「当雄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、ボルト等の雄螺子へナットを螺合した場合、偏向部８の復元力にて、雄螺子を当該雄螺子の中心に向けて締め付け、ナットがボルト等の雄螺子に対して緩むのを防ぐ。例文帳に追加

In the case of screwing the nut to the male screw such as a bolt, the male screw is fastened toward the center of the male screw by the restoring force so as to prevent the generation of looseness of the nut in relation to the male screw such as a bolt. - 特許庁

堀辰雄の『浄瑠璃寺の春』にも当寺が登場する。例文帳に追加

Joruri-ji Temple is also featured in "Joruri-ji no Haru" (Joruri-ji Temple in spring) by Tatsuo HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、東雄が生活した茶室が現在も保存されている。例文帳に追加

The teahouse where Azumao lived in those days still remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿元年（851年）、小槻宿禰今雄が雄琴荘を拝領して以降、当社と雄琴神社と氏神とし、氏寺として建立した法光寺が当社別当寺となった。例文帳に追加

Since Ogotoso was given to Ozuki Imao no Sukune in 851, Hoko-ji Temple, which was constructed as Uji-dera Temple (temple built for praying clan's glory), regarding this shrine and Ogoto-jinja Shrine as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion), became the Betto-ji Temple (a temple attached to a shrine) for this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌のガチョウによいソースは雄のガチョウにもよい；一方に当てはまることは他方にも当てはまる例文帳に追加

What is sauce for the goose is sauce for the gander. - Eゲイト英和辞典

雄型端子１１に雌型端子２を嵌合する際に雄型端子１１に加わる力によって、雄型端子１１が弾性変形しないように突き当て部１１ｂが端子台１の端子台壁１５に当接する。例文帳に追加

The abutting part 11b abuts against a terminal block wall 15 of the terminal block 1 so that the male type terminal 11 does not elastically deform with force applied to the male type terminal 11 when a female type terminal 2 is engaged with the male type terminal 11. - 特許庁

ただし、これは今雄宿禰が歿するかなり以前であるので、当社に今雄宿禰が祀られたのはその歿後とみられる。例文帳に追加

However, as that was a long time ago before IMAO no Sukune died, it is believed that IMAO no Sukune was enshrined after he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信雄は度々の失態を「三介殿（信雄）のなさる事よ」と当時の織田家中で呆れ気味に評されており、「暗愚の将」とされる。例文帳に追加

Members of the Oda family reacted with disgust towards Nobukatsu's frequent blunders and would often lament, 'That is typical of Sansuke-dono (referring to Nobukatsu)', implying that he was considered a 'stupid leader'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄継手２の雄弁体２１と当接し，開弁する棒状部材４４を支持する支持部４０ａが形成されている。例文帳に追加

A supporting portion 40a is formed which supports a rod-shaped member 44 that opens when abutting against the male valve element 21 of a male joint 2. - 特許庁

両当接受け部１７，１８は、雄型端子のテーパ面が傾斜面１２，１３に当たるときに、雄型端子２の当接部に対して垂直方向に当接するようになっている。例文帳に追加

Both contact receiving parts 17, 18 are made to contact the contact part of the male terminal 2 in a vertical direction, when the tapered face of the male terminal touch the slant faces 12, 13. - 特許庁

寛正3年（1462年）、今雄宿禰の末裔の壬生彦五郎胤業が下野国壬生に赴任し、当社から今雄宿禰の神霊を勧請してその地にあった藤森神社に合祀し、雄琴神社(壬生町)に改称した。例文帳に追加

In 1462, a descendant of Imaonosukune, Hikogoro Tanenari MIBU, was appointed to Mibu, Shimotsuke Province, and calling on the divine spirit of IMAO no Sukune from the shrine, enshrined it together in the local Fujinomori-jinja Shrine, and changed its name to Ogoto-jinja Shrine (Mibu-machi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸部材２の雄スプライン歯４が、スリット８に対応する第１雄スプライン歯４ａと、スリット８に対応しない第２雄スプライン歯４ｂ（通常のスプライン歯に相当）とを含む。例文帳に追加

A male spline tooth 4 of a shaft member 2 includes a first male spline tooth 4a corresponding to a slit 8 and a second male spline tooth 4b (equivalent to ordinary spline tooth) which does not correspond to the slit 8. - 特許庁

偏向部８は、ボルト等の雄螺子との螺合にて拡開し、その復元力にて当該雄螺子を雄螺子の中心に向けて締め付けることが可能である。例文帳に追加

The deflection part 8 is enlarged by the screwing with a male screw such as a bolt, and the male screw can be fastened toward the center of the male screw by the restoring force of the deflection part. - 特許庁

雌孔の側壁に銜止バネをもつ形式の雌ホックを雄化ホックに変身させるのに用いる、雌ホックの雄化用部材及び当該部材を用いた雄ホック並びに押しホックを提供する。例文帳に追加

To provide a member for converting a female hook into a male hook used for changing the female hook of a type having a catching spring at a side wall of a female hole into the male hook, a male hook using the member, and a push hook. - 特許庁

雄型接続端子１５が上方に振れると、雌型接続端子１１の規制部３１と雄型接続端子１５の接続端１６とが当接し、雄型接続端子１５のそれ以上の振れが停止する。例文帳に追加

When the female connection terminal 15 is swung upward, the control part 31 of the female connection terminal 11 and the connection end 16 of the male connection terminal 15 are abutted, which stops any deviation of the male connection terminal 15. - 特許庁

雄型接続端子１５が下方に振れると、雌型接続端子１１の固定片２６と雄型接続端子１５の肉厚部１７とが当接し、雄型接続端子１５のそれ以上の振れが停止する。例文帳に追加

When the male connection terminal 15 is swung downward, the fixing piece 26 of the female connection terminal 11 and the wall thick part 17 of the male connection terminal 15 are abutted, which stops any more deviation of the male connection terminal 15. - 特許庁

キャビティ１１には雄端子金具４０の挿入方向と概ね直交する受け面１６を設け、雄端子金具４０にはその雄端子金具４０の挿入方向と概ね直交する当接面５０を設けた。例文帳に追加

A cavity 11 of this connector is furnished with a receptacle surface 16 approximately perpendicular to the inserting direction of the male terminal metal piece 40, which is provided with an abutting surface 50 approximately perpendicular to the metal piece 40 inserting direction. - 特許庁

高雄・京北線京都営業所が昼行0.5往復・夜行0.5往復を担当。例文帳に追加

The Kyoto office of Takao/Keihoku Line operated one way of the day buses and one way of the night buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に久世竜、佐藤勝、『椿三十郎』で脚本を担当した小国英雄が参加している。例文帳に追加

In addition, Ryu KUZE, Masaru SATO and Hideo OGUNI (who wrote the screenplay for "TSUBAKI Sanjuro") worked on this film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地を治めていた小槻氏の祖である今雄宿禰（いまおのすくね）を主祭神とする。例文帳に追加

The main deity is IMAO no Sukune, the ancestor of the Ozuki clan, which governed the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると雄略の崩年と築造年代に数十年の開きがあり妥当なものではない。例文帳に追加

If the supposition is true, this Otsukayama theory is not reasonable because the construction period and the death year of Yuryaku have several decades of difference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、世間で信雄が豊臣方の総大将になるという噂も流れていたようである。例文帳に追加

It appears that a rumor was circulating among people in those days that Nobukatsu would become the supreme commander of the Toyotomi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「狛犬が獅子の姿形をしている以上、たてがみを持つのは当然雄である。例文帳に追加

As long as Komainu are in the shape of Shishi (liondog), the one that has mane is no doubt male.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者二つは朝鮮半島における仏教寺院中における大雄殿、三聖閣に該当する。例文帳に追加

The first and the second correspond to Daeungjeon Hall and Samseonggak Hall in Buddhist temples of Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄ネジ部３６ａの頭部３６ｂとは反対側の先端に、当接板３７を取り付ける。例文帳に追加

An abutting plate 37 is attached to the distal end of the male screw part 36a opposite to the head part 36b. - 特許庁

雄体１の当接部４と雌体２の弾性体１０とで反発機構Ｘを構成する。例文帳に追加

A resilient mechanism X is composed of the abutting part 4 of the male body 1 and the elastic body 10 of the female body 2. - 特許庁

前軸３の雄ねじ部３２の前方の外周面に当接段部３３を設ける。例文帳に追加

An abutting step part 33 is provided on an outer circumference in front of the male screw part 32 of the front shaft 3. - 特許庁

目地材５の下端は床仕上パネル２の雄実３ａの上面に当接している。例文帳に追加

A lower end of the joint material 5 abuts on a top surface of a tongue 3a of the floor finishing panel 2. - 特許庁

挿入された雄端子金具４０は、その当接面５０をキャビティ１１内の受け面１６に対し、雄端子金具４０の挿入方向と概ね同じ方向に突き当てることによって前止まりされるので、雄端子金具４０を所定の正規挿入位置で確実に前止まりさせることができる。例文帳に追加

The inserted metal piece 40 is stopped in front by abutting the abutting surface 50 to the receptacle surface 16 in the cavity 11 approximately in the same direction as the metal piece 40 inserting direction, so that it is possible to stop the metal piece 40 certainly in front of the regular inserting position as specified. - 特許庁

第一配管１０のフランジ部に後方から当接する雄ネジ部材１００の雄ネジ１３０と、第二配管２０のフランジ部に前方から当接する雌ネジ部材２００の雌ネジ２４０とが、螺合される。例文帳に追加

A male screw 130 of a male screw member 100 abutting on a flange part of a first pipe 10 from a back side and a female screw 240 of a female screw member 200 abutting on a flange part of a second pipe 20 from a front side are engaged. - 特許庁

シャフト３２の雄ねじ４１の終端部分に、雄ねじ４１のねじ谷６１の接線６２に対して起立する当接面６３を形成し、ローターの雌ねじのねじ山に当接可能とする。例文帳に追加

A terminal part of the male screw 41 of the shaft 32 is formed with an abutment surface 63 standing in relation to a tangent 62 of a screw root 61 of the male screw 41 so that the abutment surface can abut on a thread of the female screw of the rotor. - 特許庁

《諺》 雌ガチョウにとってのソースは雄ガチョウにとってもソースになる 《一方[夫]に当てはまる事は他方[妻]にも当てはまる》.例文帳に追加

Sauce [What's sauce] for the goose is sauce for the gander.  - 研究社 新英和中辞典

作者は当時の当主である第33世（以下、世数は「勘注系図」による）海部直稲雄であると見られている。例文帳に追加

It is considered that the Hon-keizu was drawn up by Inao AMABE-no-atai, then the 33rd head of the Amabe family (hereinafter, the sequence number of family heads corresponds to the number described in Kanchu-keizu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭相当部52を仕上げ加工し、ねじ相当部53に雄ねじ24を形成してボールスタッド６を形成する。例文帳に追加

The portion 52 corresponding to the head is finished, a male screw thread is formed on the portion 53, corresponding to the screw thread, and the ball stud 6 is formed accordingly. - 特許庁

両ハウジング１，２が嵌合すると、弾性部１８の当接面１９が、雄側ハウジング１の外壁５に対して、弾性的に当接する。例文帳に追加

When both the housings 1 and 2 are fitted to each other, an abutment surface 19 of the elastic part 18 elastically abuts on an outside wall 5 of the male side housing 1. - 特許庁

コントロール部ケースには、雌型コネクタに接続された状態の雄型コネクタの一部を突き当てる突き当て部Ｘが一体に設けられている。例文帳に追加

The control part case is provided integrally with a butting part X on which a part of the male type connector connected to the female type connector is butted. - 特許庁

コネクタハウジング１に、雄端子３を突き当てるアーム９を設け、アームの突き当て部１５をコネクタハウジング内に突出させた状態で、アーム９を一次係止する係止部１２をコネクタハウジングに設け、コネクタハウジング内に突出した突き当て部１５に雄端子３を突き当てる。例文帳に追加

An arm 9 butting the male terminal 3 is arranged in the connector housing 1, and in a state of projecting a butting part 15 of the arm in the connector housing, a locking part 12 is arranged in the connector housing for primarily locking the arm 9, and the male terminal 3 is butted against the butting part 15 projected in the connector housing. - 特許庁

本来兄の信孝が信雄よりも信長亡き後の織田家一門の筆頭に相応しいという正嫡性の強調のため、あるいは兄である信雄に逆らったことを正当化するための意図的な創作話ではないかといわれ、実際は信孝が信雄より後に生まれたのではないかといわれる。例文帳に追加

It is said that this story may have been intentionally made up to emphasize Nobutaka's legitimacy as the head of the Oda family after Nobunaga's death, or to justify his having opposed Nobukatsu who was his older brother, and that he actually was born later than Nobukatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本実施形態に係る穿孔具Ｓは、雌刃３が雄刃２を収容する際に雄刃２と雌刃３とを離間させる方向への反発力を蓄積した状態で当該雄刃２と雌刃３とを支持する弾性支持部１に設けている。例文帳に追加

The puncher S in one embodiment is arranged in an elastic support part 1 supporting a male blade 2 and a female blade 3 in a state of accumulating resiliency in the direction for separating the male blade 2 and the female blade 3 when the female blade 3 stores the male blade 2. - 特許庁

侵入制限部９ｃは、コンタクト１０と雄コンタクト５とが接触し、かつ雄コンタクト５に設けられた凹部５ａがコンタクト１０のどの部分とも係合しない位置において雄ハウジング４の先部に当接してヘッダ２の挿入深さを規制する。例文帳に追加

An invasion restriction part 9c contacts the point part of the male housing 4 and the insertion depth of the header 2 is regulated, at the position, where the contact 10 and the male contact 5 contact, and the concave part 5a prepared in the male contact 5, does not make fitting to any portion of the contact 10. - 特許庁

雄端子金具３０の挿入過程において、弾性撓みしているランス１７からタブ３２に対して押圧力が作用しても、ランス１７の反対側では雄端子金具３０がガイド部５８に当接しているので、雄端子金具３０の姿勢が傾いたままになる虞はない。例文帳に追加

Even if pressing force acted from the lance 17 elastically bent on a tab 32 in the process of insertion of the male terminal fitting 30, the male terminal fitting 30 is kept in contact with the guide part 58 at the opposite side of the lance 17, so that there is no fear of a posture of the male terminal fitting 30 being left tilted. - 特許庁

雄端子金具２０が正規位置まで挿入させると、弾性撓み片１５が雄端子金具２０から外れて弾性復帰し、これに伴って短絡部材３０も弾性復帰してその短絡用接触部３３を雄端子金具２０に当接させる。例文帳に追加

When the male terminal metal fitting 20 is inserted to a normal position, the elastic deflecting piece 15 is released from the male terminal metal fitting 20 and elastically returned, and the short-circuiting member 30 is also elastically returned according to this to allow the short-circuiting contact part 33 to abut on the male terminal metal fitting 20. - 特許庁

久米雄の弟岩倉正雄は当時陸軍幼年学校在学中であったが、後年私刊した「思い出の記」の中の「寄生木の主人公」の章に次のように記述している。例文帳に追加

Masao IWAKURA, a younger brother of Kumeo and a student in the army cadet school at the time, described as below in the chapter of 'the main character of Yadorigi' in his 'Memoirs,' privately published in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該キャビティ全体にフレッシュバター生地が充満した時点で焼成雄型２を僅かに上昇させ、フレッシュバター生地３と焼成雄型２とに間隙を設ける。例文帳に追加

When the whole cavity of the baking molds is filled with the fresh butter dough, the baking male mold 2 is slightly lifted to form a space between the fresh butter dough 3 and the baking male mold 2. - 特許庁

雌ハウジング３２が第２凹部５６を備えていない雄ハウジングに嵌合されると、第２凸部５５がその雄ハウジングのフード部に突き当たって嵌合が規制される。例文帳に追加

When the female housing 31 is engaged with the male housing which does not have the second recessed part 56, the second projecting part 55 is abutted against the hood part of the male housing to restrain the engagement. - 特許庁