「後にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

レンズと、レンズを支持するレンズ支持部と、レンズ支持部の後方に位置する基部とを備え、光ファイバと接続される光コネクタ装置について、レンズと光ファイバとの軸ズレ量を直接測定可能とする。例文帳に追加

To allow direct measurement of an amount of misalignment between a lens and an optical fiber in an optical connector device which includes the lens, a lens support part supporting the lens, and a base part located at the rear of the lens support part and is connected to the optical fiber. - 特許庁

洗浄工程を終了した後、耐圧洗浄容器(２)内の残存する高圧ガスを排気する際に、ガス供給路(14)から加熱したガスを耐圧洗浄容器(２)内へ供給して被洗浄物(９)を加熱する。例文帳に追加

When a high pressure gas remaining in the pressure resistant vessel 2 is discharged after a rinsing step is ended, the object 9 to be rinsed is heated by supplying the heated gas to the vessel 2 through the gas supply pipeline 14. - 特許庁

研磨パッドの目立てを行った後、被研磨膜の表面を研磨する前に、研磨パッドの表面を洗浄するため、スクラッチの発生要因となる異物を研磨パッドの表面から確実に除去することができる。例文帳に追加

Since the front surface of the polishing pad is cleaned before the front surface of the polishing pad is polished after the polishing pad is set filed, a foreign matter becoming a cause of arising a scratch can be removed certainly from the front surface of the polishing pad. - 特許庁

スキャナモータが起動を開始してからスキャナモータの回転数が規定回転数に達した後のオーバーシュート時間を減らし、スキャナモータの回転数が規定回転数に収束するまでの時間を短くすることを可能とする。例文帳に追加

To shorten the time in which the revolution of a scanner motor converges to a predetermined revolution by decreasing the overshoot time after the scanner motor starts and the revolution of the scanner motor attains the predetermined revolution. - 特許庁

この後、今回表示する画像の指針（表示される指針）に対応した液晶の透過率が１０％を上回るように今回表示する画像を表示する。例文帳に追加

After that, the image to be displayed this time is displayed so that transmittance of the liquid crystal, corresponding to an indicator (displayed indicator) of an image to be displayed this time is made to be higher than 10%. - 特許庁

鉄製のステープル３０の後端部が磁石５０の近傍を通過する際、その位置によって磁束密度が変化するため、この変化をステープル検出センサ４４によって検出してステープル３０の有無を検出する。例文帳に追加

When a rear end part of an iron staple 30 passes through a part in the vicinity of the magnet 50, the magnetic flux density is changed by the position, and the change is detected by the staple detection sensor 44 to detect presence/absence of the staple 30. - 特許庁

レジストの塗布後に基板の周端に形成される隆起部の「寄り戻し」を防止することができ、ピン跡等の転写を防止することができる基板処理装置および基板処理方法を提供すること。例文帳に追加

To prevent the moving back of an upheaval formed on the periphery of a substrate after a resist is applied, and to prevent transfer of pin traces or the like. - 特許庁

用紙に対する印刷位置のばらつきが大きい場合でも、裁断後の用紙に対する主印刷部の位置ずれが生じない、用紙裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper cutting deice which is free from the positional deviation of a main printing part to a paper after cutting, even when the variability of a printing position to the paper is significant. - 特許庁

たとえばワイヤソーによる切断の後に、人手を介することなく半導体ウエハを１枚ずつ分離回収することが可能な半導体ウエハ搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer conveying device for separately collecting semiconductor wafers one by one without requiring manpower after cutting the wafers with, e.g. a wire saw. - 特許庁

局所的な冷房機能を有する空気調和機において、凝縮器を通った高温の空気を後方に排気することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of backwardly exhausting high temperature air passing through a condenser, in the air conditioner having the local cooling function. - 特許庁

その後、電流監視回路に電流が流れているかどうかの状態変化を検出することにより相手切断信号を検出すると、着信側端末は公衆網へ終話信号を送出し、切断動作を完了する。例文帳に追加

When the other party interruption signal is detected after that by detecting a state change as to whether or not the current flows to the current monitor circuit, the called party side terminal transmits a clearing signal to the public network to complete the interruption. - 特許庁

柔軟性、金属板に対する密着性に優れた塗膜の形成が可能で、成形加工後の塗膜の割れや剥離の傾向が低減されたプレコートメタルを製造するための塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition for producing a precoated metal which can form a coating film having excellent flexibility and adhesion to a metal plate, and reduces a tendency to crack and peel the coating film after fabrication. - 特許庁

環境や洗浄部品に影響されずに、装置立上げおよびメンテナンス後の初期金属汚染量を低減することを可能とするプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment method for reducing an initial metal contamination amount after starting an apparatus and maintenance without being affected by an environment or a cleaning component. - 特許庁

構造が簡単で製造コストを低減することができるとともに、前部座席の乗員用と後部座席の乗員用とに兼用することができるカップホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder which is simple in structure, capable of reducing the manufacturing cost and used for both an occupant in a front seat and an occupant in a rear seat. - 特許庁

変換後の映像信号に含まれるノイズ量の推定に用いる関数やテーブル等を保持するためのメモリ容量を低減させることの可能な画像処理装置およびこれを備えた撮像システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of reducing the capacity of a memory for holding functions, tables and the like used to estimate an amount of noise contained in an image signal after conversion, and an imaging system equipped therewith. - 特許庁

風合いが柔軟で、内容物が容易にずれたりすることのない、あるいは包装作業中に不織布が滑ったり、包装後の包装物自体が滑ったりすることのない包装材および包装袋を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging material and packaging bags of a flexible feeling, neither easily shifting the content, nor sliding a non-woven fabric during the packaging work, nor sliding the packaging material itself after packing. - 特許庁

この発明は、集積紙幣の結束後、集積紙幣を折ったり、切ったりすることなく、平らな状態に復元できるようにした紙葉類の結束装置及び結束方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for binding paper sheets and a method for binding paper sheets in which some stacked-up paper moneys can be recovered to their flat original states without folding or cutting them after they are bundled. - 特許庁

バッテリーを加熱するためのヒーターと、キーオフ状態を判定し、キーオフ状態の判定後にバッテリーを加熱するためバッテリーからヒーターへのエネルギーの流れを可能にする制御器とを備える。例文帳に追加

The battery heating system comprises a heater for heating the battery and a controller that makes possible power, to flow from the battery to the heater for heating the battery, after determining that key-off condition that it is in key off state. - 特許庁

非常解錠装置にかかわる部品をモジュール化することにより、部品組立工数の減少、組立精度の向上、製品後の作動性不良等の問題を解決する自動車のトランクリッド用施錠解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unlocking device for a trunk lid of an automobile, which reduces the man-hours of component assembly, enhances assembly accuracy and solves a problem such as incomplete operability after manufacturing by modularizing components associated with an emergency unlocking device. - 特許庁

車両の後面衝突を検知してヘッドレスト本体を作動することにより、着座乗員の慣性力を利用すること無く着座乗員の頭部を確実かつ迅速に拘束する。例文帳に追加

To certainly and rapidly constrain the head of a sitting occupant without using an inertial force of the sitting occupant by detecting a rear end collision of a vehicle and operating a head rest body. - 特許庁

動画像符号化ファイルフォーマットのノンフラグメント方式ファイルにおいて、後の編集処理を効率的に行なうことのできる動画像ファイルを作成するための多重化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiplexing device for generating a moving image file which can efficiently perform post edition processing, in a non-fragment system file of a moving image-encoding file format. - 特許庁

本発明は、ロール紙などのシート材にカールがあった場合であっても、確実にシート材の後端を転写することができる画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming device with which the back end of a sheet material can be surely transferred even when the sheet material such as roll paper has a curled part. - 特許庁

サイドミラーに配設することができ、車両の前方及び後方の死角を監視することができる画像認識システム、撮像装置、及び画像認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recognition system wherein an imaging apparatus can be arranged to each of side-mirrors so as to be capable of monitoring dead angles in front and rear directions of a vehicle and to provide an imaging apparatus and an image recognition method. - 特許庁

往復はがきの情報を増加かつ隠蔽することができ、往信後に不用になったシート部を再利用することができ、管理の容易な往復はがきを提供することである。例文帳に追加

To provide a double postcard capable of adding or concealing information in the double postcard, re-using a sheet section being useless after sent and easy in management. - 特許庁

使用する通信回線の伝送帯域確保が出来ない場合に、後から同じコンテンツを高品位に視聴することが可能なストリームデータ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stream data transmission device which view and listen to the same contents afterwards in high quality when a transmission band communication line to be used can not be secured. - 特許庁

流動する茶葉粉砕物を含水させた後に乾燥することによって、緑茶粉末や抹茶などの緑茶葉粉砕物の複数の粒子が一体化して顆粒を構成する。例文帳に追加

The fluidized tea leaf ground product is mixed with water and then dried to obtain the granules in which a plurality of green tea leaf ground product granules such as a green tea powder or powdered green tea are integrated. - 特許庁

銅箔４表面を粗化した後、炭酸ガスレーザ７を照射することによって非貫通孔９を形成するに際し、１ショット目のレーザ照射をプラズマが発生する条件で行う。例文帳に追加

When a non-through hole 9 is formed by irradiating a carbon dioxide laser 7 after the surface of a copper foil 4 is roughed, a first shot laser irradiation is carried out under conditions that a plasma is generated. - 特許庁

容易に剥離することができ、剥離後の糊残りの発生を防止でき、剥離の際に基材層が裂ける問題を防止できるという優れた効果を有する自動車ホイール用保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a protective film for automotive wheels, having excellent effects comprising easy releasability from the wheel, no residual adhesive left after releasing and free from a problem of breakage of a base layer caused by releasing. - 特許庁

あるいは、色差サンプル位置をオーバーサンプルした後、切り出し位置や合成位置に従ってサブサンプルすることによって、切り出し位置、合成位置を制限することなく、色差サンプル位置のずれを解消する。例文帳に追加

Otherwise, the shift of positions of the color difference samples is solved without restricting the segmenting position and the compositing position by sub-sampling the positions of the color difference samples according to the segmenting position and the compositing position after oversampling the positions of the color difference samples. - 特許庁

レジストパターンの形成において、残膜をエッチングする工程後のレジストパターンの凸部の幅が、残膜をエッチングする工程前におけるレジストパターンの凸部の幅以上の所望の幅となることを可能とする。例文帳に追加

To form a resist pattern which allows a projection part of a resist pattern after a process of etching a remaining film to have a desired width equal to or larger than a width of the projection part of the resist pattern before the process of etching the remaining film. - 特許庁

ハガキや厚紙等の浸透性の悪い記録媒体に記録する場合は後処理とし、浸透性の良い記録媒体に記録する場合は前処理とする。例文帳に追加

Post-processing is selected when recording is performed on a recording medium having low permeability, e.g. a post card or a cardboard, and preprocessing is employed when recording is performed on a recording medium having high permeability. - 特許庁

燃料電池スタックの発電試験後から車両へ搭載するまでの期間における取り扱いを容易なものとすると共に電池寿命を延ばすことのできる燃料電池の残電圧放電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a survival voltage discharge method and a survival voltage discharge device of fuel cell which facilitate handling of a fuel cell stack from power generation test to mounting on a vehicle and can extend a lifetime of the cell. - 特許庁

牽引バイアス型の発射機構は、抗後退機構と、そして発射中に閉鎖トリガを解放することを阻止するロックアウト機構と、協働して、上記のような直線状のリンク型のラックの駆動における拘束を回避する。例文帳に追加

A traction bias type shooting mechanism is coacted with an anti-retreat mechanism and a lock-out mechanism for preventing the release of a closing trigger during the shooting to avoid the restriction in the driving of the linear link type rack. - 特許庁

低燃費にエンジンの始動直後において発生するエンジンのトルク出力不足を補償するハイブリッド自動車用の電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power controller for a hybrid car for compensating for the torque output shortage of an engine, which is caused just after the start of an engine with low fuel consumption. - 特許庁

酸化膜の付いた半導体ウェハを局所ドライエッチング法によって平坦化加工するとき、加工後の表面にスキャンピッチと同じピッチの凹凸が残されることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the leaving of recesses and projections having a pitch the same as that of a scanning pitch on a surface when a semiconductor wafer having an oxide film is subjected to a flattening work by local dry etching method. - 特許庁

本発明のＴＩＧ装置は、振動装置により付与される振動により凝固後の溶融部の組織を微細化することで、特性が強化された表面部を有する金属製品を製造することができる。例文帳に追加

This TIG device can manufacture a metallic product with a surface reinforced in characteristics, by refining the structure of the melted part after solidification, through the vibration imparted by the vibrating device 3. - 特許庁

後から補給した液体が上部へ上昇することがなく、均一であり、粘度あるいはちゅう度が小さく安定性に優れた混合物を迅速に製造することができる異種材料の連続混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously mixing apparatus for different types of materials which is capable of quickly producing a mixture with excellent stability, evenness, and a low viscosity or consistency while preventing a liquid supplied later from rising up to the upper side. - 特許庁

火災等の熱を受けて膨張する際、膨張中および膨張後の厚さを均一にして、良好な耐火性を有する耐火被覆構造、およびこれに用いられる伸展性固定手段を提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof coating structure and an extensible fixing means used for the fireproof coating structure having excellent fire resistance by uniforming thickness during expansion and after expansion when expanding receiving the heat of a fire or the like. - 特許庁

本発明の加工食品素材の製造方法は、豆乳を濃縮後、加熱処理することにより豆乳由来のゲルを作製することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the processed-food raw material derived from soybean milk comprises concentrating soybean milk followed by heating the concentrated soybean milk so as to prepare gel derived from the soybean milk. - 特許庁

化合物テーブルに従って各化合物を測定するための分析条件テーブルを自動生成した後（S1-S3）、測定イベントの重なりが相違する測定区間毎にループタイムを計算する（S4）。例文帳に追加

After automatically generating an analysis condition table for measuring each compound according to a compound table (S1 to S3), loop time is calculated for every measurement section in which overlapping of measurement events is different (S4). - 特許庁

外生地の配合を自由に設計することができ、焼成直後の外生地焼成部分のサクサクとした食感を、経日的に維持することができるベーカリー食品内水分移行抑制油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for preventing migration of water content in bakery food, enabling the formulation of an outer dough to be designed freely, and capable of maintaining the crispy texture of the baked part of the outer dough just after the baking with the passage of days. - 特許庁

織布の片面のみに樹脂を設置し積層後一体化する際加熱下で低圧力成形することにより織布の伸縮性を大きく阻害せず耐弾特性が良い積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body excellent in bullet resistance characteristics without impeding the stretch properties of woven fabric considerably, by a method wherein resin is provided only on one side of the woven fabric and subjected to low-pressure molding in heating on the occasion of integration after lamination. - 特許庁

足底板の前足部が外側方向へ可動し、後足部が内側方向へ可動する回転体に対して、バネ等の抵抗により筋活動を誘発する構造を特徴とする。例文帳に追加

The training equipment for bowlegs etc. has such a structure that muscle action is induced by resistance of springs etc. against a rotary body wherein a front foot part of a foot sole plate is movable in the outside direction and a rear foot part is movable in the inside direction. - 特許庁

転炉を用いて、ＣａＯ源とＮａ_2 Ｏ源を添加し、酸素を上吹きして脱燐処理した後に生成するスラグ組成を、以下の条件を満たすように調整することを特徴とする溶銑の脱燐方法。例文帳に追加

The dephosphorization method for molten pig iron is characterized by adjusting a slag composition generating after adding a CaO source and a Na_2O source and top-blowing oxygen and dephosphorizing the molten pig iron in a convertor, so as to satisfy the conditions of (%CaO/%SiO_2)=1.2-3.0, - 特許庁

発光パルスの後端を基準にパルス幅を決定するストラテジの場合は少なくとも先頭に位置するパルスのパルス幅をパラメータとする。例文帳に追加

In the case of strategy in which a pulse width is decided while making the rear end of a light emitting pulse as a reference, the pulse width of a pulse positioned at least at the leading end is made a parameter. - 特許庁