「御合」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

そして映像再生装置１００は、入手したイベントの発生時刻と映像の再生時刻とを比較する比較部１０４と、両方の時刻が一致した場合に、表示画角がイベントの画角を含むように画角変更部１０３に指示する制御部１０５を具備する。例文帳に追加

The video image reproducing apparatus 100 further includes: a comparing section 104 for comparing the time of occurrence of the acquired event and the time of reproduction of the video image; and a control section 105 for instructing the angle-of-field changing section 103 so that the display angle of field includes the angle of field of the event when both times coincide. - 特許庁

露出モードが人物撮影モード、風景撮影モード、およびスポーツ撮影モードのいずれかに設定される場合は、デフォルト設定として［Ａ］感度自動設定モードを有効（ON）にし、［Ａ］感度自動設定モードと［Ｂ］感度自動制御モードとがともに有効（ON）にされることを禁止する。例文帳に追加

When the exposure mode is set to any of a person photographing mode, a scenery photographing mode, and a sports photographing mode, the microcomputer 101 validates (ON) (A) the sensitivity automatic setting mode as the default setting to inhibit it that both (A) the sensitivity automatic setting mode and (B) the sensitivity automatic control mode are validated (ON). - 特許庁

面単位での書き換え駆動を行うデジタル駆動変調表示素子と、走査線単位での順次書き換え駆動を行う液晶表示素子とからなる２変調光学系であり、デジタル駆動変調素子の制御を、液晶表示装置に合わせて行う画像表示装置及びプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and a projector, which have a double-modulation optical system composed of digital drive modulation display elements for executing rewriting drive in each face unit and liquid crystal display elements for executing sequential rewriting drive in each scanning line and controls the digital drive modulation elements in accordance with a liquid crystal display apparatus. - 特許庁

本発明の機器制御システム１０によれば、自動車１がＯＮ状態からＯＦＦ状態に切り替えられた場合でも、第１情報処理機器１１が高速放送用チャンネルを通じた受信設定であることを要件として第１情報処理機器１１等が例外的にＯＮ状態に維持される。例文帳に追加

In an apparatus control system 10, even if an automobile 1 is switched from on state to off state, a first information processor 11 is sustained exceptionally in on state on condition that reception of the first information processor 11 is set through a high speed broadcast channel. - 特許庁

半２重伝送をシステム構成条件とする周辺装置とコンピュータとの間の長距離伝送時に、伝送路の雑音障害を排除し、且つ全２重光伝送路を半２重伝送路のシステム構成条件に整合させることのできる半２重制御光モデムを提供する。例文帳に追加

To provide a half duplex control optical MODEM that excludes a noise fault in a transmission line and matches a full duplex optical transmission line with a system configuration condition of a half duplex transmission line in the case of long distance transmission between a peripheral device using the half duplex transmission for its system configuration condition and a computer. - 特許庁

制御回路や電源装置等を収容し、工事用取り付け対象への取り付け手段を備える筒状の本体１の上部には多数の同心円の凹凸を備えた一対２個の発光体２が、間隔をおいて、あるいは密着して背中合わせに配置される。例文帳に追加

A pair of emitters 2 each having many recessed and projected concentric circles are arranged back to back in contact or with an interval at an upper portion of a cylindrical main body housing a control circuit 1, power unit or the like equipped with an attaching means to attaching target for construction work. - 特許庁

制御回路２１では、通常、アンプ９から出力された渦信号の監視だけを一定間隔ｔ１で実施しており、監視Aのタイミングで渦信号に異常を検出した場合には、次の渦信号の監視タイミング（監視Ｂ）まで、送信信号及び受信信号を一定間隔ｔ２で監視する。例文帳に追加

The control circuit 21 normally executes only the monitoring of a vortex signal that is outputted from an amplifier 9 at fixed interval t1, and monitors transmission and reception signals at a fixed interval tw until the monitoring timing (monitoring B) of the next vortex signal when the failure in the vortex signal is detected at the time of the monitoring A. - 特許庁

武装勢力が潜む危険地帯における情報収集活動に用いる場合に、武装勢力に接近する際に発見される可能性を少なく抑えることができ、常にその場に即した移動が可能な移動ロボット及び移動ロボットの行動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile robot and a method for controlling the behavior of the mobile robot for suppressing such possibility that the mobile robot is found out when approached by an armed group, and for making it possible for the mobile robot to make a movement following that site when using the mobile robot for information collecting action in a hazard zone where the armed group lies hidden. - 特許庁

(a)は、t1までスロットル開度TVO＝０に呼応してコーストロックアップ容量制御が行われ、t1にTVOの増大に呼応してロックアップ容量L/Uprsの増大が開始されるも、トルクコンバータがスリップ（Ne-Nt）を生じ、t2にTVOが再度０にされた場合を示す。例文帳に追加

(a) shows a case wherein coast lock-up capacity control is performed to t1 in response to throttle opening TVO = 0 and increase of lock-up capacity L/Uprs starts in response to increase of the TVO at t1 but wherein a torque converter generates a slip (Ne - Nt) and TVO becomes zero again at t2. - 特許庁

この結果、欠損があると認められる場合には、このシーンと対応する情報に代えて、同一シーンの移動体向け放送の情報を前のシーンの情報と連続させて表示制御部１４および音声処理部１６に出力する。例文帳に追加

As a result, if the loss is found by replacing the information corresponding to the scene, the information on the same scene of the broadcast for the mobile body is output to a display controller 14 and an audio processor 16 consecutively to the information on the last scene in relation to the lost information. - 特許庁

そして、摩擦係合要素の解放制御において、前記余裕代を減少変化させるときの所定時間後の目標値（余裕代（２））を、入力軸トルクが所定値以下であるときに（Ｓ３５１）、より小さく変更して余裕代の減少変化速度を速める（Ｓ３５２）。例文帳に追加

When the frictional engagement element is controlled to be disengaged, a desired value (tolerance (2)) after a predetermined time when the tolerance is decreased is made smaller when the input shaft torque is not greater than a predetermined value (S351), so as to increase the speed at which the tolerance is decreased (S352). - 特許庁

表示制御回路２５０は、識別情報停止ゲームにおいて、遊技者による停止操作ボタン８４ａ〜８４ｃの操作タイミングに合わせて停止表示された識別情報９４ａ〜９４ｃが所定の表示態様であることを条件として、特定の演出画像である画像９６ａを表示させる。例文帳に追加

A display control circuit 250 displays an image 96a, a specific presentation image, in an identification information stopping game on condition that identification information 94a-94c stopped/displayed according to the timing of operation of stopping operation buttons 84a-84c by the player is in a prescribed display mode. - 特許庁

また制御手段１２４は、計算機ノード１３０に増分データを送信している最中に、送信中の増分データ以降の複数回分の増分データが記憶手段１２３に蓄積された場合、複数回分の増分データを１つの増分データにマージする。例文帳に追加

The control means 124 merges increment data for a plurality of times into one piece of increment data when the increment data for the plurality of times on and after increment data that is currently transmitted is stored in the storage means 123 while the increment data is transmitted to the computer node 130. - 特許庁

揃え手段を有していることが検知された場合には、揃え精度が高いので、トレイのシフト量を通常よりも少ない１０ｍｍ（一例）に設定してシフト制御を行い（Ｓ４２）、排紙動作を遂行するとともに（Ｓ４３）、ジョガー動作（揃え手段による揃え動作）を行う（Ｓ４４）。例文帳に追加

When the existence of the aligning means is detected, the aligning accuracy is high, hence the shift amount of the tray is set at 10mm (an example) fewer than usual and shift control is performed (S42), a paper delivering operation is performed (S43), and a jogger operation (aligning operation by aligning means) is performed (S44). - 特許庁

単相高周波電圧発生部からの高周波電圧成分を高周波電圧座標変換部により座標変換し、変換された高周波電圧と電流制御部からの電圧指令と合成して電圧指令値として前記逆回転座標変換部に出力する。例文帳に追加

A high-frequency voltage coordinate conversion part coordinate-converts a high-frequency voltage component from a single-phase high-frequency voltage generating part, and the converted high-frequency voltage is combined with a voltage command from a current control part and is outputted to a reverse rotating coordinate converting part as a voltage command value. - 特許庁

２箇所の嵌合部が蒸気圧の自動制御機構となるほか、キャップ３を回転させることによっても、キャップ開口部３４と蓋体開口部１７の重なり度を調整して、開口部からの調理器の内の空気及び蒸気の排出程度を調整することができる。例文帳に追加

The two fitting parts become the automatic control mechanisms of the steam pressure, and the cap 3 is rotated to adjust the overlapping extent between the cap opening part 34 and the lid body opening part 17 so that the air inside the cooker and the exhaust extent of the steam can be adjusted from the opening part. - 特許庁

画像形成装置において、ユーザが設定した用紙の種別（紙種・紙厚）と実際に搬送する用紙の種別が異なっている場合でも、自動的に、最適な画質や定着性を得ることができるとともに、さらには最適な搬送制御や消費電力の低減を実現することができるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that automatically provides the optimal image quality and fixability, as well as realizes the optimal transfer control and a reduction in power consumption even in a case where the classification of paper (type and thickness of paper) that is set by a user is different from that of paper that is actually transferred. - 特許庁

電子鍵を電源が搭載される電子鍵筐体と、この電子鍵筐体に着脱可能とされ、送受信アンテナを具備し信号照合手段と前記車両機器の操作制御手段を具備した電子鍵モジュールとから構成する。例文帳に追加

The electronic key is composed of an electronic key housing on which a power supply is mounted and an electronic key module arranged to be able to be detachably attached to the electronic key housing and provided with a transmission/reception antenna, signal verification means, and operation control means for the in-vehicle equipment. - 特許庁

給水源からの給水管３０に接続される水栓本体２４と、給水管３０から水栓本体２４に供給される原水を吐出する吐出部２６と、吐出部２６からの原水の吐出を制御する湯水混合弁部２７とを備える。例文帳に追加

This faucet has a faucet body 24 connected to a water supply pipe 30 from a water supply source, a delivery part 26 for delivering raw water supplied to the faucet body 24 from the water supply pipe 30, and a hot water-water mixing valve part 27 for controlling delivery of the raw water from the delivery part 26. - 特許庁

画像センサ１４は、予め設定された第１の時間間隔において画像データを取得し、制御部１５は、照明器具１０の点灯状態を変更する場合には、第１の時間間隔以外の第２の時間間隔において点灯状態を変更する。例文帳に追加

The image sensor 14 acquires image data at a first preset time interval, and the control section 15 changes the lighting condition at a second time interval different from the first time interval in changing the lighting condition of the lighting device 10. - 特許庁

ＣＰＵ２_1 が、要因Ａよりも高い順位の処理を実行している場合、分配制御カウンタ２０のカウント値が第２の設定レジスタ１９に設定値内となった際に割り込み要求有効期間信号ＲＳ２を出力し、論理積回路１６から割り込み要求信号ＩＮＴ２を出力する。例文帳に追加

If the CPU 2_1 executes processing whose priority is higher than that of the factor A, an interruption request validity period signal RS2 is outputted, and an interruption request signal INT 2 is outputted from an AND circuit 16 when the count value of the distributed control counter 20 is within a set value of a second setting register 19. - 特許庁

着脱可能なスピーカユニットが電子機器に装着された場合に、装着されたスピーカユニットの特性に応じて、電子機器の出力特性を自動的に変化させることができる電子機器及びスピーカ制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus and a speaker control method, enabling automatically varying the output characteristic of the electronic apparatus according to the characteristic of a mounted speaker unit, when a detachable speaker unit is mounted on the electronic apparatus. - 特許庁

スイッチング電源において、フォトカプラ７の発光部７−１、受光部７−２を介した出力電圧検出回路６からのフィードバック信号と、トランス１の３次巻線１−３の出力電圧信号ＶＡを合成し、制御回路５のＦＢ端子に入力する。例文帳に追加

In a switching power supply, a feedback signal from an output voltage detection circuit 6 through the light emitting portion 7-1 and the light receiving portion 7-2 of a photocoupler 7 and an output voltage signal VA from the tertiary winding 1-3 of a transformer 1 are compounded and inputted to the FB terminal of a control circuit 5. - 特許庁

この装置は、バリアと、該バリアの一側に配置される中実のゲートとを備え、バリアは、上述の面に結合され、内部を貫通する複数の開口を有し、当該バリアの上流側から下流側へ流れる物質の通過を制御するようになっている。例文帳に追加

The apparatus also includes a barrier, and a solid gate disposed to one side of the barrier, and the barrier is coupled to the surface and has a plurality of openings disposed therethrough to provide for controlled passage of materials from an upstream side of the barrier to a downstream side. - 特許庁

パネルユニットの取り外し前にパネルユニットへの電力供給を停止することで、本体ユニットからパネルユニットを取り外すときにサージ電流などのノイズに起因して故障等の不具合が生じることを回避できる監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring and control device capable of stopping supply of an electric power to a panel unit prior to removing the panel unit, thereby avoiding occurrence of failure or other trouble which is caused by a noise such as a surge current or the like when the panel unit is removed from a body unit. - 特許庁

トリガ信号入力部２３に検知センサ１００からのトリガ信号が入力されてから所定時間内に、動体検知部３１において画像の変化が検出されなかった場合、制御装置２０はトリガ信号入力部２３に入力したトリガ信号を有効なものと判定する。例文帳に追加

The control device 20 determines that the trigger signal input to the trigger signal input part 23 is valid when the variance of the image is not detected in the moving body detecting part 31 within a prescribed time after the trigger signal from a detecting sensor 100 is input to the trigger signal input part 23. - 特許庁

ヘッドレスト装置１０は、トリガ信号に基づいてヘッドレスト前部を全開位置まで移動させると共に、静電容量センサ１６からの検出信号に基づいて乗員の頭部を検出した場合にヘッドレスト前部を停止させるように制御するＣＰＵ２１を備える。例文帳に追加

The head rest device 10 is provided with a CPU 21 for moving a head rest front part to a full open position on the basis of a trigger signal and for controlling the head rest front part to stop in the case that the head of an occupant is detected on the basis of a detecting signal from the capacitance sensor 16. - 特許庁

コンパイルトレイ１０５に供給される用紙が用紙束を形成する最後の用紙以外の場合には、コンパイルイクジットセンサ１０３で検知したこの用紙の次の用紙の検知タイミングに基づいて横方向揃え部１４０による前の用紙に対する横揃え動作を制御する。例文帳に追加

When a paper sheet supplied onto a compile tray 105 is a paper sheet other than the last paper sheet forming a bundle of paper sheets, laterally aligning operation for the preceding paper sheet by a lateral direction aligning part 140 is controlled based on detection timing of the paper sheet next to the paper sheet detected by a compile exit sensor 103. - 特許庁

第１の基板２００から第２の基板２０２にコネクタ２０４を介して所定信号を送信し、第２の基板２０２において所定信号が受信されていない場合、スイッチ２２６を介してアクチュエータ１５８にアナログ信号の電圧が印加されないように制御を行う。例文帳に追加

A predetermined signal is transmitted from a first circuit board 200 to a second circuit board 202 through a connector 204, and when the predetermined signal is not received in the second circuit board 202, a control means prevents the voltage of an analog signal from being applied to an actuator 158 through a switch 226. - 特許庁

複数部のオリジナル印刷を行う場合、ホストコンピュータのハードディスク領域に各オリジナルページの印刷データを保持させることにより、ソート処理の自動化、アプリケーションの開放時間の短縮を可能とした印刷システム、印刷制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a print system which can perform the automatic sort processing and also can shorten the application open time by holding the print data on each original page in a hard disk area of a host computer when the original print of plural copies are carried out and also to provide a print control method and a storage medium. - 特許庁

また、駆動制御部３０は、Ａ／Ｄ変換器３２を介して入力される電流検出センサ３１の出力信号に基づいて、微弱電流がモータケーブル２に流れたか否かを判定し、微弱電流が流れていないと判定した場合に、モータケーブル２の断線状態を検出する。例文帳に追加

Besides, the drive control part 30 determines whether the fine current flows to the motor cable 2 or not based on an output signal of a current detection sensor 31 input through an A/D converter 32, and detects an open circuit state of the motor cable 2 when determining that the fine current does not flow. - 特許庁

その場合、電子制御ユニット４２は、リレー３０ｕ，３０ｗを閉状態から開状態に切り替えることで、各アーム２２ｕ，２２ｖ，２２ｗの中点２７ｕ，２７ｖ，２７ｗとモータ１０の３相コイル２８ｕ，２８ｖ，２８ｗとの間に流れる電流を遮断する。例文帳に追加

The electronic control unit 42 interrupts currents flowing between neutral points 27u, 27v, 27w of arms 22u, 22v, 22w and three-phase coils 28u, 28v, 28w of the motor 10, by switching relays 30u, 30w from an open state to a close state. - 特許庁

そして、受諾スケジュール情報が決定した場合に、受諾スケジュール情報に従い、省電力モードに遷移し、受諾スケジュール情報に応じた時間に第１の無線端末（STA1）と第２の無線端末（STA2）との間で通信を行うように制御する。例文帳に追加

The wireless system is controlled, in such a manner that when the acceptance schedule information is determined, wireless system transitions to a power saving mode according to the acceptance schedule information, and communication is conducted between the first wireless terminal STA1 and the second terminal STA2 during the time that corresponds to the acceptance schedule information. - 特許庁

書込部５００のＬＥＤ書込制御回路５０２内の第１ＩＣ５１０にて、テストパターンを形成し、画像メモリ部３０１からの画像データと第１ＩＣ５１０で生成したテストパターンとを合成しＬＥＤヘッド５０３にて点灯させる。例文帳に追加

In a first IC 510 in an LED writing control circuit 502 of a writing section 500, a test pattern is formed, image data from an image memory section 301 and the test pattern formed in the first IC 510 are composed, and the composite pattern is lighted on an LED head 503. - 特許庁

この制御系をFiltered-x LMSアルゴリズム構成とするために、伝達関数Ｃを同定したＦＩＲディジタルフィルタ７についても、伝達関数Ｃが変化した場合、伝達関数Ｃと等しくなるまで、フィルタ７の伝達関数ＣＩの振幅または位相を変化させる。例文帳に追加

In order to constitute its control system from a Filtered-x LMS algorithm, the amplitude or the phase of the transfer function CI of an FIR digital filter 7 with an identified transfer function C is changed until it becomes equal to the transfer function C when the transfer function C is changed. - 特許庁

ＬＥＤ素子生産工程１１のランク在庫量１１１が使えるように、素子生産パラーメータとしてのチップ素子の発光特性や蛍光体の発光特性および発光量（樹脂配合）を最適値に制御して、余ったランク在庫量１１１を消化する。例文帳に追加

A system controls a light-emitting property of a chip element, and a light-emitting property and a light-emitting amount of a phosphor (resin composition) to optimum values as element production parameters so as to use a rank inventory 111 of an LED element production process 11, and digests the remaining rank inventory 111. - 特許庁

制御手段は、少なくとも第一判定処理の結果が「不存在」で且つ第二判定処理の結果が「存在」である場合に、第一の保留記憶部に対応した抽選契機を成立させないように遊技者に認識可能な告知情報を発生させる。例文帳に追加

The control means generates announcement information, which can be recognized by the player, so that the lottery chance corresponding to the first suspension memory unit may not be formed when the result of the first determination processing is at least "absence" and the result of the second determination processing is "existence". - 特許庁

次いで、主制御部１は、相手局情報を受信した後に、送信する画像データを受信能力情報に適合するように変換し、変換後の画像データを利用可能なデータ転送プロトコルを用いて相手局装置へ送信する。例文帳に追加

Then the main control section 1 receives the opposite station information and thereafter converts image data to be transmitted into data adapted to the reception capability information, and uses the data transfer protocol available of the image data after the conversion to transmit the converted image data to the opposite station apparatus. - 特許庁

管理装置３０７は、識別情報の送信から返信情報の受信までの期間が閾値を越える場合、交流電力の出力を停止するための制御信号をインバータ１０４および開閉器１０５の少なくとも一方に出力する。例文帳に追加

The management device 307 outputs a control signal for stopping the output of alternating-current power to at least one of the inverter 104 and the switch 105, when a period from the transmission of the identification information to the reception of response information exceeds the threshold. - 特許庁

本発明の課題は、印刷時に位置補正を行った場合にもカッティング位置を補正し、印刷位置とカッティング位置とのずれを生じない印刷切断装置、及び印刷・切断のための制御プログラムを格納した記憶媒体を実現することである。例文帳に追加

To realize a printing and cutting apparatus capable of correcting the cutting position even in the case of executing the positional correction in printing without generating displacement of the printing position and the cutting position, and a memory medium storing a control program for printing and cutting. - 特許庁

遠隔地のＮＣ工作機械と全く同様な操作方法で遠隔地のＮＣ工作機械をリモート操作でき、しかもＮＣ装置側の操作と，リモート操作とが同時に行われた場合でもＮＣ装置が不正な動作をしない数値制御装置のリモートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote system for a numerical controller by which a remote operation of an NC machine tool at a remote place in an operating method completely same as that for the NC machine tool at the remote place and no NC device performs a wrong operation even when an operation on the side of the NC device and the remote operation are simultaneously performed. - 特許庁

自動車等の車両の速度制御に用いる着磁部を設けた密封装置の転がり軸受への圧入工程において、材料載置テーブルに積上げた場合に相互の吸着を防止して、一枚ごとに円滑に自動圧入できる密封装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of preventing mutual attraction when the sealing devices are piled up on a material loading table and pressing them in smoothly and automatically one by one in a process in which the sealing device provided with a magnetization part used to control speed of a vehicle such as an automobile is pressed into a rolling bearing. - 特許庁

終了処理シーケンス中に印字要求があった場合、制御手段７９が、開始処理シーケンス中に一旦励磁回路７５を介した励磁コイル２５への投入電力をゼロに落とし、適切なインターバルをおいた後、再度フルパワーで加熱を再開させる。例文帳に追加

When a print request is issued during the termination processing sequence, an electric power supplied to an exciting coil 25 via an exciting circuit 75 is dropped to zero by a controlling means 79 during the start-processing sequence, and after an appropriate interval, heating with full power is restarted by the controlling means 79. - 特許庁

制御手段９は、特定された地域及び地区に対応する運転制限条件を記憶装置７の運転制限条件テーブルから特定し、現在の状況が特定された運転制限条件に該当する場合は、ピーク電力抑制に関する運転制限を実行する。例文帳に追加

A control means 9 specifies the limiting conditions for operation associated with the specified region and district from a operational limiting condition table of the storing device 7, and when the current state corresponds to the specified limiting conditions for operation, executes the operational limit relating to the suppression of peak electric power. - 特許庁

このように、停車中の車両の進行方向に人間が存在する場合には、その方向に車両を発進させないよう制御するので、停車中の車両が発進してその周りに存在する人間に接触するのを防ぐことができる。例文帳に追加

As described above, when a person is present at the moving direction of the vehicle while the vehicle is stopped, the vehicle is controlled in such a way that the vehicle is not moved forward in such a direction as above, so that it is possible to prevent the vehicle being stopped from contacting with the person present around the vehicle. - 特許庁