「広がっている」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上記２つの底角部のことを、ソース移行部と呼ぶとすれば、各ソース移行部（底角部）における電極幅は、ソース配線から半導体層１６の形成領域に向かって徐々に広がっている。例文帳に追加

If the two bottom corner portions are called as source transition portions, the electrode width at each source transition portion (bottom corner portion) gradually widens from the source interconnect toward the formed region of the semiconductor layer 16. - 特許庁

その結果、前後の液晶パネル１１、２４による合成画像は、観察者において、奥側が大きく広がっているように感じられるようになり、合成画像に奥行き感や立体感が発揮される。例文帳に追加

As a result, the synthesized image formed by a front side liquid crystal panel 11 and the rear side liquid crystal panel 24 is felt by a viewer so that a depth side is greatly expanded and the depth impression and the solid impression are incorporated to the synthesized image. - 特許庁

ノズル先端にペーストが付着する（溜まる）のを防止でき、しかも、ペースト塗布工程終了時にはペースト塗布部が平坦に広がっているペースト塗布方法およびペースト塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paste coating method capable of preventing the paste from being deposited (accumulated) on a distal end of a nozzle in which a paste coating part is flatly spread at finishing of a paste coating step, and a paste coating apparatus. - 特許庁

シート排出部４０のシート取り出し口４４に隣接する記録シートの排出方向の下流側端部の上下方向の間隔は、シート取り出し口４４側になるにつれて順次広がっている。例文帳に追加

The vertical distance of the downstream end in the ejection direction of the recording sheet adjacent to the sheet extraction port 44 of the sheet ejection part 40 is gradually increased toward the sheet extraction port 44. - 特許庁

変調波信号の帯域が０Ｈｚ付近まで広がっている場合にでも、伝送品質分化が生じにくい周波数多重光伝送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a frequency multiplex transmitting system hardly deteriorated in transmission quality even if the band of a modulation wave signal is extended nearly to 0 Hz. - 特許庁

新規学卒者の採用が困難である中小企業にとって、フリーターの増加は若年者を確保するチャンスが広がっているという見方もできる。例文帳に追加

For SMEs struggling to hire fresh graduates, the growth in number of freeters may also be regarded as providing wider opportunities to hire younger workers. - 経済産業省

ユーロ圏内で相対的に競争力が低く、財政事情が厳しい国々は自立的な財政再建ができないのではないかとの懸念が広がっている（第1-2-2-1図、第1-2-2-2図、第1-2-2-3表）。例文帳に追加

There is concern that countries with relatively weak competitiveness and severe financial conditions in the euro zone may be unable to achieve autonomous financial reconstruction (Figure 1-2-2-1, 1-2-2-2 and Table 1-2-2-3). - 経済産業省

特に、主に先進国間で行われていた後者の技術開発140が、中国やインド等の研究者を活用するような取組をはじめ裾野が広がっている。例文帳に追加

In particular, technological development in home-base augmentation139, which has been carried out mainly between developed countries, is expanding its base, including efforts to utilize research in China and India. - 経済産業省

甘く調味された調味梅干は比較的新しく(戦後生まれである)、お年寄りと若者とで食べ慣れた梅干しが異なるので、梅干の好みに差が広がっている。例文帳に追加

The sweetened chomi-umeboshi are relatively new (having emerged after the war), and a difference in preferred umeboshi is growing between the elderly and the young, who are used to eating different kinds of umeboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内北西部には、旧大和団地（現大和ハウス工業）が開発したニュータウンである「南大和ネオポリス」（町名は田園）、「なつみ台ヴェルデステージ」（町名はなつみ台）が広がっている。例文帳に追加

South Daiwa Neo-police' (a town name is Denen) and 'Natsumi-dai Velde Stage' (a town name is Natsumi-dai), new towns developed by the former Daiwa Danchi Co., Ltd. (currently Daiwa House Industry Co., Ltd.) spread in the northwestern part of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、いまだに関東を中心に旧幕府の勢力圏が広がっている中で、朝廷が真の意味で倒幕を実現させるまでにはなお時間を要した。例文帳に追加

But as the former Shogunate's sphere of influence was still spreading out of the Kanto region, it took the Imperial Court more time to overthrow the Shogunate in any real sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国は海岸線こそ広いものの、領土が奥地に広がっていることや人口が膨大なために、多くの人々が直接塩を手にする機会に乏しかった。例文帳に追加

China has a long coastline, but its land is spread far inland and it has a huge population, so many people lacked the opportunity to gain salt directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星上を含む地理的に広がっている複数の第１のトランシーバのそれぞれは、複数の直交サブキャリア周波数上でデータ信号のコピーを送信する。例文帳に追加

Each of a plurality of first transceivers geographically spread out including on a satellite transmits a copy of a data signal on a plurality of orthogonal sub-carrier frequencies. - 特許庁

ポリゴンミラー２の内周部には、その外周の鏡面の幅よりも上下に広がったフランジ部２ａが形成され、回転軸１には逃げ溝１ａが形成されている。例文帳に追加

In the inner periphery part of the polygon mirror 2, a flange part 2a extending up and down from the width of the outer periphery is formed, and a clearance groove 1a is formed on the rotary shaft 1. - 特許庁

デバイス１は、全長の３分の２を占め、バルーン３に密着している範囲４ａと、全長の残りの３分の１の部分に相当し、使用前はバルーン３に密着せず、軽く広がった範囲４ｂからなるステント４を有する。例文帳に追加

This device 1 has a stent 4 comprising a scope 4a amounting to two thirds of the total length and adhered to a balloon 3 and a scope 4b corresponding to the remaining one third, not adhered to the balloon 3 before use and being slightly spreading. - 特許庁

嵩高い固体汚れを落とす効率を損なわないで、被洗浄物表面に薄く広がっているような汚れも同時に落とすことができる払拭部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiping member which simultaneously removes dirt spread thinly on the surface of a product to be washed without losing efficiency in removal of bulky solidified dirt. - 特許庁

防湿基礎のような広くかつ水平状に広がっている防湿基礎のような施工現場に生コンクリートを効率良く打設することのできる生コンクリートポンプ車を提供すること。例文帳に追加

To efficiently place fleshly mixed concrete on a widely and horizontally spread construction site such as a moistureproof foundation. - 特許庁

広がった支持ベルトの２つの端部は、支持ベルト及び支持力の安定性を容易にするように、正面部分及びウエスト部分に結合されている。例文帳に追加

Two ends of the expanding support belt are joined to the front part and the waist part so as to facilitate stability of the support belt and support force. - 特許庁

先端部１１は、棒状に窄められた折り畳み状態と面状に広がった展開状態との間で形状が変化する開閉動作を可能にするリンク機構により構成されている。例文帳に追加

The tip part 11 is built up with a link mechanism which enables its opening or closing operation of it changing its shape between a folded state in a bar-like constriction and a development state in a planar expansion. - 特許庁

日本と同様高齢化が進むイギリスでは、1990 年頃から高齢者や障害者を対象にした「ショップモビリティ｣という買い物支援サービスが広がっている。例文帳に追加

Like Japan, the UK is faced with an aging society, and since around 1990 the Shop Mobility shopping support service for senior citizens and the physically challenged has been increasingly popular.  - 経済産業省

例えば、外資系小売業のフランチャイズ展開は2004年末に解禁となり、コンビニエンス・ストア、外食産業のビジネスチャンスが広がっている。例文帳に追加

For example, China lifted a ban on franchising business by foreign-affiliated retail companies at the end of 2004, providing convenience store operators and fast food chain operators with business opportunities. - 経済産業省

さまざまなインターネットサービスを手がけるとともに、オホーツクエリアの集客及び観光客誘致活動にも関わり、契約者スタッフは国内だけでなく海外にも広がっている。例文帳に追加

In Hokkaido, Wise Staff （http://www.ysstaff.co.jp/） led by Yuri Tazawa provides Internet services and engages in marketing and tourism promotion in the Okhotsk area with contract homeworkers at home and abroad. - 経済産業省

2005年には、オーガニック認証機関・エコサートによる国際認証を取得し（2009年２月時点、同認証取得国内企業は４社のみ）、それが信頼獲得の契機となり、同社製品の販路は急速に広がっている。例文帳に追加

In 2005, the company acquired international certification by Ecocert, an organic certification organization, and its sales channels have rapidly expanded as a result of the acquisition of this certification. - 経済産業省

また、東南アジアではシュリーヴィジャヤなどが大乗仏教を受入れ、その遺跡は王国の領域であったタイ王国南部からスマトラ、ジャワ島などに広がっている。例文帳に追加

In Southeast Asia, Sriwijaya and others accepted Mahayana Buddhism, and ruins extend from the southern areas of the Kingdom of Thailand to Sumatra and Java islands, former territories of the kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在「留袖」と言われているのは、化政文化華やかな頃、江戸で芸者から流行が広がった江戸褄（えどづま）と呼ばれる下半身部にのみ模様の入った着物を指す。例文帳に追加

The type of kimono called "tomesode" today refers to the kimono having patterns woven only in the lower body part of the kimono called "edozuma", which were worn by geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) at first and became popular among women in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸は、江戸後期に現在の、千代田区・中央区(東京都)・港区(東京都)・新宿区の東側（四谷付近まで）・文京区・台東区・墨田区・江東区の辺り、のちの東京市の内十五区部分ぐらいまで広がったといわれている。例文帳に追加

It is said that in later Edo Period, Edo almost encompassed fifteen Wards of later-Tokyo City, present-day Chiyoda, Chuo, Bunkyo, Taito, Sumida, and Koto wards, as well as the east side of Shinjuku Ward (up to Yotsuya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、過去１年間に広がった金融市場の圧力に対応するため、多くの新興市場諸国により、国内政策を強化するための見事な努力が行われていることを歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the impressive efforts by a number of emerging market economiesto strengthen their domestic policies in light of the financial market pressures that have spread over the past year.  - 財務省

ダウンリンク光の照射領域が通常よりも上流側に広がっている場合でも、車両側から無駄なアップリンク光が送信されないようにする。例文帳に追加

To prevent useless uplink light from being transmitted from a vehicle side even if an irradiation area of downlink light is extended more toward the upstream side than in general. - 特許庁

得られた上記ポリマーは、その開始剤の核から放射状に広がっている複数の高分子鎖の腕からなる放射状分子構造を有し、ＧＰＣにより表されるその分子量分布は、均一なシングレットを示す。例文帳に追加

The polymer obtained has a radial molecular structure consisting of a plurality of macromolecular chain arms radiating from the initiator core, and its molecular weight distribution expressed by GPC represents a uniform singlet. - 特許庁

本発明に係るＳｉＣ半導体１のイオン注入層２は、４Ｈ型ＳｉＣの｛０３−３８｝面から１０°以内の角度αのオフ角を有する面方位の面に広がっている。例文帳に追加

The ion implanting layer 2 of a SiC semiconductor 1 extends to the face of a plane direction having the off angle of an angle a within 10° from the {03-38} face of 4H-type SiC. - 特許庁

正常分散分散平坦光ファイバ３３を用いることで、広がったスペクトルの全域において信号対雑音比の劣化が少なく、発生した連続光の強度が大きく、波長による強度のばらつきが小さい。例文帳に追加

By using a normal dispersion flat optical fiber 33, little degradation of the SN ratio is caused over the whole region of a spread spectrum, the intensity of the generated continuous light is made large, and the variation of the light intensity depending on the wavelength is minimized. - 特許庁

後縁導管部４６の吸気口７８は、後縁導管部４６の中心線８８から広がっている負圧面および正圧面と、中心線８８と平行な前面８２および後面８０を有する。例文帳に追加

An intake port 78 of the rear edge conduit part 46 has a negative pressure surface spread from the center line 88 of the rear edge conduit part 46, a positive pressure surface, a front face 82 parallel to the center line 88 and a rear face 80. - 特許庁

中央導管部４４の吸気口６４は、中心線７４から広がっている負圧面、正圧面および前面７２と、中心線７４と平行な後面７０と、を有する。例文帳に追加

An intake port 64 of the central conduit part 44 has a negative pressure surface spread from the center line 74, a positive pressure surface, a front face 72 and a rear face 70 parallel to the center line 74. - 特許庁

印刷機１の枚葉紙制動装置４は、被印刷体枚葉紙６を横方向にぴんと張るために枚葉紙進行方向７に向かって広がった制動体１４，１５を含んでいる。例文帳に追加

This sheet braking device 4 of a printing machine 1 comprises brakes 14 and 15 expanded into the sheet feeding direction 7 to stretch the printed sheet 6 in the lateral direction. - 特許庁

気泡滞留凹部２５は、超音波伝播室４０の被検体側開口４２の縁のうち、超音波探傷センサ１０の走査方向と反対側の反走査方向側縁の全縁から反対側に広がっている。例文帳に追加

The air bubbles retaining recessed part 25 is extended toward the opposite side from an entire edge of an edge on an opposite scanning direction side, which is opposed to a scanning direction of the ultrasonic flaw sensor 10, among edges of a specimen side opening 42 of the ultrasonic propagation chamber 40. - 特許庁

人体洗浄装置６２付きの腰掛式便器は、機能部品セット９０を便器内部空間８８へ入れることができるように、後方上部壁８４の開口８６が、蝶番７４より前方位置へ大きく広がっている。例文帳に追加

The seat type toilet having a human body washing device 62 widely expands an opening 86 of a backward upper wall 84 to a forward position from a hinge 74 so that functional component sets 90 can be put in a toilet inside space 88. - 特許庁

バンプが形成されている半導体チップ１のパッドを面積の狭い小パッド3とし、小パッド３より面積の大きい大パッド４を有する基板２に実装後、小パッドに形成されたバンプが大パッド４に濡れ広がった形状となるようにする。例文帳に追加

A pad of a semiconductor chip 1, whereon a bump is formed, is a small pad 3 with a narrow area. - 特許庁

単一のエージェントであるエージェントが、マシン１およびマシン２という２つのマシン上のベース１およびベース２という２つのベースに広がっている。例文帳に追加

As a single agent, the agent is spread over two bases of bases 1 and 2 on two machines of machines 1 and 2. - 特許庁

噴出口１３ｃと出口１０との間には、出口１０側の通路幅が入口９側よりも広がった末広がり部１７が設けられている。例文帳に追加

A part 17 widen toward the end and having the passage width at the exit 10 side wider than that at the entrance 9 side is formed between the jetting opening 13c and the exit 10. - 特許庁

例えば、従来型の「出前」や「御用聞き」に加え、「ネットスーパー」や「有機食材配送サービス」など新しい形態の宅配サービスが広がっている。例文帳に追加

For example, besides the "delivery" and the "rounds man" in conventional styles, the home delivery services of new forms such as "online supermarkets" and "organic food delivery services" have been prevailing.  - 経済産業省

次に、企業規模別に交易条件D.I.の推移を見ると、素材業種と加工業種の関係と同様、大企業と中小企業との間で交易条件D.I.の格差が広がっている（第2-2-27図）。例文帳に追加

Next, the changes in the terms of trade D.I. by company size show that the disparity in the terms of trade D.I. in the large companies and small- and medium-sized companies is similarly to the relationship between the basic materials and processing sectors (see Figure 2-2-27). - 経済産業省

現在、中小企業の輸出は、中小製造業による財の輸出が中心であるが、第2-4-12図で見たとおり、輸出を行うニーズは製造業のみならず非製造業へと広がっている。例文帳に追加

Currently, exportation by SMEs mainly consists of the export of goods from small- and medium-size manufacturers. As we saw in Fig. 2-4-12, the need to export is not limited to the manufacturing industry; it is spreading to encompass non-manufacturing industries, too. - 経済産業省

面発光レーザ素子１１０で発生した光は、出射して広がってしまう前に、すなわちニアフィールドパターンでまだ広がらない状態で、光導波路１２０のコア層１２１に入る。例文帳に追加

Light emitted by the surface light emitting laser element 110 enters the core layer 121 of the optical waveguide 120 before being projected to spread, i.e. in a state wherein the light does not spread at the near-field pattern yet. - 特許庁

このとき、環状溝３の内周縁部が径方向外側に押出され、押出し部５によって環状溝３の開口部が窄められて、溝内部に開口部よりも径方向に広がったオイル溜り７が形成される。例文帳に追加

An inner circumference edge part of the annular groove 3 is pressed out to a radial direction outside, an opening part of the annular groove 3 is made narrower by a press out part 5, and an oil pocket 7 of which groove inside part expands in a radial direction wider than an opening part are formed. - 特許庁

中東からフロリダに偶発的に侵入し、カリフォルニアまで広がったコナジラミの一種で、ほとんど全ての野菜類とポインセチア類に大きな被害を与える害虫例文帳に追加

a strain of pest accidentally imported into Florida from the Middle East then spread to California where it is a very serious pest feeding on almost all vegetable crops and poinsettias  - 日本語WordNet