「広告された」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

ローカルで行われるパッケージメディアあるいは放送メディアの視聴ログを記録し、管理センタサーバ１でバッチ収集することで、管理センタサーバ１からその視聴ログに最適な広告コンテンツを自動配信する仕組みを構築する。例文帳に追加

The viewing log of the package media or broadcast media which are provided locally is recorded and gathered in a batched manner by a managing center server 1 to structure a mechanism which automatically distributes the best advertisement contents for the viewing log from the managing center server 1. - 特許庁

広告情報の複数の情報提供側装置ＳＰからリアルタイムで提供される情報を情報授与システムＳＶの情報整備部００２１が受け、認証・課金部００２３で処理する一方、データベース部ＤＢに更新記憶する。例文帳に追加

Information provided in a real time from a plurality of information provision side devices SP of advertisement information is received by an information arranging part 0021 of an information applying system SV, and processed by an authenticating/charging part 0023, and updated and stored in a data base part DB. - 特許庁

彼はミッドランド鉄道の事務員、アイリッシュタイムズやフリーマンズジャーナルの広告の注文取り、石炭会社の委託のセールスマン、私立探偵、州副長官の事務員だったことがあり、最近、市の検視官の秘書になったところだった。例文帳に追加

He had been a clerk in the Midland Railway, a canvasser for advertisements for The Irish Times and for The Freeman's Journal, a town traveller for a coal firm on commission, a private inquiry agent, a clerk in the office of the Sub-Sheriff, and he had recently become secretary to the City Coroner.  - James Joyce『恩寵』

地域情報検索結果として、ユーザの要求した情報とともに、位置情報Ａを提供した店舗側の提供する広告情報も一緒に送信し、それらの情報を携帯端末２００の表示画面２０１１に確実に表示する。例文帳に追加

As area information retrieval results, advertisement information that the store side having provided the position information A is transmitted together with information that the user requests and those pieces of information are surely displayed on the display screen 2011 of the portable terminal 200. - 特許庁

そして該特定した機種の機種属性情報と対応付けられている前記提供情報（ｂ１に示す機種情報，ｂ２に示すイベント情報，ｂ３に示す広告情報）を抽出し、該抽出した提供情報をカードユニット２０に対して送信する。例文帳に追加

This system extracts the provision information (machine model information shown in b1, event information shown in b2, and advertising information shown in b3) corresponding to the machine model attribute information of the specified machine model, and transmits the extracted provision information to a card unit 20. - 特許庁

ユーザ端末への音声映像コンテンツのオンデマンド配信及び当該音声映像コンテンツならびに個人の視聴履歴に個別対応した広告配信及び、そのような音声映像コンテンツ配信システムと連動した放送コンテンツ制作システムを構築する。例文帳に追加

To provide a broadcast content production system that is coordinated with on-demand delivery of audiovisual content to user terminals, advertisement delivery matching the audiovisual content and individual viewing histories, and such an audiovisual content delivery system. - 特許庁

個人又は広告主によって予め決められたメッセージを表示するメッセージ表示装置に関し、メッセージ表示部（出力部）20近辺に存在するメッセージの宛先である受け手の属性に対応した効果的なメッセージを随時提供する。例文帳に追加

To provide an effective message as needed corresponding to attributes of a receiver being the address of a message existing in the vicinity a message displaying part (outputting part) 20 concerning a message display device for displaying a predetermined message by an individual or an advertiser. - 特許庁

情報センター３０から車両Ｖのナビゲーション装置１に広告情報等の情報を提供する場合に、乗員にとって必要と考えられる情報のみを提供することで、乗員の利便性を向上させると共に、通信量を出来る限り削減する。例文帳に追加

To improve the convenience of occupants and reduce a communication amount as much as possible by providing only information considered necessary for the occupants in the case that information such as advertisement information is provided to the navigation device 1 of a vehicle V from an information center 30. - 特許庁

ユーザが店舗端末２０の交信エリア内に入り、情報端末３０のカメラで被写体を撮影すると、情報管理装置１０の分析サーバ１１は、ユーザの位置及び属性（年齢、性別、趣味等）に基づいて、広告用ウェブページのＵＲＬを選択する。例文帳に追加

When a user enters a communication area of a store terminal 20 and takes a picture of a subject with a camera of an information terminal 30, an analysis server 11 of an information management device 10 selects an URL of an advertisement Web page based on the position and attributes (an age, a gender, hobby, etc.), of the user. - 特許庁

金型が不要で、印刷後の加熱成形加工の工程がなく、事前にシートの表面に施した印刷が変形しない上に、複数枚を密着して積み重ねて出荷できるようにシート状に形成し、輸送梱包経費を低減できる広告用立体ディスプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display device for advertisement which does not require any mold and is not subjected to the process of heat forming after print and is prevented from deformation of a print previously provided on the surface of a sheet and is formed like a sheet so that plural display devices can be closely piled up and shipped and reduces transporting and packing expenses. - 特許庁

データ作成装置１６は、製品等の画像データを基にコンテンツを作成してバーチャル形成装置１２、…に配信し、バーチャル形成装置１２、…で収集した顧客関心情報から顧客情報分析レポートを作成して広告依頼主に提供する。例文帳に追加

The data preparing device 16 prepares the contents on the basis of image data of a product, etc., distributes the contents to the forming devices 12,..., prepares a customer information analysis report from customer interest information collected by the devices 12,... and offers the customer information analysis report to an advertisement client. - 特許庁

センターサーバ１１は、機器情報送信手段１０６から送られて来る機器情報により、ユーザーが使用している機器に関する情報を自動的に収集し、この情報からホームサーバ１４（ユーザ）に対してより嗜好性の高い広告情報を配信するようにする。例文帳に追加

The center server 11 collects automatically the information about the device which the user is using currently by the use of the device information sent from the means 106 and distributes the highly taste advertising information from this information more to the home server 14 (user). - 特許庁

広告主に依頼された代行業者が、ある期間継続的にイベント紹介情報などの各種情報を顧客に対して情報発信できるような、ＤＭ代行送信システムとＤＭ代行送信装置とＤＭ代行送信方法およびそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a DM proxy transmission system, a DM proxy transmitter, a DM proxy transmitting method and a program thereof, by which a representative dealer requested by an advertiser can continuously transmit various pieces of information, such as event introduction information to customers over a certain period of time. - 特許庁

効果が判断できない広告費用や人件費を大きくかけずに見込客を獲得でき、また有益情報が見込客へ継続的に提供されることによって見込客が顧客になる比率を高めることができる営業支援システムおよび情報共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system and information sharing system capable of acquiring potential customers without spending advertising expenses and personnel expenses much, of which effect cannot be determined, and increasing the ratio of the potential customers becoming actual customers by continuously supplying beneficial information to the potential customers. - 特許庁

提供物品を配布する対象を特定し、特定した者に確実に提供物品を配布して効率的な広告宣伝ができ、スーパーマーケットやコンビニが混雑していても、混雑に影響されずに提供物品を配布することが可能な配布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution apparatus capable of performing an efficient advertisement, by specifying an object of distribution of a providing article and surely distributing the providing article to specified persons, and further, even when a supermarket or convenience store is crowded, distributing the providing article, without being influenced by crowding. - 特許庁

駅周辺で主として会社勤めの女性をターゲットとして配布することにより、パソコン用のマウスパッドやテーブルマットなどに利用させながら、駅周辺の商業施設や医療施設について広告効果が得られるようにした、駅周辺地域情報付きシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet with area information around a station so as to obtain an advertising effect on commercial facilities and medical facilities around the station while the sheet is used as a mouse pad for a personal computer or a table mat, by distributing the sheet in an area around the station to office working women as a main target group. - 特許庁

簡易カードは、カード体１の表面１ａに、少なくとも記名欄２と写真貼着欄４とを備え、且つカード体１の表面１ａと裏面１ｂとの何れかに、誕生欄３とカード発行者欄５と宣伝広告欄６とサービス特典欄７とのうちの少なくとも１つを表示している。例文帳に追加

The simple card comprises at least the column 2 and the column 4 on the surface la of the body 1, and at least one of the column 3, a card issuer column 5, an advertisement column 6 and a service privilege column 7 displayed on any of the surface la and the surface lb of the body 1. - 特許庁

この構成によって、同一の情報提供事業者から供給された記録媒体２による電子情報内容Ｄ０に、その新商品に係る広告情報などを合成表示するような処理を各々の利用者Ｈｊの情報処理装置８で行うことができる。例文帳に追加

Consequently, a process for putting advertisement information, etc., regarding a new article together with the electronic information contents D0 of the recording media 1 provided from the same information provider and displaying them can be carried out in an information processor 8 of each user Hj. - 特許庁

本実施形態のレコメンドシステム１は、消費者Ｍがブラウザ端末１００を利用して、会員専用のＷｅｂサイトへアクセスしたときに、その消費者Ｍの時期ＩＤに応じた広告を載せたＷｅｂページをその消費者Ｍに対して表示するシステムである。例文帳に追加

A recommendation system 1 of this embodiment is a system for displaying a Web page placed with an advertisement corresponding to a time ID of a consumer M to the consumer M when the consumer M accesses a member-dedicated Web site by use of a browser terminal 100. - 特許庁

ユーザが事前に用意した様々な動映像クリップの目録を閲覧し、自分の商品広告に適合した動映像クリップを直接選択して配列した後、各動映像クリップに対応するように字幕テキストを入力し、背景音楽を選択して結合する。例文帳に追加

A user browses a list of various moving picture clips which are prepared in advance and directly selects moving picture clips suitable for his or her commodity advertisement to arrange the moving picture clips, thereafter inputs caption texts to correspond to the respective moving picture clips, and combines the moving picture clips with background music pieces. - 特許庁

単位ショップ１０は、左右の柱脚部１２、１４の間を下側梁部１６と上側梁部１８によって連結して、これらの間の四角形スペース２０に、自動販売機能部２２、広告機能部２４、情報機能部２６を選択的に装着可能としている。例文帳に追加

The unit shop 10 has right and left column leg portions 12, 14 connected via a lower beam portion 16 and an upper beam portion 18, whereby a vending function part 22, an advertisement function part 24 and an information function part 26 can be selectively mounted in a square space 20 formed therebetween. - 特許庁

第３の暗号鍵を使って、履歴情報のうち、第１・第２の暗号鍵で暗号化した項目と、第１・第２の暗号鍵で暗号化しなかった項目との両方を暗号化して、この暗号化履歴情報を広告主端末２へ送信する。例文帳に追加

In the history information, both the items encrypted by the first and second encryption key and items not encrypted by the first and second encryption key are encrypted using the third encryption key and the encrypted history information is transmitted to an advertiser terminal 2. - 特許庁

オークション事業者の個々の取引への関与形態は多様であり、個々の取引に全く関与しない場合と、特定の売主の推奨広告をしたり、代行出品などで自ら売主となって取引に実質的に関与する場合など、様々な類型が考えられる。例文帳に追加

The Auction Operators ("auction jigyo-sha") participate in transactions in many different ways. In some cases, the Auction Operators may not be involved in the transactions at all, while in other cases, they may be substantially involved in transactions by advertising and endorsing a particular seller or by becoming the actual seller on behalf of the Exhibitors.  - 経済産業省

同社は、こうした異文化のニーズにきめ細やかに対応したオリジナル製品の制作・販売に取り組み、近年では、同社のティーポットがパリの老舗紅茶店の広告に使われるなど、南部鉄器“OIGEN”ブランドは着実に浸透している。例文帳に追加

OIGEN Foundry produces and sells original products that respond precisely to the various needs in different cultures.　One of the company’s teapots was recently used in a advertisement for a long-established tea brand in Paris. The Nambu ironware OIGEN brand is steadily spreading.  - 経済産業省

広告塔の骨組みフレーム１０の外側に、アルミニュウム形材の縦枠２２、２２及び横枠２３、２３からなる周枠に、帆布２１を張設してなる軽量な表示パネル２０を、着脱自在な複数の掛止機構３０、３０…を介して取り付ける。例文帳に追加

A light-weighted panel 20 made of a sheet of stretched canvas 21 spread on a closed frame structured of horizontal frames 22, 22 and vertical frames 23, 23 of aluminum structural angles is mounted to be freely attachable and detachable via plural hooking mechanisms 30, 30,.... - 特許庁

現在は、ラジオ、テレビ、新聞等のマス・マーケティングの垂れ流し広告の非効率さと、効率は良いが、経費が掛かり、高価格品向きのワン・ツー・ワン・マーケティングの応用と見直しと、各家庭の姉弟による高額電話代金支払いの軽減。例文帳に追加

To attain the application and check of one-to-one marketing for expensive article, which is efficient but requires much cost, and to reduce the payment of high amount of telephone charges caused by sisters or brothers in every home together with no efficiency in the flow advertisement of mass marketing of radio, television or newspapers. - 特許庁

多数の広告事例を各媒体別に整理して画面に表示して利用者に提示し、利用者がその中から選択した複数の出稿候補プランを認知し、各媒体から１つの出稿候補プランを選択して媒体ミックスプランを生成し、そのプラン費用を算出する。例文帳に追加

Many advertisement examples are rearranged by the media, displayed on a screen, and presented to a user; and the user acknowledges plural selected publication candidate plans among them, selects one publication candidate plan from the respective media and generates a medium-mixed plan, and calculates the cost for the plan. - 特許庁

地図情報は、地図情報提供装置が持つ表示モニタ６５を用いた画面表示の他、印刷指示の如何にかかわらず紙媒体で提供し、地図情報の他に地域もしくは販売する商品に関連する企業広告情報を付加して印刷出力する。例文帳に追加

The map information is provided in the form of a paper medium regardless of a printing instruction besides a screen display using a display monitor 65 provided at the map information providing device, and business advertisement information related to a district or merchandise for sale is added to the map information for print output. - 特許庁

また、該広告エリア３には夫々の企業６，７，８のインターネットホームページアドレス９，１０，１１をも掲載し、該募金シールを貼付した商品の消費者に当該企業６，７，８の情報を認知できるように構成する。例文帳に追加

Moreover, internet web site addresses 9, 10 and 11 of the the respective companies 6, 7 and 8 are placed in the advertisement area 3, so that the consumer of the commodity to which the fund-raising sticker is stuck is enabled to recognize information of the companies 6, 7 and 8. - 特許庁

このシステムおよび方法は、出来高に基づいて検索結果ウェブページ上でリストを選択し配置して、検索エンジンオペレータについてのウェブページ上の有料配置スペース上におけるリターン、ならびに広告主についての有料リストの価値を最適化する。例文帳に追加

The system and method further select and place the listing on the search results Web page based on the paid yield to optimize the return on paid placement space on the Web page for the search engine operator as well as the value of the paid listing for the advertiser. - 特許庁

広告主、代理店、コンテンツ提供会社からの番組やコンテンツをコンビニエンスストアで放送される２４時間放送番組として、放送衛星２、ＣＡＴＶ網、インターネット放送網を使い全国のコンビニエンスストアのチェーン店舗３に配信する。例文帳に追加

A program and contents from an advertiser, an agent and a contents providing company are made a 24-hours broadcast program which is broadcast in the convenience store by using a broadcasting satellite 2, CATV network, and the Internet broadcasting network, and distributed to a chain stores 3 of a convenience store in the whole country. - 特許庁

個別会員向けのアンケートによって、サービス満足度を測り、それの結果に基づいて、マイページ、ブログ、広告情報等による情報提供を行い、個別会員を新しいサービス購入に勧誘する会員マーケティングシステム及びそのサービス方法及びそのプログラムにある。例文帳に追加

To provide a member marketing system for measuring a degree of service satisfaction by questionnaires to individual members, performing information providing by my page, a blog, advertisement information or the like, and inviting the individual members to purchase new services, and a service method and a program therefor. - 特許庁

ポータルページ６０４のバナー広告６０６内で、データの入力，入力結果の表示がすべて行なわれ、簡便にアンケートの収集，キャンペーンの参加受付，抽選結果の確認，商品やサービスの予約・購入などが可能となる。例文帳に追加

The input of data and the display of input results are all performed within the banner advertisement 606 of a portal page 604 to make it possible to easily collect questionnaires, accept subscription to campaigns, confirm lottery results, and reserve and/or purchase commodities or services. - 特許庁

大円盤２の上面にお菓子やおもちゃ等の広告を配置し、照明で照らしながら、一体となって回転することによって、ゲーム機で遊ぶ人やゲーム機のそばを通る人等に注目をさせることができ、従来よりも高い宣伝効果が得られる。例文帳に追加

By arranging the advertisement of sweets or toys or the like on the upper surface of the large disk 2 and integrally rotating it while lighting it by illumination, the attention of a person playing with the game machine and a person passing by the game machine or the like is attracted and the advertisement effect higher than before is obtained. - 特許庁

コンビニエンスストアなどに設置されている複写機等の画像処理装置を利用して、紙上の掲示情報を容易に電子掲示し、個人的な広告あるいは地域に密着した情報を容易に電子掲示し、複写機を使用していない時間でも有効活用すること。例文帳に追加

To easily electronically put up a personal advertisement or information closely related to a region to effectively use a copying machine even for the idle time of the copying machine by using a picture processor like the copying machine set in a convenience store or the like to easily electronically put up notice information on paper. - 特許庁

検出対象が相互に相違する複数の検出センサで顧客の複数の状態を個々に検出し、これら複数の検出結果を組み合わせて顧客の一つの状態を推測することにより、顧客の状態を良好な確度で推測して適切な商品広告を提供する。例文帳に追加

This system offers the proper advertisement of the commodity by detecting individually plural states of customers with sensors whose detecting objects are different with each other and by extrapolating one state of the customers while combining these plural detected results and by extrapolating the state of the customers with satisfactory probability. - 特許庁

ネットワーク接続したデジタルテレビ等の情報家電製品からのページ要求に応答して、ＨＴＭＬ形式のＷｅｂページをレイアウト解析し、広告を含む画面表示データを生成して送信するサーバ装置を構成する。例文帳に追加

A server device is configured to analyze the layout of Web pages in an HTML (Hyper Text Make-up Language) format in response to a page request from an information home electric appliance such as a television connected through a network, and to generate and transmit screen display data including advertisements. - 特許庁

第十五条　貸金業者は、貸付けの条件について広告をするとき、又は貸付けの契約の締結について勧誘をする場合において貸付けの条件を表示し、若しくは説明するときは、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を表示し、又は説明しなければならない。例文帳に追加

Article 15 (1) A Money Lender shall, when advertising the conditions of its Loans, or when indicating or explaining the conditions of its Loans in solicitation to conclude a Contract for a Loan, indicate or explain the following matters pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レジカウンタ１の天板１２の表面における客流れ方向ａの上流側面部１２Ａに凹所５を形成し、耐磨耗性および低摩擦性の表面保護層２１を有する広告パネル２０を前記天板１２の表面と面一状態で前記凹所５に着脱可能に嵌着する。例文帳に追加

A recess 5 is formed in surface of a top plate 12 of the checkout counter in the upstream side surface part 12A in a customer stream direction (a) and an advertisement panel 20 having an abrasion-resistant and low frictional surface protection layer 21 is detachably fitted in the recess 5 in a state flush with the surface of the top plate 12. - 特許庁

このとき、紹介者端末２１及び被紹介者端末３１の情報をユーザーデータベース１２に記録し、紹介者端末２１に対し、紹介のお礼として広告主４０が前もって設定した特典情報への接続情報を、送信する。例文帳に追加

Information of the introducer terminal 21 and the introduction object person terminal 31 are recorded in a user database 12, and connection information to a privilege information preliminarily set by the sponsor 40 is transmitted to the introducer terminal 21 in remuneration for introduction. - 特許庁

企業が訴求したい点に関連するクイズを提供すると共に、ユーザに対して、訴求ポイントを確実に伝えることで、商品の認知度を高め、アクセスしたユーザを顧客へと育成するネットワーク上での商品・サービス・広告情報の提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing commodities, services, and advertisement information on a network which increases the recognizability of the commodities and bringing up an accessing user into a customer by providing quizzes associated with points that an enterprise wishes to appeal and securely transmitting appeal points to the user. - 特許庁

そして、推定した家庭環境に適合した内容のチャンネルの放送スケジュール、番組解説、広告を、自身と他のテレビジョン放送受信機器のＥＰＧデータから収集して、表示用若しくは印刷用の統合番組表データを生成する。例文帳に追加

Then, the television receiver 11 collects broadcast schedule of a channel of the contents suited to the estimated domestic environment, description of programs and advertisement from the EPG data of its own device and the other television broadcast receiver to create integrate program guide data for display or printing. - 特許庁

自動販売機３に、ディスプレイ、スピーカー、入力装置等を有するネットワーク端末５を取り付け、サーバ９からネットワーク端末５に、ネットワーク７を介してコンテンツや商品の販売促進を目的とした広告コンテンツ２５を配信する。例文帳に追加

A network terminal 5 having a display, a speaker, an input device, etc., is attached to an automatic vending machine 3, and a server 9 distributes contents and advertisement contents 25 for commodity sales promotion to the terminal 5 through a network 7. - 特許庁

新聞などの死亡広告欄にインターネットの住所にあたる、ＵＲＬを印刷することにより、そのホームページから、葬儀の進行をリアルタイムで見ることが出来、同時に香典やお花などをクレジットカードなどの電子決済を利用して支払うシステムである。例文帳に追加

In the system, the progress of the funeral can be watched in real time in a home page by accessing a URL of the Internet printed in the obituary column of a newspaper, etc. and the condolence payment and flowers, etc. can be simultaneously paid by utilizing the electronic settlement of a credit card. - 特許庁

家庭用ゲーム機１ａからサーバ装置３にアクセスしてネットワークゲームを実行中に、プレイヤのキャラクタがゲームフィールドでアイテムを投棄する場合、任意に選択した広告コードを付加して投棄することができる。例文帳に追加

The treasure type advertising system in a game permits the player's character to add an arbitrarily chosen advertisement code to the item and throw away the item when the player's character throws away the item in a game field while the player is playing a network game by accessing a server device 3 from a home game machine 1a. - 特許庁