「差し入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下手という相手の腕の下に手を差し入れる相撲の技例文帳に追加

(of sumo) a tactic of putting one's hand under the opponent's arm, called 'shitate'  - EDR日英対訳辞書

鞘は、刀身を差し入れる方を鯉口、逆の側を小尻と呼ぶ。例文帳に追加

The end where the blade is inserted into the Saya (Sheath) is called Koiguchi (literally "carp mouth"), and the other side is called Kojiri (literally "small end").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着用状態では、内布４の指入れ部４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ，４ｅに足の各指が個別に差し入れる。例文帳に追加

The toes are inserted respectively into the toe housing parts 4a, 4b, 4c, 4d and 4e of the inner fabric 4 when worn. - 特許庁

そして、ジョイントを、アンテナエレメントとグランド導体の間に差し入れる。例文帳に追加

Then, the joint 34 is inserted in between the antenna element 24 and the ground conductor. - 特許庁

鞄の側面に傘を差し入れる場所（ａ）（ｂ）を設けて雨天時の屋内では傘をその場所に収納する。例文帳に追加

In rainy weather, the umbrella is stored in the places indoors. - 特許庁

その突起１３を、マフラカバー２０の内面に沿って形成した挿入口２２に差し入れる。例文帳に追加

The protrusion 13 is inserted in an insertion port 22 formed along the inner face of the muffler cover 20. - 特許庁

スリング本体１６０には、使用者の手を内部に差し入れるためのスリット３０１が設けられている。例文帳に追加

A slit 301 for inserting the user's hand into the inside is arranged in the sling body 160. - 特許庁

タイヤビード部をウエル部１３に落とし込むためのビードブレーカーを差し入れることができる範囲には、マーキングが施されている。例文帳に追加

The marking is applied to a range capable of inserting the bead breaker for dropping the tire bread part in the well part 13. - 特許庁

また、ブッシング１１の上面に、リード線を差し入れるための切込み１１ｄを挿通孔１１ａに沿って設ける。例文帳に追加

Also, a slip 11d for inserting the leads is provided along the passing hole 11a on the top surface of the bushing 11. - 特許庁

これと共に、基準マット２の背面には、アンジュレーション調整マット９を差し入れる差込部１０が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the insertion sections 10 are formed to insert the undulation adjusting mats 9 on the back of the base mat 2. - 特許庁

本発明の目的は、リヤカウルの内側空間へ手を差し入れることを容易にした自動二輪車用のリヤカウルを提供する。例文帳に追加

To provide a rear cowl for a motorcycle capable of facilitating insertion of hands into an inside space of the rear cowl. - 特許庁

軒樋の上面開口に軒が臨んでいても、軒樋内に容易に差し入れることができる軒樋継手を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter joint easily insertable in an eaves gutter even if an eaves faces the upper surface opening of the eaves gutter. - 特許庁

連結体４は、上方に開口する連通凹部８に対して上方から差し入れることで、その連通凹部８に収容される。例文帳に追加

The connecting body 4 is inserted from the above to the communicating recessed portion 8 and is housed in the communicating recessed portion 8. - 特許庁

遊技球貯留領域の大容量化を図り、しかも遊技機内部に不正道具を差し入れるなどして行われる不正行為を抑制する。例文帳に追加

To increase the capacity of a game ball storage area, and to suppress a fraudulent action conducted by inserting a fraudulent tool into a game machine or the like. - 特許庁

２ツ折りにした可撓性シ−ト（１）の任意形状を有する膨らみ（３）の折り返し部（２）に、クリップ（４）を複数個連続して差し入れる。例文帳に追加

The clips (4) are continuously inserted into a folded part (2) of a bulge (3), with an auxiliary shape, of a twice-folded flexible sheet (1). - 特許庁

支柱を配置したゲーム盤本体と、支柱に差し入れることができるように穴が開いた、厚さを統一したコマを作成する。例文帳に追加

A game board body having supports and pieces having holes to be put in the support and has a unified thickness are made. - 特許庁

高圧側導圧管１３のうち開口端１４ａを含む先端部１４を、上記タンク１の底部付近の内部に水平に差し入れる。例文帳に追加

A tip part 14, including an opening end 14a of a high-pressure side connecting tube 13, is inserted horizontally to the inside of a periphery of a bottom part of the tank 1. - 特許庁

乗降口２で幼児が悪戯して移動手摺５と保護筒体７に指を差し入れると保護筒体７が下降変位する。例文帳に追加

When a child plays at a platform 2 and puts his finger into a movable hand rail 5 and a protection tube 7, the tube 7 goes down and is displaced. - 特許庁

使用者は、両手の五指のうちの４指でベース板１１を保持しつつ、残りの１指（左右・計２本）を指先入れ窪み１４に差し入れる。例文帳に追加

A user holds the base plate 11 with four fingers of each hand, while inserts the remaining fingers (the total of two fingers of right and left hands) into the recesses 14. - 特許庁

ボード部をキーボードの下へ差し入れることで、身体の前でマウスを扱う、楽な作業を確保できる。例文帳に追加

The board part is inserted into below the keyboard and then comfortable operation wherein the mouse is handled in front of the body can be secured. - 特許庁

プレーヤーは順に、「自分の順番の際に１個又は２個又は３個のコマを差し入れる」というルールに従い、コマを支柱に差し入れていき、支柱に差し入れることができるコマの限度数における最後のコマ（例として、「１０個目」「２０個目」等）を差し入れたプレーヤーを「負け」とする。例文帳に追加

Players put the pieces to the support in order according to a rule of "putting one, two, or three pieces in the case of one's turn" and the player, putting the last piece in the number of limits of the pieces which can be put to the support (for example, "the tenth piece", "the twentieth piece", etc.), is "defeated". - 特許庁

これらの構成要素により、原稿をスキャナにより読み取る操作とシュレッダで裁断する操作が、原稿を差し入れるという１動作により行うことが可能になる。例文帳に追加

With these structural elements, an operation of reading the manuscript by the scanner and an operation of shredding by the shredder can be carried out by one operation of inserting the manuscript. - 特許庁

そして、外壁パネルＰの下方に支持材３の先端部を差し込むとともに、アーム４の先端部を隣接する一対の外壁パネルＰの間を経て壁軸組Ｊの相対向する縦枠Ｊ１間に差し入れる。例文帳に追加

A tip part of the support material 3 is inserted into lower parts of the outer wall panels P, and a tip part of the arm 4 is inserted between mutually opposing vertical frames J1 of a wall framework J via a pair of mutual adjacent outer wall panels P. - 特許庁

回転軸１７０及びステッピングモータ１７１は、制御部の信号に基づき、凸型レンズ１０１を移動させると共に開口制限部材１１を差し入れる。例文帳に追加

The rotary shaft 170 and the stepping motor 171 shifts the convex lens 101 and also inserts an aperture limit member 11 based on a signal from the control part. - 特許庁

物品収納空間１６の前後の開口部２１，２２から長尺物品としてのスケートボード８６をシート１２の下に矢印 の通りに差し入れる。例文帳に追加

From opening parts 21 and 22 in front of and behind an article housing space 16, a skateboard 86 as the long article is inserted below a seat 12 as shown by an arrow 1. - 特許庁

位置変更用部品３１が液晶モニター１４Ａに取り付けられた後は、液晶モニター１４の両側の下端を、入賞球集合部材１０Ａの受部１３Ａに差し入れる。例文帳に追加

After a position changing part 31 is fixed on the liquid crystal monitor 14A, lower edges of both sides of the liquid crystal monitor are inserted into a receiving part 13A of a prize ball gathering member 10A. - 特許庁

その結果、シート材支持部材６の上方に手を差し入れるに十分な空間が形成され、シート材排出部において紙詰まりを生じたシート材を取り除くことができる。例文帳に追加

As a result, a space sufficient for inserting a hand above the sheet material support member 6 is formed to remove a sheet material causing paper jamming in a sheet material delivery part. - 特許庁

さらに、ブラケットの内部側と対応するブッシング１１の左右に突部１１ｅと、正面に配線基板９の端部を差し入れるためのスリット１１ｇを設ける。例文帳に追加

Furthermore, projections 11e are provided at right and left sides of the bushing 11a that correspond to the inside of a bracket, and a slit 11g for inserting the end part of a printed board 9 at the front surface. - 特許庁

モータを固定するためにねじを使用することは、そのねじを締めるためのドライバーを差し入れる隙間を設ける必要であり製品の小型化を妨げている。例文帳に追加

To solve a problem that it is necessary to form a gap for inserting a driver for fastening a screw when the screw is used for fixing a motor, and thereby the size reduction of a product is hindered. - 特許庁

スタッフやロッドを差し入れる三脚は、三脚頭部の皿に組み込まれた外側の外円柱板の輪も三脚頭部本体に対して自由に回る構造とする。例文帳に追加

A tripod into which the staff or the rod is inserted is structured such that the ring of an outer cylindrical plate incorporated into a dish on the head of the tripod rotates freely with respect to a body of the head of the tripod. - 特許庁

２ｃｍ未満の小さい草を入れるのに適したバケツ状の小さな容器の側面で柄の付け根の下に草取り爪の本体２を差し入れる箇所１を設置する。例文帳に追加

The weed container which is a small bucket-like container suitable for containing small weeds with a size of less than 2 cm, has a part 1 to insert a body of the weeding claw 2 installed on the lower part of the base for attaching handle on the side of the container. - 特許庁

該開閉部材４を開いて開口部３を形成すると、裾口２、2aから抜いた脚をそれほど上げずに、大きく形成された開口部３内に差し入れることが可能になる。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to insert the legs pulled out from the bottom openings 2 and 2a into the largely formed opening part 3 without raising the legs so high by opening the opening closing member 4 to form the opening part 3. - 特許庁

便座６６よりは低い位置である、トイレット本体１１の左側面の上部に、トイレット本体１１の内部に人の手を差し入れることができる大きさの孔部である方形状の差入口１２を設ける。例文帳に追加

At the upper section on the left side surface of a toilet body 11, which is a lower location than a toilet seat 66, a square insertion port 12, which is a hole having a size through which hand can be inserted to the inside of the toilet body 11, is formed. - 特許庁

これにより運転者は扉を解錠するために、携帯する電波キーを車両の床下に差し入れるなどの動作を必要とすることになり、いったん床下を見通すための姿勢をとることを強制されることになる。例文帳に追加

Since a driver closes the door, the driver needs an operation to insert a carried radio key to the underfloor of the vehicle, and the driver is forced to take an attitude for see through the underfloor temporarily. - 特許庁

オフィスの賃貸契約について、借主が貸主へ保証金を差し入れることを不要とし、借主が賃料を継続して納めなくなったときには貸主対して賃貸契約を解除する。例文帳に追加

To makes it unnecessary for a tenant to pledge a deposit to lessor and to cancel a lease agreement to the lessor when the tenant stops continuous payment of rent regarding the lease agreement of an office. - 特許庁

花立容器の草花を差し入れる差入口に雨や異物の得混入を防止して、植物の腐敗や蚊、細菌の発生を防止っしえると共に、墓の装飾や弔いの効果を上げる墓用花立蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a cover of a flower stand for a tomb, which prevents decomposition of plants and the generation of mosquitoes and bacteria by preventing the mixing of rainwater and foreign matter into an insertion opening, whereinto flowering plants are inserted, of a flower stand container, and achieves the effect of decorating the tomb and a funeral effect. - 特許庁

偏平状の靴磨き本体（１）を設け、該本体（１）の一面側には、靴ズミ（２）を設け、他面側の一端には指を差し入れるための差し込み穴（３）を設けたことを特徴とする使い捨て簡易靴磨き。例文帳に追加

The simple disposable shoe polisher is characterized by the flat-shaped shoe polisher body (1) which is provided with shoe cream (2) in one side face of the body (1), and an insertion slit (3) for inserting fingers in the fringe of other side. - 特許庁

ここで、加圧工程では、上側の加圧パンチ13に設けられた先行パンチ15を、加圧パンチ13から先行的に突出させておき、両加圧パンチ13,14により素材16を加圧すると共に、先行パンチ15を素材16に差し入れる。例文帳に追加

In the pressing step, a preceding punch 15 provided on the upper pressing punch 13 is projected from the pressing punch 13 in advance, the material 16 is pressed by the pressing punches 13, 14, and the preceding punch 15 is inserted in the material 16. - 特許庁

ステアリングリンク１６はフロア面３から上方へ離れた位置に配され、フロア面３との間には運転者の足を差し入れる足入れ空間５が確保される。例文帳に追加

The steering link 16 is placed on a position separated upward from the floor surface 3, and a foot insertion space 5 where a driver's foot is inserted is secured between the link 16 and the floor surface 3. - 特許庁

この搬入手段Ｎは、前記受け取った食材を載置する載置台２５と、この載置台２５の前端部を搬入口３に差し入れるためのクランク機構２６とを有している。例文帳に追加

The carry-in means N comprises: a placement table 25 for placing the received food; and a crank mechanism 26 for inserting the front end section of the placement table 25 into the carry-in port 3. - 特許庁

これにより、スムーズに移乗支援板１０を被介護者の下に差し入れることができるから、被介護者及び介護者の負担の軽減が実現される。例文帳に追加

In this way, as the transfer support board 10 can be smoothly inserted under the care-receiving person, the burden on both care-receiving person and care-taking person can be reduced. - 特許庁

爪先空間もしくは爪先切欠は、遊技機島（の腰板間の空間）内に遊技客の爪先を差し入れることを許し、差し入れた分だけ遊技客は膝を伸ばすことができる。例文帳に追加

The toe space or toe notch allows a player to insert his or her toe or toes in (the space between the wainscots of) a game machine island, and the player can stretch his/her knee or knees by inserting the toe or toes. - 特許庁

したがって、ワークＷをパンチＰとダイＤとの間に差し入れるための支持フレーム１１の開口間隔Ｇが小さくてもよく、支持フレーム１１の剛性向上となるので、曲げ精度が良く、軽量化可能となる。例文帳に追加

Accordingly, a space G of the opening of the supporting frame 11, which is formed for inserting the workpiece W between the punch P and the die D, may be made small and the rigidity of the supporting frame 11 is improved, so that the bending precision becomes more excellent and weight reduction becomes attainable. - 特許庁

一対のロール１１，１２のロール長さ方向一端側の上側からそれらの間に差し入れるように設けられた堰板１７により、樹脂混練物２２がロール長さ方向の一端側に送られるのを規制する。例文帳に追加

The sending of the resin kneaded material 22 toward one end side in the roll length direction is regulated by the weir plate 17 provided so as to be inserted in the nip between a pair of the rolls 11 and 12 from an upper side on one end side in the roll length direction. - 特許庁

花立てとして用いる任意の形状の自然石１に、草花を差し入れる口２を形成し、内部には、草花の茎の部分と水が入る空洞部３が形成され、口２よりも広い断面形状となっている。例文帳に追加

An optional-shape natural stone 1 to be used as the flower stand is formed with a mouth 2 for inserting the flowers, and its inside is formed with a hollow part 3 for putting the stem parts of the flowers and water therein and has a wider cross-section than that of the mouth 2. - 特許庁