「御合」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

タッチスクリーンデバイスの制御装置は、埋込コンテンツが埋め込まれた領域（埋込領域）内に対するタッチイベントが発生し、かつ、これが特定操作である場合には（ステップＳ４、Ｓ６ともにＹＥＳ）、アクティブフラグを切り替え（ステップＳ７）、埋込領域をアクティブにする。例文帳に追加

A touch screen device control apparatus, when a touch event in an area in which embedded contents are embedded (embedding area) arises and this event is a specified operation (YES at both steps S4 and S6), switches over an active flag (step S7) to activate the embedding area. - 特許庁

発呼制御部１０７は、発呼規制情報抽出部１０６が抽出する発呼規制情報を周期的に監視して、発呼規制が解除されたことを検出する場合、データ送信部１０４に対して、情報保存部１０３から通信情報を読み出させ、送信させる。例文帳に追加

The call control section 107 monitors the call regulation information extracted at a call regulation information extracting section 106 periodically and when cancellation of call regulation is detected, the call control section controls the data transmitting section 104 to read out the communication information from the information storage section 103 and to transmit the communication information. - 特許庁

被検体内部の腫瘍等特定部分を狙って放射線を照射する場合に放射線照射範囲を決定し、放射線照射期間中の患者の体動を考慮した治療計画に基づいて、実際の放射線照射を制御する。例文帳に追加

To decide a radiation irradiation range when irradiating a specified part such as tumor inside a subject's body with radiation and to control actual radiation irradiation on the basis of a treatment plan in which the body movement of a patient during a radiation irradiation period is taken into consideration. - 特許庁

教示経路と実経路との偏差をそのまま補正値として利用して溶接ガン１０の位置を実経路に合わせることで溶接ガン１０の位置調整のための複雑な演算処理を排除し、演算処理の遅延に伴う補正制御の遅れを軽減する（ステップｂ１１，ステップｂ１６）。例文帳に追加

A deviation between a teaching path and an actual path is intact used as a correction value to align the position of a welding gun 10 with the actual path, thereby eliminating the complicated processing for adjusting the position of the welding gun 10 to reduce the delay of correction control due to delay of processing (step b11, step b16). - 特許庁

昇降路１の所定終端領域Ｃにおいて所定減速特性線Ｄにより下降する昇降体８が故障等のために、所定終端領域Ｃにおける昇降体８位置に対応した過速度特性線Ｅを超えた速度である場合に異常時制動制御装置が動作する。例文帳に追加

An emergency braking control device operates, when elevator speed exceeds an over-speed characteristic curve E corresponding to a position of a hoisting body 8 in a predetermined final end region C of the hoistway 1 because the hoisting body 8 lowered by a predetermined deceleration characteristic curve D fails in the predetermined final end region C. - 特許庁

第１露光装置における露光処理を制御するための一連の複製元のパラメータ群を第２露光装置用に複製する場合に、第１および第２露光装置間で各パラメータに互換性があるか否かを判断し、互換性あるパラメータのみを複製元のパラメータ群から取得する。例文帳に追加

When a group of parameters of a series of reproduction sources for controlling exposure treatment in a first projection aligner, it is judged whether parameters are compatible between first and second projection aligners, and only a compatible parameter is acquired from a group of parameters of the reproduction sources. - 特許庁

金属の密着層のようにｐｎ接合のショートおよび光の吸収を抑制するための膜厚制御性を必要とせず、かつ共振器端面と端面コート膜の密着性を向上させる密着層により、信頼性、生産効率の高い窒化物半導体発光素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor light-emitting device having high reliability and high production efficiency owing to an adhesion layer which improves adhesion between an end face of a resonator and an end face coating film, without requiring control for the thickness of the coating for inhibiting a short circuit of pn junction and light absorption, unlike metal adhesion layers. - 特許庁

車両用駆動力制御装置は、モータ４のモータロックの発生を検出し（ステップＳ１）、かつインバータ９のＭＯＳ温度が第１温度判定用しきい値Ｔ_ＭＯＳＴＨ１以上の場合（ステップＳ２）、クラッチ１２を滑らせる（ステップＳ３）。例文帳に追加

A drive force controller for vehicle detects motor lock of a motor 4 (step S1), and if a MOS temperature of an inverter 9 is equal to or more than a first temperature determination threshold T_MOSTH1 (step S2), the controller slides a clutch 12 (step S3). - 特許庁

表示パネルに表示するメッセージの言語を、ユーザが読むことができない言語に切り替えた場合であっても、ユーザが読むことができる言語に戻す操作を容易に行うことができる電子機器を提供する電子機器、電子機器の表示方法および電子機器の制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device, a display method of an electronic device and a control program of an electronic device, facilitating the operation for returning the language of a message displayed on a display panel to the language readable to a user even in the case of having changed the language of the message to the language unreadable to the user. - 特許庁

制御部３は、待ち受け判定処理カウンタのカウント値が規定受信回数以上であると判定した場合には、現時点において設定されている受信間隔に受信間隔延長時間を加算することによって、以降に受信する報知情報の受信間隔を変更する。例文帳に追加

When it is decided that the count of a waiting decision counter is not smaller than a predetermined number of waiting times, the control section 3 alters the reception interval of the broadcast information being received subsequently by adding a reception interval prolongation time to a reception interval which has been set at current moment in time. - 特許庁

記録デューティーが高い場合にもインクの吐出量を安定化させるように、記録ヘッドを温度制御して、高品位の画像を記録することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device and an inkjet recording method by means of which the temperature of a recording head is controlled and the ejection volume of ink to be ejected is stabilized to record a high-definition image, even at a high recording duty. - 特許庁

クイックソート実行部７がデータ列に対して実行した分割処理の回数を計数処理部４によって計数し、整列制御部３は、分割処理の回数がしきい値記憶部５に記憶したしきい値を超えた場合に、データ列をデータ比較部６に送信する。例文帳に追加

The frequency of division processing executed for the data sequence by a quick sorting execution part 7 is counted by a counting processing part 4, and an alignment control part 3 transmits the data sequence to a data comparison part 6 when the frequency of division processing exceeds a threshold value stored in a threshold value storage part 5. - 特許庁

印刷装置は、検出器１２０が印刷エラーを検出した際には、タグ貼着部２００での貼着を無効化するとともに、印刷エラーが生じていない場合には、タグ貼着部２００によるＲＦＩＤタグ２２０の印刷媒体１１０への貼着を行わせる制御部を備える。例文帳に追加

The printer device includes a control unit for making applying by the tag applying part 200 ineffective when the detector 120 detects a printing error, and for making the tag applying part 200 apply the RFID tag 220 on the printing medium 110 when no printing error occurs. - 特許庁

２つの変動表示手段を有する遊技機において変動表示の実行毎に行われる抽選に当選することで確率変動状態を終了させる場合であっても、確率変動状態の終了前に他の変動表示手段で開始された表示結果の導出の制御を複雑化させない。例文帳に追加

To prevent the complication of a control of deriving a display result started by another variable display means before finishing a probability variable state even in a case where the probability variation state is finished by the winning of a lottery performed for every execution of the variable display in a game machine having two variable display means. - 特許庁

そして分析結果からユーザの視界が不良となる要因があると判断した場合には、前照灯制御装置２６に指示して補助前照灯２８ｂの自動点灯を行うか、あるいは表示部６に指示してユーザに点灯を促す報知を行う。例文帳に追加

In the case that it is determined that there is a factor to make visibility for a user infavorable based on results of the analysis, an instruction is sent to a headlight control device 26 for automatically lighting the auxiliary headlights 28b, or gives a warning to urge the user to light them by means of an instruction on a display part 6. - 特許庁

通行者検出センサ制御手段７は、該通行者が随伴物を伴っていると認識手段８によって判定された場合、通行者に対して先行する随伴物が通行者として誤検出されることを防ぐために、有効とする通行者検出センサ６ａ〜６ｅを切り替える。例文帳に追加

A passing person detection sensor control means 7 switches, when the recognition means 8 determines that the passing person takes an accompanied matter, passing person detection sensors 6a-6e to be validated for preventing the accompanied matter preceding the passing person from being falsely detected as a passing person. - 特許庁

無段変速機３に給排される油温Ｔｏが高くなり、エンジン１の出力を制限する高油温制御（Ｓ１０１）を行っているときに、車両に加速要求（Ｓ１０３）がされた場合には、エンジン１の出力制限を中止する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When an oil temperature To to be supplied/discharged to/from a continuously variable transmission 3 is higher and high oil temperature control (S101) is performed to restricting the output of an engine 1, if an acceleration request (S103) is given to the vehicle, the output restriction of the engine 1 is stopped (S107). - 特許庁

画像データ表示制御装置において、１画面分の画像メモリしか持たない場合、表示中に外部装置から画像データの書き込みが発生すると、旧フレームデータと書き換えフレームデータが混在し、混在データを表示器へ転送する結果、画像乱れが発生する。例文帳に追加

To solve the problem that when an image data display controller has only an image memory for one picture, an image is disordered when image data are written from an external device during display since old frame data and rewriting frame data are both present in a mixed state and mixed data are transferred to a display unit. - 特許庁

クラスタ間相互結合網にも、ほぼ同構成のクラスタ間バリア同期制御装置が設けられ、クラスタ間バリア同期の対象となるクラスタ数が予め書き込まれカウンタが、クラスタ内バリア同期を達成したクラスタからの命令によってディクリメントされる。例文帳に追加

The inter-cluster coupling network is also provided with an inter-cluster barrier synchronism controller of nearly the same constitution and the counter to which the number of object clusters of inter-cluster barrier synchronism is previously written is made to count down with an instruction from a cluster having achieved in-cluster barrier synchronization. - 特許庁

また、照度センサー１０４が検知した照度が所定値以上でない場合には、ＣＰＵ１０５の制御により、ＬＤＯ１１１は停止し、スイッチ回路１０８はＬＤＯ１１１と電池パック１０３とを非接続として、太陽電池１０１を用いた充電が抑止される。例文帳に追加

Moreover, when the illumination detected by an illumination sensor 104 is not a specified value or more, the LDO111 stops under control by the CPU105, and the switch circuit 108 disconnects the LDO111 from the battery pack 103, so that charge using the solar cell 101 is suppressed. - 特許庁

さらに、舞台上に配置された場合に、舞台上の上演者がフレキシブル発光装置の長手方向における距離を把握できるように、発光制御部が所定の等しい距離ごとに発光部を発光させるフレキシブル発光装置としてもよい。例文帳に追加

Furthermore, the flexible light-emitting device is designed to have the light-emitting control part which emits the light-emitting parts at each predetermined equal distance so that a performer on a stage can comprehend the distance in the longitudinal direction of the flexible light-emitting device, when disposed on the stage. - 特許庁

クライアント３０から転送要求があると、サーバ２０の転送制御手段２１０が進捗監視手段２１１にスプールジョブ数を問い合わせ、ジョブ数が所定値を下回っていればクライアント３０の転送開始手段３１０に転送可能を通知する。例文帳に追加

When a transfer request is outputted from a client 30, a transfer control means 210 in a server 20 inquires the number of spool jobs to a progress monitoring means 211, and when the number of jobs is less than a prescribed number, informs a transfer start means 310 in the client 30 of a transfer enabled state. - 特許庁

番組予約する場合には、テレビマイコン９のＯＳＤ発生回路１０の制御により、ＣＲＴ６上にＯＳＤ表示された番組選択画面、電話番号設定画面及びお知らせ時間設定画面を用いて予めユーザにより設定する。例文帳に追加

When a program is received, the user reserves a program by using a program selection menu, a telephone number setting menu and an information time setting menu in (OSD)on-screen display on a CRT 6 in advance under the control of an OSD generating circuit 10 of a television microcomputer 9. - 特許庁

本発明の遊技機１は、ＭＢ遊技状態中において、リール３Ｌを無制御とし、かつリール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒの自動停止によっては内部当選役に対応する図柄の組合せが停止表示されず、いずれの表示役も入賞又は成立しないように構成されている。例文帳に追加

The game machine 1 is constituted such that, during an MG game state, the reel 3L is not controlled, the combination of symbols corresponding to an internal winning role is not stopped and displayed by the automatic stop of the reels 3L, 3C and 3R, and any display role is not won or established. - 特許庁

また、店員等は、このカラー印刷用紙Ａに印刷された内容に対応する詳細情報（例えば印刷内容が「本日の御薦め献立」である場合はその献立の詳細なレシピ等）を作成し、これをメモリーカードを介して、情報案内印刷装置１内のメモリ等にロードさせる。例文帳に追加

Besides, the clerk or the like prepares detailed information (such as the detailed recipe of that menu in the case of the print contents of 'today's special menu', for example), corresponding to contents printed on this color print paper sheet A, and loads this through a memory card into a memory or the like inside an information guide printer 1. - 特許庁

クライアント制御装置２、２、・・・は、一のオブジェクトの仮想空間内の位置に関する情報及び移動に関する情報を取得し、移動した場合の一のオブジェクトが含まれる所定の仮想領域内に存在する他のオブジェクトを検出する。例文帳に追加

Each of client control devices 2, 2, etc., acquires information related to the position in a virtual space of one object and information related to the movement thereof, and detects other objects present in a predetermined virtual area in which the one object is included when it is moved. - 特許庁

ガスコンロを、調理者の両手が塞がっている場合や離れた場所から各バーナの操作部を手動で操作することなく、コンロ器体の加熱器の作動を制御できると共に、調理者の操作ミスを回避できるように構成する。例文帳に追加

To control operation of the heater of a portable cooking stove appliance without manually operating a control part for a burner when a cooker his or her hands full and from a remote place and to prevent the occurrence of the operation miss of the cooker, in a portable gas cooking stove. - 特許庁

制御手段２６では、水位センサー１８で検知した水位が開口部５より高いか否かを水位判別手段で判別し、水位が開口部以下より高い場合に作動手段により開口部以下の水位になるまで排水シリンダ２０により湯を排出させる。例文帳に追加

In a control means 26, a water level determination means determines whether the water level detected by the water level sensor 18 is higher than the opening part 5, and a draining cylinder 20 discharges the hot water until the water level becomes lower than the opening part by an operation means when the water level is higher than the opening part. - 特許庁

この映像送信装置制御手段６において、接続要求データ認識部７によって接続要求データが認識された場合、接続要求データを送信した受信機２との接続を確立させるとともに、ファイル操作部９によって読み出される映像データファイルを、送信手段５が受信機２に送信する。例文帳に追加

A sending means 5 sends an image data file read by a file operation section 9 to the receiver 2. - 特許庁

発泡性樹脂１２の周囲が非発泡性樹脂１３で被覆され、金属板１３が埋設された断面略平行四辺形状の帯状複合体１Ａを、それぞれの樹脂の特性に応じた温度に制御されるように、入れ子になった異なる金型を用いて、押出成形した。例文帳に追加

A belt composite body 1A whose cross section is a nearly parallelogram and which is formed in such a constitution that a circumference of a foaming resin 12 is covered with a non-foaming resin 13 and a metallic plate 13 is buried, is extrusion molded using insert metal molds which are different from each other so as to control to a temperature according to respective resin characteristics. - 特許庁

停止制御部５０は、階調データＤ1〜ＤNがゼロであると判定部３２２が判定した場合に、当該階調データＤ1〜ＤNが駆動回路２０に供給される期間にてクロック信号ＣＬＫの供給を停止することで駆動回路２０を停止させる。例文帳に追加

When the judgment section 322 has judged that the gradation data D1 to DN are zero, a stop control section 50 stops the drive circuit 20 by stopping the supply of the clock signal CLK during the period of time that the gradation data D1 to DN are supplied to the drive circuit 20. - 特許庁

そして、スライドドアの作動速度が予め定められた規定値以上である場合（Ｓ４）、制御目標となる目標速度を通常より低く設定し（Ｓ５）、坂道により生じたドア自重で加速されたスライドドアにブレーキを掛ける。例文帳に追加

And, when an operation speed of the sliding door is more than a pre-determined stipulated value (S4), the target speed to become a control target is set lower than usual (S5), the brakes are applied to the sliding door which is accelerated by the bead weight of the door generated by a slope. - 特許庁

携帯電話１００は、モーションセンサ１１４が携帯電話１００の動きを検出しない場合に、リーダライタ１１８に対してアクセス信号を送信し、アクセス信号に応答してリーダライタ１１８から返送される応答信号の有無を判定するＩＣチップ制御部１５８を備える。例文帳に追加

A portable phone 100 has an IC chip controller 158 that transmits an access signal to a reader/writer 118 when a motion sensor 114 detects no motions of the portable phone 100, and determines the existence/absence of a response signal returned from the reader/writer 118 in response to the access signal. - 特許庁

また、評点が所定の閾値より高い場合には、２個のフォトマルチプライヤ３０ａ、３０ｂにより受光した信号は例えば間欠的に１０ｍ秒ずつがＡ／Ｄ変換されて、システム制御部３４の信号処理のメモリに取込まれる。例文帳に追加

Also, if the evaluation point exceeds the predetermined threshold, e.g. signals received by two photomultipliers 30a, 30b are intermittently A/D-converted by 10 m/sec, and are inputted into a signal processing memory in the system control section 34. - 特許庁

希釈水配管８２の途中部には、廃液と希釈水とを攪拌して十分に混合させるための撹拌フィン付流通管８７の下流側に、この撹拌フィン付流通管８７を通過後の希釈廃液の液温を検出するためのポンプ制御用温度センサ８８が介装されている。例文帳に追加

A pump controlling temperature sensor 88 for detecting the temperature of the diluted waste liquid after passed through a flow pipe 87 with stirring fins is provided halfway in the diluting water pipeing 82 on the downstream side of the flow pipe 87 with the stirring fins for stirring the waste liquid and the diluting water to sufficiently mix them. - 特許庁

自動車用制動液圧制御装置では、第１の液圧回路１１ａを有するシリンダボデー（第１のボデー）１１と、第２の液圧回路１２ａを有するバルブボデー（第２のボデー）１２が、両液圧回路１１ａ，１２ａを連通させる連通路Ｐを有するシールプレート２０を介して接合固定されている。例文帳に追加

In the braking hydraulic control device for the automobile, a cylinder body (first body) 11 having a first hydraulic circuit 11a and a valve body (second body) 12 having a second hydraulic circuit 12a are joined/fixed through the seal plate 20 having a communication passage P for communicating both hydraulic circuits 11a, 12a. - 特許庁

走行用電動機と駆動輪の間にクラッチが介挿されたハイブリッド車両において、何等かの理由から車両の発進時にクラッチが結合されていないとき、走行フィーリングの低下を回避しつつ、燃料消費の増加を防止するハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hybrid vehicle for preventing an increase in fuel consumption while avoiding a degradation in traveling feeling when the clutch is not engaged at the start of the vehicle by any reason in the hybrid vehicle in which the clutch is interposed between a motor for traveling and driving wheels. - 特許庁

制御部２は、交通情報に基づいて、他車両の間の車間スペースの位置、及びその車間スペースの移動速度を検出し、自車両が加速区域にて合流可能であると予測される車間スペースの有無を判断する。例文帳に追加

A control part 2, based on the traffic information, detects the location of an inter-vehicular space between other vehicles, and the moving speed of the inter-vehicular space and determines presence of an inter-vehicular space which is predicted to allow the own vehicle to join in an acceleration section. - 特許庁

その制御コードに文字属性変換テーブル２３に記載された文字属性、例えば、フォント種がある場合、文字属性変換テーブル２３に記述されている変換後のフォント種をフォントメモリ２２からロードし、プリンタコントローラ２４内の描画領域に文字を書き込む。例文帳に追加

When there are character attributes which are described in the character attribute conversion table 23, for example, fonts, in the control codes, the printer controller loads the converted fonts which are described in the character attribute conversion table 23 from a font memory 22, and writes characters to the drawing area of the printer controller 24. - 特許庁

本画像形成装置の制御ルーチンは、画像形成を行う際に、対象画像の回転角度に応じた補正値を不揮発性メモリ１３６から読み出し、その補正値に応じた分だけ主走査方向や副走査方向の画像書込開始点をずらすことにより、画像の位置合わせ状態を補正する。例文帳に追加

A control routine of the imaging apparatus reads out from a nonvolatile memory 136 the correction value corresponding to the rotation angle of an object image at an imaging time, and corrects a registration state of the image by moving image write start points in a horizontal scanning direction and in a vertical scanning direction by an amount corresponding to the correction value. - 特許庁

特定遊技状態を生起させるか否かを決定する等の抽選が実行された場合に、識別情報の変動表示を行った後に、当該抽選の結果に応じた態様による識別情報の停止表示を行う表示制御手段１００を備える。例文帳に追加

The game machine includes a display control means 100 for stop-displaying identification information according to a lottery result after variation-displaying the identification information when a lottery is executed for determining whether a specified play condition is generated or not. - 特許庁

一方、露光スポット径が３０μｍ又は１５μｍの場合、全画像パターンについての画像サイズが適正範囲内に収まる露光エネルギバンドが存在し、露光エネルギ制御を行うことなく全画像パターンについて画像サイズを適正範囲内に収めることができる。例文帳に追加

On the other hand, when the diameter of exposing spot is 30 μm or 15 μm, such an exposing energy band as the image size falls within an appropriate range for all image patterns exists and the image size can be confined within an appropriate range for all image patterns without requiring the control of exposing energy. - 特許庁

前記油圧モータ５０１からの出力が逆転方向の出力制御状態で前記エンジン５からの正転回転数と前記油圧モータ５０１からの逆転回転数とが一致する場合に、前記走行機体２の移動速度が零になるように構成する。例文帳に追加

Furthermore, when a normal revolution from the engine 5 and reverse revolution from the hydraulic motor 501 coincides in such an output control condition that an output from the hydraulic motor 501 is reverse, the working vehicle is configured so that a moving speed of the running machine 2 may become zero. - 特許庁

そして、このコンティニュアスオートフォーカス制御と並行して測距装置９による被写体距離の検出を常時行い、コントラスト評価値の最大値が取得できなかった場合には外光式ＡＦにより大まかな位置まで駆動してからサーチ駆動を再開するようにした。例文帳に追加

A subject distance is always measured by a distance measuring instrument 9 in parallel with the continuous auto focus control, and the focus lens is driven to a rough position by AF based on external light and then search drive is restarted in the case that a maximum value of the contrast evaluation value cannot be acquired. - 特許庁

スループットを大きくする等のため照射電流値を増加する場合にも試料表面の帯電量を適切に制御することができ、歪の小さい鮮明な画像データが取得され、信頼性の高い検査を行うことができる表面検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus, for the inspection of a surface, wherein the electrostatic charge amount on the surface of a sample can be controlled properly even when an irradiation current value is increased in order to increase a throughput, clear image data of small strain can be acquired and an inspection of high reliability can be performed. - 特許庁