「希望子」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

受信側で希望しない電子メールの送信元メールサーバでの送信動作を停止させ、かつ、長いメールアドレスに関しての単純な入力ミスを救済する。例文帳に追加

To stop a transmission operation at a transmission source server for an electronic mail undesired by the reception side, and rescue a simple input mistake for a long mail address. - 特許庁

電子機器の本体ケースに対して、当該本体ケースに変更を加えることなく、簡単に希望するオプショナル機器を取り付けことができるようにすること。例文帳に追加

To enable simply attaching a desired optional apparatus to a main body case of an electronic apparatus without applying modification to the main body case. - 特許庁

アノテーションを付加した電子ドキュメントを閲覧希望者が視覚的に探す際に、視覚的に探しやすいサムネイル画像の形でアノテーションを表示できるようにする。例文帳に追加

To provide an image generating method or the like capable of displaying an annotation in a form of an easily visually searchable thumbnail picture when a browsing applicant visually searches an electronic document with the annotation added thereto. - 特許庁

第２のファクシミリ装置１３０のユーザが必要な事項を記入して送信ボタンを押すと、再送信を希望する原稿データの識別情報を含む電子メールが第１のファクシミリ装置１０２に送信される。例文帳に追加

When a user of the second facsimile machine 130 describes required items and depresses the transmission button, the second facsimile machine transmits electronic mail including identification information of the original data whose re-transmission is desired to the first facsimile machine 102. - 特許庁

移動体端末と外部Ｒ／Ｗとの間の簡単な情報通信によりユーザが希望するサービスを利用することができる電子決済システムにおける移動体端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device in an electronic settlement system in which a user can use a desired service through simple information communication between the mobile terminal and an external R/W. - 特許庁

そして、連携処理により、配送先住所情報、配送希望日時、電報料情報、祝儀・香典料情報及び口座識別子を含む振込依頼をネットバンキングサーバ２０に引き継ぐ。例文帳に追加

Cooperative processing transfers a transfer request including delivery destination address information, desired delivery date and hour, telegraph fee information, gift/condolence payment amount information and an account identifier to a net-banking server 20. - 特許庁

この判定結果が肯定的であった場合には、適職適材確保支援サーバ７０から特定求職者に対して、特定求職者の希望に適合する求人情報が、電子メール等により通知される。例文帳に追加

If the determination is positive, the suitable job and person securing assisting server 70 notifies the specific job hunter of the recruitment information adapted to desiring of the specific job hunter via electronic mail and the like. - 特許庁

顔の表情を自動的に判断し希望の画像を獲得することができる顔画像処理装置、顔画像処理方法、電子スチルカメラ、デジタル画像処理装置およびデジタル画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a face image processing device, a face image processing method, an electronic still camera, a digital image processing device and a digital image processing method which can provide an expected image by automatically determining face expression. - 特許庁

利用者がインターネット上で公開された電子ショップで、利用者の給与天引きで購入希望する商品の代金を支払えるかどうかを確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a method, which enables a purchaser to purchase a commodity by deducting a charge for purchased commodity from the purchaser's salary at an electronic shop opened on the Internet. - 特許庁

情報提供システム１は、情報取得希望者端末３からの価格変動取引物に関する取引要望条件を電子メールで受信して登録取引要望条件として登録する条件登録手段５を備える。例文帳に追加

The information providing system 1 is provided with a condition registering means 5 for receiving transaction request conditions on the price fluctuation transaction article from the information acquisition applicant's terminal 3 by electronic mail and registering them as registered transaction request conditions. - 特許庁

希望する番組表情報を容易にかつ良好な視認性で表示することができる電子番組表の表示方法および表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic program guide display method and display control apparatus for displaying desired program guide information easily with excellent visibility. - 特許庁

電子取引システムにおいて、複数の参加者に同時並行的に取引を進めることを可能としつつ、発注者が希望する取引の約定を成立させることも可能とする。例文帳に追加

To settle a contract of transaction desired by an orderer while enabling a plurality of participants to perform the transaction simultaneously in parallel in an electronic transaction system. - 特許庁

LAN等の通信回線の接続状態に応じて、診療録の入力をサーバ又は入力装置自体に選択し、希望するモードで確実に動作が行える電子カルテ端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic medical chart terminal device that selects a server or an input device for input of medical records according to the connection state of a communication line such as a LAN, and reliably operates in a desired mode. - 特許庁

全色を提示する色カタログから希望の色の選択が可能であり、多角度画像情報を参照して選択することが可能であり、装置が複雑・高価とならない電子塗色カタログ装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic paint color catalog apparatus etc. which enables a desired color to be selected from a color catalog presenting all colors, and also to selected by referring to multi-angle image information and which does not become complicated and expensive. - 特許庁

利用者コンピュータから送られてくる電子掲示板への掲載希望のメッセージについて、掲載禁止用語集および要注意用語集に照らして検査を行う。例文帳に追加

With respect to a message sent from a user computer which s/he hopes to carry on the electronic bulletin board, inspection is conducted with reference to a glossary of words whose use are prohibited and a glossary of words whose use needs watching. - 特許庁

所定の医療機関で作成した電子カルテのような診療情報を、他の医師や他の医療機関には必要な項目についてのみ開示して、患者本人が開示を希望しない項目については開示しないようにする。例文帳に追加

To disclose only necessary items to other physicians and other medical institutes and not disclose items not desired by the patient oneself to be disclosed regarding medical care information such as an electronic medical chart created in a prescribed medical institute. - 特許庁

菓子生地表面に対して、顧客の注文に応じた言葉の贈り物としての希望の文字やメッセージあるいは簡単な図柄としてのイラストやマーク等を簡単な方法でしかも低コストで形成する。例文帳に追加

To provide confectionery with desired characters and messages as a gift of words upon a request from a customer or an illustration and a mark as an easy pattern formed on the surface of confectionery dough by an easy method at a low cost. - 特許庁

このホスト名は、電子メールを転送制御するメール処理ホストを示すための情報であり、また、送信時間は、送信処理の実行を希望する期間を示すための情報である。例文帳に追加

The host name is the information for indicating the mail processing host which controls the transfer of electronic mail and the transmitting time is the information for indicating the desired execution period of the transmitting process. - 特許庁

ユーザの希望条件にあった商品等を販売している販売店等を、通信ネットワークを用いて、簡単な操作で短時間に見つけ出すことができるようにした、電子商取引支援方法および支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for supporting electronic commercial transaction which can find a shop selling goods, which is suited for user's request condition, by using communication network by an easy operation in a short time. - 特許庁

エンドデバイス３０−２は、電波到達圏内のルータ２０−４との間で親子関係を結ぶと、ルータ２０−４が接続希望親デバイスであるか否かをチェックする。例文帳に追加

When the end device 30-2 establishes a parent-child relationship to a router 20-4 within a range to which radio waves reach, the end device 30-2 checks whether the router 20-4 is the device, where the connection is expected. - 特許庁

また端子５からのユーザ情報に基づいてＥＰＧ表示画面を制御すると共にユーザが希望する番組を選択するためにチューナ２を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the CPU 6 controls an EPG display picture on the basis of user information from a terminal 5 and controls the tuner 2 for a user to select a desired program. - 特許庁

電子メール等による顧客からの物件問合せに対して担当者が迅速に対応できるとともに、顧客の希望に合った適切な類似物件を提示できるような住宅情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a housing information providing system, enabling a person in charge to quickly respond to a customer's object inquiry by electronic mail, and present a suitable similar object satisfying the customer's desire. - 特許庁

本発明の課題は、希望する有名人等のキャラクタ画像の音声で、外部の配信元から配信された書籍データを読み上げることができる電子書籍装置、及び音声再生システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a digital book apparatus, with which the book data distributed from an external distribution source can be read out with the voice of character images, such as the desired famous persons, and a voice reproducing system. - 特許庁

電子メールの構成要素を送信側の端末ユーザの希望に応じて任意の形態で受信側の端末で実行させることができるようにし、これにより添付ファイルの用途の拡大を図る。例文帳に追加

To make the components of an electronic mail executable in an optional form by means of a terminal on the receiving side according to a request from a terminal user on the sending side so as to expand the usage of an attached file. - 特許庁

外来患者が粒子線治療を受ける曜日や時間帯に対する希望を十分に反映して治療に必要な実施場所の予約を効率良く行なえる予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system for efficiently booking a place for medical treatment by sufficiently reflecting a request for a date or time zone when the outpatient receives particle beam treatment. - 特許庁

高感度で希望信号を復調できると共に、妨害信号の影響を低減できる受信装置、その制御方法、通信コントローラ及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver capable of demodulating a desired signal with high sensitivity and reducing an influence of a jamming signal, and to provide a control method thereof, a communication controller and electronic equipment. - 特許庁

基地局１９に無線接続して通信を行う予定の移動局１６は、事前にインターネットによる電子メールを通じて、前記制御局に希望する“サービスエリア”と“通信時間帯と通信チャネル（以下、通信枠）”を通知する。例文帳に追加

A mobile station 16 expected to wirelessly connect to a base station 19 for communication previously informs a control station of a desired "service area" and "a communication time zone and a communication channel (communication frame)" by e-mail over the internet. - 特許庁

電子経歴書作成３４は、経歴書内の項目のキーワード（学歴、職歴、希望職種、趣味、志望理由等）に対してユーザ７による自己評価を行いながら経歴書を作成する。例文帳に追加

Electronic personal history preparation 34 prepares a personal history while performing self-evaluation by the user 7 with respect to keywords (educational background, job history, desired kind of occupation, hobby, reason for aspiration, etc.), to items in a personal history. - 特許庁

ホスト装置はＷｅｂサーバーと連係して第２の網に接続されており、第２の網を経由してＷｅｂサーバーにアクセスしてきた利用者が希望すれば電子メール受付用Ｗｅｂページを送達する。例文帳に追加

The host system is connected to a second webwork in liaison with a Web server and transmits a Web page for E-mail reception if the users who accessed to the Web server through the second webwork desire. - 特許庁

購入したデジタルコンテンツの配送が失敗しても再購入時には、再配送を希望するデジタルコンテンツを選択するだけで、デジタルコンテンツが再配送される電子モールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mall system where a digital content is re-delivered only by selecting the digital content intended to be re-delivered in re-purchasing even if the delivery of the purchased digital content is failed. - 特許庁

入力手段２５には、車椅子の仕様に関する情報であって、購買者の希望に基づきまたは購買者の事情に応じて決定される情報が入力される。例文帳に追加

To the input means 25, information determined at a buyer's desire or according to the circumstances of the buyer is inputted as information regarding the specifications of the wheelchair. - 特許庁

前後に長い左右の足の上に支柱を立てて固定した脚で電子黒板等の筆記ボードを支持するスタンドにおいて、左右の足を使いやすい希望の長さにして使用できるようにする。例文帳に追加

To use left and right feet by adjusted them into its feasible requisite length in a stand for supporting a writing board such as an electronic writing board or the like with legs secured by pillars set on the left and right feet being continuous in the fore and aft directions. - 特許庁

本発明は、動きのある複数の被写体がモニタリングされた場合、注目する被写体についてユーザが希望する構図で静止画像を自動撮影する電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which automatically photographs a still image in composition desired by a user for a noticing object when a plurality of objects with motions are monitored. - 特許庁

また、運送会社端末１５に配送先情報（個人情報）などを通知し、購入希望商品に対する、個人情報を含まない一時的電子荷札を取得する。例文帳に追加

The purchaser terminal 12 informs delivery destination information or the like (personal information) to a carrier company terminal 15 and obtains a temporal electronic tag not including any personal information for the purchase desire commodity. - 特許庁

電子出版システム１の利用者により、携帯電話機１０が操作され、受領希望記事情報及び広告の掲載を許諾するか否か（広告受領許否情報）が登録される。例文帳に追加

By a user of an electronic publishing system 1, a cell phone 10 is operated, and reception-desired article information, and whether the insertion of an advertisement is to be permitted (advertisement acceptance propriety information) are registered. - 特許庁

生鮮商品の商談を商品提供者と商品購入希望者との間でリアルタイムで商談及びデリバリーの可否を確認実行できる電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system capable of confirming if negotiation and delivery on a perishable commodity is possible and executing it in real time between a commodity provider and a person who wishes to purchase the commodity. - 特許庁

本発明は、入力装置の位置に制限されることなく、表示装置を遠近方向の操作者の希望する位置に調整可能な携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus for adjusting a display device to a position desired by an operator in a far-or-near direction without being restricted by the position of an input device. - 特許庁

応援メッセージを電子メールで送信した際に、所定金額もしくは希望金額を、応援先に支援金として課金するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for charging a fixed amount or a desired amount of money as a support money to a supporting target when a support message is transmitted by an E-mail. - 特許庁

ユーザが編集電子文書中の編集ページを探さなくても希望する編集箇所に対して簡単に編集処理を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To easily edit a section that a user desires to edit without requiring the user to look for an editing page in an electronic document to be edited. - 特許庁

ユーザが、希望の仕様に応じて、ケース内に基板を追加したり、変更したりできる電子機器において、ケース内の異常な温度上昇から機器を保護する。例文帳に追加

To protect electronic equipment from the abnormal increase of temperature in a case in electronic equipment for making it possible for a user to add or change a substrate in the case according to his desired specifications. - 特許庁

ウエハのままでも、その任意の観察希望箇所を特定して、研磨し、開層することができる半導体素子の局所領域での開層方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layer opening method/device in the local region of a semiconductor element, which specify an arbitrary observation desired part, polish it, and open a layer even if a wafer is as it is. - 特許庁

電子商取引サイトで、オフィス備品に物品を希望どおり収納できるかどうか判定するシミュレーション機能を提供し、選択が難しい商品（オフィス備品）を容易に選択できるようにする。例文帳に追加

To provide a simulation function on an electronic commerce site that judges whether articles can be stored in an office furniture as desired or not, and to enable to select goods (office furniture) difficult to select easily. - 特許庁

不特定の購入希望者及び販売者の双方が、高額な商品を割安な価格で安全且つ確実に売買することができる電子商取引方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce method and its system allowing an unspecified earnest buyer and a seller to safely and reliably perform a transaction on an expensive commodity at a bargain price. - 特許庁

光ファイバアレイ、導波路、アレイ発光素子等光源や光路がアレイ状に配列されている光アレイの端面を希望する角度に正確に研磨することができる光アレイ研磨治具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical array polishing jig precisely polishing an end face of an optical array having a light source and an optical path arranged in an array state such as an optical fiber array, a wave guide, an array light emission element, etc. - 特許庁

この表示された画像に対する電子メール送信、印刷およびその印刷枚数などの希望を、予め登録されたユーザ毎にマウス５あるいはキーボード６を用いて入力する。例文帳に追加

Then, requests for electronic mail transmission, printing, and the number of prints for the displayed pictures are inputted by using a mouse 5 or a keyboard 6 for each preliminarily registered user. - 特許庁