「序で」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。例文帳に追加

We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments. - 英語論文検索例文集

長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。例文帳に追加

We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments. - 英語論文検索例文集

長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。例文帳に追加

We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments. - 英語論文検索例文集

長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。例文帳に追加

We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments. - 英語論文検索例文集

第二百二条　証人の尋問は、その尋問の申出をした当事者、他の当事者、裁判長の順序でする。例文帳に追加

Article 202 (1) A witness shall be examined by the party who has requested the examination, the other party, and the presiding judge, in that order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の質問は、裁判長、その鑑定の申出をした当事者、他の当事者の順序でする。例文帳に追加

(2) The questioning set forth in the preceding paragraph shall be conducted by the presiding judge, the party who has requested the expert witness's testimony, and the other party, in that order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

CTM デルタで指定されたファイルごとに、-e そして -xオプションがコマンドラインで指定された順序で適用されます。例文帳に追加

For every file specified in a CTM delta, the -e and -x options are applied in the order given on the command line.  - FreeBSD

cyrillicは、grub.confのWindowsのエントリを以下のように変えることで異なる順序でディスクを"map"できることを教えてくれました。例文帳に追加

cyrillicinformed us that you can "map" your disks in a different order by changing yourgrub.conf's Windows entry like so:  - Gentoo Linux

あるランレベルで、特定のスクリプトを指定した順序で実行させるため、順序付けディレクトリ (sequencing directory)という仕組みが存在する。例文帳に追加

To make specific scripts start/stop at specific run-levels and in specific order, there are sequencing directories.  - JM

a4 つの数字のそれぞれはアドレスの各バイトを示す。 これらのバイトは左から右の順序でバイナリアドレスに割り当てられる。例文帳に追加

a Each of the four numeric parts specifies a byte of the address; the bytes are assigned in left-to-right order to produce the binary address.  - JM

新しくマニュアルページを作成する際には、だいたい以下のリストに示した順序でセクションを配置するようにしてもらいたい。例文帳に追加

Arrange a new manual page so that sections are placed in the order shown in the list.  - JM

ページの訪問者がページを送信すると、Web アプリケーションでは、次の順序で入力が検査されます。例文帳に追加

When a page visitor submits a page, the web application performs the input verifications in the following order:  - NetBeans

これらのタブは、ドキュメントを開いた順序で表示されますが、タブの位置は、タブをつかんで別の位置にドラッグするだけで変更できます。例文帳に追加

The tabs appear in the order in which you opened the documents, however, you can change a tab's position by simply grabbing and dragging it to the desired location along the row of tabs.  - NetBeans

PHP ブロックの内部に、この節に示す次のコードブロックを記述されている順序で入力またはペーストします。例文帳に追加

Within the PHP block, type or paste the code blocks described below in this section, in the order they are written.  - NetBeans

このメソッドは、リクエストと共に送出される べきクッキーのみを送出します。 また、それらを正しい順序で追加します。例文帳に追加

The method sends only the cookies that should be sent with the request and it adds them in right order. - PEAR

型を初期化するさいに、これらのメンバを正しい順序で並べるよう、くれぐれも注意してください。例文帳に追加

We won't go in the order they are defined in the structure, because there is a lot of historical baggage that impacts the ordering of the fields; be sure your type initialization keeps the fields in the right order! - Python

有効性:Unix、Windowsこの関数は環境変数LOGNAME USER LNAME USERNAMEの順序でチェックして、最初の空ではない文字列が設定された値を返します。例文帳に追加

Return the ``login name'' of the user.Availability: Unix, Windows. This function checks the environment variables LOGNAME,USER, LNAME and USERNAME, in order, and returns the value of the first one which is set to a non-emptystring. - Python

オーディオデバイスに読み書きできるようになるには、まず3 つのメソッドを正しい順序で呼び出さねばなりません:例文帳に追加

Before you can write to or read from an audio device, you must callthree methods in the correct order:  - Python

説明関数XtCallActionProcはトランスレーションテーブルの関連づけと同じ方法・順序でアクションルーチンの名前を検索する。例文帳に追加

Description XtCallActionProcsearches for the named action routine in the same manner and order as translation tables are bound. - XFree86

xtermで使用できるtermcap (5)エントリには ``xterm'', ``vt102'', ``vt100'', ``ansi'' があり、xtermは自動的に termcap ファイルをこの順序で検索して ``TERM'' と ``TERMCAP'' 環境変数を設定する。例文帳に追加

Termcap(5)entries that work with xterm include ``xterm,'' ``vt102,'' ``vt100'' and ``ansi,'' and xterm automatically searches the termcap file in this order for these entries and then sets the ``TERM'' and the ``TERMCAP'' environment variables. - XFree86

作者も、自らの歌人にあらぬことを明言し、生涯の軌跡を綴った自分のためのメモであると、序でいう。例文帳に追加

The author also clearly says in the foreword that she herself is not a poet, and that this work was a note for herself that traced the path of her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」仮名序では、「詞はたくみにて、そのさま身におはず、いはば商人のよき衣着たらんがごとし」と評される。例文帳に追加

In "Kokin Wakashu" Kanajo (Preface of Kokinwakashu written in kana by KI no Tsurayuki), it was written that "his poems are excellent, but his appearance is not good enough, as a merchant wearing good cloth."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名序で安積山の歌と並んで「手習ふ人のはじめにもしける」と言われたように、古来書道の初学としても用いられた。例文帳に追加

As the kanajo says of this poem, alongside the poem of Mt. Asaka, 'people who practice writing with a brush will start from this,' it was a poem traditionally used by those starting the study of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石段奥の注連縄が切られて、八所大明神、由岐大明神の順序で神社から神輿が下る。例文帳に追加

After the shimenawa (sacred straw festoon) has been cut at the top of the stone steps, Hassho Daimyojin (great gracious deity) first, and then Yuki Daimyojin appear and mikoshi (portable shrine) go down the steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の技を決まった順序で演武し、演武時間は型によって数十秒から数分間続く。例文帳に追加

In kata, practitioners exercise or demonstrate various techniques in a particular sequence, with the duration of each kata varying from several seconds to several minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年2月28日の改定においては、従来の国是、国家目標、国家戦略、国防方針の順序で記述された。例文帳に追加

The policies described in the revision of February 28, 1923 were prioritized according to the following order: national virtue, national goal, national strategy, and policy for national defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明の明細書中の番号は，1から始めて，要素が本文中に現われる順序で続けることが望ましい。例文帳に追加

It is recommended that the numeration in the description of an invention begin with one and go on according to the order in which the elements occur in the text.  - 特許庁

(e) 反訴又は交差請求をされた当事者は，聴聞官が定める順序で，自己の抗弁を裏付ける証拠を提示する。例文帳に追加

(e) The parties against whom any counterclaim or cross-claim has been pleaded shall introduce evidence in support of their defense, in the order to be prescribed by the Hearing Officer. - 特許庁

感光性の積層体では、基体上に、上記第二感光層および上記第一感光層をこの順序で積層する。例文帳に追加

In a photosensitive laminated body, on a substrate, the second photosensitive layer and the first photosensitive layer are laminated in this order. - 特許庁

マルチプレクサから所定の順序で出力される複数の信号の波形を位相ずれさせることなく表示する。例文帳に追加

To display a plurality of waveforms of signals output from a multiplexer in a predetermined order without phase shift. - 特許庁

従来のヌクレオシド系逆転写酵素阻害剤やプロテアーゼ阻害剤とは異なった機序で効果を発揮しうる抗ウイルス剤を開発すること。例文帳に追加

To provide an antiviral agent capable of exhibiting an effect in a mechanism different from former nucleoside-based reverse transcriptase inhibitor or protease inhibitor. - 特許庁

局所秩序で高密度に存在している水素吸蔵可能な吸蔵サイトを有する不規則系水素吸蔵材料を提供する。例文帳に追加

To provide a disordered hydrogen storage material having a hydrogen storable storage site existing with high density in local order. - 特許庁

顔検出部５０はその検出すべき顔の傾きを設定された順序で変えながら入力画像Ｓ０上の顔を検出する。例文帳に追加

The face-detecting section 50 detects the faces in the input image S0 by changing the inclinations of the faces to be detected in the set order. - 特許庁

走査電極駆動部３は所定の順序で選択される走査電極Ｓ_０〜Ｓ_Ｎ−１に電位を印加する。例文帳に追加

The scanning electrode driving part 3 applies a potential to the scanning electrodes S_0 to S_N-1 selected in specified order. - 特許庁

係数走査部１３３は、走査順序決定部１５０から指示される走査順序で拡張レイヤの直交変換係数を走査する。例文帳に追加

A coefficient scanning section 133 scans orthogonal transform coefficients of an extended layer in a scanning order instructed from the scanning order determining section 150. - 特許庁

出力手段は、設定手段によって設定された順序で、格納手段からフレーム単位で映像信号を出力する。例文帳に追加

The output means outputs the image signals from the storage means in the frame units in the order set by the setting means. - 特許庁

係数走査部１２３は、走査順序決定部１５０から指示される走査順序で基本レイヤの直交変換係数を走査する。例文帳に追加

A coefficient scanning section 123 scans orthogonal transform coefficients of a basic layer in a scanning order instructed from a scanning order determining section 150. - 特許庁

信号処理実行手段は、決定された信号処理順序で、前記信号処理モジュールのそれぞれを逐次的に実行させて信号処理を実行する。例文帳に追加

A signal processing execution means executes the signal processing modules sequentially in the determined signal processing order to execute the signal processing. - 特許庁

また、復号した順序情報、プレイリスト４０４、及びアドレステーブル４０５に基づき、正しい順序で区間データを再生する。例文帳に追加

Furthermore, on the basis of the decrypted order information, the playlist 404 and the address table 405, the interval data are played back in the right order. - 特許庁

微粒子捕捉用キャピラリの先端に吸着されている微粒子を効果的に排出させ、所定の順序で配列させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discharging effectively particulates adsorbed on a tip of a particulate capturing capillary and for arranging them in a prescribed order. - 特許庁

陰極１は、陰極１ｃ，陰極１ｂ及び陰極１ａを含み、これらの陰極はこの順序で外側から内側に向かって配置される。例文帳に追加

The cathode 1 includes a cathode 1c, a cathode 1b and a cathode 1a, and these cathodes are disposed in order from the outside toward the inside. - 特許庁

ビット処理演算部２１０は、各バイトデータとその代替値とを符号化順序とはことなる処理順序で処理する。例文帳に追加

The bit process computing section 210 processes each byte data and its substitute value in processing order different from the coded order. - 特許庁

シリーズものなど関連のある番組を記録媒体から漏れなく検索して本来の順序で再生できるようにする。例文帳に追加

To enable performing reproduction in an original order by retrieving relating programs such as a series program from a recording medium without omission. - 特許庁

データベースにおけるデータ定義、データ操作、運用管理に関するデータの追加、削除、更新が適切な処理順序で複製されるようにする。例文帳に追加

To duplicate the addition, deletion, and updating of data related to data definition, data operation, and operation management in database according to proper processing order. - 特許庁

画像間に予め決められた間隔を置いて、予め決められた順序で画像シーケンスを連続的に表示する手段が提供される。例文帳に追加

A means for consecutively displaying the image sequences in preliminarily determined order with preliminarily determined intervals among the images is provided. - 特許庁