「広告された」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

需要刺激のカテゴリーには放送関連および非放送関連双方の情報のほか、音楽、広告、イベントなど消費者が情報あるいは購入を希望すると思われる様々な情報カテゴリーまたはサブカテゴリーを加える事が可能である。例文帳に追加

Information which is related to broadcast and is not related to broadcast, various categories or sub-categories whose information or purchase is desired by the consumer such as music, advertisement and an event can be added to the category of the demand stimulus. - 特許庁

これにより、コンテンツデータに対応した経路の設定や、所定の順路に沿った経路案内と施設案内、自車位置周辺の情報提供、現在位置に対応した効果的な広告提供などの各種サービスを提供することができる。例文帳に追加

Hereby, various services can be provided, such as route setting corresponding to the content data, route guide and facility guide along a prescribed suggested route, information offer of the periphery of an own vehicle position, or effective advertisement offer corresponding to the present position. - 特許庁

テレビ局１０３が供給する放送番組中で視聴者が興味を持つであろうと考えられる対象（商品やサービス）を提供する広告主１０１のホームページアドレスを、放送信号と同時に関連情報として送信する。例文帳に追加

The home page address of an advertiser 101 supplying the object (product and service) which is considered that the viewer is interested in among the broadcast programs that a television station 103 supplies in transmitted as associated information simultaneously with a broadcast signal. - 特許庁

マルチフォーマットのデジタルコンテンツに対応した暗号化・復号化機能をＵＩＭカードに実装し、ダイナミックな利用者の属性情報と関連付けられたコンテンツ、広告の視聴調査を実現するコンテンツ配信システム等を提供する。例文帳に追加

To implement encryption and decryption functions corresponding to multi-format digital content in a UIM card, and to provide a content distribution system for survey on viewing and listening the content and advertisement associated to dynamic user attributes. - 特許庁

エレベーターなどの箱へ、極めて限られたわずかな時間内でＷｅｂやインターネットそして電子メールをはじめとする、宣伝や広告などを含む様々な映像情報や音声情報、そして音楽情報などを有意義に伝える為の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of transmitting useful various image information, sound information and music information containing publicity and advertisement such as Web, the Internet and electronic mails to an elevator car in a short time. - 特許庁

エレベーターなどと言う名の箱へ、極めて限られたわずかな時間内でＷｅｂやインターネットそして電子メールをはじめとする、宣伝や広告などを含む様々な映像情報や音声情報、そして音楽情報などを有意義に伝える為の方法などの提供。例文帳に追加

To provide a method of transmitting useful various image information, sound information and music information containing publicity and advertisement such as Web, the Internet and electronic mails to a box-like space such as an elevator in a remarkably limited short time. - 特許庁

ユーザが使用するスクリーンセーバー上に表示する情報は、自動的にメインプログラムとサーバとの通信により最新の情報が表示されるようになっており、広告あるいはプレゼント情報などユーザに有益な情報の提供をリアルタイムに運営側が行えるようになっている。例文帳に追加

As information displayed on a screen saver used by users, newest information by automatic communication between the main program and a server is displayed, so that an administration side can provide information useful for users such as advertisement or present information in real time. - 特許庁

第百八十二条　法第百三十八条第八号（国内源泉所得）に規定する政令で定める賞金は、国内において行なわれる事業の広告宣伝のために賞として支払う金品その他の経済的な利益とする。例文帳に追加

Article 182 The prize money specified by a Cabinet Order prescribed in Article 138(viii) (Domestic Source Income) of the Act shall be money and goods or any other economic benefit that is paid as a prize for the advertisement of a business conducted in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広告等において金商法第37条に規定する項目を表示する場合に、金商業等府令第73条第１項に規定する明瞭かつ正確な表示がなされているか否かの判断に当たっては、具体的に以下の点に留意することとする。例文帳に追加

In cases where the items specified under Article 37 of the FIEA are indicated in an advertisement, etc., supervisors shall judge whether the advertisement, etc., meets the requirement for clear and precise representation as specified under Article 73(1) the FIB Cabinet Office Ordinance, with due consideration of the following points:  - 金融庁

放送情報記録において視聴者が本編を連続して見ることができ、尚且つ視聴者がＣＭ情報を効率的に活用できるようにすることによって、広告主側が記録された放送情報からもＣＭ効果を期待できる情報記録装置、及び方法。例文帳に追加

To provide an information recording device and method, wherein TV viewers can continuously watch this version in a broadcasting information record, and can utilize CM information effectively, whereby CM effects can also be expected from broadcasting information recorded on the advertiser side. - 特許庁

リング状に接続されてネットワークを構成する各ブリッジは、自ポートがブロッキングポートを持つとき、自ポートをブロッキング状態に遷移した旨の自分のアドレスを含むブロッキング広告をネットワークにブロードキャストで送信する。例文帳に追加

When each of bridges connected in a ring to configure a network has a blocked port in its own ports, each bridge transmits a blocking advertisement denoting that its own port is shifted to a blocked state including its own address to the network by means of a broadcast packet. - 特許庁

ユーザ端末機環境を考慮した広告提供方法は、ユーザ端末機の環境情報を確認するステップと、ユーザ端末機の環境情報に応じて広告コンテンツのクリエイティブ形態を制御するステップとを含み、環境情報は、ユーザ端末機に設定されたフラッシュプレイヤのバージョン、インターネットブラウザの種類およびバージョン、モニタ解像度のうちの少なくとも１つを用いることができる。例文帳に追加

The advertisement providing method obtained by taking into a user terminal environment includes a step for confirming environment information of a user terminal, and a step for controlling the creative form of advertisement content in accordance with the environment information of the user terminal, wherein the environment information can use at least one from among a version of a flash player set to the user terminal, the type and version of an Internet browser and monitor resolution. - 特許庁

広告用膜材は、生分解性を持つポリ乳酸の繊維を編んで得た編布である膜基材１０と、印刷をその表面に行われるインク受容層３０とを有し、膜基材１０とインク受容層３０の間に中間層２０を有する。例文帳に追加

The film material for advertisement includes: a film substrate 10 as a knitted fabric obtained by knitting polylactic acid fibers having biodegradability; an ink receiving layer 30 having a surface to be printed; and an intermediate layer 20 disposed between the film substrate 10 and the ink receiving layer 30. - 特許庁

アクセスポイントを介してネットワークサービスが提供されるユーザ端末に広告を露出するドアウェイページを提供することによって、ユーザ端末に無料で無線ネットワークサービスを提供するシステムおよび方法を開示する。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing wireless network service to a user terminal for free by providing a doorway page to expose an advertisement to the user terminal to which a network service is provided through an access point. - 特許庁

電子化情報提供システムでは、この作成された電子化情報を画像保有者に提供、画像保有者による電子化情報の利用頻度に応じて課金、電子化情報を提供する際の広告提供などを行うことができる。例文帳に追加

In this electronized information providing system, the prepared electronized information is provided for the image owner, charging is performed corresponding to the utilization frequency of the electronized information by the image owner and advertisements at the time of providing the electronized information are provided. - 特許庁

予め電車内、施設内等に設置されている情報収集装置が携帯情報端末を有するユーザの母集団に基づいて、当該母集団に最適な広告等を提供する情報提供サービスシステム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information providing service system and a method for providing, on the basis of the population of users having portable information terminals, an advertisement optimal for the population, in an information gathering device preinstalled in an electric train and a facility. - 特許庁

つまり、突出部形成部３４を切込み３２に沿ってスライドさせるだけで立体的な視覚効果の得られる商品宣伝広告用の突出部２２を収容凹所（商品収容凹所１８或いは突出部収容凹所１９）内に簡単に形成することができる。例文帳に追加

That is, the three-dimensional visually effective commodities advertisement protrusive part 22 is easily formed in a storage recess (a commodities storage recess 18 or a protrusive part storage recess 19) simply by sliding the part 34 along the incision 32. - 特許庁

電化製品より収集した情報の有効利用を図ると共に、電化製品を利用して有効な販売促進効果および広告効果を発揮させることができるネットワークシステム、ネットワークに接続される電化製品を提供する。例文帳に追加

To provide a network system and an electrified product connected to a network, with which information collected from electric appliances can be effectively utilized and high sales promotion and advertisement effects can be presented by utilizing the electric appliances. - 特許庁

第二十三条　第二十条、第二十一条第一項若しくは第二項又は前条第一項の罪に当たる行為の相手方となるよう、人を勧誘し、又は広告その他これに類似する方法により人を誘引した者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 23 Any person, who has solicited or lured by advertisement or other similar means other persons into becoming the counterparty of the acts falling under crimes in Article 20, Article 21 paragraph (1) or (2), or paragraph (1) of the preceding article, shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客が、広告・販売事業主から与えられているＩＤをＩＤ提供手段２１により入力すると、認証・通信手段１４はその認証を行い、また、配信制約手段１３は当該書籍データを顧客端末２に配信するに当たり、時間的・機会的制約を与える。例文帳に追加

When the customer inputs the ID given by an advertising and selling company through an ID providing means 21, an authenticating and communicating means 14 authenticates it and a distribution restricting means 13 imposes temporal and opportunity restrictions when distributing book data to the customer terminal 2. - 特許庁

特許若しくは実用新案の所有者でなく又は特許若しくは実用新案の所有者により権利を付与される前の者であって，当該人の商品上又は広告上で，特許又は実用新案証の存在につき公衆に誤認を与えかねない名称を使用する者に対しては，罰金を科す。例文帳に追加

A fine shall be imposed on any person not being the owner of a patent or utility model certificate or not yet enjoying the rights conferred by them, makes use on his goods or in his advertising, of names liable to mislead the public as to the existence thereof.  - 特許庁

購入者を引きつける広告を提供することができるＰＯＳシステム、ＰＯＳシステムに用いる情報入出力装置及び情報記憶装置、前記ＰＯＳシステムを実現するためのコンピュータプログラム、並びに該コンピュータプログラムが記録されている記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a POS system capable of an advertisement that attracts buyers, an information input-output device and an information storage device used in the POS system, a computer program for realizing the POS system, and a recording medium recorded with the computer program. - 特許庁

情報提供者１００は、例えば車内においては次の停車駅といった情報や店内においては商品広告といったユーザ１１０への提供情報を情報入力手段１０に入力し、前記入力情報は情報発信手段２０に伝送される。例文帳に追加

An information provider 100 inputs providing information for a user 110, for example, the next stop station in a train and a merchandise advertisement in a store to an information inputting means 10, and the inputted information is transmitted to an information transmitting means 20. - 特許庁

双方向テレビで広告などを見た顧客が、携帯情報端末を用いて双方向テレビに対して電子クーポンなどのサービス情報の申し込みを行えるようにすると共に、スポンサーは顧客の申し込み時点から顧客管理を行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a service information distribution method and system by which a customer viewing an audio/video on a two-way television receiver can use a mobile information terminal to make application of service information such as an electronic coupon to the two-way television receiver and a sponsor can make customer management just after the customer makes the application. - 特許庁

ＰＯＳ端末１０２は個々の商品情報をＰＯＳサーバ１０４から取得すると共に広告情報も取得してレシート用の電子レシートデータを作成し、通信インターフェース１０６を介して携帯端末１０８に送信する。例文帳に追加

A POS terminal 102 creates electronic receipt data for a receipt by acquiring individual merchandize information from a POS server 104 as well as acquiring advertizing information, and transmits the data to a portable terminal 108 through a communication interface 106. - 特許庁

樹脂支持体上に画像表示層を有する表示素子を用いた吊り広告用表示素子において、樹脂支持体に対し画像表示層の反対側にカール防止層を設け、閲覧側の面が凸状に湾曲するように調整されている。例文帳に追加

In the display element for hanging the poster using a display element, having an image display layer on the resin support body, a curl-preventing layer is disposed on the side of the resin support body opposite to the image display layer, and is adjusted so as to make the surface of the viewer's side bend in a protruding manner. - 特許庁

そして、ディスプレイ表示用とプリント用とでは、前者を第１のカウンタで利用状況をカウントし（ステップＳ４０４）、後者を第３のカウンタで利用状況をカウントすることにより（ステップＳ４０８）、別々に評価し、それぞれの広告価値に応じて課金できるようにしている。例文帳に追加

Between the contents for displaying on a display and printing, the use of the former is counted by a first counter (step S404), and the use of the latter is counted by a third counter (step S408) to individually evaluate the status of use, and accounting is performed according to the respective advertisement values. - 特許庁

このような感想は、それが事実を正直に記載したものであっても、内容がアレルギーの治癒や病気の改善、皮膚のしわが消えるなどの医薬品的な効果効能を述べるものであれば、薬事法第６８条の未承認医薬品等の広告に該当し違法である。例文帳に追加

Even where such posting is a correct report of facts, if its contents have reference to medicinal efficacy (i.e. curing of allergy, recovery from diseases, removal of wrinkles, etc.) it will constitute a violation of Article 68 of the Pharmaceutical Affaires Law prohibiting the advertisement of unapproved drugs, etc., and thus such posting will be illegal.  - 経済産業省

所定のＷｅｂサーバにアクセスした視聴者の視聴者端末に対してコンテンツを配信することによりキャンペーンを実施する広告配信装置であって、前記広告を配信するべき対象の視聴者を特定するためのターゲット条件を含むキャンペーンコンテンツを生成し、予め蓄積されている視聴者の属性が前記ターゲット条件に合致するコンテンツを選択し、このコンテンツを前記視聴者端末へ配信する。例文帳に追加

The present invention relates to an advertisement distribution apparatus which implements a campaign by distributing contents to a viewer terminal of a viewer who has accessed a predetermined Web server, wherein campaign contents containing target conditions for specifying a viewer of a target to distribute the advertisement are generated, contents with previously accumulated viewer attributed matched to the target conditions are selected, and the contents are distributed to the viewer terminal. - 特許庁

二次元デジタル表示フレーム１と二次元コード４とを備えた広告表示部材２と、携帯電話９からの要求に基づいて所定のＨＰの内容をインターネットＮを介して送信する情報供給システム３とが備えられている。例文帳に追加

The advertisement system includes an advertisement display member 2 provided with a two-dimensional digital display frame 1 and a two-dimensional code 4, and an information supply system 3 for transmitting contents of a prescribed HP through the Internet N on the basis of a request from the mobile phone 9. - 特許庁

そして、ユーザ端末１４０からキャンペーンＵＲＬにアクセスがあると、キャンペーン実施処理１１３が、キャンペーンを実施して、ユーザに賞品（ここではポイント）を付与し、キャンペーンに対応付けられている広告ページ１１１をユーザ端末１４０に送信して、ユーザに閲覧させる。例文帳に追加

When a user terminal 140 accesses the campaign URL, campaign execution processing 113 executes the campaign, assigns a prize (point) to a user, and transmits an advertisement page 111 conformed to the campaign to the user terminal 140 to make the user browse it. - 特許庁

エージェントサーバは、広告終了の通知を受けると、ステップＳ６，Ｓ７において、有料コンテンツ毎に固有の電子キーを利用者端末装置に送信し、利用者端末装置から送信されてくる電子キーを受信するまで待機する。例文帳に追加

After receiving the information of the finish of the advertisement, the agent server transmits an electronic key peculiar to the each charged content to the user terminal unit, and waits until receiving the electronic key transmitted from the user terminal unit, in steps S6, S7. - 特許庁

従来の歩道では、その道路の側帯には、電柱、信号機柱、様々な情報手段である電話線などの外、照明光源、電話ボックス、バス停又広告媒体等々が各々設置されているが、乱雑で統一もなく機能上も問題があり、待ちの美観を損ねている点を改善する。例文帳に追加

To eliminate for improvements the causes of degrading the appearance of a city which is disorderly, not unified and has functional problems and various facilities installed such as lighting fixtures, telephone boxes, bus stops or advertising media in addition to electric poles, signal posts, and telephone lines as various communication means at the sidewalks as side bands of a conventional road. - 特許庁

高密度画素領域（広告写真等）と低密度画素領域（記事部分）とを有する新聞の見開き紙面を印刷するための見開き刷版を、複数基のレーザ走査ヘッドでもって高速で安価に、しかも不連続線等の不都合を全く生ずることなしに製作できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a double spread press plate for printing a double spread space of newspaper having a high density picture region (advertising photography, etc.), and a low density picture region (article part) at high speed, at low cost and, moreover, without generating troubles such as a discontinuous line by using plural laser scanning heads. - 特許庁

そこで、この発明は前記課題を解決するために、筐体１と袋状のバルーン２と送風ファン３とからなるバルーン広告器であって、前記バルーン２に化学繊維の織物を用い、かつ、送風ファン３を連続稼動させてバルーン２を膨らませ続けることを特徴とするものである。例文帳に追加

The balloon advertiser consisting of a casing 1, a bag-shaped balloon 2 and a blast fan 3 is characterized in that a woven fabric of chemical fibers is used for the balloon 2 and the balloon 2 is kept inflated by continuously operating the blast fan 3. - 特許庁

HTTPレスポンスメッセージを受信する受信手段と、メッセージボディを表示するための第１の表示エリアと、他の情報を表示するための第２の表示エリアと、広告データを第２の表示エリアに表示させる表示制御手段とを有する構成として、上記問題を解決した。例文帳に追加

The system comprises a receiving means that receives an HTTP response message, a first display area for displaying a message body, a second display area for displaying other information, and a display control means that displays advertisement data in the second display area. - 特許庁

移動体内設置機器２は広告媒体に表示する情報や課金情報を保存し、移動体１が停止している等の安定した電波状態を得られる確率が高い時に、課金用ネットワーク１０３に課金情報を送信する。例文帳に追加

The apparatus 2 saves information and the charge information to be displayed to the advertising media and, when the probability of gaining a stable radio wave state is high, for example, the mobile body 1 is stopped or the like, it transmits the charge information to a charge network 103. - 特許庁

だから、そこらを含めて、弁護士がそういう広告を出している意味が、「荒稼ぎしちゃおう」と思って客寄せでやっているのか、そうではなくて、そうした多重債務で苦しんで多額の利息を払っている人たちや、その一部を返してもらいたいと思っている人がいても、どうやったら返してもらえるのか方法が分からないという人たちに、「私たちが手伝ってあげますよ」ということをPRする善意の意味で広告しておられるのか、その辺りは私には分かりません例文帳に追加

I do not know whether such advertising by lawyers is a crowd-pulling ploy for commercial gain or whether it reflects a conscientious intention to provide support for people saddled with a heavy burden of interest payments on multiple debts and for people seeking a refund of overcharged interest  - 金融庁

コンビニやスーパーなどの店頭に設置される場合など、多くの人がこのデジタルプリント受付装置の前を通過するときに、効果的な宣伝を行うことができるデジタルプリント受付装置を用いた広告情報提供システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an advertising information providing system using a digital print receiving device, capable of carrying out effective advertisement in such a case as being installed in front of a convenience store, a supermarket, or the like where a lot of people pass through the front of the digital print receiving device. - 特許庁

Ｗｅｂページ上の特定部位がブラウザの表示範囲に表示された回数のうち、閲覧者が意図的に見たと推測できる広告の表示回数を正確に測定できる表示回数測定プログラム及び表示回数測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display number of times measurement program and a display number of times measurement device for precisely measuring the advertisement display number of times which a user is estimated to have intentionally watched among the number of times in which a specific part on a Web page is displayed to a display range of a browser. - 特許庁

ライトの灯りで照射されたエネルギーを畜光して，輝度が明るく残光時間が長く暗い場所での広告機能や特殊効果を狙って会場を演出したり，風船に取付け発光しながら飛ばすことの出来る生分解性畜光シートを開発する事にある。例文帳に追加

To provide a biodegradable light accumulating sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can give a hall a stage effect to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light. - 特許庁

本発明は車輪の回転によらず静止状態を維持する構成とされたホイールキャップに関し、夜間時における表示機能及び広告機能の向上を図ると共に、静止部材の静止位置への安定性を高めることを課題とする。例文帳に追加

To enhance a display function and an advertisement function in a night time, and enhance stability of a stationary member in a stationary position, in a wheel cap constituted to maintain a stationary condition irrespective of rotation of a wheel. - 特許庁

ライトの灯で照射された、エネルギーを蓄光して、輝度が明るく、残光時間が長く、暗い場所での広告機能や、特殊効果を狙って会場を暗くして演出したり、風船に取り付け、発光しながら飛ばす事の出来る、生分解性蓄光シートを開発する事にある。例文帳に追加

To prepare a biodegradable luminous sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can produce a dark hall to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light. - 特許庁

歯科医院が所有するカルテ情報を、その秘匿性を担保した上で利用することにより、効率のよい商品広告を行うことを可能とし、これにより歯科医院によるリコール活動の負担を軽減させることが可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for realizing efficient merchandise advertisement by using medical record information owned by a dental office while securing the privacy, and thereby reducing the load of recall activity by the dental office. - 特許庁

所有者の同意なく行えば登録商標を侵害することになる行為は，第18条(登録商標の侵害)に明記するが，第19条(侵害の例外)，第20条(登録商標により付与される権利の消尽)及び第21条(広告等での使用)に明記する例外に従うことを条件とする。例文帳に追加

The acts constituting infringement of a registered trade mark, if done without the consent of the owner, are specified in section 18 (infringement of registered trade mark) but are subject to the exceptions specified in section 19 (exceptions to infringement), section 20 (exhaustion of rights conferred by registered trade mark) and section 21 (use in advertising, etc.).  - 特許庁