「市販」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

管状コマ１を構成する市販管材の外周上軸方向に数条の結合用圧印痕２を金型を用いて４箇所同時に管材と一体成型する。例文帳に追加

Multiple pressure marks 2 for binding are integrally formed with a commercially available tube material at four places on its outer circumference in its axial direction concurrently using a die to make a tubular dowel 1. - 特許庁

比較的高価な部品であるフォトカプラを使用しないで、市販の安価な部品である通常型のダイオードを使用した低価格のヒータ異常検知回路を提供する。例文帳に追加

To provide a heater malfunction detecting circuit using an ordinary diode as a low-cost commercial part without using a photo coupler as a comparatively expensive part. - 特許庁

味噌などのフィルム袋包装状態で市販されている食品を、袋開口状態でそのまま収納保存でき、且つ食品の取り出しを容易にできる食品保存用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food preservation container which can store marketable food products in a film bag such as Miso with the opened mouth of the bag, and from which the food products can be readily took out. - 特許庁

等分割して係止片単体２を一組形成するための係止片単体形成用素材Ｍの直径を、市販されている目皿中の最少径の目皿の直径に合致させるように構成する。例文帳に追加

The diameter of a raw material M for forming a set of lock piece units 2 by uniform splitting is made equal to the diameter of the plate having the minimum diameter among the plates on the market. - 特許庁

この蒸気吸放出材料は、市販のシリカゲルや木炭などに比べると、非常に高い調湿能を有しており、自重と同量またはそれ以上の水蒸気を吸放出できる。例文帳に追加

The steam absorbing and discharging material has extremely high moisture adjusting ability compared to commercially available silica gel and charcoal, and can absorb and discharge water vapor for the same amount as its own weight or more. - 特許庁

市販の麹菌を使用することなく、廉価に、短時間に食品廃棄物や家畜糞尿等の有機質廃棄物から無臭の無害な有機肥料や家畜用飼料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inexpensively manufacturing odorless and harmless organic fertilizers and feeds for domestic animals in a short time from organic waste such as food waste and excretions of domestic animals, without using aspergilliu available on the market. - 特許庁

主な市販形態のビタミンＥである酢酸（ａｌｌ−ｒａｃ）−α−トコフェリルは、（ａｌｌ−ｒａｃ）−α−トコフェロールのアシル化により製造することができる。例文帳に追加

A mainly available form of vitamin E, (all-rac)-α-tocopheryl acetate, can be produced by acylating (all-rac)-α-tocopherol. - 特許庁

リチウムイオン電池自体には何ら加工する必要がなく、しかも構造が簡単で既製(市販）の電池に適用が可能な電池冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery cooling device that does not require any work on a lithium ion battery itself, is simple in structure, and applicable to an existing(commercial) battery. - 特許庁

市販のRO膜やNF膜では対応できなかった界面活性剤や油分を含む工業排水や生活排水などの被処理水の処理に対応することができる分離膜の製膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a separation membrane that can cope with the treatments of treated waters such as industrial wastewater and domestic wastewater containing surfactants and oils that can not be coped with marketed RO membranes and NF membranes. - 特許庁

現状市販の半導体モジュールで、多レベル変換装置を構成すると、配線インダクタンスが大きくなり、スイッチング時のサージ電圧が大きく、半導体チップや変換装置が大型で、高価格となる。例文帳に追加

To solve the problem that wiring inductance increases, surge voltage at switching increases, and semiconductor chips and a conversion device become large and costly when a multilevel conversion device is configured with commercially available semiconductor modules. - 特許庁

ユーザが容易に調達可能な水や、グルコースやエタノール等を含む市販の飲料などの液体を燃料溶液として供給することで、高い出力が得られるバイオ燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a biofuel cell which can obtain high output by supplying liquid, such as water and commercially available beverages including glucose, ethanol or the like, which are easily procurable by users as a fuel solution. - 特許庁

一般的に市販されているイオン注入装置を用いて、半導体基板の深い位置に形成される素子分離領域または光電変換素子の不純物濃度分布を改善する。例文帳に追加

To improve impurity concentration distribution of an element isolation region formed at a deep position of a semiconductor substrate or a photoelectric conversion element, by using a commercially available ion implantation device. - 特許庁

市販のパン（食パン、コッペパン、フランスパン等）をそのまま使用して、電子レンジ加熱で効率的にラスク調理ができる電子レンジ用ラスク調理具を提供する。例文帳に追加

To provide a rusk cooking utensil for a microwave oven, effectively cooking a rusk using bread on the market (sliced bread, a roll, French bread, etc.) as it is by heating in the microwave oven. - 特許庁

市販のインクタンクやインクパックを、インク貯留部として流用することができると共に、簡単な構成で且つ容易に分離改善動作を行うことができるインク供給装置および描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink supply device and a drawing apparatus which can appropriate commercially available ink tank and ink pack for an ink storage part and can perform a separating and improving operation easily by a simple constitution. - 特許庁

燃料電池のユーザが、市販の飲料を燃料電池の燃料として用いる場合に、その飲料の電池燃料としての適合性を簡便に判断することができる照会システムの提供。例文帳に追加

To provide an inquiry system which, when a user of a fuel battery uses a commercial beverage as a fuel of the fuel battery, can simply determine the compatibility of the beverage as a battery fuel. - 特許庁

容器本体１ａは、市販されているガラス製、陶製又は硬質プラスチック製のカップと同様のものでよく、蓋体と嵌合させるのに特別な加工をしなくてもよい。例文帳に追加

The container body 1a may be made of a material the same as of that of a glass, ceramic, or hard plastic cup sold in the market, and a special treatment is not necessary to fit the container body with the lid. - 特許庁

鼻の乾燥や埃、花粉、又は風邪によるウイルスの侵入を防ぐためのマスク機能を損なうことなく市販のマスクをそのまま利用して呼吸や会話が円滑に行うことが可能とするマスク補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a mask aid capable of smoothly preforming breathing or conversion by utilizing a commercial mask as it is without damaging a mask function for preventing the drying of a nose and the invasion of dust, pollen or a common cold virus. - 特許庁

抗血栓剤、脳循環改善剤等として市販されているシロスタゾールの吸収性、殊に消化管下部での吸収性を改善した製剤の提供。例文帳に追加

To provide a preparation in which absorbability of cilostazol commercially available as an antithrombotic drug, a cerebral circulation improving drug and the like is improved, particularly at the lower portion of the gastrointestinal tract. - 特許庁

一般に市販されているバイスや工作機械のテーブルに直接固定することが可能であり、汎用性があり多機能を有するワークの位置決めストッパ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a positioning stopper device of a workpiece with versatility and multiple functions, directly fixed to a commonly marketed vice or table of machine tool. - 特許庁

このようにして得た高分子化合物を、市販の培養液の一つであるダルベッコ改変培地（ＤＭＥＭ）に１０ｗ／ｗ％溶解させて、毒性の低い凍結保存液とする。例文帳に追加

The polymer compound thus obtained is dissolved in a Dulbecco's modified eagle's medium (DMEM) being one of culture solution on the market in 10 w/w% to give a freeze preservation solution having low toxicity. - 特許庁

一般に広く市販されている規格の管接続用Ω型クイックファスナを使用することができるパイプとケーシング等との接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a jointing structure of a pipe and a casing etc. capable of using an Ω type quick fastener for pipe connection having specifications widely marketed generally. - 特許庁

市販の塗工液を用いて、様々な材質の基材に対し、塗工液層を数十〜数百ミクロンの範囲の厚みとした、任意の形状のパターンコーティングを行うこと。例文帳に追加

To apply pattern coating into any shape, using a commercially available coating liquid to form a coating-liquid layer having a thickness within the range of several ten to several hundred micrometers with respect to substrates of various materials. - 特許庁

市販されている安価の材料でそれぞれの特性をふるに活かし、凹凸ＰＥ樹脂材を自重指圧効果として枕や敷布団に使用することに着目し、試作品で体験してもらったアンケート結果、指圧効果があることが判明した。例文帳に追加

The pillow and the mattress, which employ a marketed inexpensive material whose characteristics are fully utilized, can be adjusted to each preference and have the acupressure effect by the self-weight of an uneven PE resin material. - 特許庁

ここで使用する多数の仕切りがある二層構造の樹脂プレートは安価に市販されており、低価格の太陽熱温水器となり、初期投資費用は１０年以内で回収可能となる。例文帳に追加

As the resin plate of the double structure having the number of partitions, used in the heater is put on the market with low price, the price of the solar heat water heater can be reduced, and the initial investment cost can be recovered within 10 years. - 特許庁

従来から洗顔用ブラシという名称にて市販されている商品はあるが、それぞれに問題点が多く肌触り、泡立ち、臭い、衛生面、耐久性に課題を要する。例文帳に追加

To solve the following problem: products put on market conventionally in the name of a face wash brush have many problems respectively in texture, lathering performance, smell, hygiene, and durability. - 特許庁

市販されているＩＥＣ規格の多様な形状、寸法のＡＣインレットに適合でき後付が可能なＡＣコード脱落防止具を実現するための装着具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for mounting an AC cord coming-off prevention tool adaptable and post-installable to an AC inlet of various shapes and dimensions of IEC standards available in the market. - 特許庁

市販の一般的な土中挿込一体型の簡易なソーラーランプに適用できる所要背丈を備えた分解組立自在なソーラーランプ用支柱の提供。例文帳に追加

To provide a disassembleable and reassembleable solar lamp support having a necessary height applicable to a commercial simple solar lamp of a general soil-insertion integrated type. - 特許庁

市販の浄水器等と接続する場合であっても、種々のホースの先端部の形状に合わせて接続部を変更することができる継手部材を提供する。例文帳に追加

To provide a joint member capable of changing a connection part according to the shapes of end parts of various hoses even if it is connected to a commercial water purifier and the like. - 特許庁

一般に市販されている固形石鹸に水分が付いたままの状態で置くと表面がふやけ、溶けて流れる事が多く高額な固形石鹸の為不経済に成り、もったいない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a solid soap on the market generally becomes sodden on the surface if left in moisture, and becomes soft and flows in many cases, which is uneconomical and wasteful because the solid soap is expensive. - 特許庁

一般的に市販されている形状に、一体成形（合成樹脂等）にて切り欠き面を設けてなるもので嵌合手段が本発明のように別体となっているものではない。例文帳に追加

To provide a block toy that is different from a conventional one that has a general shape with a notched face formed by integral molding (using synthetic resin or the like) and has no separate fitting means. - 特許庁

前記ＮＭＤＡは、アカガイ、サルボウガイ、カキ、ハマグリ、ムール貝、魚類の頭部、タコ、カニ、ホヤから抽出・精製したものでもよく、化学合成法により製造された市販のものでもよい。例文帳に追加

The NMDA may be extracted and purified from bloody clam, Scapharca kagoshimensis, oyster, hard clam, blue mussel, fish heads, octopus, crab and sea squirt, or optionally may be a marketing product manufactured by a chemical synthetic method. - 特許庁

清掃部分の交換が容易にできて且つ清掃部分となる不織布の装着状態を確実に維持でき、しかも通常市販されている不織布を利用できるようにすることにある。例文帳に追加

To permit a cleaning portion to be easily changed, the mounting condition of a nonwoven fabric to be the cleaning portion to be surely maintained, and a nonwoven fabric usually available on the market to be used. - 特許庁

本方法及びシステムにかかる、複数の再生機器を備えるプライベートなホームエンタテインメントネットワークは、市販の機器でも再生できる独立したコンテンツを受信する。例文帳に追加

A private home entertainment network having a plurality of replay devices receives a discrete content to be replayed by a commercial devices sold on a market. - 特許庁

市販のベルトスリングと組み合わせて使用する事により、荷締機で積荷の荷締めを行う時、荷のサイズに適した長さに調整して使用して使用する事ができ、簡易に荷締めを行う事が出来る。例文帳に追加

When carrying out load bundling of cargo in a load bundling machine by using a combination with a commercial webbing sling, the adjustable bracket metal can be used by adjusting it to a length meeting the size of the cargo, and the load bundling can be easily carried out. - 特許庁

粘土の素焼き類は元来電気浸透材の性質があり市販の素焼き鉢は肉厚で駆動水の流量はかなり小さいが充分使用に耐えるものであった。例文帳に追加

The unglazed ceramic flowerpot has originally the characteristics of electroosmotic material, and commercially available unglazed ceramic flowerpots stand up to use enough although it is thick and the flow rate of the driving water is quite small. - 特許庁

すでに取外し可能なネイルチップが市販されているが、密着面形成剤で裏面を構成し密着させかつ接着補強し、かつ剥離できる接着方法をとり、同様な利便さも取り入れた発明である。例文帳に追加

Although a removable nail tip has been already on the market, the back is formed by a close contact surface forming agent to closely adhere to the nail tip, also adhesive bonding is reinforced, and also a separable bonding method is adopted to take over similar convenience. - 特許庁

また、防振部材２２は、ねじ部材によってヒンジ部材１８に接続、分離するものであるから、防振部材１８として一般的に市販されている安価な汎用品を用いることができる。例文帳に追加

Additionally, since the vibration-proof member 22 is connected to/disconnected from the hinge member 18 by means of a screw member, the inexpensive general-purpose product generally put on sale can be used as the vibration-proof member 18. - 特許庁

自動車等の大きな荷重に耐える所定の強度を得ることができるとともに、施工に際して、溝路部材として市販されているＵ字溝に何ら加工を施す必要がない溝路用通水被覆装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water channel cover device for a ditch which has a predetermined strength capable of withstanding a large load such as an automobile and does not need for processing a U-shaped ditch commercially available as a ditch member in construction. - 特許庁

市販の熱間圧延の山形鋼群から選択した特定サイズ（辺寸法Ｂ）の山形鋼の一方の辺をその端部から概ね板厚相当分ｓだけ切り落として短くするとともに開先加工を行う。例文帳に追加

One side of the angle steel of a specific size (side dimension B), which is selected from a commercially-available hot-rolled angle steel group, is shortened by being cut off approximately by a dimension s equivalent to a plate thickness from its end, and subjected to edge preparation. - 特許庁

市販されている内燃機関を動力とし、垂直面及び水平面で360度の全方向に対し自走して、レール及びレール支持構造物を点検するローラコースタ用点検車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a checking vehicle for roller coaster for checking a rail and a rail supporting structure while self-traveling in all the direction at 360° on vertical and horizontal planes while using an internal combustion engine on the marker as a motive force. - 特許庁

方形状カード部材の上部に市販のウオレットチェーンのフックが掛着できる取付孔付き突片を延設したことを特徴とするウオレットチェーン取り付け具。例文帳に追加

In the wallet chain fitting, a projection piece with a fitting hole on which a hook of a wallet chain commercially available can be put, is extended at the upper part of a square card member. - 特許庁

専用の部品を用いなくても市販の光ファイバコネクタのプラグと接続可能なため汎用性及びコスト性に優れるとともに、高い効率で光ファイバと光結合することができる光モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical module in which versatility is made superior and cost is reduced, because the connection to an optical fiber connector plug available on the market can be conducted without using dedicated parts and high efficiency optical coupling is made with the optical fiber. - 特許庁

カーボンブラックの代わりにマグネタイトの使用が考えられるが、市販のトナー用マグネタイトは、０．１〜０．５μｍの体積平均粒径をもつので、赤みを帯びた色調となるあるいは隠蔽力が十分とは言えない。例文帳に追加

This electrostatic charge image developing toner consists essentially of a binder resin and a colorant, and is held on a surface of a non-magnetic developing roll. - 特許庁

ソフトウェア的な対処に頼らず、市販の再生装置、記録装置を用いてなされるカジュアルコピーを効率的に防止することができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk capable of efficiently preventing, without relying on software-related means, such casual copies that are made by using a reproducing device and a recording device sold on the market. - 特許庁

、純正のヘッドユニットを市販の非純正ヘッドユニットに交換する際装着する車載用オーディオインターフェースアダプターを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle audio interface adaptor mounted on a head unit in the case of replacing a genuine head unit with a non-genuine head unit on market. - 特許庁