「広告された」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

、情報解析システム１００は、ダイレクトメール１０及び会員カードを利用し、当該ダイレクトメール１０において広告情報として提供された商品またはサービスに対して顧客が関心を持ったか否か及び当該商品またはサービスを購入したか否かを示す情報を顧客毎に関連付けて収集することができる構成を有している。例文帳に追加

An information analyzing system 100 comprises a configuration capable of associating information which shows whether customers are interested in a product or service that was supplied as advertising information in direct mail 10 and whether the customers purchased the product or service, for each of the customers to collect such information by utilizing the direct mail 10 and membership cards. - 特許庁

ダウンロードした１個の実行ファイルに１個のオリジナル動画作品しか含まれていないので、利用者があれこれ迷う要素がそもそもなく、パソコンに詳しくない不慣れな人でも自分のお店に相応しい広告宣伝用の動画作品を作りだすことができ、それを自分のお店のデジタルサイネージに表示することができる。例文帳に追加

Since only one original moving image work is included in the one downloaded execution file, the user never hesitates over which work to choose, and even a person who is unfamiliar with a personal computer can create a moving image work for advertisement matching his or her shop and display it on a digital signage of his or her shop. - 特許庁

少なくともｊａｖａ ｓｃｒｉｐｔ言語またはｈｔｍｌ言語を包含する仮想キャラクター生成定義情報に、所望のＷｅｂサイトに誘導する情報を包含させ、仮想キャラクター生成定義情報によって仮想キャラクターを所望のＷｅｂサイトに表示し、該仮想キャラクターをインターネット利用者にクリックさせて広告情報等が掲載されたＷｅｂサイトに誘導する。例文帳に追加

Information for leading a user to a desired Web site is included in virtual character generation definition information including at least a java script language or html language and the virtual character is displayed at the desired Web site with the virtual character generation definition information; and the Internet user is made to click on the virtual character, and led to the Web site where advertisement information is published. - 特許庁

自転車を止め置くために設置される駐輪装置１が、間隔をおいて平行する二本のベースパイプ３、３間に、上方に向けて起立する複数の仕切りパイプ４を、隣接する仕切りパイプ４間に前輪の挿入空間を設けた配置で固定して形成され、この駐輪装置１に、広告表示部２が設けられている。例文帳に追加

The bicycle parking lot 1 installed for parking a bicycle is fixed and formed by such an arrangement that an insertion space of a front wheel is provided between partition pipes 4 adjoining a plurality of partition pipes 4 standing up towards the upper part between two parallel base pipes 3 and 3 at an interval, and an advertisement indication section 2 is provided to the bicycle parking device 1. - 特許庁

また、情報配信装置１は、自動改札機３から駅への入場が通知された顧客や、駐車場ゲート装置４から出場が通知された顧客を、ショッピングモールでの買い物が終了した顧客であると判断し、当該顧客に対してアンケートや広告等を配信情報として配信する。例文帳に追加

The information delivery device 1 determines a customer whose entry to a station through an automatic ticket gate 3 is reported or a customer whose exit from a parking lot gate device 4 is reported as a customer who completed shopping in the shopping mall, and delivers questionnaires, advertisement or the like to the customer as delivery information. - 特許庁

自分の趣向に合ったキャンペーンメールのみが送信された登録会員は、携帯電話機３０の表示部３５にてバーコードで表示された識別情報を、ＰＯＳシステム２０に入力すると、キャンペーンの広告主は、ＰＯＳシステム２０のみでは収集できなかった個人情報を収集できる。例文帳に追加

When the registered member to whom only campaign mail meeting his/her own idea is transmitted inputs identification information displayed by a bar code on the displaying part 35 of his/her portable telephone set 30 to the system 20, the advertiser of the system 20 can collect the personal information that can not be collected only by the system 20. - 特許庁

出稿計画作成サーバ１８は、広告代理店１４やレップ１６を介して作成された原稿であって、期間、予算およびターゲットユーザを示す情報を含む原稿を受理すると、インターネット視聴行動調査機関２０から、サンプル世帯におけるサンプルユーザのインターネットのアクセスログを含むデータを取得する。例文帳に追加

An original delivery plan preparing server 18 receives an original prepared by an advertisement agency 14 or rep (internet advertisement agency) 16 and including information including a period, a budget, and a target user, and obtains data including the access log of the Internet of a sample user in a sample household from an Internet viewing behavior investigating organization 20. - 特許庁

宣伝サーバーは、あらかじめクイズ毎に設定された出題対象者条件を満足する閲覧者属性を持つ閲覧者に限定してＷＥＢページ上にクイズを表示し、前記クイズの解答又は／及び解答を導き出す参考情報が記載された広告媒体を特定する情報を前期クイズと同一ページに表示する。例文帳に追加

An advertizement server displays quiz on a WEB page to a limited reader having reader attribute satisfying questions object conditions set previously for each quiz, and displays information specifying the advertisement medium in which answer of the quiz or/and reference information leading to the answer are described on the same page as the quiz. - 特許庁

広告主にとっては新たな折り込みチラシを需要のある顧客に対して配布することができ、需要者にとってはそれぞれの地域に配布される折り込みチラシをその需要者の住所や居所に関係なく入手することができる、チラシデータ管理サーバ装置と、このチラシデータ管理サーバ装置に接続可能な検索端末装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a flyer management server device and a retrieval terminal device connectable to the flyer data management server device for allowing an advertiser to distribute flyers to a demanding customer and allowing the prospective consumer to acquire the flyers distributed locally without respect to an address or a location of the prospective consumer. - 特許庁

大型ディスプレイに表示される映像コンテンツに連動して、映像コンテンツに関連する情報を専用端末の待受画面に表示することによって映像と専用端末で扱う音楽等の連携効果を高め、又は、映像コンテンツに関連する広告をコピー機等の出力装置に出力させることによって映像のプロモーション効果を高める。例文帳に追加

To enhance effectiveness of cooperation between images and music or the like treated by a special terminal by displaying information relative to video content on the standby screen of the special terminal in association with the video content indicated on a large display or to enhance effectiveness of promotion of images by allowing an output apparatus, such as a copier for making advertisement output relative to the video content. - 特許庁

本発明の多層樹脂シートは、印刷時の連続供給性に優れ、良好な熱成形性を有し、印刷インキの密着性が良く、印刷図柄の透明感が高く、耐熱性が良いため、多層樹脂シートに印刷してなる印刷物や、熱成形等の処理を施した成形体を、ダミー缶や広告表示板等の自動販売機ディスプレイに好適に使用することができる。例文帳に追加

The multilayer resin sheet of the present invention excels in continuous feeding properties in printing, is good in thermoformability, good in adhesion of printing ink, high in clarity of printed patterns and good in heat resistance, thereby printed matter printed on the multilayer resin sheet or a molding subjected to treatment such as thermoforming can be preferably used for the automatic vending machine display such as a dummy can or an advertizing board. - 特許庁

コンピュータシステムを構成する情報表示機能付きプリンタ４には、パソコン１からプリント指示とともに送信されてきたプリントデータに基づいて画像印刷を行う画像印刷部７と、プリントデータと併せて送信されてきた広告情報等の非プリント情報を表示する情報表示部９とを備えている。例文帳に追加

The printer 4 having information display function constituting the computer system comprises an image printing unit 7 for printing the images based on print data transmitted from a personal computer 1 together with print instruction, and an information display unit 9 for displaying non-print information such as advertisement information transmitted together with print data. - 特許庁

ネットワークＮＥＴを介してターゲットクライエント装置３と接続されたサーバーコンピュータ１は、ターゲットクライエント装置３の地域情報を識別し、多数のターゲットクライエント装置３を地域別に管理し、営業者クライエント装置２が希望する特定の地域に属するターゲットクライエント装置３に対してバナー広告やアンケート集計やダイレクトメールの配信を行う。例文帳に追加

A server computer 1 which is connected to target client devices 3 through a network NET discriminates the area information of target client devices 3, manages many target client devices 3 by areas, and gives banner advertisements, totalized questionnaires, and distributes direct mail to the target client devices 3 belonging to a specific area that a sales-staff client device 2 desires. - 特許庁

メモリカートリッジ或は印刷装置本体に設けられた記憶部に記憶された宣伝広告情報の印刷状況、活用情報、を簡易に把握することのできる割引システム、割引装置、カートリッジ、印刷制御装置、割引方法、印刷制御方法、割引用プログラム、印刷制御用プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To easily grasp a printing condition and utilization information of publicity advertisement information stored in a storage part provided in a memory cartridge or a printer body. - 特許庁

当該知識情報の習得に際し、受講者がさらに学習を進めたい場合や、不明な点を解消するため、または関連する物品や書籍、データ等を購入する場合に、当該知識情報に関連する案内および広告を参照し、当該知識提供者の開催するスクールへ参加したり、関連する物品や書籍、データ等を注文することができる。例文帳に追加

When the student wants to further advance the study in learning the knowledge information, or when the student purchases the related articles, book, data and the like to remove questions, the student can refer to the guidance and advertisement relating to the knowledge information, participate in the school held by the intellectual, or order the related articles, books, data and the like. - 特許庁

回転ロール１３に巻き取りされてなる広告・装飾等各種表示体を表してなるディスプレイシート１４を回転ロール１３より繰り出し張設することによりディスプレイ体を形成するディスプレイ装置１において、ディスプレイシート１４の一方部分は回転ロール１３に取り付け・取り外し自在に係止されてなる。例文帳に追加

The display device 1 has a display sheet 14 showing printed advertising or decorating display object rolled on a roll 13, for forming a display object by unrolling and stretching by the roll 13, in which one part of the display sheet 14 is detachably attached to the roll 13. - 特許庁

メモリカード等の可搬型記憶媒体や店頭に設置される画像形成装置に広告宣伝用のような新たな使用形態を提案し、メモリカードに記憶されたデータが秘匿を要するデータであっても手軽に画像出力することができ、使用後にメモリカードのデータが妄りに部外に流出することがないデータ出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data output device for proposing new use configurations such as advertisements to a portable storage medium such as a memory card or an image formation apparatus installed in a store, and for conveniently outputting an image even when data stored in the memory card should be made secret, and for preventing the data of the memory card from being leaked to the outside after its use. - 特許庁

透かし抽出部６０は、配信順序において先の透かし画像から透かしとして抽出した復号鍵を次の透かし画像からの透かし抽出に利用するという、復号鍵を用いた連鎖的な透かし抽出を行い、最後に配信された広告画像から特定のサービスを利用するために必要なサービス識別情報ＳＩＤを透かしとして抽出する。例文帳に追加

The watermark extract section 60 carries out a chain watermark extraction using a decryption key wherein a decryption key extracted as a watermark from a preceding watermark image in the distribution order is utilized for extracting a watermark of a succeeding watermark, extracts a chain watermark using the decryption key, and extracts service identification information SID required for a particular service from the advertisement image finally distributed as a watermark. - 特許庁

広告、ニュースまたは天気予報等のサービス情報を利用者操作表示部３に表示または／および音声部７で音声出力する利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１と、記憶部に記憶された前記利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１を記憶部９から読み取り、命令を実行する制御部８を備えた。例文帳に追加

The automatic transaction device includes user service providing application software 11 which displays service information such as advertisements, news or weather forecasts in a user operation display part 3 and/or outputs voice using a voice part 7; and a control part 8 for reading the user service providing application software 11 stored in a storage part from the storage part 9 and for executing instructions. - 特許庁

サービスノードＳＮは、移動端末ＭＳから通知された広告ウィンドウサイズと送信データの送達状況に応じた輻輳ウィンドウサイズのうち、より小さい方を送信ウィンドウのサイズとして採用し、この送信ウィンドウを用いてＴＣＰセグメントを基地局ＢＳ経由で移動端末ＭＳへ送信する。例文帳に追加

A service node SN employs the smaller of an advertisement window size informed from a mobile terminal MS or a congestion window size, depending on the transmission conditions of transmission data as the size of transmission window and transmits a TCP segment to the mobile terminal MS via a base station BS using the transmission window. - 特許庁

販売機本体の前扉の前面に、少なくとも商品見本展示部およびこの商品見本展示部に展示された商品を選択的に指定する商品選択釦を組み込んだ自動販売機において、更に前記前扉に設けられた窓部を介してその前面側から視認可能に設けられる広告ユニットを前扉の裏面側から着脱自在に設ける。例文帳に追加

The vending machine, which incorporates in the front of a front door of a vending machine body at least an article dummy display part and article selection buttons for selectively specifying articles displayed in the article dummy display part, further has the advertising unit visible from the front via a window part defined in the front door such that it is removable from the back of the front door. - 特許庁

使用者が移動して、携帯端末１１’の位置となった場合、携帯端末１１’で音楽コンテンツを再生させるとき、携帯端末１１’は、自らの通信可能範囲であるエリア２１−２内に存在する店舗１−２の配信装置１２−１から配信される広告データを取得して、音楽コンテンツに合成して再生させる。例文帳に追加

When the user moves to a portable terminal 11' to reproduce music content on the portable terminal 11', the portable terminal 11' acquires advertising data delivered from a delivery device 12-1 in a store 1-2 located in an area 21-2 where it can communicate, to reproduce them in synthesized relation to the music content. - 特許庁

ウェブサイトとアド・サーバとから構成されるインターネットの広告システムにおいて、ウェブサイトとアド・サーバとが、ページビューの表示回数・時間等ないしクリック回数・時間等を計測・蓄積するＣＧＩプログラムを主体とする独立したシステムを介して接続される。例文帳に追加

In an advertising system on the Internet, constituted of a web site and an advertisement server, the web site and the advertisement server are connected to each other through an independent system taking a CGI program for measuring and accumulating the number of times of displaying of a page view or the displaying time or the number of times of clicking and the clicking time as a main component. - 特許庁

効果効能についての書き込みを期待して健康食品やペットフードを販売する事業者がウェブサイトに掲示板を設置し、その結果、薬事法に違反する医薬品的な効果効能の書き込みが実際にあり、それを積極的に利用する行為があった場合には、このような掲示板が効果効能についての広告とみなされ、薬事法に違反すると解釈される可能性がある。例文帳に追加

If a business entity that sells health foods sets up an electronic message board on its website expecting the postings of messages concerning medical efficacy of its product, and proactively utilizes the posted messages concerning medicinal efficacy in a manner prohibited under the Pharmaceutical Affairs Law, such electronic message board may be held as an advertisement of medical efficacy and thus be in violation of the Pharmaceutical Affairs Law.  - 経済産業省

アプリケーションソフトが使用されるのに伴って、特定されたＵＲＬに対応するウェブページをコンピュータの画面に直接的且つ強制的に表示させることができ、そのことによって、飛躍的に広告効果を向上することができる上、機能的にも秀でたウェブページ表示機能付プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a functionally superior program with a Web page displaying function capable of significantly improving an effect of advertising by directly and forcibly displaying a Web page corresponding to a particular URL on an image plane of a computer following usage of application software. - 特許庁

商品を特定するための標章１３が表面に表示された飲料缶１０に飲料を封入した缶入り飲料において、飲料缶１０には、広告目的物であるＣＤのジャケット写真の縮小画像１６、及びこのＣＤに関する文字情報１７が、標章１３とは分離して表示されている缶入り飲料１。例文帳に追加

In the canned beverage 1 with the beverage sealed in a beverage can 10 having a mark 13 for specifying a commodity on the surface of the can, a contracted image 16 of a jacket photo of a CD which is an object for the advertisement, and letter information on this CD are marked separately from the mark 13. - 特許庁

さらに、社内で備品の購入を検討するために、インターネットサイト上の広告などをプリントアウトして回覧したり、コピーを複数作成して関係部署に配布することは、権利者側も許容範囲としていることが多いと考えられるし、黙示の許諾があると認められる場合が多いと考えられる。例文帳に追加

In addition, the act of using a printed advertisement on the internet etc, for a circulating notice, or of making several copies of the advertisement for distribution to members of relevant company sections for consideration of the purchase of certain equipment used in the company, will also be deemed as falling within the scope of the copyright holder's implicit permission, as such mode of use is normally expected and predictable.  - 経済産業省

1998～2002年平均成長率で見ると、「対事業所・専門・技術サービス」全体では9.8％であるが、「広告サービス」、「研究開発・検査サービス」、「機械設置・維持・修理サービス」、「会計・監査・簿記サービス」、「訓練サービス」、「設計・エンジニアリング・その他技術サービス」では、これを超える高い成長率を示している。例文帳に追加

Looking at the industries by average growth rate in 1998-2002, “advertising,” “research, development and testing services,” installation, maintenance and repair of equipment,” “accounting, auditing and bookkeeping services,” “training services” and “architectural, engineering and other technical services,” each had higher growth rates than the 9.8 percent growth rate for “business, professional andtechnical services” as a whole. - 経済産業省

他人に対する直接の通信により，広告において，商品若しくはその包装への記載により又はその他の方法により，出願番号又は特許番号を併記することなく，特許を出願したか又は特許が付与されている旨を表示する者は何人も，それについての情報を請求した者に対して，不当な遅延なく当該情報を提供する義務を負う。例文帳に追加

Any person who, either by direct communication with another person or in advertisements or by inscription on goods or their packaging or in any other way, indicates that a patent has been applied for or granted without indicating at the same time the number of the application or the patent, shall be under an obligation to give such information to any person requesting it without undue delay.  - 特許庁

情報配信サーバ１０が、キャンペーン情報と広告情報とが混在した電子メールを、ユーザ９（閲覧者）の携帯端末９００に配信し、ポイント付与装置２０が、キャンペーン情報（電子メールで発信された情報）に含まれている設問に対する、ユーザの解答を受け付けて、受け付けた解答の正誤に応じたポイントをユーザに付与する。例文帳に追加

An information distribution server 10 distributes electronic mail in which campaign information and advertisement information coexist at the portable terminal 900 of a user 9 (browsing person), and a point imparting device 20 receives the answer of the user to a question included in the campaign information (information transmitted by the electronic mail) and imparts points corresponding to the correctness of the received answer to the user. - 特許庁

商標とは，固有名詞，雅号，語句，任意若しくは架空の表現，色彩の組合せ，肖像，ラベル又はそれらの組合せ，更には販売促進若しくは広告スローガンも含め，製品，サービス又は商業上若しくは産業上の施設を他の類似したそれらから識別させる機能を有する可視的で，新規かつ特徴ある標識を意味する。例文帳に追加

A trademark is any visible, novel and characteristic sign that allows to distinguish products, services or commercial or industrial establishments from others that are similar, such as names, pseudonyms, words, arbitrary or fancy expressions, color combinations, vignettes, labels, or a combination of these elements, as well as propaganda or advertising phrases.  - 特許庁

商品の購入者は、店舗クライアント装置１３０を使用することにより、ユーザ画像サーバ１１０および広告画像サーバ１２０によって管理されている複数種類の画像２００を閲覧しつつ、その中から、当該商品の包装材１６０および／または当該商品に貼られるシール材に印刷することを希望する１または複数の画像２００を選択することができる。例文帳に追加

The purchaser of the commodity can browse a plurality of types of images 200 managed by a user image server 110 and an advertisement image server 120, and select one or a plurality of the images 200 which the user desires to be printed on the wrapper 160 and/or the sealing material put on the commodity from the images 200 by using the store client device 130. - 特許庁

入力される画像データに特定データが検出される場合と、それ以外の場合とで、カウント値を自在に切り換えて課金算定時におけるカウント値を調整して、画像形成を実施するユーザが支払うべき利用料金の一部を該特定データを提供する広告主が支払い可能な課金システムを自在に構築することである。例文帳に追加

To freely construct a charging system for enabling an advertiser, who provides specified data, to pay one part of utilization charges to be paid by a user, who executes image formation, by controlling a count value at the time of charging calculation while freely switching count values when detecting these specified data in inputted image data and in the other case. - 特許庁

エレベーターの扉およびその周辺にスクリーン３０１とスピーカー３０２を敷設し、映像受信機能を有するプロジェクター等の映像投射機に映像配信可能なサーバー１０１等を備えた情報センター１から映像や音声を配信し、エレベーター扉のスクリーンおよびスピーカーを再生することにより、警報装置および視認効果に優れた広告装置。例文帳に追加

An alarm device and an advertisement device superior in the visibility effect are provided by reproducing a screen and a loudspeaker of the elevator door, by delivering a picture and voice from an information center 1 having a picture deliverable server 101 in a picture projector such as a projector having the picture receiving function, by laying the screen 301 and the loudspeaker 302 in the door of the elevator and on its periphery. - 特許庁

本発明に係る移動端末ＭＮ１は、アクセスルータＡＲ１から送信されたルータ広告情報に基づいて、アクセスルータＡＲ１に接続されているアクセスポイント（ＡＰ）間においてハンドオーバーするか否かを判定し、アクセスルータＡＲ１の配下においてハンドオーバーすることを示すリンク移動通知をアクセスルータＡＲ１に送信する。例文帳に追加

A mobile terminal MN1 determines whether to perform handover or not between access points (AP) connected to the access router AR1, based on router advertisement information which is transmitted from the access router AR1, and transmits a link movement announcement indicating that the handover is performed under the control of the access router AR1 to the access router AR1. - 特許庁

使用者が、携帯端末１１を所持している場合、携帯端末１１で音楽コンテンツを再生させるとき、携帯端末１１は、自らの通信可能範囲であるエリア２１−１内に存在する店舗１−１の配信装置１２−１から配信される広告データを取得して、音楽コンテンツに合成して再生させる。例文帳に追加

When a user carries a portable terminal 11 to reproduce music content on the portable terminal 11, the portable terminal 11 acquires advertising data delivered from a delivery device 12-1 in a store 1-1 located in an area 21-1 where it can communicate, to reproduce them in synthesized relation to the music content. - 特許庁

ユーザの目的に適合した施設や観光スポットなどの地点情報を煩雑な操作を行うことなく簡単に提供すること、ユーザの検索履歴を反映したデータと地点情報とが関連付けられたデータベースを作製すること、ユーザの目的に適合する広告や他の地点情報を提供すること等。例文帳に追加

To provide spot information about facilities, sightseeing spots and the like suited to a user's purpose easily without requiring a complicated operation, create a database associating data reflecting the user's search history with the spot information, and provide advertising and other spot information suited to the user's purpose. - 特許庁

比較広告のための登録商標の使用によっては，その登録商標の権利は侵害されないが，ただし，工業的又は商業的事項に関する誠実な慣行に従っていない使用は，その使用が正当な理由なく，当該商標の識別性又は名声を不正に利用するか又はそれを害する場合は，当該商標を侵害するものとして取り扱わなければならない。例文帳に追加

A registered trade mark is not infringed by the use of the registered trade mark for the purposes of comparative advertising, but any such use otherwise than in accordance with honest practices in industrial or commercial matters must be treated as infringing the registered trade mark if the use, without due cause, takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark. - 特許庁

こうした系列関係は大企業－中小企業間で構築されたものであるが、大企業にとってみれば下請企業と長期的取引関係として継続できるメリットがあり、一方下請企業としても、「仕事量が安定している」、「独自の営業活動が不要といった広告宣伝等の販売活動に経営資源を注力しなくてもよい」等というメリットがあった。例文帳に追加

These keiretsu relations developed between large enterprises and SMEs; from the point of view of large enterprises, they offer the advantage that long-term business relations can be maintained with subcontractors, and they also give advantages for subcontractors, such as ensuring a stable flow of work and eliminating the need for independent marketing activities, making it unnecessary to pour business resources into activities such as advertising. - 経済産業省

これを実現するため、車両電子商取引システムは、モバイル・アプリケーション・サービス・プロバイダと、移動局１１と、自動車通信網を介して移動局１１と通信する車両コントローラと、車両コントローラに結合されたオペレータ・インターフェースと、自動車通信網と通信して音楽又は製品広告の伝送を受信する受信装置とを備える。例文帳に追加

The on-vehicle electronic commerce system is provided with a mobile application service provider, a moving station 11, a vehicle controller communicating with the moving station via an automobile communication network, an operator interface integrated in the vehicle controller, and a receiving device communicating with the automobile communication network and receiving transmission of music or product advertisement. - 特許庁

さらに、バナーデータＢＤには、商品注文フォームＯＦが含まれているためウェブサイトＷＳからネットワーク利用者５は直接商品を注文することができ、その情報が注文情報ＯＩとして管理サーバ２を介して商品を販売する広告側端末４に送信され、商品の受注が完了する。例文帳に追加

A network user 5 can order the merchandise from the web sites WS because the banner data BD includes a merchandise order form OF, and the information of the merchandise order form OF is transmitted as order information OI to an advertising side terminal 4 for selling the merchandise through the management server 2 to complete merchandise order reception. - 特許庁

コンピュータ１は、列車番号が入力された後に、運行ダイヤ及び列車番号に基づいて列車の各運行区間における運行時間を求め、運行時間に対応する時間だけ乗客に映像を提供し続けるための映像データを、光ディスク２ａから広告データを選択して並べることによって生成する。例文帳に追加

The computer 1 acquires the operation time in each operation section of the train based on the operation diagram and the train number after receiving the train number, and generates image data for continuously providing the image to passengers for only the time corresponding to the operation time by selecting and arranging advertisement data from the optical disk 2a. - 特許庁

描画領域と人間との距離に応じて、描画領域に表示される画像の画像処理パターンを変更することにより、前記人間に認識され易い画像を描画領域に表示し、特に画像がコマーシャル、プロモーションビデオ等の宣伝である場合に、優れた宣伝広告機能を発揮することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can display an image which can be easily recognized by a person on a drawing region and of exhibiting excellent advertising/promoting functions, especially when the image is an advertisement, such as a commercial or promotion video, by changing the image processing pattern of the image displayed on the drawing region according to the distance between the drawing region and the person. - 特許庁

制御装置２２は、インターネット網３２を介して、インターネットサービス配信会社などから配信されるテレビ放送などの一般情報２１ａや宣伝広告などの一般情報２１ｂを取得し、その取得した一般情報２１ａ、２１ｂを第一種〜第三種報知器１０〜１２、駅舎内報知器２８及び車両内報知器２９に報知させる。例文帳に追加

A control device 22 acquires the general information 21a such as television broadcasting and the general information 21b such as a propaganda advertisement delivered from an Internet service delivery company via an Internet network 31, and makes first kind to third kind annunciators 10 to 12, an instation annunciator 28 and an on-vehicle annuciator 29 announce the acquired general information 21a and 21b. - 特許庁

インターネットユーザーに対して、煩わしい操作を伴うことなく、個人プロファイルおよび現在の環境をリアルタイムに反映させたそれぞれのユーザーの潜在需要を喚起する可能性の高い商品（サービスを含む）の広告を、各ユーザー毎に個別に配信する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device which separately distribute the advertisement of merchandise (including service), that reflects personal profile and the present environment in real time and has high possibility of arousing the latent demand of respective users to the Internet users, without accompanying of troublesome operations for each user. - 特許庁