「市販」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

脂漏過少性乾燥肌をトリートメントする目的で皮脂の機能を効果的に刺激することを可能にする、市販品として許容される化合物を得る。例文帳に追加

To obtain a compound which can effectively stimulate the function of sebum for the treatment of hyposeborrheic dry skin and is acceptable as a commercial product. - 特許庁

そして、パーツ４の表面には、ポリカーボネート製のシート５の表面に市販のインク６を印刷したカラフルな印刷シート３が溶着接合されている。例文帳に追加

Then, a colorful print sheet 3 obtained by printing with ink on the market on the front surface of a polycarbonate sheet is welded and joined on the front surfaces of the parts 4. - 特許庁

圧電振動子とＩＣチップとを備えた圧電デバイスにおいて、汎用性を有する市販の圧電振動子をそのまま利用して製造コストを低減し、かつ小型化に対応する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device comprising the piezoelectric vibrator and an IC chip, wherein the manufacturing cost is reduced by utilizing a versatile piezoelectric vibrator on the market as it is, and the size is made small. - 特許庁

さらに、市販製剤で問題となっている、無包装状態での溶出の変化を最小限に抑えたプランルカスト水和物含有製剤を提供することにある。例文帳に追加

This pranlukast hydrate-containing pharmaceutical preparation is obtained by granulating the pranlukast hydrate and a hydrogel-forming substance by using a granulator having an agitating function. - 特許庁

現在、市販されているチューブ入り食品やその他の食品入りのヨーグルトやプリン、チーズ、チョコレート、ソフトクリーム等があれば便利だと思い、スプーンつきチューブにすることが目的である。例文帳に追加

To provide a tube with a spoon, which is convenient for eating tube- foods which are put on the market at present, yogurt containing other foods, pudding, cheese, chocolate, soft ice cream, and the like. - 特許庁

デオキシヌクレオシド及びデオキシヌクレオシド前駆体を、あてにならない天然起源物に依存することなく、安価な市販されている化合物から出発して、生合成により製造する手段及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide means and a process for producing deoxynucleoside and a deoxynucleoside precursor through biosynthesis starting from a commercially available, not expensive compound without relying on a starting material of natural origin which is not always available. - 特許庁

また前記シーツ角部におけるゴムバンドａ〜ｄの設置は、マットレスを高く持ち上げること無しの設置の容易さや、また市販のマットレスへの汎用性をもたらした。例文帳に追加

The rubber bands a-d are arranged in the corners of the sheet, so that the sheet is easily arranged without highly lifting up the mattress and also is generally used for the mattresses on the market. - 特許庁

一般に市販されている車椅子に電動駆動装置をセットして、障害者と介護者の両方がモーターを利用して便利に安全に移動する。例文帳に追加

To allow both disabled person and caregiver to conveniently move a wheelchair by utilizing a motor by setting an electric driving device in the wheelchair generally available in the market. - 特許庁

市販サイズの超伝導電磁石に更なる超伝導電磁石を加えることなく磁気力場を増加させ、かつ磁気力場を空間的に均一にすることができる強磁気力場発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strong magnetic field generating device that can increase a magnetic field without adding another superconducting magnet to a superconducting magnet of commercial size and can spatially uniform the magnet field. - 特許庁

市販の金属ダイヤモンドライクカーボンコーティング組成物に比べて、優れた硬度、および純粋な転がり時の破損に対する耐性を有する金属ダイヤモンドライクカーボンコーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal diamond-like-carbon coating composition having a superior hardness and resistance to breakage failure in pure rolling compared to commercially available metal diamond-like-carbon coating compositions. - 特許庁

本発明は、市販のラップフィルム、シリコーン樹脂、台紙を材料として用いることで一般家庭でも安価で容易に製造することができる靴用中敷き及びその製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a shoe insole and a manufacturing method thereof easily manufactured even in a general household at a low cost by using a commercially available wrap film, silicone resin, and mat board as materials. - 特許庁

アルミニウム板２とアルマイト板３を通電剥離性接着剤「エレクトリリースＥ４」と市販のエポキシ樹脂の混合した接着剤１により接着した。例文帳に追加

An aluminum plate 2 and an alumite plate 3 are adhered with a mixed adhesive agent 1 of an electrification-releasable adhesive agent "ElectRelease E4" and a commercially available epoxy resin. - 特許庁

本発明は食器、調理器具等の洗浄の際に市販のビニール・ゴム手袋に手袋状たわしを併用することにより、作業の安全性と効率を高める。例文帳に追加

To enhance the safety and efficiency of a work by using a glove-like scrubbing brush together with a commercially available vinyl rubber glove in washing of tableware or cookware. - 特許庁

かかる方法を使用すれば、シリコーンゴムの成分組成の変更を行うことなく、例えば市販の未加硫シリコーンゴムコンパウンドに加硫剤を加える手順を変更するだけで、引き裂き強度の向上が図れる。例文帳に追加

When this method is used, the tearing strength can be improved by only changing the procedure of adding a vulcanizing agent to a commercially available unvulcanized silicone rubber compound for example without changing the constitution of a silicone rubber. - 特許庁

非同期回路設計言語で記述されたコードを同期回路設計用のハードウエア記述言語に変換することで、同期回路用の市販シミュレータで回路設計の機能検証を行うことが可能となる。例文帳に追加

Codes described in the asynchronous circuit design language are converted to the hardware description language for synchronous circuit design, whereby function verifications in circuit design can be performed by a simulator on the market for synchronous circuits. - 特許庁

照明器具受け金物２を用いることにより、従来のシステム天井に市販のトラフ型照明器具１６を簡単に取り付けられるようになり、システム天井の照明ユニットのコストを低減できる。例文帳に追加

A commercially available trough type luminaire 16 can be easily fitted to a conventional system ceiling by using the luminaire bracket metals 2, and the cost for the lighting unit for system ceiling can be lowered. - 特許庁

合成樹脂製風船の表裏面に写真等を市販のプリンターで確実に直接印刷することを可能にするプリント台紙付き合成樹脂製風船を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin balloon with a print mount allowing a printer on the market to securely print a photograph, etc. directly on the front or rear surface of the synthetic resin balloon. - 特許庁

カラオケ専用のデータを入手せずとも、市販の音楽ＣＤ等を用いて正確な歌詞表示がされるカラオケが楽しめる音楽再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for music reproduction that displays accurate lyrics by using a commercially available music CD etc., without acquiring data dedicated to karaoke and enables a user to enjoy karaoke. - 特許庁

インターネットの標準規格であるＢＧＰを用いてＡＳ間の経路制御を行う複数の市販されているボーダルータを動的に制御するルータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a router controller which dynamically controls a plurality of border routers sold in the market to perform a route control between ASs, using the BGP which is the standard of the Internet. - 特許庁

固結成分を含むインキとして加熱溶融したホットメルトインキや紫外線硬化性インキを使用し、市販紙、ポリカーボネート及びポリ塩化ビニルのシートに、エプソン社製のインキジェット印刷機で点字を印刷する。例文帳に追加

A heated and melted hot melt ink or an ultraviolet rays-setting ink as an ink containing a solidification component is used to print a commercially available paper, a sheet of polycarbonate and polyvinyl chloride in braille by an ink-jet printing machine of the Epson. - 特許庁

縫合糸１２を連続的に通すための内視鏡装置１０であって、市販の内視鏡１８が動作可能にその内視鏡の先端部に取り付けできる形状および寸法を有する縫合本体１４を含む。例文帳に追加

This endoscopic suturing device 10 provided for continuously passing a suture 12 includes a suturing body 14 having shape and dimensions to be attached to the distal end of a commercially available endoscope 18 in a manner permitting actuation thereof. - 特許庁

インスタントコーヒー粉は一般市販されている瓶容器入り製品を使うことができ、その瓶容器のまま本発明製品にセットすることができる。例文帳に追加

For the instant coffee powder, a commercial product in a bottle container may be used, and the bottle container may be set as it is in the coffee maker. - 特許庁

こうして得られた組換えPLA_2は、ホスファチジルエタノールアミンよりもホスファチジルコリンに対し特異性が高く、さらに市販のブタ膵臓由来PLA_2より比活性が高いことから、産業上非常に有用である。例文帳に追加

The recombinant PLA2 thus obtained is higher in specificity to phosphatidylcholine than phosphatidylethanolamine and also higher in specific activity than a commercially available swine pancreas-derived PLA2, therefore being highly useful from the viewpoint of industry. - 特許庁

ユーザ側で、市販ツールなどを使用して開発したソフトウェアについても、総合メニューから実行させ、これによって各ソフトウェアの起動管理、終了管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the start management and end management of each software by allowing a user side to execute the software from an integrated menu even about software developed by using a marketing tool, etc. - 特許庁

その１防水性素材からなるマット上の四隅と中央部に面接合ファスナーにより接着された袋を置きその中に市販されている冷媒が入る。例文帳に追加

Bags adhered by surface connecting fasteners are placed on four corners and a central part on a mat made of a waterproofing material and a commercial refrigerant is inserted into them. - 特許庁

現在までにＣ１７−２０リアーゼ阻害剤として市販されている化合物はなく、新規な作用機作による性ホルモン生合成阻害剤となるＣ１７−２０リアーゼ阻害剤が臨床現場から渇望されている。例文帳に追加

To provide a 17-20C lyase inhibitor to be a sex hormone biosynthesis inhibitor by a new mechanism of action desired from a clinical site because there is no compound available commercially as the 17-20C lyase inhibitor up to date. - 特許庁

このチップホルダー７ａに安価な市販のＩＣチップ７ｂを装着するようにすれば、高価な特注品と同等のＩＣタグが低価格に製造できる。例文帳に追加

If this chip holder 7a is loaded with an inexpensive commercial IC chip 7b, the IC tag equivalent to an expensive custom-made item can be manufactured at a low price. - 特許庁

市販のガラス製試験管を用い、試験管の約半分量のメタノールを入れて封緘した後、試験管内のメタノールと同じ液面になるように耐圧ステンレス容器の中にもメタノールを加えて密封する。例文帳に追加

Methanol is sealed in a half volume of a commercially available glass test tube, and methanol is sealed in a pressure-resistant stainless steel vessel up to the same level as the methanol in the test tube. - 特許庁

書類袋や封筒等の袋類のシール及び開封が簡単で、しかも市販の無地の袋類をそのまま使用することができる袋類の封緘ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a seal label for bags wherein it is simple to seal and unseal the bags such as document bag or an envelope and a commercially available plain bag can be used as it is. - 特許庁

市販のポンプやアクチュエータを利用しながらも、アクチュエータの外れと回転とを防止しつつそのまま迅速にアクチュエータを操作することができる新規なポンプ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a novel pump vessel using a pump and an actuator on the market and quickly operating the actuator while preventing detachment and rotation of the actuator. - 特許庁

さらに、数千から数万のラベルＬＡを有する市販の台紙ロールから台紙ＳＨを必要な分だけ引き出してカセット２０に装着できる。例文帳に追加

Moreover, the board SH can be mounted to the cassette 20 by drawing the board SH by a required amount from a commercially available mount roll having several thousands to several tens thousands of label LA. - 特許庁

この合金は、本質的に、重量％で２５〜３５Ｃｒ、５〜１５Ｆｅ及び５０〜７０Ｎｉからなっており、市販の合金に普通に存在している他の微量合金化元素及び不純物を含有している。例文帳に追加

The alloy consists of essentially, on a weight% basis, 25-35 Cr, 5-15 Fe and 50-70 Ni, with other minor alloying elements and impurities such as are normally present in commercial alloys. - 特許庁

半導体素子を用いて構成されたマイクロ波発生装置と市販の電子レンジに実装されているマグネトロンとの実装置換を可能にするマイクロ波発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave generator enabling mounting substitution with the microwave generator constituted by using a semiconductor element, and a magnetron mounted on a commercial microwave oven. - 特許庁

市販細長液体容器から内部の液体を取り出す際、前記容器を傾けないで立ち姿のまま行わんとするものであり、内部液体の酸化防止を意図する。例文帳に追加

To take out an internal liquid from a commercially available elongated liquid container in a standing posture without tilting the container with intent to prevent oxidization of the internal liquid. - 特許庁

市販の砕氷を用い、冷凍機等の特殊・高価な設備を要せずに、簡易かつ低コストにて、冷却能力の高いシャーベット状の塩水氷を製造することができる塩水氷製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a salt water ice manufacturing device capable of easily and inexpensively manufacturing sherbet-like salt water ice with high cooling capacity by using commercially available crushed ice without requiring a special and expensive facility such as a refrigerator. - 特許庁

市販の水性製品に対して、該製品の組成を変えずに、特には乳化剤を使用せずに、疎水性固形物を混合することができる固形物の分散方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dispersing a solid matter capable of mixing a hydrophobic solid matter in a commercial aqueous product without changing a composition of the product and particularly, without using an emulsifier. - 特許庁

通常に市販されているチタン化合物を用いて、低コストで製造可能な、可視光領域で高い触媒活性を示す光触媒の製造方法、それを用いた光触媒、およびそれを用いた光触媒担体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a photocatalyst which can be produced at a low cost by using a commercially available titanium compound and shows high catalytic activity in a visible light region, the photocatalyst by using the method, and a photocatalyst carrier by using the method. - 特許庁

市販のテスタ（テスト装置）を用いることなく半導体装置のテストを行なえ、所要コストが少なくて済む半導体装置のテスト回路構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide test circuit constitution technology for a semiconductor device which conducts a test of the semiconductor without using a tester (test device) on the market and reduces the necessary cost. - 特許庁

よって、この中心貫通孔４３ａを利用して、市販のレンチを用いて大きな締結トルクで、ボス４３を出力軸６の側に締結できる。例文帳に追加

Whereby, the boss 43 can be tightened to a side of the output shaft 6 with a large tightening torque by utilizing this center through hole 43a and using the commercial wrench. - 特許庁

簡易な手順で、且つ、複雑な装置構成を必要とせず、なお且つ市販の単色放射温度計を利用して、金属体表面の放射率を測定できる放射率測定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an emissivity measuring apparatus etc. capable of measuring the emissivity of the surface of a metal body by a simple procedure through the use of a commercial available monochromatic radiation thermometer without having to use a complicated apparatus constitution. - 特許庁

他方、適切な補充回数内でインクを繰り返し補充できるインク補充用セット２７が正規の商標ロゴを表した交換貼替用ラベル２９と同梱で市販される。例文帳に追加

On the other hand, an ink supplementing set 27 which can supplement ink repeatedly within an appropriate number of times is marketed while being packaged together with a replacing label 29 indicating a regular trademark logo. - 特許庁

無包装条件下における保存安定性に優れ、従来の市販の経口投与製剤と同様に速やかな溶出速度を示す小型化された塩酸サルポグレラート含有経口投与製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized sarpogrelate hydrochloride-containing oral preparation excellent in preservation stability under its unpacked condition and showing a quick elution rate similar to those of conventional marketed oral preparations. - 特許庁

本発明に係る方法によれば、市販される正常ヒト血漿タンパク質によく類似した糖鎖を有するヒト血漿糖タンパク質を得ることができ、医薬品または基礎研究用の標品として有用である。例文帳に追加

By this method, the objective sugar chain-bearing human glycoprotein closely resembling commercial normal human plasma protein can be obtained, being useful as a specimen for pharmaceuticals or fundamental researches. - 特許庁

市販されている競技用ゴルフクラブのグリップおよびシャフトに着脱可能な一本以上のレール部と、そのレール部に沿ってクラブヘッドとグリップエンドの両方向にスライドするスライド部とで構成している。例文帳に追加

This implement comprises ≥1 rail section mountable to the grip and shaft of the commercially marketed golf club for the competition and a sliding section which slides in both directions of the club head and a grip end along the rail section. - 特許庁

市販されているポリエチレン製ゴミ袋を破損させずに、大量の生ゴミ、燃えるゴミを集積し、手間を掛けず、衛生的にゴミ処理が出来る集積ダストボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an accumulative dust box capable of sanitarily disposing dust and garbage with no trouble by accumulating a large amount of the garbage and the flammable dust without damaging a polyethylene made dust bag sold on the market. - 特許庁