「後にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

表面どうしが接触した状態で高温に放置された後に、表面どうしを剥離することが可能な剥離性を有する難燃性組成物、難燃性樹脂の製造方法、および絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant composition with peeling property in which the surfaces of wires can be peeled after the surfaces are left at high temperature in a state that the surfaces are brought into contact with each other, a method for producing a flame-retardant composition, and an insulated wire. - 特許庁

鉄系母材をリン酸塩処理した後、プラズマ処理し、次いで塗装処理することにより、母材表面の少なくとも一部に塗膜を形成することを特徴とする鉄系部材の製造方法である。例文帳に追加

An iron-based base material is subjected to phosphate treatment, is thereafter subjected to plasma treatment, and is next subjected to coating treatment, so as to form a coating film at least on a part of the surface of the base material. - 特許庁

本発明は、船体のスクリュープロペラの後方に配置されるステータフィンを位置決めする方法及びこれに使用する位置測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method to position a stator fin arranged in the rear of a screw propeller of a hull and a position measuring device to use for it. - 特許庁

作業員の被ばくを可能な限り下げ、かつ埋設後に生活圏への影響を少なくするように、廃棄体の埋設配置決定を支援するための放射性廃棄物埋設支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for helping bury radioactive waste to assist the determination on the layout where waste to be junked should be buried so as to minimize workers' exposure and lessen the influence on a biosphere after burying it. - 特許庁

被験者への薬液の注入を終えた後、シリンジを容易に取り外すことができ、また、チューブから薬液が漏出するのを防止することも可能な薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical solution feeder easily detaching a syringe after finishing the feed of the medical solution to a subject and preventing the leakage of the medical solution from a tube. - 特許庁

このため、試験中に、ガラス試料と発熱体を密着させて試験精度を確保するため、発熱体の弾性率を５０〜５００ＭＰａとし、ガラス試料が加熱後破壊するまでの時間を７秒以下にして試験する。例文帳に追加

Hence, in order to assure a testing accuracy by intimately contacting the glass sample with the heating element during the test, the elasticity of the heating element should be 50 to 500 MPa and the time required for the glass sample to break down after heating should be 7 seconds or less during the test. - 特許庁

少ない用地でより大きな容積を確保し易いと共に、排液後に残留する固形分を排出し易い液体貯留構造体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid storage structure which can easily secure a larger capacity on a small lot, and which can easily discharge solid contents remaining after the discharge of a liquid. - 特許庁

この時、例えば、デコードしようとするＢ−ピクチャの作成に必要なＩ−ピクチャとＰ−ピクチャを選択して先にデコードし、後からこれを参照するＢ−ピクチャのビットストリームをデコードする。例文帳に追加

In this case, for example, I and P pictures required to generate a B-picture to be decoded are selected and decoded earlier and, referring these later, a bit stream of the B picture is decoded. - 特許庁

噴霧室の内壁に後処理液が長期間付着することにより生じる不具合を低減することのできるインクジェット式印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet type printing machine which can reduce the trouble brought about by adhesion of a posttreatment liquid to an inner wall of a spray chamber for a long time. - 特許庁

また、駆動電流Ｉｄｒｉｖｅの立ち下がり時に発生するアンダーシュートの直後の駆動電流Ｉｄｒｉｖｅの上昇を抑制する抑制電流Ｉ５を駆動電流Ｉｄｒｉｖｅから引き抜くようにする。例文帳に追加

Moreover, a suppression current I5 which suppresses an increase in the driving current Idrive immediately after an undershoot occurring at the time of a fall of the driving current Idrive is drawn from the driving current Idrive. - 特許庁

電動機に流れる電流を検出する電流検出部と、前記電流検出部で得られたデータを処理し、処理した後のデータからかご内に乗客が閉じ込められているかを判断する制御部を具備する。例文帳に追加

This detector is provided with an electric current detecting part for detecting a electric current flowing in an electric motor, and a control part for processing a data obtained by the current detecting part to judge based on the processed data whether a passenger is shut in the car or not. - 特許庁

前後輪の制動力配分が変化する制動時に、車両のピッチ挙動が抑えられることで、運転者に与える違和感を緩和することができる車両姿勢制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle attitude control device capable of relieving the sense of incongruity given to a driver by introducing such a structure that the pitch behavior of the vehicle can be suppressed at the time of braking when the braking force distribution to the front and the rear wheels varies. - 特許庁

後座板１と、前座板２と、エアコン室外機を載置する一対のベースフレーム３と、ベースフレーム３の前端部を前座板２に支持するための一対のステー４とを有する。例文帳に追加

This roof mount comprises: the rear seat plate 1; a front seat plate 2; a pair of base frames 3 for loading the air conditioner outdoor unit; and a pair of stays 4 for supporting front end portions of the base frames 3 on the front seat plate 2. - 特許庁

ブルーム鋳片をバルジングさせた後に圧下する鋳造方法において、内部割れおよびポロシティを発生させることなく、健全な鋳片を製造する連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for producing a sound cast bloom without generating the internal crack and porosity, in a casting method in which the rolling-reduction is performed after bulging the cast bloom. - 特許庁

被記録媒体の長さを正確に把握できなくとも、被記録媒体を搬送手段を通過する際に後端飛びが生じない構成を簡易かつ低コストで実現する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for realizing a configuration with which the rear end jump does not occur when a medium to be recorded passes a conveying means, simply and inexpensively, even if the length of the recorded medium cannot be obtained correctly. - 特許庁

織布の片面のみに樹脂を設置し積層後一体化する際加熱下で低圧力成形することにより織布の伸縮性を大きく阻害せず耐弾特性が良い積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate with good bullet-proof properties without greatly obstructing the elasticity of a woven fabric by low-pressure molding under heating at the time of installing a resin on only one side of the woven fabric to integrate them after lamination. - 特許庁

この後、少なくとも緩衝部材を収容する部分の筒状部材を緩衝部材と共に、緩衝部材が所望の保持面圧を発生する筒状部材の最適内径に至るまで縮径する（Ｍ５：サイジング）。例文帳に追加

Thereafter, the cylindrical member at the portion to store at least the shock-absorbing member is contracted together with the shock-absorbing member to the optimum inside diameter of the cylindrical member at which the shock-absorbing member generates a desired holding pressure (M5: sizing). - 特許庁

染毛を専ら業としない、顧客自身が実際に使うことなく、染毛剤使用後の毛髪の染毛仕上がり状態を簡便に予測し、抱いたイメージ通りの染毛剤を選択する手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To enable a customer himself/herself who is not a specialist of hair dye to simply predict the finish state of hair dyeing after using the hair dye for selecting a hair dye corresponding to his/her image without using the hair dye actually. - 特許庁

反応性基の活性を制御することのできる物質を利用し、固定化を行う担体表面に溶解液を付与した後に、反応性基を活性化する方法を提供する。例文帳に追加

After a dissolving solution is applied to the surface of a carrier used for fixation using a substance capable of controlling the activity of the reactive group, the reactive group is activated. - 特許庁

終端部が始端部に戻るような接合部を有する接合部材を接合する摩擦撹拌接合法において、プローブ引抜き後の孔や凹部を生じさせない摩擦撹拌接合法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method causing no holes or recesses after a probe is pulled out in a friction stirring joining method for joining members having such parts to be joined as the ending part returns to the starting part. - 特許庁

後部座席側に調和空気を送風するか否かの仕様変更を、車両用空調装置の形状を変更することなく容易に行うことができるインストルメントパネルモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument panel module capable of easily changing the specifications as to whether air-conditioned air is blown to a rear seat side or not without changing the shape of an air conditioner for a vehicle. - 特許庁

パッキン材を使用しなくても施工後の仕上りを良くすることができ，入隅部を構成する建築板の接合施工を容易にできる入隅部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal corner member capable of improving the finish after the execution even when a packing is not used and facilitating the joint work of building plates constituting an internal corner. - 特許庁

上方が開口する荷台を有する車両において、荷台後部の構造の複雑化を伴うことなく、車両走行時の空気抵抗の低減を図ることが可能な車両の空気抵抗低減構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an air resistance reducing structure of a vehicle having a loading platform opened upward, which reduces an air resistance while the vehicle is running, without the need for a complicated structure in the rear part of the loading platform. - 特許庁

旋回及び伸縮するブームの先端に作業台を備えた高所作業車で、作業終了後の自動格納において、小さな起伏角で旋回する制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system capable of turning a boom in a vehicle for a high lift work, which is equipped with a working table on a fore end of a turning and expanding boom, at a small derricking angle in the automatic storage after completing the work. - 特許庁

基板に対して液処理を行った後、基板を非回転で洗浄するにあたり、短時間で基板を洗浄することのできる基板処理装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate treating device that can clean a substrate for a short time while the substrate is not still being turned after it is treated by a liquid, as well as its cleaning method, and to ease the determination of conditions to realize high cleaning efficiency. - 特許庁

本発明は、光ディスクに貼着してもディスクを変形させることがなく、又、貼着後にゴミなどが付着する虞がない安価な光ディスク用ラベルを提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive label for an optical disk which does not deform a disk even when being stuck to the disk and has no risk that dust or the like is stuck to the label after the label is stuck to the disk. - 特許庁

墓誌本体の前後の面を、故人の情報を表示する表示板を固定するために有効活用できると共に、表示板の固定状態を安定化できて耐震性向上を期し得る耐震性墓誌を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant epitaph which enables front and rear surfaces of an epitaph body to be effectively utilized to fix an indication plate for indicating information on the deceased, and which can improve earthquake resistance by stabilizing a fixed state of the indication plate. - 特許庁

イネまたはそれらの繁殖体に、長期持続作用を有し得る、即ち発芽後の生長期植物にも存続し得る浸透性を有する、有機リン殺虫剤以外の殺虫剤を有効量施用することを特徴とする。例文帳に追加

The process is characterized in that there is applied to the plant or to their propagation material an effective amount of an insecticide other than an organophosphorus insecticide having systemic properties which is capable of having a long-lasting effect, that is to say even persisting on the growing plant after germination. - 特許庁

目地巾の変動に左右されず、また脱落することなく確実にシール性を発揮することのできる後付けタイプの外壁パネル用目地材およびその取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a post-fitting type joint filler for an outer wall panel which will not be changed by fluctuation of a joint width, and which is capable of securely achieving sealability without being removed, and an installation method for that. - 特許庁

例えばＰＣＢ等の有害物質を含有する容器を洗浄した後の洗浄検査において有害物質の残存量を簡易に測定できる有害物質の分析システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for analyzing a toxic substance for easily measuring a residual amount of a toxic substance by a cleaning test after cleaning a container including a toxic substance such as PCB, for example. - 特許庁

植物苗の定植後に培土表面に敷設することが可能で、植物苗の根鉢の損傷などが発生せず、マルチング作業を省力化することができる栽培用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a culture-assisting tool which can be laid on the surface of a culture soil after the setting of plant seedlings, does not damage the root balls of the plant seedlings, and can save a mulching work. - 特許庁

印字装置において、ビットマップメモリは、印字する画像データを記憶する画像データ領域と、画像データ領域の先端部と後端部にそれぞれ設けた空白領域とを有する。例文帳に追加

In a printing apparatus, a bit map memory 34 has an image data region storing image data to be printed and the blank regions 52, 54 respectively provided in the leading end part and rear end part of the image data region. - 特許庁

住宅の杭の配置を検討する際に、杭の配置を自動的に決定でき、且つ、杭配置後の修正作業を軽減することができる杭配置装置、杭配置方法、杭配置プログラム、および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pile arrangement apparatus capable of automatically deciding an arrangement of piles to reduce correction works after arrangement when examining the pile arrangement of housings, a pile arrangement method, a pile arrangement program, and a recording medium. - 特許庁

くすぶり解消制御の終了後直ぐにくすぶりが再発することを防止でき、かつ、くすぶり解消制御により内燃機関の運転性が悪化することを防止する。例文帳に追加

To prevent recurrence of smoldering immediately after the control for eliminating smoldering ends and prevent worsening of operation property of an internal combustion engine by the control for eliminating smoldering. - 特許庁

脱型後、時間が経過しても基礎が乾燥収縮することなく、表面に形成される微小孔を目立たなくさせて、美観に優れた基礎とすることのできる基礎および基礎の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation and a constructing method for the foundation capable of providing a superior appearance by hiding minute holes formed on a surface while preventing drying shrinkage of the foundation even after passage of time from removal of a form. - 特許庁

障害物の有無情報を提供するのみならず、障害物発生後に付随して発生する状況も考慮しながら情報板による情報提供を行うことのできる安全走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe running support device capable of providing not only the information indicating the presence or absence of an obstacle but also the information by an information board while taking a situation occurring in an accompanying manner after the obstacle occurs into account. - 特許庁

車両２００の後部座席２０３の乗員３００Ａ，３００Ｂが鑑賞するための画像を表示するワイドパネル１００を車室内の天井に配設する。例文帳に追加

A wide panel 100 for showing the image to be appreciated by crew members 300A, 300B sitting on the rear seat 203 of the vehicle 200 is arranged to the ceiling in the cabin. - 特許庁

ノイズ低減部３を非巡回型のものとする場合には、復号後の映像信号Ｓｄからノイズとして減算する信号に乗じる係数Ｋを、Ｋｉ＜Ｋｐ＜Ｋｂとする。例文帳に追加

When the section 3 is formed as a non-cyclic one, a coefficient K which is to be multiplied on a signal subtracted from the decoded video signal Sd as a noise is set at Ki<Kp<Kb. - 特許庁

被装飾品の被装飾領域と略同一形状を有する加工型上に、銀ペーストを用いて所定の造形を行った後、焼成することにより、所期の形状を有する銀装飾を得る。例文帳に追加

In this method, a specified shaping process is performed using a silver paste on a working mold of the almost same shape as a region to be decorated of the article to which the decorative object is fitted, and the silver paste is baked to obtain a silver decoration of an anticipated shape. - 特許庁

この発明は、開封後の包装材を自動的に小さく丸めて破棄することができ、装置の設置スペースを小さくでき、作業員による手間を軽減できる物品処理装置および紙葉類処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an article processing device and a paper leaf processing device which can make round a packaging material after being unsealed into smaller pieces automatically for disposal thereof, form a setting space for the device small, and reduce the labor of a worker. - 特許庁

テーパーが付けられたスプールは、保持リングがスプールの端部肩部の後方に嵌合するまで、テーパーが付けられた部分が保持リングを外方へ拡大するように保持リングを通って摺動する。例文帳に追加

In the tapered spool, a tapered part slides through the holding ring so as to expand the holding rings outward until the holding ring is fitted to the rear of an end part shoulder part of the spool. - 特許庁

そして、同じ電流値に対する赤色の強度をＰｒ、緑色の強度をＰｇ、青色の強度をＰｂとすると、Ｐｒ、Ｐｇ、Ｐｂの比が３：７：１前後となるように設定する。例文帳に追加

When the intensities of the red, green and blue LEDs for an identical current are defined as Pr, Pg and Pb, respectively, a ratio of Pr, Pg and Pb is set as about 3 : 7 : 1. - 特許庁

蓄電部と電動機を駆動する駆動部との間に設けられる電圧変換器の異常が検知された後の制御を適切に実行する負荷駆動装置およびそれを備えた電動車両を提供する。例文帳に追加

To provide a load control device which is provided between a power storage section and a drive section for driving a motor and can properly execute control after an abnormality of a voltage transformer is detected, and an electric vehicle equipped with the same. - 特許庁

製品幅にスリットした後の刃物用帯鋼に残留する応力を緩和し、加工を施した半製品の形状変形を抑制することができる刃物用帯鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a band steel for blades capable of mitigating the stresses remaining in the band steel for blades after the band steel is slit to the product width, and suppressing any deformation of the shape of a worked semi-finished product. - 特許庁

本発明の医療部材再生品は、患者の体内に一部又は全てが装着された後に前記患者の体内から抜去された医療部材を支持する支持部材を接続することを特徴とする。例文帳に追加

The article made of the recycled medical component is obtained by connecting a support member for supporting the medical component extracted from inside a body of the patient, which had been fitted partially or entirely inside the body of the patient. - 特許庁