「対応出来ない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

火力発電所内に設置可能であるとともにCO2が発生せず、単位当たりの発電コストが火力発電より安く、需要の変化に対応出来る水力発電用海水揚水装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a seawater pumping device for hydro power generation which is possible to be set up in the thermal power plant, in which CO_2 is not generated, the power generating cost for each unit is less expensive than thermal power generation, and which is capable of coping with change in demand. - 特許庁

魚釣りをする時に用いる浮きを、内部に注入する水量により重量を自在に調整して、状況の変化に対応出来るようにしようとするものである。例文帳に追加

To cope with the change in a situation by freely adjusting the weight of a fishing float through the medium of water quantity poured into the inside of the float. - 特許庁

これによって、湿度センサの値が分解異常を起こしそうな状態がカウンタに設けた規定回数続いたとき、警告を行うので正確な異常表示ができ、使用者は処理機の異常により正確に対応することが出来る。例文帳に追加

If the sensor subsequently gives values possibly leading to abnormal degradation a number of times predetermined in the counter, a warning is presented, ensuring correct display of abnormality and permitting a user to cope more correctly with abnormality of the machine. - 特許庁

一般家庭で使用し、内釜内に収容した米量に対応した量の水を自動的に給水することの出来る利便性の高い炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker having a high convenience of use, which is used at ordinary homes, in which water of a volume corresponding to the volume of rice held in an inner pot can be automatically fed. - 特許庁

近接部品の接近に対応出来、ダクト断面積の変化率を小さくするとともに、ダクト内の流れの乱れを抑制するウォーターダクトの構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a water duct which copes with the approaching of the neighboring components, reduces the rate of change of the sectional area of the duct, and suppresses any flow disturbance in the duct. - 特許庁

あの時には政府系金融機関の見直しの議論、私は経産大臣で参加しましたけれども、かなりこういう事態は率直に言って想定していなかったので、出来ないことはないということは今日決定されたのであれですけれども、やはり柔軟に対応出来るようにという検討課題としてこれから勉強する必要があるのかなというふうに考えています。例文帳に追加

During that era, I participated in the discussion on the review and revision of government-affiliated financial institutions in the capacity as the Minister of Economy, Trade and Industry. Frankly speaking, we did not foresee a situation like this. As it is not impossible to make a revision as we decided to do today...I think that it is necessary to study this matter in the future so as to enable flexible actions.  - 金融庁

太政官符・太政官牒の発給には直接の担当者ではない少納言や外記が関与したり、天皇の御璽の請印などが必要とされたために、手続が煩雑でしかも間に儀礼的な文書授受や請印を求めるための儀礼が加わるなど、緊急時には対応が出来ないものであった。例文帳に追加

The daijokanpu or dajokancho was not fit for emergencies because shonagon and geki, who were not directly in charge of their issuance, were implicated, because the imperial stamp was needed for their issuance and because the procedures were complicated and often necessitated ceremonious events: exchange of documents, stamping etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１３９４バス以外のネットワークが１３９４バス間に存在する場合など、必ず、１３９４のブリッジが必要となるためにブリッジ対応していない現在の１３９４機器から、異なるプロトコルのネットワークを間に挟んだ１３９４バス上の１３９４機器を操作することは出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that a 1394 device on a 1394 bus held between networks with different protocols can not be operated from the current 1394 device that is not adaptable to a 1394 bridge because the bridge is surely needed, when a network other than a 1394 bus exists between 1394 buses, or the like. - 特許庁

従来、軸流攪拌機のケーシング内に空気を吹き出す為に各種の方法が取られているが、ケーシング内においていずれも十分に微細な気泡の発生、分散が行われず、軸流攪拌機の運転状況に柔軟に対応出来ないという問題があった。例文帳に追加

Various methods are provided heretofore in order to blow off air into the casing of the axial flow stirrer but there is such a problem that these methods can not flexibly cope with the operation state of the axial flow stirrer because sufficiently fine air bubbles are not generated and dispersed in the casing in all of these methods. - 特許庁

この画質判定処理は、プリント対象の画像に対応するサムネイル画像の濃淡分布を解析することによって行われ、階調の広がりが十分ではない画像については、低画質画像、つまり十分なプリント出力を得ることが出来ない画像であると判定される。例文帳に追加

This picture quality deciding process is made by analyzing density distribution in a thumbnail image corresponding to an image to be printed, and an image that is insufficient in gradation expansion is decided to be a low-quality image; namely an image for which sufficient printing output cannot be obtained. - 特許庁

従って、釣りという１つの事象を複数の観点で見ることが出来るにも拘わらず、各環境Ｐ１，Ｐ２の状況が内容的にも時系列的にも互いに対応付けられるので、同時に変化進行する各環境Ｐ１，Ｐ２の表示内容を特別図柄表示装置１０の１つの画面で同時に把握することが出来る。例文帳に追加

Therefore, though the one event of angling can be seen from a plurality of viewpoints, since the situations of the environments P1 and P2 are associated with each other in terms of the detail and a time series, it is possible to simultaneously keep track of the displays of the simultaneously changing and progressing environments P1 and P2 on one screen of the special pattern display 10. - 特許庁

鉄道会社は合理化の柱として切符券売機、自動改札機を設け今日に至っているが大きな問題は解決されていない。切符券売機、自動改札機は一日の乗降客をもとに台数を決め固定化しており、歳時対応は無い、切符券売機自動改札機を簡単構造にし軽量化を計り移動式としてソフト入替構造にて歳時に容易に対応出来るものとする。例文帳に追加

MOVING TYPE AUTOMATIC TRAIN TICKET VENDING MACHINE AND TICKET CHECKING MACHINE - 特許庁

パソコンやインターネット端末を操作出来ない人達がインターネットに広告宣伝案内を出し、一般の電話や携帯電話でインターネット利用者からの直接問い合わせや商談に対して即座に対応する方法例文帳に追加

To provide a method which enables people who are not able to operate a personal computer and an Internet terminal to put a classified advertisement on the Internet and immediately handle direct inquiries and negotiations from Internet users by means of a normal telephone set or a portable telephone set. - 特許庁

内燃機関組み立ての際に、自動、且つ同時に内燃機関に取付けられた複数のインジェクタの噴射特性コードを読み取ることが出来て、異なる機種の内燃機関にも対応可能な燃料噴射装置補正コード読取装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and method for reading a fuel injection device correcting cord, capable of automatically and simultaneously reading an injection characteristic cords of a plurality of injectors attached on an internal combustion engine in assembling the internal combustion engine, and coping with an internal combustion engine of a different model. - 特許庁

常温ないし高温下でも高いトラップ電荷密度を有し、かつそのトラップ電荷密度の電荷（分極）保持性に優れ、かつ有機溶媒に可溶で広く一般的な商業用途に対応出来る高分子エレクトレット及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer electret having high trap charge density even at normal or high temperature and excellent charge (polarization) retention of the trap charge density, soluble in organic solvents and widely meeting general commercial uses and provide a method for producing the electret. - 特許庁

本発明によりレンズ部がＬＥＤチップに対応して所定の離隔距離に設定装着され、ＬＥＤチップから発生した熱により蛍光体が熱的に変形しない信頼性と発光効率を向上させた発光ダイオードパッケージを提供することが出来る。例文帳に追加

According to the invention, since the lens unit corresponding to the LED chip is separated from the LED chip by the predetermined distance, there can be provided the light emitting diode package having improved luminous efficiency and reliability that the phosphors are not thermally deformed by heat generated from the LED chip. - 特許庁

また、このポートフォーディングの自動設定によって家庭内機器に対応付けられたグローバルアドレス情報はアクセス情報出力部１１４によってインターネット上のリモート端末に対して出力されるので、容易にインターネットから家庭内機器をアクセスすることが出来る。例文帳に追加

Further, global address information which is made to correspond to the home appliance through automatic setting of port holding is outputted by an access information output part 114 to an access information output part 114, so the home appliance can easily be accessed from the Internet. - 特許庁

また、各内部コマンド生成器の入力段に遠隔操縦者の外部コマンドを優先的に取り込む外部コマンド入力部１１,１２,１３,１４を各々設け、対応する内部コマンドをその外部コマンドによってオーバーライドすることが出来るように構成する。例文帳に追加

In addition, external command inputting parts 11, 12, 13, 14 that load the external commands of a remote control on a priority basis are respectively provided at the entry step of the respective internal command generators, so that a corresponding internal command can be overridden by its external command. - 特許庁

いろいろな植物に対し、根にストレスを生むことなく支持培土のない水耕もしくは水気耕環境下での生育を導入することが可能な水耕装置を提供し、さらには、地上部の成長にも対応出来る柔軟性を持った培土支持型水耕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponic culture device which can introduce growth of various plants in hydroponic culture without supporting culture soil or in the environment of hydroponic culture without causing stress on roots, and to provide a hydroponic culture device for supporting culture soil which has flexibility to correspond to growth of the part above ground. - 特許庁

近年、特にガーデニングに関する分野では、ユーザーの植物への知識等が高度化、多様化している現状に於いて、インターネット等で提供されている従来の提供方法では、ユーザーのニーズに対応することが難しく、ユーザーは求める情報が検出出来ない。例文帳に追加

To provide a system for informing configuration and growth conditions of plant solving the following problem: in recent years, particularly in the field of gardening, it is difficult for a conventional supply method served via internet or the like to respond to the needs of a user under existing circumstances where user's knowledge and the like of plant are leveled up and diversified, so that the user can not detect information she (he) requires. - 特許庁

Ｄ端子等のアナログコンポーネント信号（Y，Cb、Cr）入力がある場合、テレビ受像器に出力するときに、アナログコンポーネント信号入力対応の信号処理ICが必要となり、また、アナログコンポーネント信号を従来の録画装置ではそのまま記録が出来ない。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of outputting a picture by using a conventional inexpensive signal processing IC, and recording a picture even with an inexpensive VCR or the like. - 特許庁

多人数参加形ゲームシステムにおいて、相手ゲーム装置とのネットワークの状態を知ることにより、それに応じた対応を取ることが出来、通話料金などの増加を心配しながらプレイする必要のないゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a many-participants type game system enabling a coping behavior according to the state of a network connected to a game device of a partner by knowing about the above state and eliminating the need for playing a game while worrying about the run-up of the charge for a call. - 特許庁

また、運転者は故障等で困った時も取扱説明書のような指導書がすぐ近くに置いてあるので、これらをすぐに取り出すことが出来て、これを見ることにより迅速な対応が可能となり、作業能率を悪くするような事はない。例文帳に追加

Since the manual such as the instruction manual is placed near an operator when the operator has difficulty in a trouble, etc., the manual is immediately taken out, the operator quickly deals with the trouble by seeing the manual and operation efficiency is not deteriorated. - 特許庁

電磁誘導加熱コイル自身の温度を抑えることが出来、エナメル銅線絶縁皮膜の熱劣化を引き起こさない電磁誘導加熱コイル用線材を提供し、加熱ローラのウォームアップ時間の短縮化、省電力化、クイックスタートに対応可能な加熱定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat fixing device which makes the worm-up time of a heating roller shorter and electric power lower and is capable of dealing with quick start by providing a wire for an electromagnetic induction heating coil which is capable of suppressing the temperature of the electromagnetic induction heating coil itself and does not induce the thermal deterioration of an enamel copper wire insulating film. - 特許庁

本発明は、位置決め作業が不要となり、簡易な取付作業によって短時間のうちに取付けることが出来、従来の紙幣搬送装置のない遊技島にも大掛かりな島改築を必要とせず、また紙幣詰まり等の対応が簡単に行えるようにした、紙幣搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money conveying fitment in which positioning work becomes unnecessary, it is possible to attach the unit in a short time by a simple mounting work, large-scale island reconstruction is not needed even for a game island having no conventional paper money conveying unit, and it is possible to simply cope with paper-money plugging, or the like. - 特許庁

光波長３５０〜７８０ｎｍの広範囲な光源に対応し、且つ転写メモリーの発生しない、高感度で、帯電特性が良好で安定した画像を形成することが出来る有機感光体と、それを用いた画像形成方法及び画像形成装置とプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor dealing with a light source in a wide range satisfying the wavelength of 350 to 780 nm, also free from the generation of transfer memory, having high sensitivity, and capable of forming a stable image having satisfactory charging properties, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the same. - 特許庁

給湯器の保守点検が出来るように給湯器のファ−ムウエア毎に専用のメインテナンスソフトを用意すると、新機種への対応に手間がかかるばかりでなく、メインテナンスを行うソフトをその都度インスト−ルしなければならない。例文帳に追加

To dissolve a problem that when a maintenance soft for en exclusive use is prepared at each firmware of a hot water supply apparatus so that maintenance and inspection of the hot water supply apparatus are practicable, it is needed that a soft to effect maintenance is installed each time. - 特許庁

本発明によりレンズ部がＬＥＤチップに対応して所定の離隔距離に設定装着され、ＬＥＤチップから発生した熱により蛍光体が熱的に変形しない信頼性と発光効率を向上させた発光ダイオードパッケージを提供することが出来る。例文帳に追加

According to the present invention, since the lens unit corresponding to the LED chip is mounted apart from the LED chip by the predetermined distance, it is possible to provide a light emitting diode package having improved luminous efficiency and reliability that the phosphors are not thermally deformed by heat generated from the LED chip. - 特許庁

特に、ＦＥＴ３３，３４によって、コンピュータ１００が接続されていないコネクタに対応する電源供給系統については自動的に遮断されるので、剥き出しのコネクタに電圧が発生することによる危険を回避することが出来る。例文帳に追加

Especially, the power supply system corresponding to the connector to which the computer 100 is not connected is automatically interrupted by FET 33 and 34 so that it is possible to prevent any danger due to the generation of any voltage in the uncovered connector. - 特許庁

従業員が少ない小規模な小売店やサービス業店が、独自性をもたせた見栄えのよいホームページをインターネット上に掲載でき、顧客からの注文書に対しては迅速な対応が出来る業務用の情報交換システムを構築する。例文帳に追加

To structure an information exchange system for business that enables a small-scale store or service provider for which a small number of employees work to put an original attractive homepage over the Internet, and can speedily answer order form from a customer. - 特許庁

地球温暖化に対する防止策の一つとして、夏場の事務所などの空調設備における温度設定を以前より高くすることで、省エネルギーが遂行される中においても顧客の対応窓口などの業務に当たる者は、身だしなみとしてノーネクタイには出来ない。例文帳に追加

To provide an easy necktie and a shirt omitting ill effect caused by tightening even in a condition of having a necktie on and promoting consideration on health, fashionability and energy saving measure of air conditioning equipment. - 特許庁

予約記録が異常である番組の再放送を検索して再放送の記録を行い、該記録が異常である場合は、通信線を介して前記番組のコンテンツデータを取得することにより、再放送の記録失敗に対応することが出来る記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder which records rebroadcasting by retrieving the rebroadcasting of a program, the reservation record of which is abnormal and can cope with a recording failure of the rebroadcasting by acquiring content data of the program through a communication line when the record is abnormal. - 特許庁

ごみ焼却炉の炉壁内面にクリンカーが生成、付着するのを有効に防止し、高温燃焼させるような場合でも、常に高カロリーごみ等を安定した高温燃焼を行なうことができ、ダイオキシン対策にも有効に対応出来るようにした空冷型炉壁を提供する。例文帳に追加

To provide an air-cooled type refractory wall for effectively preventing the production and attachment of clinker on a furnace wall inner face of a refuse incinerator, stably burning the refuse of high calorie at a high temperature at all times, and effectively coping with the countermeasures against dioxin. - 特許庁

容易にシステムの多重化を実現出来、またシステム構成の変更や施設内のレイアウト変更に対してフレキシブルに対応可能で、更には通信障害に対しても稼動可能なプロセス制御システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process control system that can easily realize multiplexing of the system, can flexibly cope with revision of a system configuration and revision of a layout in an installation and can be operated against a communication fault. - 特許庁

ＣＡＤ等のさまざまなフォーマットの図面データを処理可能な印刷装置にイメージスキャナーなどが持つTWAIN対応デバイスドライバやその他の電子配信用デバイスドライバを搭載しイメージスキャナーなどと同様に指定のホストコンピュータに電子図面の配信が出来るようにする。例文帳に追加

A printing device for processing drawing data in various formats such as a CAD is mounted with a TWAIN compatible driver owned by an image scanner or the other device drivers for electronic distribution so that an electronic drawing can be distributed to a designated host computer in the same way as the image scanner. - 特許庁

記録媒体が完全にカバーケース内に収められる販売ケース状態から、記録媒体がカバーケースから突出した状態となるレンタル時のカバーケースに変化させる時、１回の動作にて対応することが出来るレンタル及び販売用記録媒体のカバーケースの提供。例文帳に追加

To provide a cover case of a recording medium for rental and sale capable of being shifted by only one operation from the sale state that the recording medium is completely housed in the cover case to the rental state that the recording medium protrudes from the cover case. - 特許庁

荷役対象位置での吊具又は吊荷と目標位置との水平面内の相対位置関係を直接、明瞭に撮影する手段を備え、かつ、上述の狭隘な作業場所での作業及び過酷な作業にも対応出来るコンテナー吊用スプレッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a spreader for suspending a container provided with a means of directly and clearly shooting a relative positional relationship within a horizontal plane between a target position and a hoisting accessory or a suspended cargo in a cargo handling object position. - 特許庁

ふろ戻り配管中に残水が有り浴槽に水が無いときに循環ポンプを運転させると、運転中に残水が無くなり回転負荷が急激に減少すると、フィードバック制御では対応出来ずに一時的に回転数が急上昇してしまい、大きな騒音がでる。例文帳に追加

To solve a problem of significant noise generated when a circulation pump is operated when water remains in bath returning piping and the water does not remain in a bathtub, since feedback control cannot cope with the abrupt lowering of a rotating load caused by the non-existence of water during the operation, and the rotation speed is abruptly rises temporarily. - 特許庁

面内異方性磁気記録媒体の磁性層の配向性をロッキングカ−ブ法で求めた半価幅またはφスキャン法で求めた半価幅を用いて判定することにより、高記録密度に対応した静磁気特性や電磁変換特性を有する磁気記録媒体を得ることが出来る。例文帳に追加

The orientation properties of the magnetic layer of a plane- anisotropic magnetic recording medium are judged using half value width obtained by a rocking curve method or half value width obtained by a ϕ scanning method so as to obtain the objective magnetic recording medium having magnetostatic characteristics and electromagnetic transducing characteristics adapted to high recording density. - 特許庁

アメリカの人事ですから見守るしかないわけですけれども、このアメリカ発の金融危機、経済危機に対して、思い切った迅速な対応をアメリカとしてもやっていただきたいし、その際日本の経験というものもお役に立てるのではないかと思っておりますので、その辺の連絡も是非密にとって我々としても協力出来るところは協力していきたいと。例文帳に追加

We will just wait and see who will be appointed in the United States. In any case, I hope that the United States will quickly and boldly deal with the financial and economic crisis that erupted in its own markets, and I expect that Japan can provide support based on its own experiences. So we intend to ensure close communications with the United States and provide support where possible.  - 金融庁

室外の日射量・気温の変化に対応した、開口部のブラインドの制御を自動的に行い、暖房時には出来るだけ日射量を室内に取り入れ、冷房時には日射量の室内への進入を防ぐようにし、さらにこのブラインドの自動制御と連動させて、複層ガラスの高い断熱性能を十分生かすように、室内の空調機器の稼働を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To take in as much solar radiation as possible during heating and prevent solar radiation from entering indoors during cooling by automatically controlling a blind at an opening in a manner matching changes in outdoor solar radiation and air temperature and operate indoor air-conditioning equipment properly in association with the automatic control of the blind so that the high heat-insulating performance of double glazing is fully utilized. - 特許庁

マイクロ波が入射する出力窓と対応する円筒形状のリアクター５内に被活性炭６を配置しない空スペースを設けて、被活性炭６に均一にマイクロ波を照射して、焼きむらが無い、均一な品質の再生活性炭を生産することが出来るようになり、再生活性炭の歩留が向上した。例文帳に追加

The active carbon 6 to be recycled is uniformly irradiated with a microwave by installing a vacant space without charging the carbon 6 in a cylindrical reactor 5 at the position corresponding to an out put window from which the reactor is irradiated with the microwave, enabling production of the recycled active carbon having uniform quality free from uneven baking and improving yield of the recycled active carbon. - 特許庁

遊技媒体貸出機内に、事前に付勢する構成を備えた紙幣識別装置を内装することにより、スライド摺動（左右動）して島幅に応じた調節を行うことが出来ると共に、今まで内装した後に行っていたコイルバネの取付け作業をなくすことを可能にした、島幅対応機構を備えた遊技媒体貸出機を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending machine provided with a mechanism accommodating to an island width in which adjustment is performed in accordance with the island width by sliding (right and left movements) and the attaching work of a coil spring necessary heretofore after internal packaging is made unnecessary by internally packaging a paper money identification device provided with energizing constitution beforehand inside the game medium lending machine. - 特許庁

製品変更に適合するように加熱器センサ・パラメータのリセットまたは加熱システム内の標準センサ部品を交換するために、システム運転を停止する必要があり、既存のシステムは製品変更に関連して、加熱器および製造システム運転を停止することなく温度加熱制御システムが柔軟に対応出来る機能を提供していない。例文帳に追加

To provide flexibility associated with production changes to thermal heating control systems without disabling heater and production system operation in contrast to existing systems which require shutting down of system operation to reset heater sensor parameters or replace standard sensor parts within a heater system to accommodate changes in production requirements. - 特許庁

運転席と助手席とに対応してそれぞれ複数の空調風吹出し口を設け、これら運転席と助手席の空調風の特性を別々に独立して調整可能な空調制御装置を備えることで、直接的な空調制御傾向となるオープンカーでは左右独立して制御しないと乗員の好みに対応出来ないので、左右別々に調整することにより、オープン走行時において運転席と助手席とで乗員の好み（個人差）に応じた空調制御が可能となり、快適性の向上を図ることができる車両用空両装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle allowing air conditioning control corresponding to needs of each passenger on a driver seat and a passenger seat during a vehicle driving with the vehicle roof open. - 特許庁