「小舌の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こうやって、小さな炎の舌が舞い上がるのが見えるでしょう。例文帳に追加

You see those fine tongues of flame rising up.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

リングイネはパスタの一種で意味はイタリア語で「小さい舌」である。例文帳に追加

Linguini is a kind of pasta which means "little tongue" in Italian.  - Weblio英語基本例文集

白い中心部が口と舌の粘膜上で見つけられる小さい赤色斑例文帳に追加

small red spots with white centers found on the mucous membranes of the mouth and tongue  - 日本語WordNet

小流量域では可動壁８は、舌部６の閉塞を行う。例文帳に追加

The movable wall 8 closes the tongue portion 6 in the small flow rate area. - 特許庁

小さな舌状花からなる頂生の円錐花序を持つ、北米産の草本と低木の小さな属例文帳に追加

small genus of North American herbs and shrubs with terminal panicles of small ray flowers  - 日本語WordNet

前枠の開閉力の小量化と舌片の耐久性の向上とを図る。例文帳に追加

To reduce the opening/closing force of a front frame and to improve the durability of a tongue piece. - 特許庁

幅広い葉とライラック・ピンクの舌状花のない花がある小さなユーラシア・ハーブ例文帳に追加

small Eurasian herb having broad leaves and lilac-pink rayless flowers  - 日本語WordNet

狭小域における距離計測方法、その距離計及びそれを用いた舌運動計測システム例文帳に追加

DISTANCE MEASURING METHOD IN LIMITED AREA, RANGE FINDER AND TONGUE MOTION MEASURING SYSTEM - 特許庁

また、筒状小径部23に小径のワイヤハーネス32を挿通するときには、第１舌片25を切断した後、筒状小径部23にワイヤハーネス32を挿通して第２舌片26にテープ27を巻き付ける。例文帳に追加

To pass a small diameter wire harness 32 through the cylindrical small diameter part 23, the first tongue piece 25 is cut, after which the wire harness 32 is passed through the cylindrical small diameter part 23 and the tape 27, is wound on the second tongue piece 26. - 特許庁

粒ガムや板ガム、飴等の表面に小さな粒子２を付着させたり、突起を形成する等し、これを口の中に入れて舌の上で転がしたり、上あごに押し付けて舌をこすりつけることにより、表面の粒子や突起が舌のひだの間をこすり、ここに残された食べ物のカスをこすり取る働きを持たせる。例文帳に追加

The user puts the gum or candy into the mouth, and rolls on the tongue or pushes to the upper jaw to scrub the tongue so that the particles or projections on the surface may have activity of scrubbing the intervals of the creases of the tongue and scrubbing food sediment left therein. - 特許庁

口腔の組織としては、口唇、頬と口唇の内面、舌の前方3分の2、上下の歯茎、舌の下側にある口の底部、口の天井のうち骨のある部分、ならびに智歯（親知らず）の後ろの小領域が含まれる。例文帳に追加

the tissues of the oral cavity include the lips, the lining inside the cheeks and lips, the front two thirds of the tongue, the upper and lower gums, the floor of the mouth under the tongue, the bony roof of the mouth, and the small area behind the wisdom teeth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このように，舌も小さな器官ですが，大きなことを自慢するのです。あんなに小さな火があんなに大きな森林に広がってゆくのを見なさい！例文帳に追加

So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:5』

口腔に含まれるのは、頬と唇の内面、舌の前方3分の2、上側と下側の歯茎、舌の下側にある口の底、口の天井で骨のある部分、および智歯（親知らず）の後ろの小領域である。例文帳に追加

it includes the lips, the lining inside the cheeks and lips, the front two thirds of the tongue, the upper and lower gums, the floor of the mouth under the tongue, the bony roof of the mouth, and the small area behind the wisdom teeth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

任期中起こった小野組小野組転籍事件の裁定に辣腕を振るい、槇村正直と舌戦を繰り広げた。例文帳に追加

He worked with outstanding ability and efficiency at a ruling of the Onogumi tenseki incident and put on a display of a war of words with Masanao MAKIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによれば、環状舌片４〜６が横枝管に常時均一に圧接されるので、シール性を阻害することなく環状舌片４〜６の内径を大きくすることができ、これにより管の挿入抵抗を小さくすることができる。例文帳に追加

Accordingly the tabs 4-6 are put in pressure contact with the horizontal branch pipe uniformly at all times, which allows the tabs 4-6 to have a large inside diameter without degrading the sealing performance, and thereby the pipe inserting resistance can be lessened. - 特許庁

係合保持斜面１３は不用意な荷重を受けたときに弾性舌片５に対して外側への負荷を与え、これにより弾性舌片５の内側への弾性変形量を小さくして係合解除を阻止する。例文帳に追加

The engagement holding inclined surface 13 gives an outward load to the elastic tongue piece 5 when an unexpected load is applied, and reduces inside elastic deformation quantity of the elastic tongue piece 5 to prevent release of engagement. - 特許庁

一枚にストリップ片からなるアウターヨーク７の一端に、略燕尾形状の舌片８を形成し、他端に舌片８よりやや小さい略相似形状の切欠部９を形成する。例文帳に追加

A swallow-tailed tongue piece 8 is made at one end of an outer yoke 7 consisting of a sheet of strip piece, and a roughly analogous cut 9 a little smaller than the tongue piece 8 is made at the other end. - 特許庁

各表蓋１３の先端中央部にはこのスリット１４の中を通って箱の中に挿入される、表蓋より幅の小さな舌片１５を延設する。例文帳に追加

A tongue piece 15 narrower than the face lids which is inserted in the box through the slits 14 extends to a tip center portion of each face lid 13. - 特許庁

先端にブラシのついた舌で花蜜や柔らかい果物を食べる、小さく明るい色のオーストララシアのオウム例文帳に追加

small brightly colored Australasian parrots having a brush-tipped tongue for feeding on nectar and soft fruits  - 日本語WordNet

「山椒は小粒でもぴりりと辛い」の喩えの通り、舌先が痺れるほど大量に粉を振りかけるのは無作法とされる。例文帳に追加

A proverb says, 'even small Japanese pepper is piquant,' and it is considered rude to put consummate amounts of powder, which can numb the taste buds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦粉が持つ特有の舌ざわりや風味、香りが生き、またダマが残ることなく、小豆漉し感触の蕎麦餡、蕎麦羊羹を提供する。例文帳に追加

To provide buckwheat jam and buckwheat sweetened and jellied paste each having living feeling on the tongue, flavor and aroma peculiar to buckwheat flour and having sense of strained adzuki bean without leaving undissolved lump of flour. - 特許庁

吐出口の舌部側の逆流を防止し、送風性能が高く、騒音が小さい空気調和機を得ること。例文帳に追加

To obtain an air conditioner preventing backflow on the tongue part side of a discharge port, having high air blowing performance and reducing noise. - 特許庁

富士山麓にあるこの遺跡では、小谷が多く形成され、舌状台地が連続する地形こそ、哺乳動物の生息に適した場であった。例文帳に追加

The Wakamiya remains were located at the foot of Mt. Fuji where many small valleys were formed and the terrain was covered with continuous tongue-shaped plateaus and was just the right living environment for mammals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板状片５全体が細長状でかつ小判状の舌片形状であるため、孔部９の内部を広げながら進入していく。例文帳に追加

Since the plate piece 5 is an entirely long and slender, and elliptical tongue piece shape, the piece enters, spreading the interior of the hole portion 9. - 特許庁

日本のおとぎ話、「舌切り雀」にはおみやげ物が入っている容器として大きな葛籠と小さな葛籠が登場する。例文帳に追加

A big tsuzura and a small tsuzura as containers for souvenirs appear in a Japanese fairy-tale, 'Shitakiri-suzume' (The Tongue-Cut Sparrow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしの小さな子供たちよ，言葉や舌だけによらず，行ないと真実とによって愛そうではありませんか。例文帳に追加

My little children, let’s not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:18』

小リッド２４の可撓舌片２５をリッド１３と筐体５のスリット１８，１１に通し、可撓性舌片２５の長孔２６を筐体５のボス部３３に係合させて、リッド１３と小リッド２４を筐体５に取り付ける。例文帳に追加

The lid 13 and the small lid 24 are mounted on the case 5 by inserting a flexible tongue piece 25 of the small lid 24 into a slit 18 of the lid 13 and a slit 11 of the case 5, and making a long hole 26 formed on the flexible tongue piece 25 engage with a boss part 33 of the case 5. - 特許庁

レバー支持ブラケット及び舌片差込み部の剛性を高めることができ、またレバー支持ブラケット及び舌片差込み部のレイアウトを比較的簡単に決めることができ、さらに部品点数を減らすことができる小型水上艇のレバー支持ブラケット構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lever supporting bracket structure for a small size surface boat capable of enhancing the rigidity of a lever supporting bracket and a tongue-shaped piece plug-in part, deciding the layout of the lever supporting bracket and the tongue-shaped piece plug-in part relatively easily, and furthermore reducing the number of components. - 特許庁

舌片部２３ｂがパッキン２３の押し付け負荷を自らの変形により吸収することにより、取付部２３ａが受けるパッキン２３の押し付け負荷が小さくなり、上ケース２２が取付部２３ａから受ける力も小さくなる。例文帳に追加

The tongue part 23b absorbs the pressing load of the packing 23 by deformation of itself, so that the pressing load of the packing 23 which the fitting part 23a receives is reduced, and force which the upper case 22 receives from the fitting part 23a is also reduced. - 特許庁

歯ブラシのハンドル（１）のブラシ（２）の反対側の周囲に、口腔内の粘膜や舌の表面を磨くための、複数の小さな突起をもった粘膜用ブラシ（３）を設けた。例文帳に追加

A mucosa brush 3 having a plurality of small protrusions to brush the oral mucosa or the surface of the tongue is provided on the surrounding of the side opposite to the brush 2 of the handle 1 of a toothbrush. - 特許庁

歯ブラシのハンドル（１）のブラシ（２）植込み部の周囲に、口腔内の粘膜や舌の表面を磨くための、複数の小さな突起をもった粘膜用ブラシ（３）を設けた。例文帳に追加

A mucosa brush 3 having plural small projections for brushing oral mucosa and the surface of the tongue is formed around the brush-planted part of the brush 2 of the handle 1 of the tooth brush. - 特許庁

銅鐸はその形状ゆえ、初期の小型の物は鈕の内側に紐などを通して吊るし、舞上面に開けられた穴から木や石、鹿角製の「舌（ぜつ）」を垂らして胴体部分か、あるいは「舌」そのものを揺らし、内部で胴体部分の内面突帯と接触させる事で鳴らされたと考えられる（西洋の鐘と同じ）。例文帳に追加

From the shape, it is thought that early small dotaku had a string or others hanging from a crown and a 'tongue (clapper)' made of wood, stone or a deer horn dangling inside the body through the top hole, and that it was rung when the tongue touches a raised-area on the inside wall of the body by swinging the body or the 'tongue' itself (same mechanism as in Western bells).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側及び下側の舌片部３１２における、本体部３１１と結合された基端部と先端部との間の基端部側寄りの位置に、縦方向Ｙの幅が部分的に小さくされた縮幅部３１２ｂが設けられている。例文帳に追加

On a position near a proximal end part side between a proximal end part connected with the body part 311 and a distal end part in the tongue piece parts 312 on the upper side and the lower side, a reduced width part 312b where the width in the vertical direction is partially reduced is provided. - 特許庁

リターンチューブ５の両端部の舌部８の間に介在されるボール退数を（整数＋０．５）個に設定することにより、入口側と出口側のボールの速度差を小さくした。例文帳に追加

By setting the number of balls to be moved back, interposed between tongue portions 8 at both ends of the return tube 5, to be integer +0.5, a difference in ball speed between an inlet side and an outlet side is reduced. - 特許庁

空気の入ってきかたが不規則すぎて、本当なら一本になるはずのものが、いろんな形にわかれるんですな。そしてこの小さな舌のそれぞれが、独立した存在となるんです。例文帳に追加

The air flows in so irregularly that you have what would otherwise be a single image, broken up into a variety of forms, and each of these little tongues has an independent existence of its own.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

絶縁体バレル５２の舌片６６は、比較的短く、また、側壁２８ａの延長線上に位置して側方に突出しないので、圧着後、小型となり、端子同士の間隔を大きくできる。例文帳に追加

A tongue piece 66 of the insulator barrel 52 is relatively short, positioned on an extension line of a sidewall 28a without projecting sideward, is made small after crimping, and the distance between terminals can be made widen. - 特許庁

環状舌片の良好なシール性を確保しつつ、挿入時の抵抗が小さいことによりその施工性を良くすることができる排水管継手のパッキンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packing for a drain pipe fitting capable of enhancing the execution of works owing to a small resistance at the time of insertion while a good sealing performance of ring-shaped tabs is secured. - 特許庁

高い領域Ｓ１の一部を構成する舌片部１３には、洗濯後の靴下等を差し込んで引っ掛けたり、帽子等の小物を引っ掛けることができる。例文帳に追加

Socks or the like after washing can be hung by insertion of, or the small articles such as a cap can be hung on a tongue plate section 13 which constitutes a part of the higher areas S1. - 特許庁

吊下用舌片を備えた従来の軟質プラスチック容器の形状を崩すことなく、容器を２つ折りにして小体積の形状に保ち得ることを可能としたプラスチック容器を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic vessel for folding the vessel into two and keeping a shape of a small volume without deforming the shape of a conventional flexible plastic vessel having a tongue piece for suspension. - 特許庁

多年生の旧世界の草本で、青い小花の舌状花を有する頭状花を持ち、根とパリッとした食用になる葉先を目的に栽培され、サラダに使用される例文帳に追加

perennial Old World herb having rayed flower heads with blue florets cultivated for its root and its heads of crisp edible leaves used in salads  - 日本語WordNet

舌片部６５ｇの基端６５ｈは、プラテン６５における記録領域外側ではなく、記録領域内側即ち剛性の高い側に配置され、プラテン６５の変形量が最小限に抑えられる。例文帳に追加

A base end 65h of the tongue piece part 65g is disposed not at a recording region outside at the platen 65, but at a recording region inside, namely, at a high-rigidity side, so that a deformation amount of the platen 65 is suppressed to a minimum. - 特許庁

付根部７と折り目線６との第１距離寸法を、起立舌片部３の付根部８と折り目線６との第２距離寸法よりも、小さく設定する。例文帳に追加

The first distance dimension between the root part 7 and the folding line 6 is set to be smaller than the second distance dimension between the root part 8 of the upright tongue piece part 3 and the folding line 6. - 特許庁

ブラケット２０には弾性変形可能な舌片状に形成された押圧片３２が一体に設けられており、この押圧片３２にはアッパーケース３の小孔１２に対向する被押圧部３２ｃが設けられている。例文帳に追加

A pressing member 32 formed in tongue shape capable of elastic deformation is installed integrally with the bracket 20, and a pressed part 32c which is opposed to a small hole 12 of the upper case 3 is provided at this pressing member 32. - 特許庁

スクロールケーシングと多翼ファンからなる送風機の、スクロールケーシング吐出口舌部側での逆流を防止し、送風性能が高く、騒音が小さい空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner having high blowing performance and reduced noise that prevents a counter flow at the scroll casing discharge-port tongue side of a blower comprising a scroll casing and a multi-blade fan. - 特許庁

下のほうでは上に向かって、炎のかたまりがだいたいできていますけれど、それに加えて、それが小さな舌みたいに分かれてまき起こっています。これはロウソクでは見られません。例文帳に追加

You have the same general disposition of the mass of the flame from below upwards; but, in addition to that, you have this remarkable breaking out into tongues which you do not perceive in the case of a candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』