「後にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

交差点を通行する自車両の運転者に対して交差点の信号状態に加えて自車両の周囲を走行する後方車両或いは前方車両をも考慮した警報を出力する。例文帳に追加

To output an alarm in consideration of also a rear vehicle or a front vehicle which travels surrounding of one's own-vehicle in addition to an intersection signal state to a driver of own-vehicle passing through the intersection. - 特許庁

ｎ型ＧａＮ層を成長後、発光層を成長する工程１１３の前に、III族原料ガスを供給せずにＳｉ源ガスを供給する工程１０９およびＳｉ源ガスの供給を停止する工程を設ける。例文帳に追加

After an n-type GaN layer is grown, a process 109 which supplies an Si source gas without supplying a group III material gas as well as a process to stop supplying the Si source gas are provided before a process 113 where a light-emitting layer is grown. - 特許庁

非平面の入光面P３を有するサイドライト型導光板Pの射出成形金型１１の、入光面P３を成形するための入光面形成面４２を、キャビティ形成位置から外側へ後退移動可能とする。例文帳に追加

The light incident surface forming surface 42 for forming the light incident surface P3 of an injection molding mold 11 for the side-light type light guide plate P having the non-planar light incident surface P3 can be retracted outward from a cavity forming position. - 特許庁

本発明はブロックに基づいて圧縮符号化された映像データを復号化する時発生する量子化効果を減少させるための映像データ後処理方法、装置及びこれを記録した記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide a method for post-processing an image data, a recording media recording it, and an apparatus therefor in order to reduce the quantization effect generated, when decoding a compressed and encoded image data, based on a block. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、通信対局終了後、その対局の棋譜データを保存する時に、対局を中断した棋譜データと終局した棋譜データとを区別する情報を共に保存する。例文帳に追加

When data of the record of Go play in communication are to be stored when a Go play in communication is finished, the Go playing service server 10 stores information for discriminating between the data of the record of suspended Go play and the data of the record of finished Go play. - 特許庁

使用後の硬化樹脂の再利用を促進し、廃棄処理量を低減すると共に、資源の有効利用に貢献する硬化樹脂の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a cured resin by which reutilization of the cured resin after use is promoted to reduce the amount of waste disposal and contribution is made to effective utilization of resources. - 特許庁

この構成により、金属板の弾性効果により基板実装後の冷熱サイクルなどで発生する外部衝撃を吸収することができ、はんだ接合部の破壊を防止することができる。例文帳に追加

With such constitution, an external impact generated by the elastic effect of the metal plate in a thermal cycle or the like after mounting on the board is absorbed, and the break of a soldered joint is prevented. - 特許庁

その後、ビームの大きさを計算することで、ビームの状態を計算し、また電流量を検出することにより、飽和点で設定したエミッション電流が得られるようにフィラメント電圧とバイアス電圧を自動調整する。例文帳に追加

After that, the condition of the beam is calculated by calculating the size of the beam, and a filament voltage and a bias voltage are automatically adjusted so that an emission current set at a saturated point can be obtained, by detecting the amount of the current. - 特許庁

リーチ状態後の表示態様を工夫することで、遊技者に対し、大当たりに対する期待度を高めた演出表示を行う遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for performing presentation display for raising the expectation of large winning to a player by contriving a display form after a reach state. - 特許庁

処理装置の特定材料よりなる構成部品の表面を、加工後にエッチング液で洗浄して表面状態を改善することにより、パーティクルの発生を抑制することが可能な構成部品の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for component, with which generation of particle can be suppressed through improving the surface state by cleaning the surface of a component composed of specified materials of a treatment device in an etchant, after working. - 特許庁

セメント硬化体を酸性溶液で処理した後に、破砕することを特徴とするセメント硬化体の処理方法、及びこの処理方法により処理された結果生じてなることを特徴とする既処理物。例文帳に追加

The treatment method of a hardened cement body involves treating a hardened cement body with an acidic solution and thereafter crushing the hardened cement body and the processed substance is obtained by treatment by the treatment method. - 特許庁

本発明は、後に肺で発現する物質を計画的に到達させる手段を提供するという点で、肺疾患治療手段として肺細胞の形質を転換させる直接的方法を提供するものである。例文帳に追加

This invention provides a direct method for transforming pulmonary cells as a means for treating disorders of the lung as for providing a means for delivering substances systematically in the following expression in the lung. - 特許庁

本発明は、1フレーム期間において、液晶素子に高電圧を印加する期間を有し、前記高電圧を印加する期間の後定電圧を印加し、高電圧の電圧値の絶対値は定電圧の電圧値以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The absolute value of the high voltage is equal to or higher than the constant voltage. - 特許庁

グラム染色法により、衛生陶器表面を染色する工程、染色後の染色程度を目視にて観察する工程を含むことを特徴とする衛生陶器表面の衛生性評価方法。例文帳に追加

This is a sanitation evaluation method for the surface of sanitary ware by Gram's stain method including a staining method and a visual observation method for the degree of staining after the completion of the coloring. - 特許庁

構造を複雑にすることなく簡単な操作で後進モードへの切り替えおよび出力の大きさの設定が可能となりかつ推進機本体を船体にロックすることができる、船推進機を提供する。例文帳に追加

To provide a boat propulsion apparatus capable of changing to the astern mode and setting the magnitude of the output by a simple operation without complicating its structure, and locking a propulsion body to a hull. - 特許庁

また、副画面表示後に、ワンセグメント放送用チューナが受信するチャンネルを固定し、副画面上で動画像を表示するようにすることもできる。例文帳に追加

It is also available to fix the channel received by the one-segment broadcasting tuner after displaying the sub-screen and to display moving images on the sub-screen. - 特許庁

機体フレ−ムの前部に配置された運転部を被覆するキャビン６と、脱穀部７を被覆する脱穀ケ−ス体の前部とを、平面視で上下方向に重合させて、機体３の前後長を短くする。例文帳に追加

The length of the machine body 3 in the front and rear direction is shortened by overlapping a cabin 6 covering a driving part arranged at the front part of a machine frame with the front part of a threshing case body covering the threshing part 7 in the upper and lower direction in the plane view. - 特許庁

前記油路の経路長は、前記始動要求後から回転力補助期間が経過するまでのいずれかの圧縮行程において、前記油圧モータに到達する油圧の強さが極大となる長さとする。例文帳に追加

The length of the oil passage is a length in which the strength of oil pressure reaching the hydraulic motor in one of compression strokes from after the start demand until a rotational force auxiliary period passes. - 特許庁

テープファイバを端末部で、短時間で容易にせん断、長手分離、および分離後のテープ被覆層を除去することができ、着色層を損傷することの無いテープファイバ単心分離工具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a single coated optical fiber separation tool for optical fiber tape which can easily shear and longitudinally separate the fiber at the terminal part thereof and remove coating layer after separation in a short time and which does not damage colored layer. - 特許庁

電話接続サービスの開始前であれば前払代金に関する決済後であっても電話接続サービスの種類を決定することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to determine the type of telephone connection service even after settlement of accounts about prepayment price so long as the telephone connection service is not yet started. - 特許庁

商品毎に代理店別の販売割合等を予測すると共に、当該商品の販売後の実績データが反映された結果を算出することを可能とする。例文帳に追加

To enable prediction of a sales ratio etc., by agency for each commodity, and to enable calculation of a result reflecting performance data after the commodity has been sold. - 特許庁

蒸発燃料処理システムの漏れ検査終了後に蒸発燃料を大気側に流出することなく蒸発燃料流路の圧力を低下する加圧式漏れ検査システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressurization type leak inspection system and a controlling method therefor reducing a pressure of an evaporated fuel passage without flowing out the evaporated fuel to an atmosphere side after completion of a leak inspection of an evaporated fuel processing system. - 特許庁

電子カードを収容するため、絶縁本体の両側に後方向へ延伸する一対のガイドアームが設置され、且つその間に収容空間を形成する。例文帳に追加

A pair of guide arms extending backward are fitted on either side of the insulation main body, and that, a storage space is formed between them. - 特許庁

また支持フレーム３６は、サーボモータ５０の回転駆動により作動する水平移動手段４５により、一対のシール体１５,１６が筒状フィルム３１の移送方向前後へ水平移動するよう水平移動する。例文帳に追加

The support frame 36 is horizontally moved by a horizontally moving means 45 operated by the rotation of the servo motor 50 so that the pair of seal bodies 15, 16 are horizontally moved forward and backward in the transferring direction of a cylindrical film 31. - 特許庁

高固形分を有し、かつ、溶射物に生じる小さい孔径の気孔の内部まで浸透しやすく、浸透後に硬化して封孔効果を発現する一液で常温硬化が可能な封孔剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a room temperature setting single liquid pore seating agent having high solid content, penetrating with ease into small diameter pores generated in thermally sprayed matters, and setting after penetration for the manifestation of pore sealing effect. - 特許庁

消化液としてハロンガスを使用しない環境を破壊する恐れのない消化液を使用すると共に、最後まで完全に消化液を使い尽くすこができる、しかも容器内部が消火液で腐食する恐れがない。例文帳に追加

To provide a fire extinguisher capable of using a liquid for fire extinguishing which does not have fear of destroying environments without using halon gas as the liquid for fire extinguishing, and fully using up the liquid for fire extinguishing to the last drop, and having no possibility that the liquid corrodes the container inside. - 特許庁

光受信回路は、復調された光信号から変換された電気信号を増幅する電気信号増幅器の後段に配置される、該電気信号増幅器によって増幅された電気信号の帯域幅を調整するフィルタを有する。例文帳に追加

A light-receiving circuit includes a filter that is disposed at a subsequent stage of an electrical signal amplifier for amplifying an electrical signal converted from a demodulated light signal and adjusts a bandwidth of the electrical signal amplified by the electrical signal amplifier. - 特許庁

使用者による設定の増加やシステムの処理が複雑になるのを避け、かつ紛失した後短時間で探索を開始することが可能なリモコン装置およびリモートコントロールシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control apparatus and remote control system capable of avoiding setting by a user from being increased or processing in the system from being complicated and capable of starting a search within a short time after losing. - 特許庁

鉛蓄電池用格子体に珪酸ナトリウムまたは珪酸カリウム水溶液のゲルを塗布し、その直後に鉛粉を主とするペーストを充填することを特徴とする鉛蓄電池用極板の製造方法。例文帳に追加

The electrode plate for a lead-acid battery is manufactured by applying the gelled aqueous solution of sodium silicate or calcium silicate on the electrode plate lattice, and filling the electrode plate lattice with a paste containing lead powder as a main component soon after the gel is applied thereon. - 特許庁

駆動力源の停止後に駆動力源を再始動することができなくなる事態を未然に回避することのできる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicle capable of avoiding a situation that restart of a driving force source after the driving force source is stopped becomes impossible in advance. - 特許庁

ゴムクラムを温風乾燥するシステムであって、乾燥に用いた後の温風の少なくとも一部を再度ゴムクラムを乾燥するためにリサイクルして使用するゴムクラムの乾燥システム。例文帳に追加

In the drying system for the rubber crumbs with the use of the warm air, at least part of the warm air used for the drying is recycled to dry the rubber crumbs again. - 特許庁

大当り遊技の終了後、はずれにもとづく飾り図柄の変動を開始する際に、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、変動パターンコマンドを受信すると、図柄メモリの記憶内容をクリアする。例文帳に追加

When the variation of the decorative symbols based on a missing is started after the completion of a jackpot game, the micro-computer 100 for performance control clears the memory content of the symbol memory when a variation pattern command is received. - 特許庁

本発明は、カウンタウエイトを昇降することが可能なウエイト昇降装置を上部旋回体の後部に容易に取付可能なカウンタウエイト着脱構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a counterweight attachment/detachment structure easily attaching a weight lifter moving up and down a counterweight to the rear portion of an upper turning body. - 特許庁

一旦外して後日に再使用するなどの不正行為を防止可能で、なお且つ省資源で、廃棄物削減に寄与する台紙なしラベルおよび台紙なしラベルの使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a label without a mounting which can prevent fraudulent acts such as removing and reusing the label later, which is resource saving, and which contributes to reduction in waste, and to provide a method of using the label without the mounting. - 特許庁

磁性材チップの微小貫通孔を通して導線をチップに巻回する際に、導線を変形させたりすることなく、また巻回数が増え貫通孔の空隙が狭くなっても最後まで効率よく巻回する。例文帳に追加

To wind a conductor on a magnetic material chip without deforming the conductor and efficiently to the end even when the number of turns increases and the gap of a minute through hole of the magnetic material chip becomes narrow when the conductor is wound on the chip through the mixture through hole. - 特許庁

特に第１の磁性層の後端面側の形状を改良し、従来に比べて記録信号を消去する現象を抑制することが可能な垂直磁気記録ヘッドを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording head in which phenomenon in which a recorded signal is erased can be suppressed compared to the conventional one by improving a shape of, especially, a rear end plane side of a first magnetic layer. - 特許庁

顔面に装着する伸縮性のある生地からなる顔マスクであって、マスクの本体は左右対称からなり、頭頂部の後方へ回して縛結する一対の主ベルトと頭部の背面に回して縛結する一対の副ベルトを設ける。例文帳に追加

The face mask to be put on the face is formed of a stretch fabric. - 特許庁

青果の長期保存を可能として、解凍後に冷凍前の状態に対する復元性が十分で、旨みや栄養素を保持することができる青果長期保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing fruits and vegetables for a long term which enables long term storage of fruits and vegetables, satisfactory restoration of the fruits and vegetables after thawed to a condition before being frozen, and retention of the deliciousness and the nutrients of the fruits and vegetables. - 特許庁

狭いスペースにも設置可能で、製作コストが安く、しかも効率良くごみ袋を破袋することができるとともに、破袋後のごみ袋やごみの装置への巻付きを防止することのできる破袋装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for breaking a bag capable of placing even at a narrow space, having a low manufacturing cost, also capable of efficiently breaking a garbage bag, and capable of preventing the garbage bag and garbage, after breakage of a bag is completed, from winding round the apparatus. - 特許庁

パターン形成された発光部のエッジ部分と後に積層する異なる発光層との混色を防止し、画素細りを防止するフォトリソグラフィー法によるＥＬ素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an EL element through photolithography method preventing mixing of colors between an edge portion of a patterned light-emitting part and a different light-emitting layer deposited thereon afterwards, and preventing pixels from getting narrower. - 特許庁

矯正工程での鋳片の表面温度は、Ａr_3点＋１７０℃以上に制御することが多く、矯正工程後の冷却過程では、オーステナイトからフェライトが析出する温度帯全域に渡って徐冷するのが好ましい。例文帳に追加

The surface temperature of the cast piece in the correction process is frequently controlled to be the Ar_3 point + 170°C or higher, and in the slow cooling after the correction process, the slow cooling is preferably carried out over the whole area of a temperature zone at which the ferrite is precipitated. - 特許庁

さらに、制御手段は、斜行補正手段１０７によりシートＳを搬送する際、搬送手段１０５，１０６を再度駆動した後、シートＳが分離手段１０３Ａを抜けるまで搬送手段１０５，１０６を駆動するよう制御する。例文帳に追加

In addition, the controlling means controls the conveying means 105 and 106 so that they are driven until the sheet S passes through the separating means 103A after they are driven again when the sheet S is conveyed by the skew correction means 107. - 特許庁

これにより、相異なる複数の画情報を送信するときに、ある画情報を送信した後、フェーズＤへ移行することなく、フェーズＢへ移行し、次の画情報を送信する。例文帳に追加

Thus, when a plurality of different pieces of the picture information are transmitted, certain picture information is transmitted, and the facsimile is then transferred to a phase B without transferring to a phase D, and next picture information is transmitted. - 特許庁

基地局装置２００−１〜２００−Ｎは、端末装置１００から接続要求を受信すると、使用するデータチャネルを決定してから局アドレスと所定の時間とを乗じた時間が経過した後に、接続応答を送信する。例文帳に追加

The base station devices 200-1 to 200-N, upon receiving a connection request from a terminal device 100, determines a data channel to be used and transmits a connection response after a standby time, which is a predetermined time multiplied with a station address, expires. - 特許庁

サービス利用者は自身の電話端末をアクセス番号により発呼接続せしめた後、発話により目的とする電話番号先と通話、或いはメールを送信する音声発呼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice calling apparatus which enables the service user to perform telephonic communication with the other party of an objective telephone number by talk sending or to send a mail after connecting, by call sending, his own telephone terminal to it by an access number. - 特許庁