「康内」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、抗酸化剤の内在的産生に加えて、その外来的取り込みをも可能にするために、貯蔵安定型で−１８０ｍＶ未満の低酸化還元電位を有する健康増進性抗酸化剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a health promoting antioxidant having storage stability and a low redox potential of less than -180 mV in order to enable the internal production and the exotic uptake of an antioxidant. - 特許庁

放射線量が安全性の面で許容される範囲内において、放射エネルギーを十分に発揮できる放射性組成物原材料及び放射性形成物とそれを用いた健康施設を提供する。例文帳に追加

To provide a radioactive composition raw material and a radioactive product, capable of sufficiently generating radiation energy within a range where the radiation dose is permitted in respect of safety, and to provide a health facility using them. - 特許庁

健康上の問題によって倒れた人がいた場合も含めて取り残された人を確実に検出できるようにした庫内人検知装置を有する機械式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical parking device with an indoor human detector capable of surely detecting a person left in a parking lot, including a case where a person falls over due to a health problem. - 特許庁

小型で狭い室内にも設置でき、設備費や運転コストも安く、携帯も容易で、体の必要な部位を効率よく温めることができる焼結セラミックス及び健康ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a sintered ceramic and a compact health heater which can be installed even in a narrow chamber, is low in equipment cost and operation cost, is easily portable, and can efficiently warm the required part in the body. - 特許庁

組織処理装置周辺にいる人に健康上の悪影響をできるだけ与えず、及び／又は高品質の試料調製に貢献する、組織処理装置内の組織試料の自動処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically treating tissue samples in a tissue treatment device that does not have any harmful influence on health of people around the tissue treatment device and/or contributes to high-quality sample preparation. - 特許庁

被検者の脳組織を、生体内で、健康な組織に損傷を与えないで頭蓋を横断して検査するための光学的システムを使用する光学的検査技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical examination technique employing an optical system for in vivo non-invasive transcranial examination of brain tissue of a subject. - 特許庁

被検者の胸部組織を、生体内で、健康な組織に損傷を与えないで検査するための光学的システムを使用する光学的検査技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical examination technique employing an optical system for in vivo non-invasive examination of breast tissue of a subject. - 特許庁

人間のみを正確に検出でき、同時に乗客の健康状態が計測でき、かつ乗客が静止している状態であっても検出可能な新規なエレベータカゴ内閉じ込め検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel elevator cage confinement detection device capable of precisely detecting only a human, simultaneously measuring a health condition of a passenger and detecting it even in a state where the passenger stands still. - 特許庁

多用途体は、浴剤、飲料等に使用して、溶岩の遠赤効果、バナジウムの生理・薬理機能、殺菌効果に加えて、多量の鉄や各種ミネラルを、直接又は毛穴から体内に吸収させ、日々の健康に貢献できる。例文帳に追加

To provide a versatile body contributing to daily health by applying to bathing agent, drinks, etc., imparting a far infra red effect of lava, physiological function or pharmacologic function of vanadium, bactericidal effect, promoting effective absorption of iron or various minerals into body directly or through pores. - 特許庁

特徴抽出部２１が、作業内容毎に作業者の身体的特徴を時系列的に抽出して、作業者の健康状態、作業負荷状態を把握する。例文帳に追加

In a feature extraction part 21, the body characterstics of a worker at every work content are extracted in a time series manner to grasp the health state and work load state of the worker. - 特許庁

高気密化が特に問題となるオフィス空間等で利用されているパーティションに着目し、簡便に室内環境を浄化させ、健康で快適な空間とすることができる、吸放湿機能を有するパーティションを提供する。例文帳に追加

To provide a partition having the moisture absorbing-desorbing function, for providing a healthy and comfortable space, by easily purifying an indoor environment, by paying attention to the partition used for an office space, particularly becoming problematic in realizing high airtightness. - 特許庁

植物の観賞ができ、且つ植物の自然の空気浄化作用にフィルターによる空気浄化機能を付与することによって、室内をより自然で健康的な環境にする温室利用空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner utilizing a greenhouse, capable of appreciating plants and capable of making an environment inside a room more natural and hygienic than ever, by adding an air cleaning function with a filter to natural air cleaning action of the plants. - 特許庁

自動車の車室内のいやな臭いを消臭するとともに、ドライバーのストレスや疲労を緩和、解消できる健康増進シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a health improving sheet by which a nasty smell in the room of an automobile can be deodorized and stress and fatigue of a driver can be relaxed and dissolved. - 特許庁

活性エネルギー線照射を行う前でも固体状であり、臭気を発せず、作業者の健康被害や室内環境汚染の問題が生じない光硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosetting resin composition, which is solid even before the composition is irradiated with active energy rays, which emits no odor, and which prevents problems of health hazard of a worker or pollution in an indoor environment. - 特許庁

出張型の健康診断において、受診者の受診時間全体を短くする予約を作業場から行うと共に、検診の現場では順番や順路案内できるようにすること。例文帳に追加

To allow workshop reservation of travel-type health examination for an examinee to have a short examination time as a whole and examination in order and route guide at a site. - 特許庁

温熱健康器１は、前後方向に長く延び、その内部空間２に人体３を横たえて収容可能とする袋状体４と、人体３を加熱可能とするヒーター５とを備える。例文帳に追加

This thermotherapy apparatus 1 is provided with a bag-shaped body 4 extending long in the front/rear direction and capable of storing a human body 3 in a recumbent posture in its inside space 2, and a heater 5 capable of heating the human body 3. - 特許庁

居住者の健康や精神安定に役立つような癒し効果を発揮したり、傷や汚れを目立たなくするような良好な意匠性を有する高機能内装材を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional upholstery exhibiting a healing effect being good for the health or the mental stability for a resident and/or having a good design so as not to attract an attention to a scratch or a dirt. - 特許庁

運動と食事のそれぞれによる体質改善の割合が任意に設定可能であるとともに設定される割合に応じた適切な運動及び食事の改善内容を対象者に呈示することができる健康管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health control device for arbitrarily setting a ratio of physical condition improvement by exercise and food, and for presenting an improvement content of proper exercise and food corresponding to a set ratio. - 特許庁

シート周縁部をペットが識別可能な色に着色することにより、確実にシート内で排泄が行われるようにするとともに、ペットの健康チェックを容易にする。例文帳に追加

To secure a pet's excretion within a sheet by coloring the peripheral edge of the sheet in a color that can be recognized by a pet, and to easily check the physical condition of the pet. - 特許庁

前記した悪い歩行姿勢を強制的に、しかも無意識のうちに矯正し、歩行姿勢を美しいものとし、筋肉や内臓にも好影響を与えて健康を保持することができることとした歩行姿勢の矯正器具とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for correcting a walking posture which compulsively and unconsciously corrects a bad walking posture, makes a walking posture beautiful, and can maintain health by a also exercising a favorable influence on muscles and the internal organs. - 特許庁

記憶媒体とするＩＣチップ内蔵のデータ記録紙により、簡単に生体の酸化反応と還元反応による健康指標を専門知識がなくても得られるようにする。例文帳に追加

To make simply obtainable a healthy index based on an oxidation reaction and a reduction reaction of an organisms even without expert knowl edge by a data recording sheet with IC chip built therein as a storage medium. - 特許庁

人為的換気や機械的な換気手段によっては室内環境に起因する健康被害（ビル症候群、シックハウス症候群等）を解決することが難しい。例文帳に追加

To solve the following problem: elimination of health hazards (a building syndrome, a sick-house syndrome, etc.) caused by an indoor environment is very difficult by artificial ventilation or a mechanical ventilating means. - 特許庁

常時は人がいない室内の空調を、外部から入室した人間が室外との温熱環境格差により健康を損なわないように制御する。例文帳に追加

To control air conditioning of a room, where normally it is occupied by no one, so that a person entering from an exterior will not ruin his health according to thermal environmental gap from outdoor. - 特許庁

掛け敷布団に、健康上での害が付着しても掛け敷布団の構造上の容量を一般に普及している家庭用洗濯機の容量内とすることにより、自宅での簡易な洗濯による、除去ができる。例文帳に追加

To remove the harm of a coverlet and mattress by simple washing at one's home by setting structural capacity thereof equal to or less than that of a domestic washing machine even if the harm on health stick to the coverlet mattress. - 特許庁

身体全体の細胞を活性化させるために、身体周囲の環境として、ルーム内の温度や湿度等を制御することで健康維持促進を効率良く図ることができる療養形温熱ルームを提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic warm room efficiently maintaining and promoting health by controlling the temperature and humidity inside a room, or environment around the body for activating the cells of the whole body. - 特許庁

入浴によってリラクセイション効果やマイナスイオンによる健康増進効果を享受でき、退室すると室内の湯気を晴らし、湯気が脱衣室に逃れることによる黴発生の問題等を解消できるようにする。例文帳に追加

To provide a user with the relaxation effect by bathing and with health promoting effect with negative ions, and to solve the problem of mold growth, or the like, by releasing hot steam inside a bathroom to the outside, escaping to a dressing room, when the user leaves the bathroom. - 特許庁

４０℃前後の温水を肛門廻りおよび肛門内に供給しながら、器具あるいは指を用いて付着している雑菌を洗い流して、当該部分を清潔に保つことを特徴とする自然健康管理法。例文帳に追加

In a natural health management method, stuck bacteria are washed off by using an instrument or fingers while supplying warm water at about 40°C around and inside the anus and the part is kept clean. - 特許庁

部屋内の壁や天井などの建築用構造体に、吸放湿性と防黴性を与え、健康に良いといわれているマイナスイオンを発生できるようにし、そして、施工時と焼却時に人体に害を与えないようにする。例文帳に追加

To impart moisture absorption/desorption properties and mildewproof properties to a building structure such as a wall and ceiling in a room, to generate negative ions which are considered to be beneficial to the health of human beings, and to prevent human bodies from being adversely affected when the building structure is constructed or burned. - 特許庁

本実施の形態に係る健康座具１０は、シート１２と、ベース１４と、連結部材１６と、内側レール１８と、外側レール２０とから構成される。例文帳に追加

The healthy sitting implement 10 is constituted of a seat 12, a base 14, a connecting member 16, an inner side rail 18 and an outer side rail 20. - 特許庁

健康を維持したり、各種の疾患疾病を予防したり、それらの治療効果を高めたりする上で有用な発酵食品や腸内有用菌物質を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a fermented food useful for maintaining health, preventing various diseases and enhancing the effect for treating the diseases at a low cost, and to provide an intestinal useful bacterial substance at a low cost. - 特許庁

木造一戸建て住宅と同等の住宅において、広くはない敷地でも車椅子で住宅の内外移動が容易で、健康的なバリアフリー住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy barrier-free house which is equal to a wooden detached house, and wherein an inhabitant can easily move in a wheelchair to the inside and outside of the house even on a not-so-large site. - 特許庁

室内空気異常乾燥や室温分布不均等、排ガスや煙草の煙や建材による空気汚染、臭気、電気製品によるプラスイオン増加、心のストレス等の健康に悪影響を齎らす因子を軽減する。例文帳に追加

To lighten factors which bring about adverse effect on the health, such as abnormal drying of indoor air, inequality of room temperature distribution, air contamination caused by exhaust gas, smoke of cigarette, or building material, an offensive smell, increase of plus ions caused by electric products, mental stress, etc. - 特許庁

体内で有効に抗酸化作用を発揮する組成物、特に機能性食品〔保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）、ならびに栄養補助食品などの健康食品を含む〕として有用な食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition exerting in vivo antioxidizing activity effectively, and useful particularly as functional food(including health food such as health functional food(specific health food, nutritional functional food) and supplement). - 特許庁

既存の室内に簡便に設置でき、被介護者のプライバシーが保護され、かつ介護者が外側から被介護者の健康状態を把握できる水洗トイレユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a flush toilet unit capable of being easily installed in an existing room, protecting the privacy of persons to be cared, and enabling caretakers to grasp the health conditions of persons to be cared from the outside. - 特許庁

メーカーは注文フォームの内容に基づいて前記素材を配合してオリジナル健康食品を製造し、ユーザの指定する送付先に発送する。例文帳に追加

A maker blends the raw materials based on the content of the order form, to manufacture this original health food, and sends the food to a sending address specified by the user. - 特許庁

ユーザー登録された会員は、それぞれシステム利用のためのプログラムがダウンロードされた携帯電話２を用いて、毎回の食事の内容や運動状態を示すデータを入力し、健康支援システム１に送信する。例文帳に追加

Members already registered as users input data indicating the contents of the meals of every time and states of exercises to transmit to a system 1 for health assistance. - 特許庁

栄養源となるとともに、体内に蓄積した有害物質を分解、無毒化又は排出することができる機能を有する、スピルリナを含有する健康補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide health supplement containing Spirulina which becomes the source of nutrient and has a function of decomposition, detoxication or discharge of harmful substance accumulated in the body. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの薬剤的活性剤または健康促進剤を含む複数部分口腔内製剤形態であって、少なくとも１つの部分が顕著な感覚受容性感覚を生み出すための成分を含む、製剤形態に関する。例文帳に追加

To provide a multi-portion intra-oral dosage form comprising at least one pharmaceutically active agent or health promoting agent wherein at least one portion comprises a component for creating a noticeable organoleptic sensation. - 特許庁

室内に充満したオゾンガスを、作業員、居住者及びペット等が吸引して健康を害する問題を解決した給水配管の殺菌洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing/cleaning method for a feed water pipe solving a problem that the ozone gas filled in a room is sucked by workers, residents, and pets or the like, thus injuring health. - 特許庁

この発明は、東洋医学で言う神闕と帯脈という二つのツボを同時に刺激したり、暖めたりして血行を促進させて、内蔵全般の活性化を図り、健康増進や老化防止に役立てようとするものである。例文帳に追加

To use a navel pad belt for promoting health or preventing aging by stimulating and warming two effective spats for moxa cautery called Shinketsu (navel) and Taimyaku (the right and left sides of navel) in oriental medicine simultaneously so as to promote circulation of blood to activate gen eral internal organs. - 特許庁

家畜の健康を維持することによって畜産の経済性向上への寄与を図るため、畜産物への安全性及び経済性に優れ、実施も容易な、家畜体内の鉄過剰状態を改善する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition excellent in safety and economy of livestock products so as to contribute to economic improvement of livestock industry through maintaining health of livestock, easy to take effect and improving an iron excess condition inside livestock body, and to provide a technique to effectively use used tea leaves and residue of tea beverage production. - 特許庁

産業医と従業員の問診票の取り交わし業務に関するワークフローを迅速に行い、複数の関係者への情報が正確にわたり、その履歴と内容を保管できる健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management system for quickly performing a work flow related with the exchange task of an interview sheet between an industrial physician and an employee, and for accurately transmitting information to a plurality of persons concerned, and for storing the history and content. - 特許庁

健康や環境に優しく、居住者の精神安定に役立つような癒し効果を長期に亘って安定して維持することができる高機能内装材を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional interior finish material which is healthy and environmentally-friendly and can stably maintain a healing effect useful for the spiritual stability of residents over a long period of time. - 特許庁

化学薬剤を用いず、建築物内の居住者や建築施工者への健康被害、土壌汚染等のおそれのない、取り扱いやすい防蟻シートを提供する。例文帳に追加

To provide a termite repellant sheet, without using a chemical, having no fear of health hazard to a living people or construction workers of a construction and soil pollution, etc., and easy for handling. - 特許庁

災害や故障等でエレベータが緊急停止し、エレベータ内に搭乗者が長時間閉じ込められても、搭乗者の生命や健康を損なわず、身の安全を確保できるエレベータ乗りかごを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator car capable of securing safety of the body, without impairing life and health of an occupant, even if the occupant is shut up over a long time in an elevator, when the elevator stops in an emergency by disaster and failure. - 特許庁