「御合」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

缶に照射する照明を制御して缶内部の光を計測し、その計測値と閾値の比較結果の組み合わせよってピンホールの有無の判別および検査異常の検知を行い、高い精度で不良缶を検出できる缶のピンホール検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pinhole inspection method for a can, detecting a defective can with high accuracy by controlling the illumination applied to the can to measure light in the inside of the can, and discriminating the presence/absence of a pinhole and detecting abnormality of inspection according to a combination of comparison results between the measured value and a threshold value. - 特許庁

ここで、ユーザーエンド側の光通信ユニットＢに第３の波長λ３の光源Ｂ８を用意し、これをコリメータＡ４へ向けて照射して結合し、さらにこの第３の波長λ３のみを全反射させて、光ビーム制御装置Ｃへ光軸調整用のパイロット光として用いる。例文帳に追加

A light source B8 using a third wavelength λ3 is prepared in the optical communication unit on the user end side, its laser beam is radiated toward a collimator A4 to combine it with the collimator, total reflection is applied only to the laser beam having the wavelength λ3 to use it as pilot light for adjusting the optical axis to the light beam control device C. - 特許庁

イベント通知制御部１５５は、建物内の在宅人数が居住人数を上回った場合、不審者が侵入した可能性があるとして、ＣＣＤカメラ１０１で撮影した画像データを処理ボックス２に送信し、呈示部３に呈示させる。例文帳に追加

An event notification control unit 155 determines that a suspicious person intrudes when the number of the persons staying in the building is larger than the number of the residents, transmits the image data picked up by a CCD camera 101 to a processing box 2, and makes a presentation part 3 present the image data. - 特許庁

副制御部は、可変表示手段２７に表示される識別情報の変動表示期間内に受信手段が送信手段から送信された遊技球の入球に関する信号を受信した場合に、演出手段２７に演出を行わせる。例文帳に追加

The subcontrol part makes the performance means 27 start performances when the receiving means receives the signals pertaining to the entry of the game balls transmitted from the transmitting means within the period of the variable display of the identifying information displayed on the variable display means 27. - 特許庁

すなわち、フレーム単位で動画フレームか静止画フレームかを判定し、動画フレームと判定された場合には、視認されるピーク輝度が一定に保たれるように制御しつつ、発光パネルの発光時間を基準発光時間よりも短縮する手法を採用する。例文帳に追加

Namely, the method of making the light emission time of the light emission panel be shorter than the reference light emission time is employed while controlling the peak luminance to be visually observed so as to be maintained constant by determining whether an animation image frame or a static image frame by the frame unit and when the animation image frame is determined. - 特許庁

また、送信先の装置よりネットワーク５を介して受信する受信データに読取条件に関する情報が含まれているか否かを制御部３１が判断し、含まれている場合に当該情報を記憶部２３の読取条件登録テーブルＤ１に登録するように構成される。例文帳に追加

Moreover, a controller 31 determines whether the reception data received via the network 5 from a device at the destination of transmission contains the information about the reading condition, and when it is, contained in the data, the information concerned is registered in the read conditions registering table D1 of a storage part 23. - 特許庁

電源供給・停止制御器２は起動・停止信号発生手段２ａから停止信号Ｓｏｆｆが与えられたことに基づいて通信を継続するか否かの問い合わせを車載サーバ６を介して表示器１１に表示させると共に音声出力器２０に出力させる。例文帳に追加

A power supply/stop controller 2 makes a display unit 11 display an inquiry of whether or not communication should be continued through an on-vehicle server 6 on the basis of the input of a stop signal Soff from a start/stop signal generating means 2a, and makes a voice outputting unit 20 output it. - 特許庁

コントローラと計測器との通信中に、他の計測器からのＳＲＱ通知があった場合、コントローラは先の計測器との通信終了後にＳＲＱラインの短絡を検知し、ＳＲＱ通知があった計測器との通信制御を行う。例文帳に追加

When SRQ is notified from a measuring device while a controller is communicating with another measuring device, the controller detects the short circuit of an SRQ line after its communication is over with its measuring device and then performs communication control with the measuring device that has sent the SRQ notification. - 特許庁

遊技において、所定回数の可変表示が行なわれたという変更条件が成立したと判定された場合（Ｓ３，Ｙ）に、可変表示装置に表示するキャラクタ画像および背景画像を変更する表示制御が行なわれる（Ｓ５）。例文帳に追加

When a change condition that variable displays are executed a prescribed number of times is held in a game (S3, Y), this game machine executes a display control to change a character picture and a background picture to be displayed on a variable display device (S5). - 特許庁

シフト位置から非駆動位置から駆動位置に切り替えられた際に内燃機関から過大な駆動力が自動変速機に入力されても、発進用の第１摩擦係合要素が損傷することを抑制できる自動変速機の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission restraining damaging of a first frictional engaging element for starting, even if an excessive driving force is inputted to the automatic transmission from an internal combustion engine, when a shift position is switched from an undriven position to a driving position. - 特許庁

制御部４０１は、画像情報の送信を車両１００−１，１００−２，．．．，１００−ｎに要求するか否かを、車両情報又は気象情報に基づいて判断し、画像情報の送信を要求する場合、車両１００−１，１００−２，．．．，１００−ｎに画像の送信を要求する。例文帳に追加

A control unit 401 determines, based on the vehicle information or weather information, whether or not requesting the vehicles 100-1, 100-2,..., 100-n to transmit image information, and when requesting transmission of the image information, requests the vehicles 100-1, 100-2,..., 100-n to transmit the images. - 特許庁

Ｄ＿ＰｏｉｎｔやＥ＿Ｐｏｉｎｔは、コントロールＩＣ１，２の制御電源（５〜１２Ｖ程度）ラインになり、その部分（プリント基板のパターン上）に「はがれ」やパターン切れが発生した場合でも、回路上でアーク電流が発生しにくくなる。例文帳に追加

D_Point and E_Point become a control power supply (around 5 to 12 V) line of controls IC 1, 2, and even in the case "peeling-off" and pattern cut are caused at its part (on pattern of printed circuit board), an arc current becomes hard to occur in a circuit. - 特許庁

そして、メモリーキー５０６が押圧操作された場合は、前記着信データが有る旨の表示をリセット操作が行なわれるまで表示部５０１の画面隅に常時表示させた後（ステップＧ９）、前述したゲーム制御処理のステップＣ１８に移行する。例文帳に追加

When a memory key 506 is operated by pressing, the display telling that the incoming data exists is kept continuously shown on a corner of the screen of the display part 501 until a reset operation is executed (step G9), and the CPU 518 operation goes to a game control processing step C18. - 特許庁

制御手段は、下死点高さが針棒の下端位置よりも高くならないように制限する制限値と操作手段に入力された下死点高さとを比較して下死点高さが制限値を越える場合には制限値を入力された下死点高さとして記憶部に記憶させる。例文帳に追加

The control means compares a limit value for restricting a rise in the lower dead point height within the lower end position of the needle bar with the lower dead point height inputted into the operation means and stores the limit value as the lower dead point height inputted when the lower dead point height exceeds the limit value. - 特許庁

部分負荷での前記タイミング・リタードと組合わせた吸気弁の二段開閉制御によって、第１吸気弁20と第２吸気弁22の開放時のそれぞれの流路面積を食い違わせることにより、そして該第２吸気弁22の開放を遅らせることにより、優れた筒内流動を生じる。例文帳に追加

The flow path areas of the first air intake valve 20 and the second air intake valve 22, when opened, are differentiated from each other by two-stage opening/closing control of the air intake valves in combination with timing retard in partial load and the opening of the second air intake valve 22 is retarded to produce superior flowing operation in the cylinder. - 特許庁

レジスタ値が正常でないと判断した場合には、レジスタ値が正常ではなかった回数ｎが、表示制御部２８に記憶させた予め定める値に達した否かを判定し、予め定める値であれば、画像出力部２４にリセット信号を出力してリセットさせる。例文帳に追加

When the register value is determined as being not normal, it is discriminated whether the number of times (n) in which the register value is not normal reaches a previously decided value stored in the display control part 28 or not, when it is the value previously decided, a reset signal is output to the image output part 24 and it is reset. - 特許庁

本発明の課題は、ハイブリッド車等に使用される複数の単電池からなる蓄電池が部分充電状態（ＰＳＯＣ）で使用される場合に所定の充電状態（ＳＯＣ）を維持し、安定した寿命特性の得られる充電制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a charge control method for keeping a specific state of charge (SOC) in a case when a storage battery configurated by a plurality of cells and used in a hybrid car and the like is used in a partial state of charge (PSOC), and obtaining stable life characteristic. - 特許庁

そして、操舵速度ωsが所定の操舵速度ω０よりも低速であり、且つ車速Ｖが所定の車速Ｖ０よりも低速である場合（ステップ１０２：ＹＥＳ）には、ＡＣＴ角θtaを固定、即ちギヤ比可変アクチュエータの駆動源であるモータを停止すべくモータ制御信号を出力する（ステップ１０３）。例文帳に追加

If ωs is lower than ω0, and V is lower than V0 (Yes at Step 102), a motor control signal is emitted so as to fix the ACT angle θta, i.e. so as to stop a motor as a drive source of a gear ratio varying actuator (Step 103). - 特許庁

複数の電力供給システム１の各々において、ＣＰＵ１８が、管理サーバ４から電力遮断命令を受信した場合、出力制御部１４を第２の出力線ＯＵＴ２に電力を供給する状態とすることにより、コンセント１２への電力の供給を遮断する。例文帳に追加

In each of a plurality of power supply systems 1, a CPU 18 interrupts the supply of power to the outlet 12 by turning an output control part 14 to the state of supplying the power to a second output line OUT2 in the case of receiving the power interruption instruction from a management server 4. - 特許庁

前記スーパーピア（１００、Ｓ２）は、アタッチ要求メッセージ（１１２）を受信する受信機（１１０）と、アタッチ確認メッセージ（１２４）を送信する送信機（１２０）と、所定の場合に前記アタッチ確認メッセージ（１２４）を送信させるべく前記送信機を制御（１３１）する処理ユニット（１３０）とを備える。例文帳に追加

The superpeer (100, S2) comprises a receiver (110) for receiving an attach request message (112), a transmitter (120) for transmitting an attach confirmation message (124), and a processing unit (130) for controlling (131) the transmitter in order to transmit the attach confirmation message (124) in a prescribed case. - 特許庁

機関始動を行う場合に、機関停止時に供給された燃料に対して最初に行われる点火の点火時期を、上死点よりも遅角側にずらした時期となるようにし、最初の点火以降に行われる点火の点火時期を、順次、徐々に進角側にずらしていくように制御する。例文帳に追加

When the start of the engine is performed, the timing of an ignition first performed for the fuel supplied when the engine is stopped is set to a timing shifted to the spark-retard angle of a top dead center, and the timings of the ignitions performed after the first ignition are controlled to be gradually shifted in order to the spark-retard angle side. - 特許庁

フォトダイオードが検出したサンプリング電流に応じた電流をサンプルホールド用コンデンサに充放電させて自動光量制御を行う場合に、サンプリング電位の光量応答性が良く、且つホールド時の光量低下も解決できるようにする。例文帳に追加

To make the light amount responsibility of a sampling potential favorable and to solve a problem of an light amount reduction in holding. - 特許庁

各ＬＥＤランプ毎に点灯制御データをシフト＆ラッチ方式で受信記憶するランプユニットを設けることにより、ＬＥＤランプ、ランプユニットが少数の信号線で連珠状に結合された表示部を提供する。例文帳に追加

In the LED display system, lamp units, each of which receives and stores lighting control data, are provided for every LED lamp in a shift-and-latch system, thereby constituting a display section in which LED lamps and lamp units are connected in a lemniscae state with a chain. - 特許庁

表示遊技の表示結果が特別停止結果態様に確定した場合に、第２識別情報制御手段１３１０は、前記表示遊技で用いる識別情報とは異なる形態の第２識別情報を導出し、該第２識別情報を用いた第２表示遊技を実行する。例文帳に追加

When the display result of a display game is determined to be a special stop result mode, a second identification information control means 1310 derives a second identification information different in mode from the identification information used in the display game to carry out a second display game using the second identification information. - 特許庁

コントローラ51は、オートハンマ許可状態にあるとき圧力検出器44，45で検出したブームシリンダ12bmのヘッド側の圧力Ｐhおよびロッド側の圧力Ｐrが一定の押付圧力状態となる場合のみ油圧ブレーカ14の第１および第２スプール33，34を開き制御する。例文帳に追加

A controller 51 controls to open the first and second spools 33, 34 of the hydraulic breaker 14 only when the head side pressure Ph and the rod side pressure Pr of the boom cylinder 12bm which haven been detected by the pressure detectors 44, 45 are equal to specified pressing pressures when the switch is in the automatic hammering allowable state. - 特許庁

主制御部１１は、これらデータを基にメッセージＤＢ１２４から適当な定型文を読み出してきて組合せ、更には必要に応じて氏名等のデータの差込を行い、該顧客に特化したメッセージを作成して、プリンタ１８に印字出力させる。例文帳に追加

A main controlling part 11 reads and combines appropriate regular sentences from a message DB 124 on the basis of the data, further inserts the data such as a name if necessary, prepares a specialized message for the customer and makes a printer 18 print out the message. - 特許庁

交換部は、位置情報制御部１２に予め格納されている発着信規制エリアの区間情報と特定された移動機３０の位置とを比較し、移動機３０が発着信規制エリア内に存在する場合、移動機３０の発着信を規制する。例文帳に追加

The exchange section compares range information of a call transmission reception restriction area stored in advance in the position information control section 12 with the particularized position of the mobile device 30 and restricts call transmission reception of the mobile device 30 when the mobile device 30 exists in the call transmission reception restriction area. - 特許庁

プラネタリギアの差動動作を利用しオルタネーターを反力装置として利用することで目的を達成する、ロックアップクラッチと反力スイッチと励磁電流を制御することで回転力伝達経路や反力動作を自由にコントロールすることで走行状況に合わせて最適な動作をさせることができる。例文帳に追加

This provides optimum operation corresponding to travelling states. - 特許庁

そして、連動用連通制御が開始された時点から連動用実行時間ＫＴ２が経過した場合、第１連動用流出側開閉弁３６ｂは一気に閉じ状態になる一方、第１連動用流入側開閉弁３６ａは、閉じ状態から徐々に開き状態になる。例文帳に追加

When an interlocking operation execution time KT2 elapses from the time when the interlocking operation communicating control is started, the first interlocking operation flow-out side opening and closing valve 36b is closed all at once, and the first interlocking operation flow-in side opening and closing valve 36a is gradually opened from its closed condition. - 特許庁

このリモコン２において、制御部は、使用者Ｕによるリモコン２の使用時に情報生成部により生成された使用者ＩＤ情報と記憶部に記憶されている使用者ＩＤ情報とを、受信部による部屋ＩＤ情報の受信をトリガとして照合する。例文帳に追加

In such a remote controller 2, a control unit collates user ID information which is generated by an information generation unit when a user U uses the remote controller 2, with user ID information being stored in a storage unit with reception of room ID information in a reception unit as a trigger. - 特許庁

重複フラグ判定部２０５は、重複フラグ”Ｘ＄”が１である場合に、同一または一文字違いの名称が既に登録されていることを示すとともに新規登録名称を登録するか否かを利用者に選択させる警告文を、ＬＣＤ制御部１０６を介してＬＣＤ１０７に出力する。例文帳に追加

When the overlapping flag "X$" is 1, an overlapping flag judging part 205 outputs to an LCD 107 through an LCD control part 106 a warning sentence showing that the name being the same or different by one character has been already registered and making a user select whether to register the new registration name. - 特許庁

プリンタ機器としてのファクシミリ装置が有する記録回路１６に、装着されているカートリッジが専用カートリッジか否かを判別する回路を設け、例えば専用カートリッジが装着されている場合のみプリント時のスムージングを行うようＣＰＵ２２が制御を行う。例文帳に追加

A circuit to discriminate whether the loaded cartridge is the exclusive cartridge is provided to a recording circuit 16 provided to a facsimile as the printing equipment, and control is carried out by CPU 22 so that smoothness in printing is carried out only when an exclusive cartridge is loaded, for example. - 特許庁

制御装置は、回転ツール３０を回転させるモータに与える電流値に基づいて、被接合物３３から回転ツール３０に与えられる軸線まわりの回転抵抗力を求め、その回転抵抗力が極大値となった時刻をショルダ部当接時刻ｔ２として判断する。例文帳に追加

A controller determines a rotation resistance force around an axis exerted to a rotary tool 30 from a material 33 to be joined, based on the current value given to a motor for rotating the rotary tool 30, and judges, as a shoulder part contact time t2, the time when the rotation resistance force takes the maximum value. - 特許庁

警報制御部３は、開閉検出装置２２から開放を示す信号が受信され、かつ、運転状態判定部２が出力する運転状態を示す信号が運転中の状態を示している場合に、警報出力手段１１から警報を発することに決定する。例文帳に追加

A warning control section 3 receives the signal indicating the opening from the opening/closing detecting means 22, and determines to issue the warning from the warning outputting means 11, when the signal indicating the operating state, output by the operating state determining section 2 indicates the state in operation. - 特許庁

物品の長さの変更に応じて、第１物品間隔及び第２物品間隔に変更が生じた場合、第１物品列から受け取った物品を、円滑且つ簡便に第２物品列に渡すことが可能な速度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speed control method capable of smoothly and easily delivering an article received from a first article row to a second article row in the case when a change is made in an interval of a first article and an interval of a second article in accordance with a change of length of the article. - 特許庁

このガスセンサ素子にヒータ素子２を合わせ、温度制御手段３を構成する起電力測定手段３１、抵抗測定手段３２、印加電圧算出手段３３及び電圧印加手段３４を接続してガス濃度測定装置Ｓを得る。例文帳に追加

A heater element 2 is joined with this gas sensor element and an electromotive force measuring means 31, a resistance measuring means 32, an impression voltage calculating means 33, and a voltage-impressing means 34 comprising a temperature control means 3 are connected thereto so as to provide a gas concentration measuring device S. - 特許庁

また、ワーク１３を貫通して設けられた加工開始穴がノズル３１、３３の内側に位置する場合に、上ノズル３１及び下ノズル３３の少なくとも一方をワーク１３からある程度離間した位置へ相対移動させてから加工を開始するようにノズル３１、３３の作動を制御する。例文帳に追加

In case the machining start hole provided in the work 13 penetratively is positioned inside an upper 31 and a lower nozzle 33, the nozzle operation is controlled so that the machining is started after at least either of them 31 and 33 is put in relative movement to a position some apart from the work 13. - 特許庁

既知要求ＤＢ１１および不正要求ＤＢ１２に登録されていない未知の要求を受信した場合には試行サーバ１４により要求を試行し、その動作状況や試行結果に基づいて要求が不正であるか否かを制御部１３により判定する。例文帳に追加

When the unknown request, which is not registered in an already known request DB 11 and an illegal request DB 12, is received, the request is tried by a trial server 14, then a control part 13 determines whether the request is illegal or not based on the operating condition or the trial result. - 特許庁

遊技者がパチスロ機１の前に所定時間立ち止まっていたり、または遊技者がパチスロ機１の席に着いて所定時間が経過するなどして、Ｓ２１１の判別が“Ｙｅｓ”である場合、画像制御ＣＰＵ８１は、音声出力処理を行なう（Ｓ２１２）。例文帳に追加

When the determination of S211 is "Yes" since a game player stops in front of a Pachislot machine 1 for a predetermined time or the game player has been sitting on a seat of the Pachislot machine 1 for more than the predetermined time, the image controlling CPU 81 performs voice output processing (S212). - 特許庁

したがって、複数の１次式の組み合わせに基づいてピッチ角θｐを算出する従来技術に比較して、車高ｈｒからピッチ角θｐあるいは制御量ＣＡをより精度よく算出することができるため、前照灯の光軸調整の精度を確保する上で有利となる。例文帳に追加

Accordingly, the pitch angle θp or the control amount CA can be accurately calculated from the vehicle height hr as compared with a conventional technique for calculating the pitch angle θp based on the combination of a plurality of primary expressions, and the headlight optical axis adjusting device therefore becomes advantageous to securing of accuracy in the adjustment of the optical axis of the headlight. - 特許庁

車両用視覚システム10が、照明ビーム60を生成する光源14、照明ビーム60の反射部分に少なくとも応答して第１水平視野（FOV）角度に対応する画像を把捉するピクセル・アレイを持つ受光器20、及び光源及び受光器に結合された制御器11、を含む。例文帳に追加

A vision system 10 for a vehicle includes a light source 14 generating an illumination beam 60, a light receiving device 20 having a pixel array responding at least to a reflecting portion of the illumination beam 60 and capturing an image corresponding to a first horizontal field of view (FOV) angle, and a controller 11 connected to the light source and the light receiving device. - 特許庁

内部抽選の結果、複数種類のリプレイが当選している場合には、最も優先度の高い停止位置の候補が複数存在するようにロジック演算が行われ、かかる状況では、必ず停止制御テーブルを参照して停止位置を決定する。例文帳に追加

Logic computation is executed to make a plurality of candidates with the highest priority of stop position exist, when a plurality of replays is won as a result of an internal lottery, and the stop position is determined referring always to a stop control table, under such a situation as therein. - 特許庁

赤外線の反射検知による物体検知と赤外線による通信とを、同一の発光素子２及び受光素子３を用いて行うために、制御部４は、受光素子３が発光素子２の発光に同期して受光した場合に反射物８ありと判断する。例文帳に追加

In order to perform object detection by detecting reflection of an infrared ray and communication by an infrared ray by using the same light emitting element 2 and light receiving element 3, the control part 4 determines the existence of a reflection object 8 when the light receiving element 3 synchronizes with light emission of the light emitting element 2 to receive light. - 特許庁

例えば、流動媒体中の高硫黄分含有燃料と低発熱量燃料の混合比率を調整することにより、流動層内の燃料の発熱量を制御し、流動層内の温度を８６０℃以下に保つことができる。例文帳に追加

For example, by adjusting a mixing ratio of a fuel containing a high sulfur content and a fuel with a low heating value in the bed material, the heating value of the fuel in the fluidized bed can be controlled, and the temperature in the fluidized bed can be kept at 860°C or lower. - 特許庁

ここで、提示された予測候補が採用されなかった場合に、予測制御部１０４は当該予測候補の生成時に参照された文字列を含む文字列に基づいて入力予測を行う間は当該予測候補の出力を禁止する。例文帳に追加

When a provided predicted candidate is not adopted, a prediction control part 104 inhibits the output of the predicted candidate during the period of input prediction to be executed based on a character string including a character string referred to at the time of generating the predicted candidate. - 特許庁