「希望子」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

受信キーワード登録部３０２は、情報受信者が希望する情報を選別するための受信条件を、該受信者からの電子メールにより受け付け、該電子メールからキーワードを摘出して、該キーワードから求められるパターンを、該受信者の受信条件として決定する。例文帳に追加

A reception keyword registration section 302 receives a receiving condition for selecting information desired by an information recipient from electronic mail from the recipient, extracts a keyword from the electronic mail and determines a pattern obtained from the keyword as the receiving condition of the recipient. - 特許庁

運転システムを試験又は監視するプロセスで使用される調整因子を更新又は変更する必要があるか否かを評価し、且つ必要又は希望がある場合にはそれらの調整因子を変更し、更新する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for evaluating whether adjustment factors used in a process of testing or monitoring an operation system need to be updated or varied and varying and updating those adjustment factors when so. - 特許庁

サービス仲介装置１０３はその翻訳処理部１３６でサービスの要求者と提供者の言語の壁を除き、かつ電子メール処理部１３５で電子メールを通信手段として用いることで、目的とするサービスをより希望に沿った形で探し出すことができる。例文帳に追加

The service mediation device 103 removes the barrier of languages between the requester and provider of the service in its translation processing part 136, also uses electronic mail as a communication means in an electronic mail processing part 135 and thus searches a target service in a form which gratifies requests more. - 特許庁

本発明の課題は、希望する有名人等の読み上げキャラクタ画像の音声で、外部の配信元から配信された書籍データを読み上げることができる電子書籍データ配信装置、電子書籍装置およびプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic book data delivery device capable of reading book data delivered from an external deliverer by the voice of a reading character image such as a desired celebrity, an electronic book device, and a program. - 特許庁

親機３にトレーニング用の複数のプログラムを内蔵させ、必要に応じて子機１，２のいずれか又は両方を親機３に接続し、ユーザが接続された子機又は親機を用いて身体の希望する部位に電極を接触させてトレーニングを行う。例文帳に追加

A master machine 3 incorporates a plurality of programs for training, either one or both of slave machines 1 and 2 are connected to the master machine 3 as necessary, and a user brings an electrode into contact with a desired portion on the body using the connected slave machine or master machine and performs the training. - 特許庁

データ管理者２０は、ネットワーク網１５を介して各利用者１０、１１、１２、１３から送られてきた電子データを第１ハードディスク２３に記憶し、各利用者が希望するときに、第１ハードディスク２３に記憶した電子データをその利用者にネットワーク網１５を介して送信する。例文帳に追加

A data manager 20 stores electronic data transmitted from each user 10, 11, 12, and 13 through a network 15 in a first hard disk 23, and the electronic data stored in the first hard disk 23 are transmitted through the network 15 to the user as desired by each user. - 特許庁

複数の選択項目を有するメニューの中から所定の項目を選択して使用する電子機器において、一つの操作つまみで、メニューを異なる方向に移動させて、希望する項目を簡単かつ迅速に選択・決定することができる回転・押圧操作型電子部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotation/pressing operation type electronic component where a menu is moved in a different direction with one operation knob, and a desired item can be easily and rapidly selected and determined, in an electronic apparatus that selects and uses a prescribed item from the menu having a plurality of selecting items. - 特許庁

その後、電子メール受信装置が定期タイマにより立ち上げられ（ステップＳ６０２）、着信電子メールが取りこまれ（ステップＳ６０３）、その着信メールに「印刷希望」の文字列がある場合には分類「印刷装置へ」に振り分けられ、所定の処理後印刷データが印刷装置へ送信される。例文帳に追加

Afterwards, the electronic mail receiver is started by a periodical timer (step S602), the incoming electronic mail is fetched (step S603), when that incoming mail contains the character string of 'desired to print', the mail is distributed to the classification of 'to printer' and after prescribed processing, print data are transmitted to the printer. - 特許庁

プロセス制御素子のメニュー表示から希望の制御素子を選択し、制御対象のプラント機器等を指定してその各ステップにおける物流とプロセス制御動作を画面上で順次定義してプロセス制御プログラムを生成する。例文帳に追加

The process control program is generated by selecting a desired control element from the menu display of process control elements, specifying the plant apparatuses and the like to be controlled, and sequentially defining the flow and the process control action at each step on the screen. - 特許庁

商品販売データ処理装置内に電子メール送信を希望する顧客向けに販売促進活動を複数項目登録しておくことにより装置内で自動に対象顧客を条件抽出し、状況に応じた販促目的の電子メールを送信することが出来る。例文帳に追加

By registering a plurality of sales promotion activity items for customers desiring electronic mail transmission into the article sales data processing unit, target customers are automatically and conditionally extracted in the unit, thereby enabling transmission of electronic mails for sales promotion according to situations. - 特許庁

データベース管理部５及びメール処理部６は、データベース８に登録された顧客データのうち、電子メールによる情報提供を希望する顧客に対し、ＷＷＷアンケート７ａへの協力をお願いする電子メールを送信する。例文帳に追加

A data base management part 5 and a mail processing part 6 transmit electronic(E) mail requesting cooperation in answering the www questionnaire 7a to a customer requiring the provision of information through E mail out of customer data registered in a data base 8. - 特許庁

本発明は、不特定多数の広告主及び広告希望者が接続可能なネットワーク上に広告情報発行サーバ３を有し、この広告情報発行サーバ３は、広告主の指定に係るカテゴリ情報を持った電子化広告を登録可能かつ当該登録された電子化広告の中から広告希望者が所望の電子化広告を選択取得できる送受信制御処理を行うことを特徴とするものである。例文帳に追加

The supply system has an advertisement information issue server 3 on a network, to which a large number of unspecified advertisers and advertisement applicants can be connected, and this advertisement information issue server 3 can register the electronic advertisement having category information related to the designation of the advertiser and performs transmitting/receiving control processing for each of advertisement applicants to selectively acquire the desired electronic advertisement out of the relevant registered electronic advertisements. - 特許庁

再就職を希望する母子家庭の母を含む子育て女性等に対する就職支援を実施するため、マザーズハローワーク、マザーズサロン及びマザーズコーナーを設置し、子ども連れで来所しやすい環境を整備するとともに、求職活動の準備が整い早期に再就職を希望される方に対し、担当者制によるきめ細かな職業相談やそのニーズを踏まえた求人の確保、さらには地方自治体等との連携による保育所情報等の提供など、再就職に向けた総合的かつ一貫した支援を実施している。例文帳に追加

To execute the employment support to raising women including mothers of fatherless families who want to get reemployment, we set up mother’s Hello Work, Mother’s Saloon and Mother’s Corner to develop an employment for that they can visit there with children, and we also have implemented the general and consistent supports for reemployment such as securing employment based on finely tuned career consulting by a system of person in charge or its needs, additionally, providing information of nursery school in cooperation with local governments. - 厚生労働省

３　都道府県等は、前項に規定する保護者が特別な事情により当該都道府県等の設置する福祉事務所の所管区域外の母子生活支援施設への入所を希望するときは、当該施設への入所について必要な連絡及び調整を図らなければならない。例文帳に追加

(3) When a guardian prescribed in the preceding paragraph desires to stay in a maternal and child living support facility located outside the area of responsibility of the Welfare Office established by the Prefecture, etc. due to special circumstances, said Prefecture, etc. shall facilitate necessary liaison and coordination for their admission into said institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

写真撮影を希望する入場者はそのタグ番号を登録し、制御用ＰＣ５ａ〜５ｃは、デジタルカメラ１ａ〜１ｃの撮影場所に登録した電子タグを持つ入場者が来ると、デジタルカメラ１ａ〜１ｃでその入場者を撮影させる。例文帳に追加

A visitor who wishes for photography registers his tag number and control PCs 5a to 5c photograph visitors who have registered electronic tags by the digital cameras 2a to 1c when they come to the photography places of the digital cameras 1a to 1c. - 特許庁

商品やサービス購入希望者個々に応じたパンフレットを簡単にしかも安価に作成でき、さらには商品やサービスの内容を正確に伝え、また仮想的に体験することを可能にする電子パンフレットを作成できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, which can easily and inexpensively prepares brochures, corresponding to individual purchase wisher for merchandise or service and can further prepare an electronic brochure that accurately transmits merchandise and service contents, and enables one to experience virtual experience. - 特許庁

ついで、上記検索の結果、上記電子メールアドレスが会員情報データベース１３に存在しない場合に、当該希望者に会員番号およびパスワードを割り当てるとともに、当該会員番号とパスワードを新規会員の会員情報として会員情報データベース１３に格納する。例文帳に追加

When the e-mail address does not exist in the member information database 13 as a result of retrieval, a membership number and a password are allocated to the applicant, and stored in the member information database 13 as the member information of a new member. - 特許庁

情報入出力装置を介してアクセスしたサプライ品製造業者に、当該サプライ品製造業者が製造するサプライ品の供給を希望する電子機器を特定させ（Ｐ６）、当該サプライ品製造業者が製造するサプライ品の仕様を入力させる（Ｐ７）。例文帳に追加

A supply goods manufacturer accessed through an information input/output device is made to specify electronic equipment requiring the supply of supply goods manufactured by the supply goods manufacturer (P6), and to input the specifications of the supply goods manufactured by the supply goods manufacturer (P7). - 特許庁

利用者が希望するコンテンツを受信して表示するときの利便性を高め、コンテンツ表示に必要な消費電力を抑えつつ、電子新聞コンテンツ等の比較的表示データサイズが大きなコンテンツについても一括表示が可能になるコンテンツ受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content receiving system in which user friendliness is improved when receiving and displaying contents desired by a user, and while suppressing power consumption required for displaying the contents, batch display can be performed even for contents such as electronic newspaper contents in a relatively large display data size. - 特許庁

ＧＰＳサーバー２２は、位置情報をＷＡＤＧＰＳを用いて高精度の相対測位された情報に補正し、その位置情報に基づきネットワーク上などの膨大な情報の中からユーザーの希望する情報を収集し、電子メールにパッケージングしてユーザーに発送する。例文帳に追加

The GPS server 22 corrects the position information to high-accuracy relatively position measuring information using WADGPS, collects information desired by a user from an enormous information on a network according to the position information, packages the same into an electronic mail and sends it to the user. - 特許庁

多彩なバリエーションにて大量に市場供給されるロッド製品の中から、希望する製品を簡単に検索、抽出することができ、各種のシミュレーションを行えるように構成することにより、性能等を事前に確認、検証することができるロッド製品用電子カタログを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic catalog for rod product, with which performance can previously be confirmed and verified by easily retrieving and extracting a desired product from a large amount of rod products supplied to a market by various variations and performing various simulations. - 特許庁

従って、使用されていない電子キーに対応した希望波信号の中心周波数に、ノッチ周波数ｆｃが偶然にも一致してフィルタ係数がリセットされること、ひいてはノイズ信号Ｓｎの除去機能が解除されることが抑制される。例文帳に追加

Therefore, it is suppressed that a filter coefficient is reset by having the notch frequency fc accidentally match a center frequency of a desired wave signal corresponding to the electronic key which is not used, and that a removing function of a noise signal Sn is canceled as a result. - 特許庁

移動局２は、モバイル網５に接続された転送サーバ６に、自局の網内移動局識別子と移動局２のユーザにより設定されたキーワードを登録するとともに、移動局２が保持している情報を入手希望している移動局１のユーザに対して公開する。例文帳に追加

A mobile station 2 registers an in-network mobile station identifier of its own station and a keyword set by the user of the mobile station 2 in a transfer server 6 connected to a mobile network 5, and discloses information possessed by a mobile station 2 to the user of a mobile station 1 who wants to get the information. - 特許庁

予約順番変更依頼を受信した管理コンピュータ２１は、所定の予約順番管理データ等を予約順番管理データ記憶部２４から抽出し、その後続予約識別子データ領域のデータを変更して記録し、利用者が希望する予約順番に変更する。例文帳に追加

The management computer 21 receiving the reservation order change request extracts predetermined reservation order management data or the like from a reservation order management data storage part 24, changes and records data in a subsequent reservation identifier data area, and changes a reservation order as desired by the user. - 特許庁

アンテナ素子部１で受信された希望チャンネルの地上デジタル放送信号ＳＲはチューナ部４でＩＦデジタル放送信号ＳＩに変換され、復調部７で復調されてデコーダ９で映像信号と音声信号とにデコードされる。例文帳に追加

A terrestrial digital broadcast signal SR of a desired channel received by the antenna element part 1 is converted into an IF digital broadcast signal SI by the tuner part 4, demodulated by the demodulation part 7 and decoded to a video signal and a voice signal by the decoder 9. - 特許庁

また、ＣＰＵ１５は、検波出力の信号レベルが最大振幅レベルよりも小さい第２の閾値以下であるとき、希望信号に原信号が載っていないものと判断し、この場合も、受信機の出力をＯＦＦするように電子スイッチ回路１０を制御する。例文帳に追加

When the signal level of the detection output is a 2nd threshold or less lower than the maximum amplitude level, the CPU 15 judges that the original signal is not included in a required signal and controls the circuit 10 so as to turn off the output of the receiver. - 特許庁

到着時刻操作子１０ａの位置を操作して希望する到着時刻を変更すると、施設のうち、到着時刻までに到着できない施設、或は到着できるにしても営業が終了している施設を示す目印を消す。例文帳に追加

The landmark of the facility, at which the user can not arrive by the a desired arrival time or of which the business operation is ended even if the user can arrive at it by the desired arrival time, is removed from among facilities when changing the desired arrival time by operating the position of the arrival time operator 10a. - 特許庁

貸し出し事業者３は、ビデオソフトデュプリケーター２から分配された子マスター記録媒体に基づいて持ち運び可能な記録媒体（リムーバブル型磁気ディスク媒体；ＲＨＤＤ）を製作するダウンロード専用のサーバ端末を備え、希望する顧客にＲＨＤＤを貸し出す。例文帳に追加

The rental company 3 is provided with a server terminal only for downloading, which produces a portable recording medium (removable magnetic disk medium; RHDD) based on the slave master recording medium distributed from the duplicator 2 and rents the RHDD to a desiring customer. - 特許庁

本発明によれば、例えば受信したメールをランダムに希望する登録会員に配信するなどの新規な配信サービスを実施する場合に、携帯電話機からでも匿名の電子メールを発信することができ、相手に携帯電話機の電話番号を知られることがなくなる。例文帳に追加

Thus, when executing the novel distribution service such as distributing to the registered members which request the received mail at random, for example, the anonymous electronic mail can be transmitted even from the portable telephone set and the telephone number of the portable telephone set is not known by a party. - 特許庁

宅配便等において荷物の受取人が不在のため配達ができなかったときに、宅配便業者から荷物の受取人の携帯電話に、荷物の配達に訪問したことを電子メールで通知し、荷物の受取人が宅配便業者に、携帯電話で再配達希望日・時間帯を指定する。例文帳に追加

When the cargo can not delivered since the cargo receiver is absent in home delivery service, a visit for delivering the cargo is informed by e-mail to the cellular phone of the cargo receiver from the home delivery dealer, and the cargo receiver designates the redelivery desired date/time zone to the home delivery dealer by the cellular phone. - 特許庁

検出欠陥中の欠陥原因を高速且つ高効率でレビュー可能で、ユーザの希望条件に応じてレビュー目的を選択可能な自由度の高い欠陥レビューシステム、欠陥レビュー方法、及び電子装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect review system, a defect review method and a method for manufacturing electronic equipment with the high degree of freedom for executing the review of the factor of any defect among detected defects at a high speed and with high efficiency, and for selecting a review purpose according to the requested conditions of a user. - 特許庁

利用者が希望する商品を選択すると、非接触ＩＣカードの電子マネーの残金から選択された商品の金額を減算して、非接触ＩＣカードを新しいデータに書き換えさせる処理を行い、選択された商品を商品搬出手段から搬出する。例文帳に追加

When the user selects a desired article, processing is implemented for subtracting the amount of the selected article from the balance amount of the electronic money in the non-contact IC card and for rewriting the non- contact IC card with new data, and the selected article is carried out from an article carrying-out means. - 特許庁

二つ以上の樹脂を任意の組成で混合することにより、混合透明樹脂の屈折率、微粒子との屈折率差、光散乱膜のHAZE値を任意に変えることができ、希望の光散乱性能を容易にピンポイントで制御できる。例文帳に追加

A refractive index of a mixed transparent resin, a refractive index difference from that of the fine particle, and a HAZE value of the light scattering film, are arbitrarily changeable by mixing the two or more of resins at an arbitrary composition, and desired light scattering performance is thereby controlled easily at a pin point. - 特許庁

この電子商取引システムにより、販売型市場、購買型市場、商社型市場、一般市場などの場を、取引主体が、希望により自由に設立することができ、また、特定の商品についてのグループを柔軟に設定することが可能となる。例文帳に追加

The electronic commerce system permits the transacting principals to establish an area such as a selling market, a purchasing market, a trading company market and a general market freely as he/she desires, and set a group for particular merchandise flexibly. - 特許庁

ＧＰＳサーバー２２は、位置情報をＷＡＤＧＰＳを用いて高精度の相対測位された情報に補正し、その位置情報に基づきネットワーク上などの膨大な情報の中からユーザーの希望する情報を収集し、電子メールにパッケージングしてユーザーに発送する。例文帳に追加

The GPS server 22 corrects the position information in accurate, relatively positioned information with a WADGPS, and collects information desirable for a user from enormous data on networks for example based on the position information, and transmits the information to the user by packaging in an electronic mail. - 特許庁

ワークフロー上の正規の決裁担当者が不在であること等が判明した場合にも、起案者の決裁完了希望日を満足できるよう、配送経路上の最適な代行決裁者へ代行決裁委任を行うことができ、電子文書の円滑な処理が促進できるようにすること。例文帳に追加

To smoothly process an electronic document by entrusting approval to an optimum proxy authorizing person on a delivery route so as to satisfy the approval due date desired by a drafter even when it is found that the regular person in charge of the authorization on a work flow is absent, etc. - 特許庁

しかも、電子部品の被吸着面の形状に合わせてノズル１１先端の部品吸着部１３の吸着面の形状を変更するだけであるので、ユーザーが希望する低コスト・納期短縮の要望にも十分に応えることができる。例文帳に追加

In addition, the shape of the suction surface of the component suction 13 at the tip of the nozzle 11 can be changed in conformity to the shape of the surface to be sucked of the electronic component, so that low cost and shortened delivery time users request can be satisfied enough. - 特許庁

制御局７は電子メールを受信して、移動局１６の希望するサービスエリアに属する基地局９の通信枠に空きがあるかどうかを、基地局９から事前に通知された通信枠の割り当て情報に基づいて判断する。例文帳に追加

Upon receipt of the e-mail, the control station 7 decides whether there is an idle frame in the communication frames of the base station 9 belonging to the service area the mobile station 16 desires, based on communication frame allotting information previously informed by the base station 9. - 特許庁

また、別の情報処理装置でこのＣＦカード１５に書き込まれたユーザ指示情報および画像を読み出し、希望したユーザに対し、電子メール送信および印刷を実行し、その実行結果をユーザ毎に生成して、再びＣＦカード１５に保存する。例文帳に追加

Also, user instruction information and pictures written in the CF card 15 by another information processor are read, and electronic mail transmission and printing is executed for the user who wants it, and the executed results are generated for each user, and preserved on the CF card 15 again. - 特許庁

電子商取引において商品を売買することは便宜性に非常に優れている半面、商品の確認が出来ない為成りすましによる詐欺や不良品購入、提示とは異なる商品を売りつけられてしまったなど購入希望者は安全性、信用性に疑問をもっていました。例文帳に追加

Although the electronic commerce is very superior in convenience in buying an article, a purchase wisher is unable to confirm the article and doubts about its safety and reliability judging from the possibility of a swindle, a purchase of a defective, and the selling of an article different from display. - 特許庁

宅配便・配達記録郵便・書留め等印鑑で受取人の受け取り確認を必要とする配達物の配達先，時間を配達依頼時に受取人に電子メールを送信し確認することにより，受取人が希望する時間・場所で配達物を受け取れるようにする。例文帳に追加

To enable a recipient to receive a delivery at a time and a place the recipient desires by sending an electronic mail to the recipient concerning delivery place of destination and time when home delivery, registered mail, or registered parcel service which will require recognition of acceptance by the recipient by means of a seal is requested. - 特許庁

ＷＷＷサーバ５は、提供した配備状況データに応じて発注者Ａ１から送られてきた設置希望電気／電子機器の少なくとも仕様を含む発注データを記憶するメモリ２１を有し、発注データを納入者Ｂ１に提供する。例文帳に追加

The WWW server 5 has a memory 21 for storing the ordering data, which are sent from the orderer A1 corresponding to the provided preparation condition data, containing the specification of electric/electronic equipment desired to install at least and provides the ordering data to a deliverer B1. - 特許庁

階段の側壁部にガイドレールを設け、このガイドレールを利用し、車椅子を階段部から浮揚させ、電動モータで昇降装置を駆動して希望する階へ移動することができるようにする階段昇降装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wheelchair ascending/descending device for stairs equipped with guide rails on the side wall of the stairs, by putting the wheelchair afloat from the stairs through the use of the guide rails and allowing the wheel chair to move to the desired floor using an elevation device driven by an electric motor. - 特許庁

操作者が観測を希望する空間的な大きさまたは距離dを入力する手段と、この値に基づく像が高いコントラスト、且つ重畳する偽像の影響を低減せしめる観察条件を算出し、それに基づき電子顕微鏡の加速電圧等に所望の変調をかける。例文帳に追加

With the help of a means of inputting a space size or a distance d an operator wishes to observe, and by calculating observation conditions alleviating influence of high contrast and superposed false images based on the values, desired modulation is applied on acceleration voltage or the like of the electron microscope. - 特許庁

複数のメニューの中から所定の項目を選択して使用する電子機器に使用されて、希望する項目を簡単かつ迅速に選択・決定することができる操作性の優れた多回路プッシュオンスイッチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-circuit push-on switch excellent in operability that is used for an electronic apparatus used by selecting a predetermined item from plural menus and allows a desired item to be simply and rapidly selected and determined. - 特許庁