「広告された」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

情報記憶手段２１は、ナビゲーション用の地図データおよびそれ以外の特定情報データ（例えば、広告情報又は地域情報）を予め記憶し、データ配信部２２は、車載機Ｃから前記データ要求を受信した場合に、その情報記憶手段２１に記憶されたデータの中から選択されたデータを配信データとして車載機Ｃに対して配信する。例文帳に追加

An information storage means 21 stores preliminarily a map data for navigation, and a specified information data other than it (for example, advertisement information or district area information), and a data distribution part 22 distributes the data selected out of the data stored in the information storage means 21 as a distribution data, to an on-vehicle device C, when receiving a data request from the on-vehicle device C. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、ユーザ（消費者）が、印刷された広告媒体から、携帯電話等の携帯情報端末を用いて識別子を読み取り、その識別子から直接、または識別子解決センターを介して電子クーポン発行センター（または製造業者）を見つけ出し、電子クーポンの発行を要求し、受領し、それを販売店で使用することのできるシステムが提供される。例文帳に追加

In one example of the embodiment, the system is provided which enables a user (consumer) to reads an identifier out of a printed advertisement medium by using the potable information terminal such as the portable telephone, find an electronic coupon issuing center (or manufacturer) by direct connection or through an identifier solution center according to the identifier, request the coupons to be issued, and receive and use them. - 特許庁

そして、予め定められた他の中継装置との間に通信コネクションを確立させ、その通信コネクションを介して送信されている制御パラメータを上記管理テーブルに書き込んでその格納内容を更新させるとともに、上記管理テーブルの格納内容が更新された場合、または、定期的に上記管理テーブルの格納内容を上記通信コネクションを介して広告させる。例文帳に追加

The relaying apparatus establishes a communication connection with another predetermined relaying apparatus, writes the control parameters transmitted via the communication connection to the management table to update the storage contents, and the storage contents of the management table are advertised via the communication connection periodically or when the storage contents of the management table are updated. - 特許庁

その後、広告代理業者サーバ２０の処理部２３において、ユーザ端末３０からキャンペーン情報送信依頼信号が受信されると、複数のキャンペーン情報の中からキャンペーン情報送信依頼信号の示す選択条件に適合するものが記憶部２２から取り出され、ユーザ端末３０へ送信されて表示部３２に表示される。例文帳に追加

When a campaign information transmission request signal is received from a user terminal 30, a processing part 23 on the advertising agent server 20 takes campaign information meeting selection conditions that the campaign information transmission request signal indicates among the pieces of campaign information out of the storage part 22 and sends it to a user terminal 30 to display it at a display part 32. - 特許庁

（イ）上記ポイントカードＡにはサービスを提供する店舗の広告や電話番号などの可視情報ａと、支払料金に対応して設定されたポイントｃが表示されていること（ロ）上記ポイントカードＡにはカードごとに異なるカード固有の識別情報ｂと、二次元コードｄとが表示されていること（ハ）上記二次元コードはローカルパート部分が上記識別情報ｂで構成されたメールアドレスを含んでいること例文帳に追加

Further, (3) the two-dimensional code includes a mail address whose local part is constituted of the identification information b. - 特許庁

このマガジン２０７に掲載された各店舗の広告には、ＵＲＬが記載されており、コンピュータ２１２あるいは携帯型電話機２１４を使用することで、マガジンの２０７の配布の間隔を埋めるタイムリな情報（特売セールや飲食店の日替わりメニュー等）を、インターネット網２０２に接続されたエリア情報発信サーバ２１１から得ることができる。例文帳に追加

Advertisements of respective stores carried by a magazine 207 contains URLs and timely information (discount sale, menu of the day at a restaurant, etc.), filling intervals of the distribution of the magazines 207 can be obtained from an area information sending server 211 which is connected to the Internet 202, by using a computer 212 or portable telephone set 214. - 特許庁

素材に登録商標と同一又は類似の標識が付され，かつ，次の何れかの場合，その素材は，当該登録商標の侵害素材とされる。その素材が登録商標を侵害するような方法で，商品のラベル又は包装のため，営業書類として若しくは商品又はサービスの広告のために使用される場合，又は，登録商標の侵害を意図して使用し，かつ，当該使用が侵害となる場合例文帳に追加

Material is infringing materials, in relation to a registered trade mark, if it bears a sign identical with or similar to that mark and either it is used for labelling or packaging goods, as a business paper or for advertising goods or services, in such a way as to infringe the registered trade mark; or it is intended to be so used and such use would infringe the registered trade mark.  - 特許庁

この番組送受信方法は、番組にコマーシャルが付加されて送信されるコマーシャル付き番組の視聴に際してコマーシャルを視聴するか否かを視聴者に選択させるステップと、コマーシャルを視聴しないことが選択された場合にコマーシャルを視聴用表示器に表示せず、かつコマーシャルに対応する広告データを記録媒体に記録するステップとを有する。例文帳に追加

The program transmitting/receiving method includes the steps of: making the viewer select whether or not a commercial is to be viewed when viewing a program with the commercial which is transmitted while adding the commercial thereto; and recording advertising data corresponding to the commercial on a recording medium without displaying the commercial on a viewing display when it is selected not to view the commercial. - 特許庁

検索クエリと、この検索クエリに対し関係するＵＲＬ（ユーザ端末により所定数回以上選択されたＵＲＬ）とを対応付けた情報をユーザ関連データとして検索サーバ１に備えると共に、このユーザ関連データに基づいたＵＲＬのＷｅｂページのコンテンツに関連した広告を抽出する。例文帳に追加

Information obtained by associating search query with URL (URL selected at least the prescribed number of times by a user terminal) related with this search query is stored as user association data in a search server 1, and advertisements associated with the content of the Web page of the URL based on the user association data are extracted. - 特許庁

新聞または広告に印刷された識別子を用いて読者が新聞社に対して所望する特定の情報に関して請求したとき、新聞社がこの受取った読者からの請求内容に基づいて読者が所望する特定の情報に関する詳細情報を資料として第１印刷機２１で印刷し、印刷された資料を新聞と共に読者に配送する。例文帳に追加

When a reader uses an identifier printed on a newspaper or advertisement to request his/her desired specific information to a newspaper company, the newspaper company prints detailed information about the specific information desired by the reader as material by a first printer 21 on the basis of content of the request received from the reader and delivers the printed material together with a newspaper to the reader. - 特許庁

他社の他社コンピュータ２２から検索条件が入力された自社コンピュータ１２は、その検索条件に基づいて顧客情報データベース１４を検索するが、その検索結果の詳細な情報は他社に開示することなく、抽出された顧客に他社の広告宣伝の電子メールを送信する。例文帳に追加

When a retrieval condition is inputted from another company computer 22, its own computer 12 retrieves the customer information data base 14, based on the retrieval condition and transmits an electronic mail for the advertisement of the other company to the extracted customer, without opening the detail information about the retrieved result to the other company. - 特許庁

そのような設定を行なった利用者のユーザ端末装置１００から送信されたライブ映像は、サービス事業者システム３００において、たとえばその利用者のＴシャツに広告対象の商品の画像を合成するなどの画像合成処理が行なわれた後、通信相手のユーザ端末装置１００に送信される。例文帳に追加

The live image transmitted from the user terminal unit 100 of the user who performs the setting is processed by image synthesis such as synthesizing the image of the merchandise to be publicized with the T-shirt of the user, for example, in the service provider system 300 and, then, transmitted to the user terminal unit 100 of a communication opposite party. - 特許庁

以降、この利用者が、携帯電話機１０を操作して、サーバ装置２０が提供するウェブサイトにアクセスすると、その表示部１４には、利用者が特定したキャラクタのイメージデータ３１が表示されるとともに、キャラクタが利用者に対して話しかけるかたちで、この利用者の嗜好に合致した広告やその他の情報が、表示される。例文帳に追加

When the user operates a cellular phone 10 and accesses to a web site provided by a server device 20, thereafter, its display unit 14 shows image data 31 of the character specified by the user, and displays advertisement or other information in accordance with the users in a way that the character talks to the user. - 特許庁

事実に反しているにも拘らず，ある製品に関し，それが出願若しくは付与された特許，又は登録された意匠の対象であると称して，展示し若しくは販売の申出をすること，又は広告若しくは営業用書類に，事実に反しているにも拘らず，当該製品について出願若しくは特許付与，又は登録付与が行われている旨，記載すること例文帳に追加

sells, displays or offers for sale a product declaring that it is object of a patent that has been filed or granted, or of an industrial design that has been registered, when it has not, or mentioning it in an advertisement or a commercial paper as being filed or patented, or registered, when it has not; or  - 特許庁

地域情報を検索するための地域限定ポータルサイトをインターネット上に配信し、特定地域内のマンション、コンビニエンスストア、駅などにそれぞれ表示用端末装置を設置し、前記地域限定ポータルサイトを前記表示用端末装置に限定して配信し、また、地域限定ポータルサイトを配信するシステムはコンテンツ提供者からの広告代金によって運営される。例文帳に追加

The locally limited portal site for retrieving local information is distributed on the Internet, terminals for display are installed in apartments, convenience stores, stations, etc. in the particular area, respectively, the local limited portal site is distributed by limiting to the terminals for display and in addition, a system for distributing the local limited portal site is managed by an advertisement price from a content provider. - 特許庁

自然現象によって得られた力で発電された電力の価格に含まれるグリーン・プレミアムをチケット４０という形態でグリーン電力市場に供給し、グリーン電力市場にてチケット４０の入札を行い、入札によって得られた利益を慈善事業や企業広告を含む各種団体に還元するようにする。例文帳に追加

The green premium included in the price of electric power generated by the force created by natural phenomena is supplied to green electricity market in the form of a ticket 40, ticket 40 is tendered in the green electricity market, benefits gotten by bid are returned to charitable works and various organizations including enterprise advertisings. - 特許庁

テレビ等により知らされたリンクワードを入力するだけで、このリンクワードに対応付けられたウェブページにアクセスでき、この対応関係に有効期限を設定することで、日時に応じて異なるウェブページを対応させられ、所望の視聴者層をウェブページへ誘導して広告・宣伝効果を高められるウェブページアクセスシステムおよびウェブページアクセス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a web page access system and a web page access method which access a web page associated with a link word only by inputting the link word, which is acquired by TV or the like, associate different web pages according to the date and time by setting an expiration date to this associative relation, and guide a desired viewer to the web page, then improve advertising/promotion effects. - 特許庁

ディジタルコンテンツの検索では、選択しようとするディジタルコンテンツに対応するそれぞれの購読料金の合計が、ユーザプロファイルテーブル３００の上限額に、選択した広告情報に対応するそれぞれの割引料金の合計を加算した合計金額を超えない範囲で、ディジタルコンテンツを選択する。例文帳に追加

When digital contents are retrieved, the digital contents are selected so that the total of subscription charges for the digital contents to be selected do not exceed the total amount obtained by adding the totals of discount charges corresponding to selected advertisement information to the upper-limit amount of a user profile table 30. - 特許庁

商品予約システムは、商品に割り当てられて広告チラシ２５に印刷されたバーコード２７を読み込むバーコードリーダ１１と、バーコードリーダ１１に接続された固定端末１３から、バーコードリーダ１１が読み込んだバーコード２７を、ネットワーク２３を介して受信し処理する予約管理サーバ３と、を備える。例文帳に追加

The commodity reservation system includes a bar code reader 11 which reads a bar code 27 assigned to each commodity and printed on an advertisement flyer 25; and a reservation management server 3 which receives the bar code 27 read by the bar code reader 11 from a fixed terminal 13 connected to the bar code reader 11 through a network 23. - 特許庁

本発明では、オークション機能を有する電子商取引において、オークションサーバ（３）から商品購入希望者（２）に送信される商品情報が高い広告的機能を有していることを鑑み、出品された商品の製造者の希望により商品情報の一覧に出品された商品と共に当該商品の製造者の名称を併せて掲載する。例文帳に追加

For this electronic commerce having an auction function, the name of the manufacturer of an article is published together with the article put in a list of article information as the manufacturer desires in consideration of an effective advertising function that an article information sent from an auction server (3) to a person (2) who desires to buy the article has. - 特許庁

コンビニエンスストア等の店舗に設置されるコピー機器やプリンタ装置等を用いて行う複写または印刷サービスにおいて、複写または印刷の対象となる原稿画像情報に対して、予め登録した特定画像情報（広告等の任意の配布情報）を合成し、同一面上の両情報に対して設定された領域に出力する。例文帳に追加

In a copying or printing service done by a copying machine, a printer and the like installed in a shop such as a convenience store and the like, the specific image information registered in advance (arbitrary distribution information such as advertisement), is composed to the document image information as an object to be copied or printed, and outputted to an area determined to both information on the same plane. - 特許庁

記憶部に記憶されない通信識別子を有する端末から、当該端末を代理して他の通信機器との通信を中継すべき旨の要求があった場合、当該端末に広告を表示する確認メッセージを送信し、確認メッセージを受信した端末から送信された応答メッセージを受信した場合、当該端末が有する通信識別子を記憶部に記憶させる。例文帳に追加

When a terminal having a communication identifier which is not stored in the storage part makes a request to relay the communication to other communication equipment through the terminal as the proxy, a confirmation message for displaying advertisement is sent to the terminal and when an answer message sent from the terminal having received the confirmation message is received, the communication identifier that the terminal has is stored in the storage part. - 特許庁

ユーザ登録サーバ３２は、ユーザ情報をユーザデータベース３５に記憶し、また、コンテンツメーリングサーバ３３は、ＡＤ ＩＤを用いてコンテンツデータベース３６からクリックされた広告バナーに対応する詳細情報のコンテンツを読み出し、該コンテンツを、受け取ったｅメールアドレスのユーザ端末にｅメールで配信する。例文帳に追加

A user registration server 32 stores the user information into a user data base 35 and a contents mailing server 33 uses AD ID to read out the contents of detailed information corresponding to the clicked advertisement banner from a contents data base 36 and delivers the contents as an e-mail to the user terminal of the received e-mail address. - 特許庁

企業団体３０がインターネット２０上に提供するサイトにクライアント４０−１〜４０−Ｎの広告情報が掲載されたプロモーションページを設置し、さらに、プロモーションページへのリンクが貼り付けられたコンテンツページに企業団体３０が指定するキャラクターを表示し、キャラクターがユーザに対して吹き出し等の表示によりプロモーションページへのアクセスを誘導する。例文帳に追加

A promotion page where pieces of advertisement information of clients 40-1 to 40-N are published is prepared at a site that an enterprise group 30 provides on the Internet, a character that the enterprise group 30 specifies is displayed in a contents page where a link to the promotion page is pasted, and the character guides a user to access the promotion page by a balloon display. - 特許庁

前述の意味に合致する出版物は、専利文献、科学技術関連の雑誌・書籍、学術論文、専門文献、教科書、技術マニュアル、正式に公表された会議議事録或いは技術的報告書、新聞、製品のサンプル、製品カタログ、広告宣伝パンフレットなど、様々の印刷又はタイピングされた各種紙文書であり得る。例文帳に追加

Publications of the above definition can be various printed or typed paper documents, such as patent documents, scientific and technological magazines and books, academic thesis, specialized documents, textbooks, technical manuals, officially published proceedings or technical reports, newspapers, sample books, product catalogues, and advertisement brochures etc.  - 特許庁

本発明の一実施例によれば、種々の情報源から情報およびファイルを収集し、文書の元の特性を調整し、文書サイズを増減して、広告コンテンツまたは他の情報を貼り付けることのできるスペースを、最終的に印刷出力されたページに解放することのできる自動化文書配信システムが提供される。例文帳に追加

In one example of this invention, information and a file are collected from the various kinds of information sources the original characteristic of the document is adjusted, a document size is increased/decreased and a space where advertisement contents or another kind of information are adhered is released to a printed and outputted page in an automatic document distributing system. - 特許庁

所定の商品を紹介した雑誌のページ、またはその雑誌に紹介されている商品をウェブサイト上で表示し、その商品を取り扱っている店をウェブサイトの所定の記録部に記録可能とし、その記録された店の情報を上記ウェブサイト上で第三者が検索可能とした商品広告方法である。例文帳に追加

The article advertisement method displays a page of the magazine which introduces the predetermined article or the article introduced in the magazine on a web site, can record the store handling the article in a predetermined recording part of the web site and enables a third party to retrieve information about the recorded store on the web site. - 特許庁

看板表示サーバ１は、看板装置３の使用契約として、その契約者と交わした時間帯別の契約時間を契約者に対応付けて記憶管理しておき、この各契約時間のうち、何れかの契約時間に到達したことが検出される毎に、この契約時間に対応付けられている契約者からの店舗広告情報を切り換え表示させる。例文帳に追加

A signboard display server 1 keeps storing and managing the contract time by the time zones exchanged with the contractors as the use contracts of a signboard apparatus 3 in correspondence to the contractors and changes over and displays the store advertisement information from the contractors made correspondent to the contract time every time the arrival of any of the contract time is detected. - 特許庁

本発明はコンパクトディスク及びカード式コンパクトディスク非記録面の印刷デザイン性の強調と効果をはかり、本発明の基盤本体、応用基盤本体にあらゆる印刷を設けることで、多くの印刷情報の提供スペース得られることで広告告知、使用説明、その他のデザイン印刷が活用されるよう課題を解決する手段として発明されたものである。例文帳に追加

This compact disk base emphasizes a print design on the non- recording face of a compact disk or a card type compact disk and makes it effective, and any print is provided on a base main body or an applied base main body to obtain a space for provision of many pieces of print information, and thus notice of advertisements, explanations for use, and other design prints are effectively used. - 特許庁

表面側に広告用表示部３を備える表示本体２が、建物の柱などに巻いて装着可能となるべく柔軟合成樹脂製シート材で平板状に形成され、該表示本体は、その内部に形成された収納部４内に、緩衝材５を選択して収納可能に形成されてなる。例文帳に追加

A display body 2 with the advertising display part 3 on the front side is formed of a soft synthetic resin sheet material in a flat plate form so as to be mounted by wrapping it around a pillar or the like of a building, and the display main body is formed so that a buffer material 5 can be selected and housed in a housing part 4 formed in the inside thereof. - 特許庁

ネットワーク上に第１のサービス記述を広告すると共に第１のサービス記述が関連付けられた第１のサービスを提供するサービス提供装置において、第２のサービス記述が関連付けられた第２のサービスを利用して第１のサービスを機能拡張するための条件及び呼び出し方法を定義する定義テーブルを準備しておく。例文帳に追加

The service providing apparatus, which advertises a first service description on a network and provides a first service associated with the first service description, prepares a definition table defining conditions and calling methods for functional expansion of the first service using second services associated with second service descriptions. - 特許庁

サーバ１１は、携帯電話１３のメールアドレスに、ユーザ番号とユーザ番号を暗号化した暗号化文字列を関連付けて保存し、誘導先サイトのＵＲＬと暗号化文字列１３４等をリンク先として、ユーザ５の携帯電話１３に送付し、ユーザ５がそのリンク先をクリックすると、サーバ１１はその行為を成果情報１７１として保持し、ユーザ５を広告主７の関連サイトに誘導する。例文帳に追加

Then when the user 5 clicks the link destination, the server 11 holds the action as result information 171 and guides the user 5 to the related site of the advertiser 7. - 特許庁

前記ゲーム広告課金システムにおいて、前記ゲーム画面を見てゲームをプレイするプレイヤの識別情報を、少なくとも各プレイヤがプレイを開始する際に入力する識別情報入力手段をさらに含み、前記プレイヤ交代判断手段は、前記識別情報入力手段により入力される識別情報に基づき、前記ゲームをプレイするプレイヤが交代したか否かを判断するようにしてもよい。例文帳に追加

The system may further include an identification information input means for inputting the identification information of the player, who plays the game looking at the game screen at least when each player starts playing, and the player change determination means may determine whether the player playing the game has changed or not, based on the identification information inputted by the identification information input means. - 特許庁

サーバは、製品を廃棄する際のごみ分別処理方法が該製品の広告を兼ねた態様で提示されるごみ分別処理方法提示データを作成し、該データを各家庭２００のクライアント端末に表示させたりパンフレット４５０として印刷出力させることによりごみ分別処理方法を提示する。例文帳に追加

The server generates garbage separating disposal method presenting data presenting a garbage segregating disposal method applied for the disposal of the product while advertising the product, and displays the data on a client terminal at each home 200 and prints the data out as a pamphlet 450 to present the garbage separating disposal method. - 特許庁

商品又はサービスに関して，標識，広告，送状，商品目録，営業書簡，営業文書，価格表，その他の取引書類に商標若しくは標章又は取引表示を使用する者であって，かつ，使用された商標若しくは標章又は取引表示に言及してされた要請又は注文に応じて，商品を引き渡し又はサービスを提供する者例文帳に追加

in relation to the goods or services uses a trade mark or mark or trade description in any sign, advertisement, invoice, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document and goods are delivered or services are rendered to a person in pursuance of a request or order made by reference to the trade mark or mark or trade description as so used.  - 特許庁

例１の場合は、コンサートの雰囲気などを伝えるために観客の肖像を広告利用する必要性は肯定されるものの、コンサート会場を訪れた全ての者が被写体となるべきことを了承する義務はないと考えられ、また報道目的の利用でもないことから、受忍すべき範囲内の利用とは考えることは困難である。例文帳に追加

In Example 1, it would be necessary to utilize the image of spectators for advertisement purposes in order to convey the atmosphere of the concert; and in cases such as this it is not necessary to have agreement from all the spectators to appear in the photograph or image. Moreover, as the image is not utilized for the purpose of media report, it would be difficult to argue that the infringement of the audience.s portrait rights is outside the scope in which they should reasonably tolerate.  - 経済産業省

ユーザからの検索条件入力受け付け、検索入力の類義語の検索、検索条件及び類義語を用いる著名人及び著名人サイト等を指定した情報検索、検索結果と関連する広告の挿入及びユーザ端末への表示のそれぞれの方法及び手段を用意して連携させる。例文帳に追加

Methods and means of receiving a retrieval condition input by a user, retrieving a synonym of the input, retrieving information by designating the celebrity, and a celebrity site or the like using the retrieval condition and the synonym, and inserting and displaying on a user terminal an advertisement related to the retrieval result, are prepared and linked. - 特許庁

戸別に配達される新聞に掲載された広告，公告，告知，求人等の新聞記事以外の情報を伝達するもので、新聞の定期購読者が減少しているという状況をふまえた上で、前述の情報の伝達の効率を高めることができるように新聞販売店を情報伝達組織として有効に機能させる。例文帳に追加

To provide an information transmission method for transmitting information other than newspaper articles such as advertisement, announcement, notice and job offer in a newspaper to be delivered to each house, which effectively utilizes a newspaper delivery staff as an information transmitting organization to enhance the efficiency of transmission of the information based on a situation that newspaper subscribers are reduced. - 特許庁

角度調節軸を保持したスクリーン板３と純正サンバイザー１を挟むクリップ４と純正サンバイザー１に固定するための固定ベルト７、ベルト孔A５、バルト孔Ｂ６、脱着テープ８とから構成されるバイザースクリーン２と該バイザースクリーン２のスクリーン板３に固定された矩形平板状の電子広告板１１からなる。例文帳に追加

The electronic advertisement visor includes: a visor screen 2 constituted of a screen plate 3 holding an angle adjustment shaft, a clip 4 clipping a genuine sun visor 1, a fixing belt 7, belt holes A5 and B6 and a releasing tape 8 for fixation to the genuine sun visor 1; and a rectangular flat plate-shaped electronic advertisement plate 11 fixed to the screen plate 3 of the visor screen 2. - 特許庁

記憶手段７ａと、再生手段７ｂと、ネットワーク６からの各コンテンツへのアクセス数を記憶するアクセスカウント手段７ｃとからなるサーバ７と、表示部５と、ＱＲコード３の読み取り手段を備えた情報端末装置４と、ＱＲコード３が印刷された広告宣伝紙媒体１とから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This access number count system comprises: the server 7 comprising a storage means 7a, a reproduction means 7b, and an access count means 7 storing the number of the access to each content from a network 6; the display 5; the information terminal device 4 having the reading means of a QR code 3; and the advertisement paper medium 1 printed with the QR code 3. - 特許庁

各店舗に設置された無線基地局１から送信される店舗ＩＤを移動端末２が電子広告配信サーバ４に向けて送信し、移動端末位置情報管理部４０２が、受信した店舗ＩＤより移動端末２の存在する店舗の店舗情報を取得してユーザ行動履歴情報データベース４０３に蓄積する。例文帳に追加

A shop ID sent from a radio base station 1 installed in each shop is sent by a mobile terminal 2 to an electronic advertisement distribution server 4 and a mobile terminal position information management part 402 obtains the shop information of the shop where the mobile terminal 2 exists based on the shop ID received and stores it in a user behavior history information database 403. - 特許庁

ネットワークを利用した創作者発掘方法において、創作者の作品を公募し、この公募に応募された作品をネットワーク上に公開して、出資者を募り、出資者が目標以上に達した場合に、当該作品をネットワーク上に公開して、それに伴う購読料や広告料の一部を前記創作者及び前記出資者に還元する。例文帳に追加

By this creator finding method using the network, works of creators are invited and works which are applied for the invitation are made open to the public on the network to invite investors; when the investors reach a target, the works are made open to the public on the network and their subscription rates and advertisement charges are partially returned to the creators and investors. - 特許庁

通信事業者網内に配置されたコンテンツ情報サーバ３、コンテンツの配信サーバ５、端末情報サーバ４からなるコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツ情報サーバ５が、位置情報サーバ４から各端末の位置情報を取得し、要求コンテンツに端末位置に応じた広告コンテンツを挿入するための情報端末別再生リスト３７０を生成する。例文帳に追加

In this content delivery system including a content information server 3, a content delivery server 5, and a terminal information server 4 all located within a communications carrier network, the content information server 5 obtains location information of each terminal from the location information server 4 and generates a playback list 370 per information terminal for inserting an advertisement content into a requested content depending on the terminal location. - 特許庁

一実施形態は、以前の加入者の新しい番号を記憶しているデータベースに基づいて、発信者を、新しい番号に、自動的に転送する、または、以前の加入者の現在の番号に接続されるか、または、現在の番号を与えられるという選択肢を発信者に与えるメッセージに、発信者をルートする（料金を介して、または、広告を聞いた後で、のいずれかにおいて）。例文帳に追加

For example, the method and device may forward the caller to a new telephone number of the prior subscriber, based on the data base memorizing the new telephone number, automatically, or routes the caller to a message that gives the caller an option (either through a charge or after hearing an advertisement) of being connected to, or being given the current number of the prior subscriber. - 特許庁

このためこれまでは、アニメ制作業界においては、採算性を確保するために、制作会社だけでなく、TV局、映画会社、販売会社、広告会社等有形資産を提供する関係者がそれに見合った利益を獲得することができるよう、アニメ作品ごとに関係者間の合議制による制作委員会を設置して意思決定を行うことが一般的であった。例文帳に追加

Thus, it has been a common practice in the animation production industry to set up a production committee for each animation work to make decisions under a council system of not only a production company but also other interested parties providing tangible assets including a TV station, movie company, marketing firm and advertising agency so that each participant can reap a profit commensurate with its contribution to the whole process. - 経済産業省