「広告された」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

この画像形成装置１０は、ユーザが変化したか否かを判別する第１判別部８５を有し、制御部６１は、第１判別部によりユーザが変化したと判別されると、特定マークを追加した広告画像の印刷を許可する制御を行う。例文帳に追加

This picture forming device has a first judging part 85 judging whether a user has been changed or not and when it is judged that the user has been changed by the first judging part, a control part 61 executes a control permitting the printing of an advertisement picture to which a specific mark is added. - 特許庁

第十一条　販売業者又は役務提供事業者は、通信販売をする場合の指定商品若しくは指定権利の販売条件又は指定役務の提供条件について広告をするときは、経済産業省令で定めるところにより、当該広告に、当該商品若しくは当該権利又は当該役務に関する次の事項を表示しなければならない。ただし、当該広告に、請求により、これらの事項を記載した書面を遅滞なく交付し、又はこれらの事項を記録した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。）を遅滞なく提供する旨の表示をする場合には、販売業者又は役務提供事業者は、経済産業省令で定めるところにより、これらの事項の一部を表示しないことができる。例文帳に追加

Article 11 (1) When advertising terms and conditions for selling Designated Goods or Designated Rights or for offering Designated Services through Mail Order Sales, a seller or a Service Provider shall indicate the following matters concerning said goods, said rights, or said services in the advertisement pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. However, the seller or the Service Provider may partially omit indication of these matters pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry if it indicates on the advertisement that it will deliver a document or provide an electromagnetic record (a record created in an electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be recognized by human perception that is provided for use of information processing by a computer) containing these matters without delay upon request:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

視聴者１０５は、番組中の興味を持った対象を指摘する操作を行うことで、放送信号と同時に送られてきた関連情報から広告主１０１のホームページアドレスを得ることができ、インターネット１０７を介して、そのホームページにアクセスすることができる。例文帳に追加

The viewer 105 can obtain the home page address of the advertiser 101 from associated information which is sent simultaneously with the broadcast signal and can access the home page through the Internet 107. - 特許庁

調理装置、および電子レンジにネットワーク回線または、情報保持装置を装備することにより新しいメニュー、レシピー、宣伝広告サービス、過去の料理履歴、各個人の好み等を考慮した新しい調理装置、および電子レンジを提供する。例文帳に追加

A novel cooker and microwave oven where new menu, recipe, advertisement service, past cooking records, and personal taste are taken into account are provided by equipping a conventional cooker and microwave with a network line or an information holding unit. - 特許庁

インターネットメール利用型ファクシミリ送信システムを用いてファクシミリ送信するときに、中継装置で挿入される広告画像データの大きさや種別を指定することができる発信元のファクシミリ装置などの通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile server device for a sender and other communication terminal devices, which can specify size and classification of advertising image data inserted by a repeater when facsimile transmission is performed by an Internet mail facsimile transmission system. - 特許庁

条件選択部１５は、ネットワークゲームで表示される複数の第１広告画像２０のうちから所定条件を満足させるべき条件画像を選択し、送信制御部１２は、ユーザがネットワークゲームを行う端末に対して条件画像を示す条件情報を送信する。例文帳に追加

A condition selection part 15 selects a condition image which satisfies prescribed conditions out of multiple advertisement images 20 to be displayed in a network game, and a transmission control part 12 transmits condition information showing the condition image to a terminal which the user plays the network game. - 特許庁

コンテンツ表示制御部２２４は、例えば、事前接客空間３１で行うべき処理が終了した後、撮影空間３２をまだ別の利用者が使用している場合に、ミニゲーム、景品の広告、写真シール作成ゲームの流れや遊び方等を案内するコンテンツの表示を制御する。例文帳に追加

A content display control unit 224, for example, after finishing a process to be performed in a prior customer service space 31, when another user still uses a photographing space 32, controls a display of a content for guiding a mini game, an advertisement of prizes, a flow of a photograph seal creation game, a playing manner and the like. - 特許庁

利用者が余裕をもって電車に乗れるようにして、いわゆる駆け込み乗車の減少を可能とし、また操作の繁雑さをなくして構内放送や広告情報等のサービス情報を享受することができるようにした駅構内放送配信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a station yard broadcasting distribution system for permitting users to take train with composure and permit the reduction of so-called running onto a train while eliminating complicated operation so as to permit enjoyment of service information such as station yard broadcasting, advertising information or the like. - 特許庁

コンテンツが保護された状態で正当に評価を受けることができ、コンテンツ利用者が欲しい物を欲しい量だけ利用することができ、CM提供者がコンテンツ利用者に確実に広告を利用させることができるようなデータ利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data use device enabling evaluations to be properly received while content is being protected, enabling content users to use only when they want to use in the amount they want to use it, and enabling advertising providers certainly to have users use advertisements. - 特許庁

コンテンツが保護された状態で正当に評価を受けることができ、コンテンツ利用者が欲しい物を欲しい量だけ利用することができ、CM提供者がコンテンツ利用者に確実に広告を利用させることができるようなデータ運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data operation method by which correct evaluation of contents can be received in a protected state thereof, contents users can use as many items and as much amount as the users want, and a CM provider can make the contents users use advertisement without fail. - 特許庁

媒体広告を定量的に把握するために、インターネットに接続した携帯電話やパーソナルコンピュータから容易にレスポンスを入力できるシステムを構築し、印刷サンプルのＣＭ画像と併せてレスポンス入力の案内を告知する。例文帳に追加

This system for easily inputting a response from a portable telephone or a personal computer connected to the Internet is configured in order to quantitatively grasp the medium advertisements, and the guide of the response input is announced with the CM images of the print samples. - 特許庁

又、この時に電子メールを送信された側で図１の１へも、図１の２携帯電話の製造メーカーや管理業者（例えばＮＴＴドコモやその他の携帯電話事業社）などより、図２の６のように携帯電話の画面へ自動的に広告や宣伝などを配信する事が出来る発明です。例文帳に追加

By this invention, it becomes unnecessary for a user to feed by buttons etc. of his mobile phone when the user sees advertizement etc. by his mobile phone, since icon screens such as advertisement, publicity etc. are attached automatically to electronic mails received optionally. - 特許庁

当該広告情報の表示時間帯は、利用者がメールの送信を開始した時点からメール送信が完了するまでの時間帯、あるいは、利用者がＷｅｂ接続を開始した時点からＷｅｂデータが表示されるまでの時間帯とする。例文帳に追加

The display time zone of the advertisement information is set to a time zone from when a user starts transmitting an e-mail until the user completes the transmission of the e-mail, or a time zone from when the user starts Web-connection until the Web data is displayed. - 特許庁

商品広告に反応して資料請求、申し込み、問い合せ等の意思表示をしてきた見込客を各代理店に振り分ける場合、公平かつ均等に振り分けできなかった為に、結果的に最も尊重されるべき見込客に対して不都合や迷惑をかける可能性もある等の課題があった。例文帳に追加

A life insurance company and a nonlife insurance company recruit participation in a unit form, and fairly impart a business chance to the respective agents. - 特許庁

商家や寺社の配布用としての需要も急増し、裏面に名入れ、表面には商品や様々なメッセージが織り込まれ、その実用面に広告媒体としての意義が備わり、廉価性からマス・メディア媒体としての地位を築いた。例文帳に追加

With the dramatic increase of demand from merchants for Uchiwa fan to distribute, Uchiwa fan gradually became one of the significant advertising mediums by adding the name relating to the clients on the back side as well as image of their products and various messages on the front side, which was abetted by its low cost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輛の基礎車台上に基礎フレーム１０を固設し、基礎フレーム１０の左右上下の外側にシート支持材１２を設け、これらシート支持材１２の外側に広告媒体を表示したシート１６を張設し、シート１６と基礎フレーム１０との間に光源１５を設けてある。例文帳に追加

A foundation frame 10 is fixed on the undercarriage of the vehicle, sheet supports 12 are provided outside the left, right, upper and lower parts of the foundation frame 10, a sheet 16 showing an advertising medium is provided in a tensioned state outside the sheet supports 12, and a light source 15 is provided between the sheet 16 and the foundation frame 10. - 特許庁

地域内で会員登録した中高齢者会員（以下会員）が、ボランティア活動等の報酬として受け取ったり、協賛する企業や個人から商品やサービスを会員が得る際の代価として支払ったりできる地域限定型紙幣に、協賛する企業や個人の広告をつける。例文帳に追加

The advertisements of the supporting enterprises and individual persons are attached to the area limitation type bills which can be received as rewards for the volunteer activity, etc., by the middle-aged and elderly members (hereafter described as the members) registered as the members in the area or can be paid as the prices when the members receive commodities and services from the supporting enterprises and individual persons. - 特許庁

第六十六条の十　金融商品仲介業者は、その行う金融商品仲介業の内容について広告その他これに類似するものとして内閣府令で定める行為をするときは、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を表示しなければならない。例文帳に追加

Article 66-10 (1) A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall, when advertising the contents of its Financial Instruments Intermediary Service or conducting any similar acts specified by a Cabinet Office Ordinance, indicate the following matters pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顔写真画像等のデジタル画像の印画物を安価に入手でき、さらにネットワークを利用した広告情報を記録物として永続的に保存できる、個人画像情報の記録、出力システム及びそれによって得られるプリント物を提供する。例文帳に追加

To provide a recording output system for personal picture information by which a printed mater of a digital picture such as a face photographic picture can be acquired at a law cost and advertisement information utilizing a network can permanently be stored as a recorded matter and to provide a printed matter obtained by the system. - 特許庁

小売店舗内の顧客が購入予定商品５０を買物カート５に入れて売り場に設置してある端末３に近付くと、端末３は商品５０に付けてある電子タグ４から商品情報を得て、これを広告管理装置１に送信する。例文帳に追加

When a customer in a retail shop puts an article 50 that the customer will purchase in a shopping cart 5 and approaches a terminal 3 installed on a sales floor, the terminal 3 acquires article information from an electronic tag 4 attached to the article 50 and transmits the information to an advertisement managing device 1. - 特許庁

管理サーバ２は、メール中継サーバ１からの要求に応じて、問い合わせ対象の商品に対応するプロモーション情報をデータベースから選択し、これに基づく広告データ等をメール中継サーバ１に供給する。例文帳に追加

At a request from the mail relaying server 1, the managing server 2 selects the promotion information corresponding to the commodity as the object of the inquiry from the database and supplies advertisement data, etc., based upon the selected promotion information to the mail relaying server 1. - 特許庁

こうすると業者は広く一般向きに広告宣伝活動するより、自己ＰＲの的が具体的に限定されてＰＲの費用対効果が著しく向上し、需要者も単独で業者を探し選択するよりも楽に選択が出来るようになる。例文帳に追加

Hereby, the trader can restrict concretely the target of self-PR and improve remarkably cost-effectiveness of the PR compared with a wide and general action for advertisement and propaganda, and the demander can select the trader more easily than searching for and selecting the trader independently. - 特許庁

指定された出発地点と目的地点とを結ぶルートを地図画像に表示して人のナビゲーションを行う際にユーザの要望に応じたルートを表示することが出来るとともに、広告媒体としても利用が可能な人ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal navigation system, capable of displaying a route according to a request of a user and capable of being used as an advertising medium, when a personal navigation is performed by displaying the route connecting a designated start point to a destination on a map image. - 特許庁

従来、アクセス解析や、広告効果測定における解析手段としては、ビーコン型、サーバーログ型の大きく二種類に分かれており、どちらの場合も正確性および確実性に欠け、ひとつ前に閲覧していたページからの差分でしかないため本質的な意味での滞在時間が取得できない。例文帳に追加

To solve the problem of conventional analysis means for analyzing access or measuring advertising effect, which are roughly classified into a beacon type and a server log type, having low accuracy and reliability, and providing only difference from the previous page, so that a substantial residence time cannot be acquired. - 特許庁

当該端末装置が何らかの原因でオンライン接続が切断されてオフラインになった時に、エラー表示ではなく、広告情報を表示できるようにすることによって、ユーザに不快感を与えないようにする機能を有する端末装置を備えた通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system provided with a terminal device which has a function of not displaying error but displaying advertisement information not to give an uncomfortable feeling to a user when being set to the offline state by disconnection of online connection due to some cause. - 特許庁

世界的な温暖化が進んでいる現在それを防ぐ一環に化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を計る。例文帳に追加

To purify the exhaust gas from a front running vehicle by inhaling it. - 特許庁

店舗等を訪れた顧客等の受付を行う際に発行する整理券であって、当該整理券に受付番号の他に、当該整理券を特定することができる識別記号、並びに広告・案内記事を記載した構成の整理券とした。例文帳に追加

This numbered ticket to be issued on the occasion of receiving customers visiting the stores, or the like, is so constituted that it carries an identification mark enabling specification of the ticket and also advertising-guiding items, in addition to a reception number. - 特許庁

一　その個人が国内又は国外において行なう事業のためにそれぞれ国外又は国内において行なう広告、宣伝、情報の提供、市場調査、基礎的研究その他当該事業の遂行にとつて補助的な機能を有する行為例文帳に追加

(i) Advertisement, provision of information, market research, basic research or any other act which is conducted by the individual outside or in Japan and which plays a supplementary function for the implementation of the business conducted by the individual in or outside Japan, respectively  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その法人が国内又は国外において行なう事業のためにそれぞれ国外又は国内において行なう広告、宣伝、情報の提供、市場調査、基礎的研究その他当該事業の遂行にとつて補助的な機能を有する行為例文帳に追加

(i) Advertisement, provision of information, market research, basic research or any other act which is conducted by the corporation outside or in Japan and which plays an auxiliary function for the implementation of the business conducted by the corporation in or outside Japan, respectively;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子文書の閲覧者が、埋込み広告上のコントロールを操作することで、機能のオン／オフの制御、当該文字列の関連情報および／またはハイパーリンクの種類の選択、用語集または文字列パターンの選択を可能とする。例文帳に追加

The browser of the electronic document operates control on the embedded advertisement to achieve the control of the on/off of a function, the selection of the relevant information of the character string and/or the type of the hyperlink and the selection of glossary or a character string pattern. - 特許庁

上記インクジェット印刷用ラミネートクロス１を基材として用いて、インクジェット印刷を施した屋外広告、ヨットカバー、スノーモービルカバー、プールカバー、イベント用テントなどのインクジェット印刷製品が好適に使用される。例文帳に追加

The laminate cloth 1 for ink-jet printing is used as a substrate and suitably utilized for ink-jet printing products such as ink-jet printed outdoor advertisement, yacht cover, snowmobile cover, swimming pool cover, tent for events, etc. - 特許庁

３次元立体画像中に表示されている仮想の土地の利用権を仮想の不動産として売買できるように扱い、その土地の保有者には、その上で任意の広告塔や看板等の３次元物体を構築することを許可する。例文帳に追加

A use right of virtual land displayed in a three-dimensional image is dealt such that the use right can be bought and sold as the virtual real estate, and a holder of the land is allowed to construct a three-dimensional object such as an arbitrary advertising tower or a signboard on the land. - 特許庁

発券された乗車券には、購入時刻以降の発車時刻、乗換え駅、乗換え時間や、目的駅サイドの情報、例えば、目的駅、到着時間および目的駅周辺でのイベントやデパートでの売り出し情報や広告が印刷できる。例文帳に追加

The starting time on and after the buying time, a transfer station, transfer time, and object station side information, for example, an object station, arrival time, events in and around the object station, sale information and an advertisement of a department store can be printed on the issued ticket. - 特許庁

複数の自動販売機を並べて設置された自動販売機群の自動販売機間の隙間を確実に小さくすることを可能とし、自動販売機群に一つの広告シートを貼付することによって一体感を創り出し美観を向上する。例文帳に追加

To certainly reduce a gap between vending machines of vending machine group with two or more vending machines installed in line, and to provide sense of togetherness and improve an aesthetic appearance by pasting one advertisement sheet on the vending machine group. - 特許庁

コンテンツ制御部１７は、競売の終了後に、広告枠を落札した入札者の識別情報に関連付けられるコンテンツデータをコンテンツ記憶部１８から取得し、コンテンツデータをマルチ表示システム２７へ送信する。例文帳に追加

After the auction, a content control part 17 acquires content data associated with the identification information of a bidder who has won a bid of the advertisement space from the content storage part 18, and transmits the content data to the multi-display system 27. - 特許庁

本発明はネットワークベースのブラウジングおよび検索のアプリケーションに関し、アプリケーションから得られた検索結果の迅速かつ識別容易なレビューを提供し、また、広告やメッセージ等を提供する、プリント可能なドキュメントの生成を目的とする。例文帳に追加

To provide a review which quickly and also easily identifies retrieval results obtained from an application and also to generate a printable document to provide an advertisement, a message and the like in browsing and retrieval application of a network base. - 特許庁

画像表示方式は、液晶、エレクトロルミネッセンス等の簿膜表示端未装置において、予め記憶手段に納められたプログラムが動作してない時間に、文字ニュース情報、ゲーム、広告情報を含む外部保護プログラムで前記簿膜表示端未装置の表示を行なう。例文帳に追加

In a thin film display terminal device such as liquid crystal and electroluminescence image display systems, display of the device is executed by an external protective program including character news information, games and adertisement information during the time in which programs beforehand stored in a storage means are not operated. - 特許庁

シーケンス抜けのセグメントを受信した受信装置に、そのセグメント以降に連続して受信すべきセグメントのうち、欠落している部分を特定させ、欠落しているセグメントの個数を広告ウインドウサイズとして内包した確認応答を送信させる。例文帳に追加

The receiver that has received sequence missing segments is made to specify missing parts among segments to be continuously received after the segments and to transmit an acknowledgement including the number of the missing segments as an advertisement window size. - 特許庁

例えば、展示会会場の通路などに床設置型フラットパネルディスプレイ装置１を設置し、普段は表示部１３１に広告情報を表示させておき、人間２０１の動きを検出した場合には道案内情報を表示させる、などの制御が可能となる。例文帳に追加

For example, the floor installation type flat display device 1 is installed on a passage etc., in an exhibition hall, and control is performed such that advertisement information is usually displayed on the display section 131 and route guide information is displayed when movement of the person 210 is detected. - 特許庁

〔手順３〕情報提供サーバ１０ｂは、抽出した広告情報と抽出した識別情報に対応する店舗の「名称」を含むカード利用情報とを併記した電子メールを生成し、抽出した識別情報に対応するユーザのメールアドレス宛に送信する。例文帳に追加

The information providing server 10b generates electronic mail in which the extracted advertisement information and card use information including the "name" of the store corresponding to the extracted identification information are written together, and transmits the electronic mail to the mail address destination of the user corresponding to the extracted identification information [Procedure 3]. - 特許庁

電子レシートサーバ４は，ユーザ端末５からのアクセスに対し，購買者識別コード７に基づいて，購買情報データベース３０を検索し，ユーザの購買履歴情報，商品情報，広告情報をユーザ端末５へ送信する。例文帳に追加

An electronic receipt server 4 retrieves the purchase information database 30 based on the purchaser identification code 7 in response to access from the user terminal 5, and transmits the purchase history information of the user, merchandise information and advertisement information to the user terminal 5. - 特許庁

新聞や雑誌に掲載される広告欄に抽選補助番号を表示し、この抽選補助番号と複数桁の数字とを組合せることにより抽選番号とし、抽選番号のうちの当選番号をインターネットを用いて確認できるようにした。例文帳に追加

A lot auxiliary number is indicated on an advertisement column published on a news paper and a magazine, and a lot number is adopted as a combination of this lot auxiliary number and a number of plural digits, and the method is arranged so that a winning number among the lot numbers can be confirmed through the Internet. - 特許庁

電子メールによる広告等の送信情報を、携帯電話等のプッシュ型で送信される送信先装置へ送信する場合に、夫々の受信者にとって都合の良い時間帯にのみ送信する通信装置、通信システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus, a communication system, and a computer program whereby transmission information such as advertisement by electronic mail is transmitted only for a time zone convenient to each recipient in the case that the information is transmitted from a push type apparatus such as a mobile phone to a transmission destination apparatus. - 特許庁

照明装置１０は、直線型の蛍光ランプ１１を取り付ける器具本体１２の両端部が、広告看板３１等被照明体の前方へ突出する一対の支持アーム１６，１６に角度調節手段１５を介して支持されている。例文帳に追加

As for the illumination device 10, both end parts of a fixture body 12 to be mounted on a linear-type fluorescent lamp 11 is being supported by a pair of support arms 16, 16 to protrude forward from an illuminated body, such as the advertising signboard 31 or the like via an angle adjusting means 15. - 特許庁

短距離無線通信を用いて実際に店舗等を利用したユーザ毎にこれを紹介候補として登録することができ、この情報紹介により店舗等の広告媒体を拡大させることができる情報紹介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information introduction system capable of registering a store or the like as an introduction candidate for each user who has actually utilized the store or the like by using short-range radio communication and enlarging the advertisement media of the store or the like by the information introduction. - 特許庁