「後にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

再生側も同様にして、デシカントロータ３を通過する再生側の空気の前後の温度差Δｔを検出することにより、放湿状態（脱着状態）を監視することが可能である。例文帳に追加

Similarly, at a regeneration side, the temperature difference Δt in the air at the regeneration side before and after passing through the desiccant rotor 3 is detected to enable monitoring of a humidity releasing state (desorption state). - 特許庁

立木を側方から切断し、立木の上方側の部位が転倒した後に所定距離以上移動するのを防止できると共に、伐採作業を簡素化することができる伐採補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for assisting felling, cutting a standing tree from the side, preventing movement for more than a prescribed distance after the upper section of a standing tree falls, and simplifying felling work. - 特許庁

更新されるコンテンツに相当するコンテンツデータ自体を上書き更新することなく、更新後のコンテンツをノードにおいて取得可能となる情報処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system or the like allowing acquisition of a content after update in a node without overwriting and updating content data themselves corresponding to the content to be updated. - 特許庁

熱処理する工程の後、ソースコンタクト電極１６の表面を酸素含有雰囲気に曝露するときのソースコンタクト電極１６の温度を１００℃以下にする。例文帳に追加

The temperature of the source-contact electrode 16 when the surface of the source-contact electrode 16 is exposed in an oxygen containing atmosphere, is brought at 100°C or lower after the heat treatment process. - 特許庁

本発明は、オートバイのカーブ走行時等に、発生する強い遠心力を、前輪と後輪の重心移動で解消し、オートバイを傾ける事無く水平に保持する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for holding a motorcycle horizontally without inclining it by eliminating strong centrifugal force generated by a motorcycle travelling curves or the like or by the center-of-gravity movement of a front wheel and a rear wheel. - 特許庁

被加熱物である米に紫外光を照射する工程を有し加熱調理後に高品位な被加熱物を提供する加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooker having a process of irradiating ultraviolet rays on rice as an object to be heated and providing a high-grade heated object after heating for cooking. - 特許庁

後で出力する選択を受付けると、出力ロケーション情報を登録し、該当するロケーションにて出力を行う際に、未出力帳票の出力を一括して実行する。例文帳に追加

When receiving the choice of the later output, output location information is registered, and output of un-output forms is collectively performed when outputting at the relevance location. - 特許庁

繰り返し使用時の電位安定性に優れ、かつ、高いブロッキング機能を有することにより繰り返し使用後のカブリ、黒ポチの画像欠陥が抑制することができる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having excellent potential stability during repeated use, and a high blocking function, and thereby, capable of suppressing image defects such as fog and black spots after repeated use. - 特許庁

そして、サブＣＰＵは、最終回よりも前に実行される各変動サイクルの図柄を決定するときには、１つ後の変動サイクルで導出する図柄以下の期待度が設定された図柄を決定する。例文帳に追加

Then, when the figure pattern of each variation cycle performed before the last time is decided, the sub-CPU decides the figure pattern set with the expectation degree lower than the figure pattern derived by the variation cycle after one cycle. - 特許庁

この発明は、排気センサの制御装置に関し、吸着種に起因する排気センサの出力ずれの影響を可能な限り排除して、内燃機関の始動直後から排気ガスの状態を正しく検知することを目的とする。例文帳に追加

To correctly detect the state of exhaust immediately after the start of an internal-combustion engine, by maximally eliminating the influence of an output shift in an exhaust sensor due to adsorption species, in a controller of the exhaust sensor. - 特許庁

その後、その算出された歌唱回数に基づき、歌唱頻度の低い操作者を歌唱頻度の高い操作者よりも優先するようにしつつ、広告の対象とするターゲット操作者を決定する。例文帳に追加

After that, while an operator with the small number of times of singing is given priority to an operator having the large number of times of singing based upon the calculated numbers of times of singing, a target operator to be advertised to is determined. - 特許庁

自動車の前後面及び側面をブラッシング洗浄する側面ブラシを車体に押し付けるとき過接触による車体やブラシの破損を防止する洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle washing machine preventing breakage of a vehicle body and a brush due to excessive contact when the side brush for brushing-washing front and rear surfaces and side surfaces of an automobile is pushed against the vehicle body. - 特許庁

データ送受信終了後に通信回線がアクティブな状態を維持する時間をアプリケーションプログラムごとに制御することができる通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of controlling a time period during which an active state of a communication circuit is maintained after completion of data transmission/reception for each application program. - 特許庁

複写機１００では，設定画面を利用して後続ジョブのコピー処理に関する設定を行っている最中であって先行ジョブの印刷中にエラーを検知すると，計時を開始する。例文帳に追加

If an error is detected while a setting operation in connection with copy processing of the succeeding job is performed with the use of the setting screen and a preceding job is being printed, the copier 100 starts the counting of time. - 特許庁

描画後の乾燥処理の効率向上を図るとともに、乾燥処理により発生する熱の描画部への影響を抑制して好ましいインク打滴を実現するインクジェット記録装置及び断熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which improves the efficiency of drying processing after drawing, and suppresses effects on a drawing part caused by the drying processing to attain satisfactory ink hitting, and to provide a thermal insulation method. - 特許庁

剥離部材の位置を移動表面に対して十分な自由度で調整することができるとともに、調整後の位置を安定して維持することもできる記録媒体剥離装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium peeling device which can adjust a position of a peeling member with sufficient degree of freedom relative to a moving surface, and can stably maintain the position after such adjustment, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、横方向に剛体であるガイドストリップを備えた対向する前後方向縁部を有するサンスクリーンを備えたサンシェードアセンブリに関する。例文帳に追加

The invention relates to a sunshade assembly comprising a sunscreen having opposed longitudinal edges provided with guide strips which are substantially rigid in transverse direction. - 特許庁

カム組立後に実施するカム研磨で転がり軸受内に研磨カス等の異物が残らない構造とするカムシャフト装置組立体及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a camshaft device assembly with structure in which foreign matter such as grinding sludge is not left in a rolling bearing in cam grinding performed after assembling a cam, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

なお、ここで記載する撥液部とは、後工程で第２の配線Ｗ２を形成するための無電解メッキ液に対する接触角が所定値以上となる、撥液性を示す領域とされる。例文帳に追加

The liquid-repellent parts described here are regions which have an angle of contact, equal to or larger than a predetermined value, with an electroless plating liquid for forming second wiring W2 in a following process, and repel a liquid. - 特許庁

所定の原稿間隔よりも小さい場合にも、先行する原稿および後続する原稿を確実に読み取ることが可能な原稿搬送装置及び画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document conveying device and an image reader which securely read a preceding document and its following document even if a document interval is shorter than a predetermined interval. - 特許庁

訂正前データと訂正後データを記憶するメモリの規模を小さくでき、オーバーフローの発生を未然に防止することができるエラー訂正方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of error correction, which needs a smaller size of a memory for storing data before correction and data after correction and previously prevents an overflow from occurring. - 特許庁

本発明は、繊維製品を複数回洗濯した後にも制菌効果が低減せずに維持される、カチオン性ポリペプチドを用いて繊維製品を制菌加工する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for carrying out the bacteriostatic treatment of a fiber product by using a cationic polypeptide maintaining the bacteriostatic effect even after the several-time washing of the fiber product without reducing the bacteriostatic effect. - 特許庁

林業において用材採取後利用価値がなく放置廃棄される梢端部を主とする枝葉や若令間伐材等を森林資源としてバイオマス燃料に加工する技術と機械装置を提供する。例文帳に追加

To provide a technology and a mechanical device for processing branches and leaves mainly comprising a treetop part having no utilization value to be left and wasted after the collection of timber in forestry, or young thinned wood or the like into biomass fuel as a forest resource. - 特許庁

低解像度であっても、後に高画質で高解像度の画像を生成することができる画像を生成することができるようにした画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of generating an image with high image quality and high resolution later, even with low resolution. - 特許庁

この発明は、車体への振動の伝達を抑制するとともに車両への外力作用時にパワートレインの車両後方への大幅な移動を防止することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the transmission of vibration to a vehicle body, and to prevent a power train from moving toward the vehicle rear side to a large extent when an external force is applied to the vehicle. - 特許庁

印刷されている情報を事後的に容易かつ良好に消去することが可能である印刷物、前記印刷物を製造するための方法、装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter that facilitates erasing print information later simply and satisfactorily, and to provide a method and apparatus for manufacturing the printed matter, along with a program. - 特許庁

アダプタ部材の内部空間を十分に滅菌処理することが可能で、かつ、包装材から開封したとき又は開封後においても雑菌汚染の発生を抑制することが可能な混注部材を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed injection member for sufficiently sterilizing the internal space of an adaptor member and also suppressing occurrence of contamination by various bacteria when it is opened or even after the opening from a package material. - 特許庁

接合部材が接合された後、電子部品における歪の発生を抑制することができ、電子部品と配線基板とを高精度に位置決めすることができる電子装置と電子装置の製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus and a method of manufacturing the same, capable of suppressing the occurrence of distortion in an electronic component after bonding a junction member, and of positioning the electronic component and a wiring board with high accuracy. - 特許庁

この症状を改善するため、順次充電が完了していく際に、充電している充電の電池本数と完了した電池本数を監視して、最後まで残った電池に関して設定したタイマーで完了する制御とする。例文帳に追加

To improve this symptom, control is performed to monitor the number of batteries under charge and the number of finished batteries, when battery charge is completed in order, and to complete the last battery with a set timer. - 特許庁

汚染土壌を浄化すると同時に地盤強化を行い、かつ、地盤強化後においても汚染土壌及び汚染された地下水の浄化を可能とする汚染土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil cleaning method for cleaning contaminated soil, at the same time, performing ground strengthening and, even after the ground strengthening, cleaning contaminated soil and contaminated ground water. - 特許庁

機能性膜をコーティングする前の活物質層厚さの偏差に依存せず、機能性膜をコーティングした後、活物質層と機能性膜との合計厚さを均一にする機能性膜コーティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for coating a functional membrane that makes a total thickness of an active material layer and the functional membrane uniform after coating the functional membrane without depending on the thickness deviation of the active material layer before being coated with the functional membrane. - 特許庁

テストトレイの一部面積に配列されたインサートを開放した後、テストトレイを移動させて他の一部面積に配列されたインサートを開放する方式を有するテストハンドラーを提供する。例文帳に追加

The test handler has a method of opening an insert which is arranged at the other part of area, by moving a test tray after opening the insert which is arranged at one part of area of the test tray. - 特許庁

部品などを洗浄した後の液体の清浄度評価に適した、乾燥時に生じるフィルタの撓みを除去する構造を有するフィルタホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a filter holder suitable for evaluating the cleanliness of a liquid having been used for cleaning parts or the like and having a structure capable of removing the bending of a filter occurring during drying. - 特許庁

これを使用することにより、木製の名刺など、さまざまな素材のカード台紙を貼り付け、カラープリンタ印刷後、剥離する、という工程で簡易にカラー印刷することができる。例文帳に追加

By using it, it is possible to perform color printing easily in the process of pasting the card pasteboards of the various raw materials such as the wooden visiting card and the like and separating them after color printing. - 特許庁

前記後に射出する香料の単位時間当たりの射出量は、前記先に射出する香料の単位時間当たりの射出量の４倍とするのが好ましい。例文帳に追加

The emission amount per unit time of the fragrance emitted later is preferably four times as much as that of the fragrance emitted earlier. - 特許庁

録画予約後に番組編成が変わった場合でも自動的に追随して録画することでユーザの負担を軽減する放送録画装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a broadcast recording device for mitigating a burden of a user by automatically executing a follow-up recording function even when a program broadcast plan changes after program reservation. - 特許庁

一斉に動作するコンパレータ群とその後に動作するコンパレータ群とを作り出すことができる固体撮像素子及び撮像機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid-state image sensor, along with an imaging apparatus, capable of creating a comparator groups which concurrently operate and comparator groups which operate after the concurrent operation. - 特許庁

一方向動力伝達部が係合する際に前輪と後輪の回転数差によるショックを低減する車両の駆動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive controller for a vehicle capable of reducing shock resulting from a difference in rotating speed between front and rear wheels when a unidirectional power transmitting unit engages. - 特許庁

電力供給が開始されたときに、クリア信号がオン状態となっているか否かを判定した後に、遅延時間が経過するまで待機してから、遊技の進行を制御する処理を実行する。例文帳に追加

When power supply is started, following determination whether a clear signal is in an ON state, processing for controlling progress of a game is performed after waiting for a delay time to pass over. - 特許庁

自動車用部材に用いるのに好適な、優れた塗装後耐食性及び高強度を有する合金化溶融亜鉛めっき鋼材を素材とする曲げ加工部材を提供する。例文帳に追加

To provide a bent member using a hot-dip galvannealed steel having excellent corrosion resistance after coating and high strength, and suitable for use to automobile members as the stock. - 特許庁

自動走行時、走行環境に合わせて進路を柔軟に変化させつつ、進路変化前後で連続性・一貫性を保持することで交通秩序の乱れを抑制することができる走行軌道作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel track creation device being capable of reducing a deterioration of traffic order by retaining a continuity and consistency before and after changing a route while changing the route flexibly according to running environment at automatic traveling. - 特許庁

レンズシャッター５０が閉状態の間に流れていた外部映像情報を、後に視聴することが可能なプロジェクター及びその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a projector by which external video information which is played while a lens shutter 50 is at a closed state can be viewed later, and a method of controlling the same. - 特許庁

坂道登坂時に、車両が後退することを確実に防止し、安定した坂道停車及び坂道発進を実現することのできる走行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling device realizing stable slope stopping and slope starting, by surely preventing a vehicle from retreating when climbing on a slope. - 特許庁

カメラ画像から排土領域を確認できるようにすることで、正確な位置で車両を停止させ所望する領域で積荷を排土できる運搬車両の後方視界表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for displaying rear view of a truck, for stopping a vehicle at an accurate position and removing a load in a desired range by checking an earth removing range through a camera image. - 特許庁

たとえばワイヤソーによる切断の後に、人手を介することなく半導体ウエハを１枚ずつ分離することが可能なウエハ搬送方法およびウエハ搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of carrying wafers and a wafer carrying device capable of separating the semiconductor wafers one by one without using manpower after cutting, for example, by a wire saw. - 特許庁