「差異」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

多値プリンタにおいて双方向印刷を行う際に、往路と復路における印刷特性の差異に起因する画質の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent image quality from deteriorating due to difference of print characteristics between going stroke and returning stroke when bi- directional printing is performed using a multivalue printer. - 特許庁

防振ゴム部材の動特性に左右一方の防振ゴム部材と他方の防振ゴム部材とで差異を持たせる。例文帳に追加

A difference in dynamic characteristic of the rubber vibration isolator member is afforded to one rubber vibration isolator member and the other vibration isolator member of right and left sides. - 特許庁

それにより、観察者が有機ＥＬ装置をいずれの方向から観察しても、色または光強度に差異が生じない。例文帳に追加

Therefore, no difference in color or intensity of light is produced even when an observer observes the organic EL apparatus from either direction. - 特許庁

外温によりメカ反応感度に差異が生じても、光ピックアップを目標とするアクセス位置まで的確に移動する。例文帳に追加

To surely move an optical pickup to a target position to access even if a difference arises in mechanical response sensitivity by external temperature. - 特許庁

チップ単位でのガンマ特性の差異に着目して、このガンマ特性を補正して色むらを抑制するようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which suppresses irregular color by correcting gamma characteristics by noticing difference in the gamma characteristics on a chip basis. - 特許庁

画像形成装置内での温度環境の違いによって、各現像剤間で生じる特性の差異が大きくなるのを抑えて、画質の低下を防ぐ。例文帳に追加

To restrain a difference of characteristics generated between respective developers from getting large by a difference between temperature environments in an image forming device, and to prevent image quality from getting worse. - 特許庁

診断システムのユーザが、自身の回答と他のユーザの現実の回答との差異を確認できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user of a diagnostic system to confirm the difference between his or her own answer and the actual answers of other users. - 特許庁

そして、空燃比センサ１８と空燃比センサ１９の出力差異に基づく指標値と閾値との比較により触媒１７の劣化を判定する。例文帳に追加

An index value is determined from an output difference between two air-fuel ratio sensors 18 and 19, and deterioration of the catalyst 17 is determined by the comparison of the obtained index value with a threshold. - 特許庁

非公式サイトにおいても公式サイトと実質的な差異が生じないように携帯電話機からのアクセス権限を管理する。例文帳に追加

To manage an access right from a portable telephone set so as not to cause a substantial difference from an official site even in an official site. - 特許庁

２つの管理テーブル間に差異がある場合又は閲覧期限を越えたファイルが有る場合には（Ｓ２５：ＹＥＳ）、警告情報の作成がなされる（Ｓ２６）。例文帳に追加

When difference is present between the two management tables or when a file passing a browsing deadline is present (S25: YES), warning information is created (S26). - 特許庁

この範囲では、ビーム径に差異が生じないために、焦点深度内でのドーズ等の細かな変更を要しない。例文帳に追加

Within this range, no difference occurs in the beam diameter, so that no minute changes in the dose, etc., in the depth of focus is needed. - 特許庁

画像処理部２ｃが、第１の放射線画像に第２の放射線画像との放射線量の差異を補償する画像処理を施す。例文帳に追加

An image processing part 2c applies image processing for compensating a difference in the radiation dose with the second radiation image to the first radiation image. - 特許庁

テープカートリッジの抜去力がテープカートリッジの規格・形状の違いによって大きな差異が生じるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent that large difference is caused in extracting force of the tape cartridge by difference of a standard and a shape of a tape cartridge. - 特許庁

差異量が所定の許容値未満となれば、その際のメッシュデータに基づいて金型の製品面形状を算出する（Ｓ３４）。例文帳に追加

When the difference becomes a value less than the predetermined tolerance value, a product surface shape for the die is calculated based on the mesh data at that time (S34). - 特許庁

あらかじめ設定した規定回転量（Ｂ）と算出した検出ローラ２０の搬送量を比較し、その差異から補正値（Ｃ）を決定する。例文帳に追加

The carrying amount of the detection roller 20 thus calculated is compared with a preset rotational amount (B) and a correction value (C) is determined from the difference thereof. - 特許庁

複数のソレノイドコイルを用いる場合において、各ソレノイドコイル間の磁気結合を緩和、または磁気結合の差異を緩和する。例文帳に追加

To relax magnetic coupling between solenoid coils or to make a difference of the magnetic coupling small when a plurality of solenoid coils are used. - 特許庁

三次元モデル形状のボクセルメッシュ分割技術を使用しつつ、その欠点である表面積の差異を極力なくして、解析する。例文帳に追加

To analyze a component using voxel-based mesh technology of a three-dimensional model, while reducing a difference between surface areas as much as possible. - 特許庁

メッセージがデフォルトコンフィギュレーションと選択されたコンフィギュレーションとの間の差異を含むかどうかの決定がなされる。例文帳に追加

A determination is made whether the message contains the differences between the default configuration and selected configuration, or not. - 特許庁

デフォルトコンフィギュレーションと差異のアイデンティティが無線装置に送信され、選択されたコンフィギュレーションが伝達される。例文帳に追加

The identity for the default configuration and the differences are transmitted to the wireless device, and the selected configuration is transmitted. - 特許庁

分散する各データベースの種別の差異を吸収して、統合データビューを使用した問い合わせ処理を可能とする。例文帳に追加

To perform inquiry processing using an integrated data view by absorbing differences in sorts of respective databases to be distributed. - 特許庁

差異を伴って発現される遺伝子KIF11、GHSR1b、NTSR1、およびFOXM1を用いて非小細胞肺癌（NSCLC）を検出するための方法。例文帳に追加

The method for detecting non-small cell lung cancer (NSCLC) uses differentially expressed genes KIF11, GHSR1b, NTSR1 and FOXM1. - 特許庁

音声信号の連続する時間ブロック間の特定ラウドネスの差異を比較することによって、音声信号が聴覚イベントに分割される。例文帳に追加

An audio signal is divided into auditory events by comparing differences in specific loudness between successive time blocks of the audio signal. - 特許庁

互いに隣接する床材間の高さのより大きな差異も架橋できる継ぎ目架橋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint bridging device which bridges a gap greater than a height between floor members adjacent to each another. - 特許庁

また、サーバ装置の制御部は、利用者情報の検索を実施結果と共に変数に差異がある旨を、クライアント装置に通知する。例文帳に追加

Moreover, the server controller notifies the client device of the difference between the variables with the execution result of the retrieval of user information. - 特許庁

第１及び第２の白プレートの光反射率の差異に関わらず、光量レベルを適切に検出する。例文帳に追加

To properly detect a light quantity level irrespective of difference in light reflectance between first and second white plates. - 特許庁

温度情報の差異を低減し、発振周波数が変動することを防ぐ圧電デバイスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device which reduces difference of temperature information to prevent an oscillation frequency from varying. - 特許庁

差異抽出部２０３は、第１の電子文書データと第２の電子文書データとの差分を抽出する。例文帳に追加

A difference extraction part 203 extracts the difference between first electronic document data and second electronic document data. - 特許庁

管制センタとエレベータ乗りかご内のインターホンとの通話音量と、音声ガイダンス発生装置による音量との音量差異を低減する。例文帳に追加

To reduce the difference between the call volume between a control center and an interphone in an elevator car, and the call volume by a sound guidance generator. - 特許庁

双方向足踏み駆動時に使われる人体の筋肉群の差異をより大きくする人力駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human-powered driving device which further enlarges differences in muscular groups of a human body used at the time of bidirectional treading driving. - 特許庁

特に、90度の差異を与える場合、楕円歯車を適用することで、同じ設置スペースで“より多くの”風車を配置できる。例文帳に追加

In particular, when the difference is set at 90 degrees, "an increased number of wind turbines" can be arranged in the same installation space, by applying elliptic gears. - 特許庁

原稿の裏面と表面で読み取った画像のＳ／Ｎ特性に差異を生じさせずに出力画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improve quality of an output image without causing a difference in S/N characteristics of images between images read from a rear surface and a front surface of a document. - 特許庁

各結像光学系のデフォーカス量の差異が画像に与える影響を抑制して、良好な画像形成を実現可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for achieving sufficient image forming by suppressing influence on an image by the difference in defocus amount between imaging optical systems. - 特許庁

面内の大きな特性の揺らぎ（面内分布）の差異や、寄生容量の大きさに依存したオフセット成分を効果的に除去することを可能にする。例文帳に追加

To effectively remove an offset component depending upon the difference in in-plane fluctuations of large properties (in-plane distribution) and the parasitic capacity. - 特許庁

明るい範囲では差異はさほど感じないが、暗い領域では、バックライトの輝度のばらつきによって固体差を感じてしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: the individual difference is not felt much in a bright area but the difference is felt due to dispersion of backlight luminance in a dark area. - 特許庁

ローリングシャッタ歪みの補正により発生した、画像データを含まない差異部分の補間精度を向上させる。例文帳に追加

To improve interpolation accuracy for a difference portion which is generated by correction of rolling shutter distortion and includes no image data. - 特許庁

服巻ロールの織布巻取量と経糸ビームの経糸送出量との差異に起因する緯糸密度むらをなくす。例文帳に追加

To provide a loom eliminating weft yarn unevenness caused by difference between woven cloth winding-up amount of a cloth winding roll and a delivery amount of warp of a warp beam. - 特許庁

線形な電気光変換を実現し、かつＩｃｈとＱｃｈの信号レベルの差異を抑制することができる光送信機を得ること。例文帳に追加

To attain an optical transmitter capable of realizing a linear electro-optical conversion and of reducing a difference between an Ich signal level and a Qch signal level. - 特許庁

オリジナル文書画像と２値化画像との間の差異を最小限にするボケ除去及び２値化処理の提供。例文帳に追加

To provide deblurring and binarization procedures that minimize difference between original document and binarized images. - 特許庁

最適閾値は、反復探索によってオツの閾値の周辺で求められ、オリジナル部分画像とスキャン部分画像との間の差異計測値を最小化する。例文帳に追加

An optimal threshold is found around the Otsu's threshold via iterative search to minimize the measure of difference between the original and scanned sub-images. - 特許庁

プローブ機器の差異によって生じる様々なデータフォーマットのプローブ情報を集約し、体系立てて管理する。例文帳に追加

To put probe information of various data formats occurring by difference between probe apparatuses together, and to organize and manage it. - 特許庁

良品と不良品の形状差異が小さい不ヌレ不良が発生した場合にも、高精度に半田付け状態の良否判定を行う。例文帳に追加

To accurately determine the quality of a soldering condition even when a non-wetting failure with small shape difference between a good one and a defective one occurs. - 特許庁

外形形状の差異に拘らず、高さ寸法の異なる複数の種類の電池を装填することのできる電池室を提供する。例文帳に追加

To provide a battery chamber capable of mounting a plural kinds of batteries of different height dimensions, irrespective of the difference in the external shapes. - 特許庁

次に、受信ペイロードの統計的分布とモデル分布の間で検出された差異に基づいて、異常ペイロードが識別される。例文帳に追加

Then, abnormal payloads are identified on the basis of the difference detected between the statistical distribution of the received payloads and the model distribution. - 特許庁

カメラの絶対姿勢測定値と推定カメラ姿勢の差異に基づいて姿勢の補正量を決定する。例文帳に追加

A correction amount for the attitude is determined based upon the difference between the absolute attitude measured value of the camera and the estimated camera attitude. - 特許庁

レンズ列と受光素子列との熱膨張の差異に起因する、受光素子列での受光量の変動を抑制する。例文帳に追加

To prevent the amount of light received in a light-receiving element array from being changed due to a difference in thermal expansion between a lens array and the light-receiving element array. - 特許庁