「対応出来ない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連続的に臭気が発生する様な、従来の消臭剤では対応の出来ない場合にも有効な消臭用の資材の提供。例文帳に追加

To obtain a material for deodorization which is effective in such a case where smells are continuously generated and the dealing with conventional deodorants is not possible. - 特許庁

自動車の運転に際し、車体前方側面が視認出来ないために起こる事故に対応し運転席からの視認を改善する保安用品である。例文帳に追加

To provide a safety device for improving a visibility from a drive seat to prevent an accident due to an invisibility of body front-side faces when a car is driven. - 特許庁

一般撮影のために様々な位置と撮影角度に容易に対応することが出来るようにしたＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus capable of easily responding to various positions and radiographing angles for regular radiography. - 特許庁

種々の槽に対応して、複数配置された中空糸膜モジュールの糸束内に均等な上昇流を付与させることが出来る。例文帳に追加

To impart a uniform upward flow in the fiber bundles of a plurality of hollow fiber membrane modules disposed corresponding to various tanks. - 特許庁

警報内容を基板前面から文字で判読出来、迅速な保守対応が可能な組込基板、およびその表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a built-in board wherein alarm contents can be read by characters from a board front face, and quick maintenance correspondence is possible, and its display control method. - 特許庁

あらゆる曲率半径で屈曲された本管のうち、どの周方向の位置でも装着出来ると共に、設置スペースが少ない場所でも、使用出来、施工現場での対応性が良好な分岐管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a branching pipe joint that is mountable at any position in the circumferential direction of a main pipe bent in every curvature radius, that can be used at a place having a less mounting space, and that is good in applicability to a construction site. - 特許庁

施工作業性が良好で、局所的な上載荷重にも対応出来、貯留空間内の雨水の貯留量を所望の一定量、確保出来る雨水流出抑制施設を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater outflow suppressing facility which is efficient in construction, can bear a load locally mounted thereon, and can store a desired predetermined amount of rainwater in reservoir spaces. - 特許庁

内容物に対して耐腐食性等の対応が出来、廃棄処分やコストの面で優れ、空気溜まりを作らず、内部の圧力変化に機敏に対応して弁開閉がなされる逆弁付プラスチック製チューブ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic tube container with a check valve capable of corresponding to corrosion resistance or the like with respect to content, excellent from an aspect of disposal and cost, forming no air sump and promptly corresponding to a change in internal pressure to open and close the check valve. - 特許庁

屋根内への通気性や雨水等の水の排出流路が確保されるととともに強風が発生してもその吹き上げに対応することが出来、強い地震が発生したときにも、その強い振動に十分に対応できるようにする。例文帳に追加

To ensure ventilation into a roof and a discharge flow path for water such as rainwater while corresponding to the blowing-up of a strong wind even when the storing wind is generated, and to sufficiently coping with the strong vibrations of a strong earthquake even in the strong earthquake. - 特許庁

従来より早く障害内容や対応策等、生の情報を入手でき、早急に対応することが出来る公営競技におけるトータリゼータ業務支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a totalizator job support system for public sports contest, with which raw information such as the contents of a fault or measures can be more speedily acquired rather than the conventional system so as to quickly deal with the fault. - 特許庁

流体力学に元ずき性能向上をはかり、同時に連続、短時間使用、大型対応、小型対応、オープンブラスト作業、筐体内作業時の支援装置として、その用途に応じて、共通の取り付けサイズをもったユニツトを交換することによって、いろいろの場面に対応出来るようにした。例文帳に追加

Performance is improved on the basis of fluid dynamics, and a suction-type air blasting device is made to cope with various situations by changing a unit having the common attaching size according to the application as a support device coping with the continuous or short-time use, the large or small size, and blasting work and work in a casing. - 特許庁

自社で一部しか引受け出来ない又は全量引受け出来ない場合は不足分に対応する見積依頼を他の供給側会社Ａｎ（例えばＡ２）向けに作成し、元の見積依頼の依頼番号に供給側会社Ａ１の枝番を付けて発注元サーバ３に返信する。例文帳に追加

If the company can undertake only a part of it or cannot undertake the whole quantity, it prepares the estimate request corresponding to the shortage for another feeder side company An (for example A2), adds a sub-number of the feeder side company A1 to the request number of the original estimate request, and returns it to the orderer server 3. - 特許庁

もし、該情報の参照権限がない者が該情報を自分のコンピュータにダウンロードしても、該参照者は、該情報を暗号化した暗号鍵に対応する復号鍵を持っていないため、解読出来ない。例文帳に追加

If a party, without a reference right of the information, downloads the information to own computer, the party will not be able to interpret the information since the referencing party has no decryption key corresponding to the encryption key encrypting the information. - 特許庁

ロッド受け板１８を回転させることにより、ロッド嵌合孔１７の位置を簡単に変更することが出来るので、上下動ロッド７の位置に対応した位置、即ち、上下動ロッド７がスムーズに嵌まる位置に、ロッド嵌合孔１７を簡単に位置させることが出来る。例文帳に追加

Since a position of a rod fitting hole 17 can be simply changed by rotating a rod holding plate 18, the rod fitting hole 17 can be simply located on a position corresponding to the position of the up and down motion rod 7, i.e., a position wherein the up and down motion rod 7 is smoothly fitted. - 特許庁

これによって、正常に信号の再生を行なうことが出来ると判定されたときは、そのまま信号記録を続行するが、正常に信号の再生を行なうことが出来ないと判定されたときは、異常が発生した記録領域に対応するファイル管理情報を無効化する。例文帳に追加

When it is discriminated that the signal can be normally reproduced, signal recording is continued as it is, but when it is discriminated that the signal cannot be normally reproduced, file management information corresponding to a recording area where abnormality has occurred is invalidated. - 特許庁

このように行うことで予告内容から情報の変化に即座に対応出来るように受信を行ったり、送信が行われていない場合には無駄となる受信を行わないようにする効果が得られる。例文帳に追加

Doing in this manner, effects are obtained so that reception is conducted so as to immediately correspond to the change of information from the forecast content and not to receive in vain when transmission is not given. - 特許庁

従来の車椅子は側輪１１の位置が動輪１０に固定されていて体型の違いに対応出来ないので、不特定で多くの人達の専用車としては適当でない。例文帳に追加

To provide a wheelchair which is easily and safely used by even a physically weak person by adding a driving mechanism to the structure of a conventional product so as to operate the wheelchair in a natural posture and simplifying required operation. - 特許庁

手持ち飲料水容器内の飲料水を飲む場合飲料容器のキャップを開け飲む際に溢しやすい、又、屋外で女性がその状態で飲む場合体裁が悪く飲みにくい面がありり、どのような場面でも飲む事が出来、飲料用容器に便利で衛生的に対応出来る吸飲口の提供。例文帳に追加

To provide a drinking spout that can be used in any situation and that is conveniently and hygienically applicable to a beverage container, since water is likely to be spilled when a person drinks water in a drinking-water container on his/her hand by opening the cap of the beverage container and women sometimes feel awkward when drinking water in that state outdoors. - 特許庁

それに代わる施設が求められているとことに対応できると共に新機構の油の改良ガンタイプバーナーが出来たので図の如き炉壁を備えた乾溜室炉を内蔵した乾溜還元焼成炉を提供するもので低コストで多種多用な用途に活用出来る。例文帳に追加

As an improved gun type burner of oil of a new mechanism capable of coping with requirement of new facilities for the electric furnace, is achieved, this dry distillation reducing sintering furnace incorporating a dry distillation chamber furnace comprising a furnace wall as shown in a drawing, can be provided at low costs to be utilized in various purposes. - 特許庁

流動床における燃焼温度を上昇させることなく燃焼室内において焼却物の完全燃焼を行うことが出来るとともに、焼却物の量や発熱量の急激な変動に対しても即座に対応することが出来る流動床焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a fluidized-bed incinerator capable of completely burning incinerating material in a combustion chamber without raising a burning temperature in a fluidized-bed and immediately dealing with an abrupt change of an amount of an incinerating material or a heating amount. - 特許庁

温水循環暖房システムを、各個別の小型の室内放熱器毎に、対応する電気ヒーターユニットボックスを併設し、個々の室毎に対応出来る、小廻りの利、且つ、システム内の圧力上昇にも耐えられる温水暖房システムを得る。例文帳に追加

To provide a hot water heating system provided with electric heater unit boxes arranged so as to respectively correspond to small-sized indoor heat radiators, being adaptable so as to be able to cope with the needs of each room, and being resistant to a rise in the pressure in the system. - 特許庁

高度な機器と技術者を用いないで、作業の危険性を低減し取り扱いや補修も容易に出来て、現地の人々が容易に対応出来る対人地雷の処理方法および処理装置を提供して、多数の人々の協力により処理出来る量を総和として高めて対人地雷による被害の低減に寄与することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for treating an antipersonal land mine capable of reducing a risk for work and facilitating handling and repair, without using an advanced equipment and a technician, and capable of coping with by people in the site, and to increase thereby a treated amount as total by cooperation of a large number of people to contribute to reduction of damage. - 特許庁

これは世界的な金融状況の変動に対応するものですが、あくまでもルールを超えたものではないと。ルールの範囲内で出来ることをやるということでございます。例文帳に追加

Although this is in response to the global financial turmoil, we will do what we can within the limits of the existing rules.  - 金融庁

パンツファッションに対応出来るガードルでヒップの高さと丸みを形成し、パンツやスラックスを履いても当りがでないガードルを提供する。例文帳に追加

To obtain a hip-forming panty as a girdle capable of corresponding to pants fashion, forming the height and the roundness of the hip and causing no contact even if wearing pants or slacks. - 特許庁

天然に産する動物、ラクダの血清から精製され、天然４本鎖モデル免疫グロブリンと、もしくはその誘導体等の何れとも対応しない新規な免疫グロブリンを得ることが出来た。例文帳に追加

The new immunoglobulins purified from animals which naturally produce them, especially serum of camel and does not correspond to any of natural four-chain model immunoglobulin and derivative thereof can be obtained by the present invention. - 特許庁

各被検者２０の検査データＩＤＴは、指紋から生成される個別指紋情報ＦＩに基づいて管理されるので、簡単且つ正確に対応する検査データＩＤＴを読み出すことが出来、誤りのない検査データ処理が可能となる。例文帳に追加

Since inspection data IDT of the subjects 20 are managed based on individual fingerprint information FI generated from the fingerprint, corresponding inspection data IDT can easily and precisely be read and an inspection data processing without errors is realized. - 特許庁

本発明は、表を閲覧しながら項目間の合計値を計算することが出来、また表示されていないページを含む複数ページに渡る計算には対応した帳票処理が可能なデータ処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a data processor capable of calculating a total value between items while browsing a table, and performing corresponding form processing to calculation over a plurality of pages including a page not yet displayed. - 特許庁

［解決手段］ 身体に密着させる事により自由に両手を使うことが出来ることと、風雨や日差しの方向を限定しないことを特徴とする全天候対応型の傘ホルダー。例文帳に追加

An all-weather umbrella holder allows the person to use the two hands freely by carrying the holder in close contact with the body and the person is not required to pay attention to the direction of rain and wind or sunlight. - 特許庁

１つの集光光学系で複数の光ディスクを再生出来、低コストかつ複雑化しないで実現でき、さらに、高ＮＡの光ディスクにも対応できることを目的とする。例文帳に追加

To reproduce plural optical disks with one condensing optical system with a low cost without complication and to cope with even an optical disk of high NA. - 特許庁

データの重要性に応じて秘匿領域のセキュリティレベルを設定し、セキュリティレベルに対応した認証方式でなければアクセス出来ない秘匿領域をもったＵＳＢストレージデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a USB storage device having hidden areas each of which has a security level set according to the importance of data, and is accessible only by an authentication method corresponding to the security level. - 特許庁

該ＴＳＮはブロックＡｃｋ要求と共に送信されないけれども、送信側はブロックＡｃｋ応答中に含まれる確認応答に従って何れのＴＳＮがブロックＡｃｋ応答と対応するのかを決定することが出来る。例文帳に追加

While, the TSN is not transmitted with the Block Ack Request, the transmission side may determine which TSN corresponds with a Block Ack response in accordance with acknowledgements contained therein. - 特許庁

両面同時読取が出来ないＡＤＦを備えた画像読取装置２おいて、複数枚の両面原稿をページ順に高速にＴＷＡＩＮ対応アプリケーション１０へ出力可能な画像読取装置２を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus 2 provided with an ADF that cannot simultaneously read both sides, wherein a plurality of double-sided originals can be outputted to a TWAIN compatible application 10, in the order of pages at high speed. - 特許庁

ネットワーク対応機器における管理を統一し、管理者にとっても機能の利用方法が分かりやすく、管理者の管理化にあって、悪質な利用が出来ないシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that integrates management in equipment associated with network, of which utilization method is easy to understand for a manager, and that can not be used in malignant manner when managed by the manager. - 特許庁

赤潮に緊急対応を叶えることが出来、赤潮生物防除後の水質・底質対策が容易であり、しかも安全性に問題のない赤潮防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling agent for red tide, capable of satisfying emergency response to the red tide and easily retrieving water quality and sediment quality after controlling red tide organisms and, for all that, having no problem in safety. - 特許庁

しかし、この駆動方法ではｎ型、ｐ型ＭＯＳトランジスタのｇｍを十分に大きくすることが出来ず、今後のより高い入力信号周波数の要求には対応できないという問題がある。例文帳に追加

A single-phase clock CLK 0 is divided into clock signals CLK1 for driving an NMOS transistor and clock signals CLK2 for driving a PMOS transistor. - 特許庁

安価で、遮水性能があり、壁体位置の汚染土壌を浄化して対応出来、万一汚染物質を含んだ地下水が壁体に浸透しても汚染物質を透過させない、対地震性能を備えた施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a working method which is inexpensive, has a water sealing performance, can correspond by purifying contaminated soil in a wall position, does not permeate a contaminated substance even if ground water containing the contaminated substance penetrates the wall and has an earthquake-proof performance. - 特許庁

表示画面とその画面に入力される入力コマンドという情報を含む、監視対象サーバの報告に対する対応ナレッジを蓄積することが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that it is not possible to store handling knowledge corresponding to the report of a monitoring object server including information such as a display screen and an input command to be input to the screen. - 特許庁

バスバーおよびプリント基板の共通化を図りつつ、より複雑且つ多種類の内部回路の実現に容易に対応することの出来る、新規な構造の電気接続箱用の内部回路構成体を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal circuit structure for an electrical connection box of a novel structure, capable of easily coping with realization of internal circuits of more complex and more kinds, while seeking for making a bus bar and a printed board common. - 特許庁

従来の押出装置は、ピストンの軸中心或いはピストンロッドの軸中心に自己の押圧シャフトを当ててピストンを押す構造であったため、ピストンロッドの有無により対応できる場合と出来ない場合があった。例文帳に追加

The push-out device 3 of the medical paste injector 2 comprises a support part 16 for supporting a cylinder 5, a pressure shaft 17 for pressing a piston, and a driving means 18 for advancing the pressure shaft 17. - 特許庁

ユーザ処理部を変更することなく、サービスＩＤ対応にユーザ定義サービス部またはシステム定義サービス部を切り替えて起動することが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that a user-defined service unit or a system-defined service unit cannot be switched and activated to a corresponding service ID, without altering a user processing unit. - 特許庁

金融窓口業務において、帳票イメージ処理を前提としたロビーカウンタでの事前受付機能があるが、処理業務毎に顧客が次の窓口へ行く時間が異なることに柔軟に対応することが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that an advance reception function at a lobby counter on the premise of a form image processing can not flexibly cope with difference of time when customers go to the next window by every processing operation though the advance reception function exists in a financial window operation. - 特許庁

本発明は表示内容を多方面にアピールし、日毎に変わる表示内容にも素早く対応でき、人の出入りが激しい場所でも安全に使用出来る表示装置。例文帳に追加

To provide a display device which appeals display contents to a number of sectors, can rapidly cope with the daily changing display contents, and is safely usable even in a high-traffic area. - 特許庁

コピー保護された記録担体１に対応したレコーダーでは、組み込まれている既定のエラー訂正とフォーマットルールにしたがってこの情報を処理し、エラーのない正しいビットシークエンスを発生する事が出来る。例文帳に追加

In a recorder corresponding to the copy protected record carrier 1, the information is processed according to incorporated predefined error correction and a format rule, non-error correct bit sequence can be generated. - 特許庁

また液晶セルの周辺近傍まで画素領域７０を極力近づけることが出来るため、厚さのむらのない狭額縁対応の液晶セルの提供が可能となる。例文帳に追加

And as enabling to bring a pixel area 70 as near as possible to surroundings of the liquid crystal cell, a liquid crystal sell dealing with a narrow frame without thickness irregularity enable to be provided. - 特許庁

１０キーの操作のみで、機器の動作モードが出来る様にし、ガイダンスの内容はモード設定サーバ側で取り決めて対応を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The operation mode of equipment is attained just by the operation of 10 keys, contents of guidance are fixed on a mode setting server side, and coping is performed. - 特許庁