「後にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の鋳造品の後処理整備は、鋳造品を精度高く位置決めして把持するとともに複数のロボットの間で受け渡しする必要がある上に、複数のロボットを設置するための広い設置空間も必要である。例文帳に追加

To solve such problems as to need to hold a casting by accurately positioning for delivering among a plurality of robots and also, to be wide space for setting the plurality of robots, on conventional post-treating preparation of the casting. - 特許庁

乳固形分を含有する乳原料に、上記（ａ）又は（ｂ）を加えて混合し、ｐＨを５．４〜６．３に調整した後、加熱殺菌することを特徴とする熱安定性が良好な弱酸性乳飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the weakly acidic milk beverage having the good thermal stability is characterized by adding the component (a) or the component (b) to a milk raw material containing milk solid components, adjusting the mixture to pH 5.4 to 6.3, and then thermally sterilizing the product. - 特許庁

少なくとも秋ウコンと、クチナシと、サルノコシカケとを別々に蒸留酒に漬けて成分抽出した後、それぞれの抽出液を混合する工程を有することを特徴とする薬草酒の製造方法である。例文帳に追加

The production method comprises steps to separately extract respective components from at least autumn curcuma, gardenia and bracket fungus in distilled liquor and a step to mix the liquid extracts. - 特許庁

液体の噴射後、流路を閉じても、筒体内に残留する液体が装着口から継続的に漏出又は漏洩するのを防止できる液体漏出防止弁及び液体漏出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid leak prevention valve, and a liquid leak prevention method, preventing continuous leak of a liquid left in a cylinder through an installation port even if a passage is closed after injection of the liquid. - 特許庁

定着装置１への転写紙Ｐの通紙後に高温オフセットを回避する為の定着装置１の冷却動作を行う際、当該冷却動作を解除する温度を転写紙Ｐの紙種によって変更する。例文帳に追加

In performing the cooling operation of a fixing device 1 in order to evade high-temperature offset after feeding transfer paper P to the fixing device 1, temperature for resetting the cooling operation is changed in accordance with the paper sort of the transfer paper P. - 特許庁

容器本体内部に透過してきた水分、或いは元々ヘッドスペースに残存する水分を吸湿する機能を有し、しかも開封後も一定の防湿機能を有した口部密封用インナーシール材を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner sealing material for sealing a mouth part having a function for absorbing water content permeating into the inner part of a container body or the water content remaining originally in a head space, and having a definite moisture-proof function after unsealing. - 特許庁

透過性領域を有する遊技盤の背後における表示手段の表示領域を維持しつつ、回転リールをコンパクトに収納し得る遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the compact housing of rotary reels while maintaining the display area of a display means behind a game board having a transmitting area. - 特許庁

画面表示切り換え用の操作手段を操作して表示画面の表示を切り換え表示する際に、その切り換え前後間における表示画面の関連性を把握し易くすることができるシームレス表示式操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seamless display type operation device allowing easy comprehension of relevance between display screens before and after a changeover when operating a screen display-change-over operation means to change over display of the display screen. - 特許庁

この発明は、流体圧力の変動幅を取り出して増幅することにより、変動幅が小さくても、以後のデジタル処理で高い分解能で処理されることを可能にする流体圧力検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid pressure detecting circuit allowing fluid pressure, if having a small variation, to be subjected to further digital processing with a high resolution by amplifying the variation of the fluid pressure after picked out. - 特許庁

鉛−カルシウム系鉛合金から成る鉛蓄電池において、格子−活物質界面の不動体化を抑制すると共に活物質の軟化を抑制し、且つ長期放置後の容量回復性を向上する鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead acid storage battery made of lead-calcium based lead alloy in which passivation in the interface of the lattice and active material is suppressed, softening of the active material is suppressed, and capacity recoverability after leaving standing for a long period is improved. - 特許庁

セメント系資材の硬化物を躯体とする床の表面防水施工方法であって、該セメント系資材打設後、該資材が硬化する前にその表面にポリサルファイド変性した樹脂を塗布するもの。例文帳に追加

A method for waterproofing a floor surface having a hardened cement-based material as its skeleton is provided, in which, after pumping the cement-based material, the floor surface is coated with a polysulfide-modified resin before the cement-based material hardens. - 特許庁

周期タイマを用いて給紙開始タイミングを制御する動作において、連続して搬送される前後の用紙の間隔を適正に制御することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device that can properly control a distance between fore-and-aft paper sheets transported continuously when paper feeding timing is controlled by a cycle timer. - 特許庁

金属板の製造工程において、仕上圧延後の金属板温度を制御することにより、所望の金属板を製造するための金属板の製造方法及び温度制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a metallic sheet and a temperature controller for manufacturing a desired metallic sheet by controlling the temperature of the metallic sheet after finish rolling in a manufacturing process of the metallic sheet. - 特許庁

かかる被膜は、例えば、平均粒径が１〜10μｍの固体潤滑剤と結合剤と溶媒とを含有する塗布液を、混合後に静置して固体潤滑剤を凝集させてから、塗布することにより形成することができる。例文帳に追加

Such a film can be formed by applying coating liquid containing, for example, solid lubricant with average particle size of 1-10 μm, binder and solvent after mixing and then placing still for cohering of the solid lubricant. - 特許庁

ベルトを駆動させる駆動プーリのベルト走行方向後方でのベルトの弛みに起因して発生するベルトの弦を効果的に抑制することのできるベルト伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt transmission device capable of effectively suppressing a chord of a belt caused by looseness of the belt at a rear side of a belt traveling direction of a driving pulley for driving the belt. - 特許庁

凹部が形成された後に、薄層１８０を本硬化することにより、軸部材を支持する凹部１１５が形成された膜１９０を有するスラスト軸受部材１００が得られる。例文帳に追加

A thrust bearing member 100 having a film 190 in which a recess 115 for supporting the shaft member is formed can be obtained by actually curing the thin layer 180 after forming the recess. - 特許庁

集約後における文字サイズをユーザが必要とするサイズに維持することが容易な、画像処理装置、画像処理プログラム、画像処理方法、および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing program, an image processing method, and an image forming device, for easily keeping a character size as required by a user even after reorganization. - 特許庁

たとえばワイヤソーによる切断の後に、人手を介することなく半導体ウエハを１枚ずつ分離することが可能なウエハ搬送方法およびウエハ搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wafer transfer method and a wafer transfer apparatus, which separate semiconductor wafers one by one without manual intervention after, for example, cutting by means of a wire saw. - 特許庁

液晶表示素子の取付けの部品点数を減少すると共にこの取付け工数を少なくし、またこの液晶表示素子の取付けを電子機器等の製造工程の最後の段階で行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To decrease the number of mounting parts of a liquid crystal display element and to decrease the man-hours for this mounting and to permit the mounting of this liquid crystal display element in the final process of a manufacturing process of electronic apparatus, etc. - 特許庁

液晶表示パネルに画像を表示することができ、液晶表示パネルを通して液晶表示パネルの後方を透けて見えるようにすることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which an image is displayed on a liquid crystal display panel, and in which the rear of the liquid crystal display panel gets see-through and visible through the liquid crystal display panel. - 特許庁

前進時のセレクトショックの軽減効果を損なわずにセレクトラグを減少させて、しかも、中立位置から後進位置にセレクトする際のセレクトショックの悪化を防止することが出来る自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission which can reduce select lag without deteriorating shock reduction effect in foreward running, and prevent increasing of select shock when the select position is shifted from a neutral position to a reverse position. - 特許庁

貫通孔を有する基体上にディスクリート回路部品を搭載後、樹脂封止工程で、貫通孔を通って反対側に封止材が漏れ出すことを防止する方法を提示する。例文帳に追加

To provide a method in which the leaking-out of a sealant to the reverse side through a through-hole in a resin sealing process after a discrete circuit component is loaded on a base body with the through-hole. - 特許庁

圧力センサなどのセンサチップで、製造工程や組み立て後に必要な特性値のずれを調整するトリミング処理について、レーザトリミング処理と電気トリミング処理を併用する構成を採用する。例文帳に追加

Constitution which uses laser trimming processing and electric trimming processing in combination is adopted, as trimming processing for adjusting deviations of characteristic values of a sensor chip of a pressure sensor or the like, which is required in a manufacturing process or after assembly. - 特許庁

この状態で一定時間保持した後、超臨界二酸化炭素装置内の二酸化炭素を排出して、除圧すると、溶解していた酸化亜鉛を主体とする無機系微粒子が、綿繊維表面に析出する。例文帳に追加

The supercritical carbon dioxide equipment is retained in this situation for a certain time, followed by depressurization of the equipment by discharging the carbon dioxide in the equipment, which causes the dissolved zinc oxide-based inorganic system particle to deposit on the surface of the cotton fabric. - 特許庁

後処理装置を備える複数の画像形成装置が協同してジョブを実行する画像形成システムにおける異常停止時の使用者のリカバリ作業を軽減すると共に、リカバリ作業の誤りを防止すること。例文帳に追加

To reduce recovery operation of a user and to prevent error of the recovery operation from occurring when an abnormal stopping occurs in an image forming system in which a plurality of image forming apparatuses equipped with after-processing apparatuses execute cooperatively a job. - 特許庁

制動を解除すると、戻しばね20によって、キャリパ本体2が後退することにより、爪部4側のアウタパッドをディスクロータから離間させることができ、引きずりを防止することができる。例文帳に追加

When the brake is released, a carrier main body 2 is retracted by a return spring 20, whereby an outer pad at a claw part 4 side can be separated from a disk rotor, and the dragging can be prevented. - 特許庁

Ｃｕ−ＣＭＰ後のウェハを保管する際に、研磨剤に含まれる酸化剤がＣｕ配線を腐食するのを防止できる保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer storage device which is capable of preventing a Cu wiring from being corroded by an oxidizing agent contained in abrasives when wafers are stored after they are subjected to Cu-CMP (Chemical Mechanical Polish). - 特許庁

鍛造成形後の寸法精度を向上させることができるクラウニング付き歯車を製造するための金型と、そのような金型の製造方法と、そのような金型によってクラウニング付き歯車を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a die for producing a gear with crowning with which the dimensional precision after forge-forming can be improved, a method for producing such die and a method for producing the gear with crowning with such die. - 特許庁

同時にデコードされた依存関係をもつ先行するＣＣ更新命令と後続するＣＣ読出命令につき、同時のＣＣリネーミングを回避してプロセッサの動作周波数の向上を可能とする。例文帳に追加

To improve an operating frequency of a processor by avoiding concurrent CC renaming in regard to a concurrently decoded subsequent CC reading instruction and precedent CC updating instruction having dependence. - 特許庁

親子局間の無線回線の遅延時間を検出し、以後の子局からの送信に対する受信開始時点を自動的に設定する受信タイミング設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reception timing setting method with which a delay time of a radio line between master and slave stations is detected and reception start time points for following transmissions from the slave station is automatically set. - 特許庁

有機ＥＬ素子形成後に所定の電圧を印加する通電処理を行う場合であっても、電流密度にかかわらず目的とする発光色を示すことが可能な有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL element capable of showing an intended luminescent color regardless of current density, even when an energizing treatment to impress a prescribed voltage is applied after forming the organic EL element. - 特許庁

木材の表面を完全炭化させる炭化工程、加熱する工程、その後、直ちに当該木材を消石灰溶液に浸漬する工程、及び当該木材を乾燥させて加工する工程からなる。例文帳に追加

A method of enhancing resistance of wood includes: a carbonizing step of completely carbonizing the surface of wood; a heating step; a step of immersing the wood immediately after the heating process into a solution of slaked lime; and a step of drying and processing the wood. - 特許庁

画像の向きが他とは異なる異方向画像が混在する場合であっても印刷後の記録用紙を綴じたものが読みやすいように異方向画像の向きを最適にすることができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can optimize the direction of a directionally different image so that matter obtained by binding pieces of recording paper after printing can be easily read, even if the directionally different image directionally different from other images is mixed. - 特許庁

後輪の左右輪を共通の制動力制御機構で制御した場合に車両の挙動を安定化することを可能とする制駆動力制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a braking/driving force control device capable of stabilizing the behavior of a vehicle in the case of controlling rear right and left wheels with a common braking/driving force control mechanism. - 特許庁

ホストから論理ボリュームを論理ドライブにマウントする要求が出された後、当該論理ボリュームのマウント完了までに上記マウント処理をキャンセルする仮想ライブラリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual library device which, after a request to mount a logical volume in a logical drive has been issued from a host, cancels this mount process by the completion of mounting of the logical volume. - 特許庁

フューズによる電源切断を行う前であっても行った後であっても、内蔵するメモリの各セグメントの電源端子と電源ラインとの接続／遮断をセグメントごとに制御することのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein connection/disconnection between the power supply terminals of respective segments of a built-in memory and a power line can be controlled by segment even before or after a fuse is used to cut out power supply. - 特許庁

一般車両に搭載されている車両制御部は、接近情報が後から緊急車両が接近することを示していたときは、路肩に停車することを報知する。例文帳に追加

Vehicle control parts mounted on the general vehicles give instructions to pull over if the approach information represents the approach of the emergency vehicle from behind. - 特許庁

まず、フレーム内の信号の存在を検出し、その後、その検出結果を過去のフレームに対する検出結果を用いてスムージングするためのフィルタ（９１）を、現フレームの検出結果に適用する。例文帳に追加

A filter (91) which detects a signal being present in a frame first and then smoothes the detection result by using detection results of past frames is applied to a detection result of a current frame. - 特許庁

自動車載ＴＶカメラで前後方を観測し障害物検出等する際に映像から路面の凹凸や操舵による揺れの影響を除去する画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that eliminates the effect of shaking caused by the roughness of a road or steering from a video image when an on board TV camera views front and rear directions so as to detect an obstacle or the like. - 特許庁

層１の目標アドレスの付近まで層０のまま半径方向に移動し、その後フォーカスジャンプをすることで、目標アドレスへ移動する事によって上記課題を解決する。例文帳に追加

An optical disk device includes an optical pickup which moves radially on a layer 0 while keeping it unchanged to the vicinity of a target address of a layer 1, then moves to the target address by performing focus jump. - 特許庁

また、音声クリップ部分を後で再生するためにそれを蓄積したまま、音声メッセージを削除する選択削除コントローラをさらに有することも可能である。例文帳に追加

Besides, a selection erasure controller can be arranged, by which the voice message is erased while storing the voice clip part to reproduce it afterward. - 特許庁

所望の情報を探索した後に、ユーザに合わせた学習を促すことができ、自己解決能力の向上を支援することができる教材生成装置、教材生成方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a learning material creating device, method, and program which can prompt the user to learn after searching for the desired information and can support to improve the user's own capabilities to solve problems. - 特許庁

システム運転停止後に燃料電池の出力電圧が開放端電圧へと上昇するのを防止して燃料電池における触媒劣化を抑制する燃料電池システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which suppresses deterioration of a catalyst in a fuel cell, by preventing rise in the output voltage of the fuel cell to become an open-end voltage, after the system operation shutdown, and to provide a control method for the system. - 特許庁

この複合加熱を、温度センサの検出する加熱調理室内の温度が設定温度（１００℃）に至るまで継続して実行し、その後は、庫内温度に基づき、上，下ヒータをオン，オフ制御するヒータ加熱を実行する。例文帳に追加

The composite heating is continuously performed until a temperature in a heat-cooking chamber which is detected by a temperature sensor, reaches a set temperature (100°C), and then, the heater-heating wherein the upper heater and the lower heater are on/off-controlled based on the temperature in the chamber, is performed. - 特許庁

第１焼付装置３の後に、金属板Ｗの表面側を塗装するロールコータ１４と裏面側を塗装するロールコータ１５とを有する第２塗装装置４、及び第２焼付装置５を備える。例文帳に追加

After the first baking device 3, a second coating device 4 having a roll coater 14 for coating the metal plate W on the surface side and a roll coater 15 for coating its rear side, and a second baking device 5 are provided. - 特許庁