「御合」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

また、制御部は、操作部が操作されていない状態で、かつ、音声入出力部に所定の閾値以上の音量の音声が入力されていない状態で、タイマが所定の時間を計測した場合に、携帯通信端末を、着信音発生状態からマナーモードに遷移させる。例文帳に追加

The control unit allows the mobile terminal to shift from the ringing tone occurrence state to the manner mode, when the timer measures the prescribed time while the operation is not operated and sound having volume of a prescribed threshold or larger is not inputted to a sound I/O section. - 特許庁

携帯電話１１ａの所持者が自身の現在地をファクシミリ装置１６の所持者に伝えたい場合、予め用意されている電話番号に発呼し、送信先としてファクシミリ装置１６を指定し、位置情報を伝えるようシステム制御装置１２に対して要求する。例文帳に追加

When a possessor of a portable telephone 11a desires to inform a possessor of a facsimile terminal 16 about its own current position, the possessor of the telephone 11a makes a call to the facsimile terminal 16 by selecting the facsimile terminal 16 to be a destination and requests a system controller 12 to transmit the position information to the destination. - 特許庁

伝送誤りが生じて無線信号の受信に失敗した場合、制御部１は再度電波チェックを行い、電波が捉えられなければ間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。例文帳に追加

If the reception of a radio signal is failed owing to the occurrence of a transmission error, a control unit 1 checks a radio wave again, sets an intermittent reception interval to the same time with a pause period when a radio wave cannot be acquired, and starts counting the intermittent reception interval by a timer. - 特許庁

ネットワーク監視装置４の制御部４０は、ＭＡＣアドレス管理テーブルに対して接続先情報を登録又は削除された旨を通知された場合、外部網管理テーブル４３ａの接続先情報の登録状態情報を「登録」又は「削除」に更新する。例文帳に追加

In the case that it is notified that the connection destination information is registered on or deleted from the MAC address management table, a control section 40 of the network monitoring apparatus 4 updates a registration status information of connection destination information of an external network management table 43 into "registered" or "deleted". - 特許庁

霧化装置を利用してミストを噴霧させる冷蔵庫において、外気温度や庫内温度、霜取り制御等で仕切り壁表面に熱変形が生じた場合でも、より確実に冷却ピンおよび霧化部を固定し、より変動負荷の小さく安定的なミスト噴霧を実現することができる冷蔵庫を目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of more surely fixing a cooling pin and an atomization portion even when a partitioning wall surface is thermally deformed, by controlling an outside air temperature, an inside temperature, defrosting and the like, and stably spraying mist with smaller changing load in a refrigerator spraying mist by utilizing an atomizer. - 特許庁

そして、定着ローラ１８の駆動手段として用いられる駆動モータの出力電流を検出し、検出結果に基づく電流値が、予め設定された電流値以上の場合に、クリーニングウェブの送り量が増えるように制御する。例文帳に追加

Then the output current of a driving motor used as a driving means for the fixing roller 18 is detected; and when a current value based upon the detection result is larger than a predetermined current value, the feed quantity of the cleaning web is increased. - 特許庁

ジョブの印刷動作を中止し、当該印刷動作が中止されるジョブの処理条件を利用できるようにするための特定の指示を操作手段を介して受付けた場合に、印刷動作が中止されるジョブの処理条件を反映した設定画面を表示手段に表示できるように制御する。例文帳に追加

A printing system is controlled so that it can display a setting screen reflecting processing conditions of a job whose printing operation is stopped on a display means when a specific instruction is received via an operation means for stopping the printing operation of the job and allowing utilization of the processing conditions of the job whose printing operation is stopped. - 特許庁

ミキシング回路において発生するノイズを抑制するには、高調波成分を除去した正弦波に近い制御信号でスイッチ回路を動作させる必要があるが、スイッチ回路の動作特性に合わせて電圧レベルを調整しないと、波形の欠損等が生じ正常な出力が得られない。例文帳に追加

To solve the problem that, in order to suppress noise produced in a mixing circuit, it is necessary to operate a switch circuit by a control signal close to a sine wave with a higher harmonic wave component removed, but without adjusting a voltage level in accordance with operation characteristics of the switch circuit, a normal output can not be obtained. - 特許庁

薄暮補助灯22の自動点消灯制御している状態で車両がトンネル内に突入したような場合、トンネル内の照度が点灯照度範囲内の明るさであったとしても薄暮補助灯を点灯させないようにする。例文帳に追加

To provide a twilight supplementary lamp control device for preventing a supplementary lamp from lighting up even if the intra-tunnel illuminance lies within the light-up illumination range in the case where a vehicle comes into a tunnel in a condition that the supplementary lamp 22 is under automatic light-up and put-off control. - 特許庁

小さく表示される図柄（にんじん）をスクロール変動して複数の当りラインを成立させたり、あるいは大きく表示される図柄（人形）をスクロール変動して単一の当りラインを成立させたりして大当り図柄の組合せの成立する当りラインの数が変化せしめられるように変動制御する。例文帳に追加

The number of hit lines for setting a combination of big hit symbols can be fluctuatingly controlled by scrolling a symbol (carrot) indicated small to establish multiple hit lines or by scrolling a symbol (doll) indicated large to set a single hit line. - 特許庁

いたずら等により制御装置ドア５を開けた場合、開閉検知器７からの開閉検知信号が開状態（Ｌレベル）になって、ＣＰＵ１９が開状態を検知し、実行遅延時間Ｔ１後、エレベーターかごの走行許可信号を禁止状態にする。例文帳に追加

If a controller door is tampered or opened, an open/close detector 7 sets its open/close detection signal to an L-level indicating the door is open, with the result that a CPU 19 detects the opened state and prohibits signals allowing elevator car travel after a practical delay time T1. - 特許庁

領域判別部６２は、原稿画像データの画像特性を判別し、画像特性が異なる画像領域が存在する場合、原稿画像データを複数の画像領域データに分割し、判別結果を補正方法制御部６４に送る。例文帳に追加

A region discrimination section 62 discriminates an image characteristic of original image data, divides the original image data into a plurality of image region data when image regions with different image characteristics exist in the original image data, and transmits a result of the discrimination to a correction method control section 64. - 特許庁

制御部８３は、光検出センサ７により、上部電極３２ａの上側のエッジ部３３と中央部３４との２箇所の光出力Ｌ１及びＬ２を計測して両計測値の比を演算し、演算結果を累積点灯時間や劣化度合いに換算する。例文帳に追加

The control part 83 measures optical outputs L1 and L2 of two places of a central part 34 and an edge part 33 of an upper side of an upper electrode 32a, calculates a ratio of the above measured values by the optical detection sensor 7, and converts the calculated results to accumulation lighting duration or degradation degrees. - 特許庁

加速制限部１ｅは、ＡＣＣコントローラ１による追従走行制御中で、且つ障害物認識部１ｄにより障害物が隣接車線に認識されている場合であって、先行車両認識部１ｃにより先行車両が認識されなくなったときに作動するように構成されている。例文帳に追加

The acceleration limiting part 1e is constituted so as to operate when the preceding vehicle can no longer be recognized by the preceding vehicle recognition part 1c under control of follow up travel by the ACC controller 1 and when the roadblock is recognized at the adjacent traffic lane by the roadblock recognition part 1d. - 特許庁

エンジン制御モジュールの階層離脱が判断され（Ｓ３０１）、階層離脱と判断された場合は（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、エンジンが駆動トルクを発生しないようにスロットル開度を全閉にし、燃料カットを行い、点火禁止となるような独立動作指針を算出する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

Hierarchical removal of an engine control module is determined (S301), and when it is decided as hierarchical removal (S301: YES), a throttle opening degree is fully opened so that an engine will not generate a driving torque, a fuel is cut and an independent operation guideline is calculated so as to prohibit ignition (S304). - 特許庁

本発明は、現金を引き出そうとする者が顔を隠蔽して顔画像を取得できない場合は、顔を出すように促すとともに、顔を出さない限り、出入り口を閉鎖制御して不正目的で現金を引き出すことを未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To urge a person to show his/her face to acquire a valid face image when withdrawing cash, and to prevent cash from being illegally withdrawn by closing an entrance as long as the person conceals his/her face. - 特許庁

認識の技術、コスト、実用性の面から見て研究開発が可能であり、ゲーマーにとって迅速で、効果的、且つ、時差がなく、コスト面でもニーズに適合する単一の音声号令を利用して、時差なくゲームに対応することができる単音音声コントロールによる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller by phone voice control which can be studied and developed from the aspect of recognition technique, costs, and practicability, which is speedy, effective and free from a time difference for a gamer, and which copes with a game without the time difference by utilizing a single voice command satisfying needs also from the view point of the costs. - 特許庁

更に、制御手段は、実負荷状態監視手段によって実負荷の稼動状態が停止であることを確認し、かつ機内温度検出手段によって検出した機内温度が所定温度以下となった場合、複数のセルスタックの内少なくとも１つのセルスタックを稼動させる。例文帳に追加

The control means confirms the stop of the operating state of the actual load by the actual load state monitoring means, and operates at least one cell stack out of the plurality of cell stacks when the machine internal temperature detected by the machine internal temperature detecting means is a predetermined temperature or lower. - 特許庁

そして、制御装置３０は、積層体最上段の冷却器５２の半導体素子部４２と接していない面、すなわち半導体素子部４２，４４，４６の冷却に供していない冷却面に接合される熱伝導部材６０と接続される。例文帳に追加

Then, the controller 30 is connected with a heat conductive member 60 which is joined with a face not in contact with the semiconductor element part 42 of the cooler 52 on the uppermost stage of the stack, that is, a cooling face which does not serve the cooling of the semiconductor element parts 42, 44 and 46. - 特許庁

予約スケジュール管理装置１は、予約申込の受付時に多地点会議制御装置３Ａ〜３Ｃのリソース量で開催可能な会議のパラメータと会議の点数の組み合わせに基づいて会議の開催の可否を判断して予約を登録する。例文帳に追加

A reservation schedule management device 1 determines the propriety of the holding of a conference based on the combination of the score of the conference and a parameter of the conference which can be held based on the amount of resources of multi spot conference control devices 3A-3C, and registers reservation. - 特許庁

非線形負荷の充電蓄積素子のピーク充電を避け，安定かつ効率的な電力供給を行うことができ，低電圧の点灯回路負荷に適用した場合，調光や過大電圧および電流サージ保護のできる電源制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control circuit by which stable, efficient power supply is available by avoiding the peak-charging of nonlinear-load charge storage elements and dimming as well as overvoltage, and current surge protection are available when the power supply control circuit is applied to a low-voltage lighting circuit load. - 特許庁

現状のネットワーク型監視装置では、制御対象とするカメラが１台であったり、各ネットワーク画像配信装置間のシステムとしての連携が図られていなかったりして、従来のＣＣＴＶシステムのような、統合的な監視システムとなっていない。例文帳に追加

To provide a network type monitoring system wherein at least one monitoring center can realize functions and operation contents of a conventional CCTV (Closed Circuit Television) or the like so as to monitor a plurality of cameras. - 特許庁

示唆演出中、統括制御用ＣＰＵは、指定された変動パターンが第１変動パターンであると判定した場合、遊技状態が確変状態であるときには非確変状態であるときと比較して高確率で大きい値を取得する期待値として設定する。例文帳に追加

During the suggestion presentation, when it is determined that the specified variation pattern is a first variation pattern, an integrated controlling CPU sets a larger value as the acquirable expected value at a high probability when the game state is in a probability variable state than in a probability non-variable state. - 特許庁

制御部１０４は、第１の注目領域から第２の注目領域に注目領域を切り替える場合、第２の注目領域よりも空間的、時間的に近くなるよう、動画像に含まれるフレーム画像上に中間領域を設定する。例文帳に追加

In switching the region of interest from a first region of interest to a second region of interest, a control section 104 sets an intermediate region on a frame image included in a motion picture so as to be closer in terms of space and time than the second region of interest. - 特許庁

制御手段は、車両の速度が所定範囲以内であり、要求駆動力が、走行抵抗算出手段より得られた走行抵抗以下となる場合に、要求駆動力と走行抵抗とに基づいて、ブレーキによる制動力と電動機による駆動力とを車両に発生させる。例文帳に追加

When the speed of a vehicle is within a prescribed range, and the request driving force is a running resistance obtained by the traveling resistance calculation means or less, the control means causes a vehicle to generate a braking force by a brake and a driving force by a motor based on the request driving force and the running resistance. - 特許庁

多位相の発振器やワンショット回路により、電荷ポンプ制御回路がパルス周波数変調モード（ＰＦＭ）に移行された場合、出力電圧が所定値より低いことを検知すると、即時に或いは納得できる期間内に、電力を出力端に伝送して出力電圧を上昇させる。例文帳に追加

The system is configured such that an electric power is transmitted to an output terminal to boost an output voltage immediately or within a satisfactory term if the output voltage lower than a predetermined value is detected, when a charge pump control circuit is changed into a pulse frequency modulation mode (PFM) with a multi-phase transmitter or a one-shot circuit. - 特許庁

夜間や休日等に電源をＯＦＦした状態においても、何ら不都合なくＦＡＸ等を受信でき、また、その受信情報を、ユーザが指定した時間にプリントできる通信システムとその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system and its control method, that can receive a fax or the like, without any nonconformities, even when power is interrupted at nights or on holidays or the like and print out received information at a designated time by a user. - 特許庁

衝撃によるハードディスクの破損を防止するために磁気ヘッドが緊急に退避された場合でも、退避時に実行していたアクセスがいずれは正常に実行される記録再生装置および記録再生制御方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a recording/reproducing device and a recording/reproducing control method, of which the access executed at the retraction is normally executed some other time even when a magnetic head is urgently retracted for preventing a hard disk from damaging due to an impact. - 特許庁

この場合、バックアップ用充電電源７の出力を監視する手段をシステム制御用回路８に設け、待機モード時にバックアップ用充電電源７の出力が不十分になったときには、スイッチ２を切り換えてＡＣ／ＤＣ変換回路３から待機電力を出力させる。例文帳に追加

In this case, a system control circuit 8 is provided with a means which monitors the output of the power source 7 for backup, and when the output of the charge power source 7 for backup becomes insufficient in standby mode, it changes over a switch 2 so as to output standby power from an AC/DC conversion circuit 3. - 特許庁

トランジスタのしきい電圧が高めに仕上がった場合に、リーク電流低減回路の制御に用いられるスイッチ回路を常にオン状態としても、当該スイッチ回路のゲート幅を大きくすることなく電源インピーダンスを低減することを可能とする半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein a power source impedance of a switch circuit for use in control of a leak current reduction circuit can be reduced without increasing a gate width of the switch circuit, even when the switch circuit is always in the on state in the case that a transistor has been manufactured with a rather high threshold voltage. - 特許庁

噴射制御処理では、第１貯留タンク２２０に貯留され、直噴インジェクタ２１９による噴射に供されるアルコールの残量Ｆ１が基準値Ｆ１ｔｈ未満となった場合に、直噴噴射量Ｑ１が減量補正される。例文帳に追加

In the injection control processing, when a remaining amount F1 of the alcohol stored in a first storage tank 220 to be served for the injection of the direct injector 219 is less than a reference value F1th, a direct injection amount Q1 is corrected to be reduced. - 特許庁

制御装置は、音声認識により生成された文字列と、スクリプトファイルから抽出した文字列情報が示す文字列との同一性を判断し、同一性があると判断した場合には、文字列情報の次に格納されている命令文を抽出する。例文帳に追加

The controller judges whether the character string generated through the speech recognition is identical with the character string that the character string information extracted from the script file and extracts an instruction statement which is stored next to the character information when judging that they are identical. - 特許庁

そして、表示制御部１０２は、いずれかのグループの画像列に対するスクロール操作が行われた場合、スクロール後の所定の箇所に位置する画像を基準画像とし、この基準画像の例えば撮影日時と揃えるように、他のグループの画像列についてのスクロールを自動実行する。例文帳に追加

When a scrolling operation is performed to the image string of any group, the display control part 102 defines an image located at a prescribed place after the scrolling as a reference image and automatically executes scrolling about the image string of another group so as to be matched to, for example, photographing date and hour of the reference image. - 特許庁

折り返すことで擬似的に両面印刷となる印刷形態で印刷画像をロール紙に印刷する場合に、煩雑な操作を必要とせず綴じ方向に応じて自動的に綴じしろ位置を決定する印刷制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing control method for automatically deciding a binding margin position according to the binding direction without requiring complicated operation when a print image is printed on rolled paper in a printing mode for preparing a double-sided printed matter by folding the paper. - 特許庁

セットアップ処理に続くアクセス処理にあっては、フォーカスや、トラッキング等の制御系が外れたり、再生処理が異常終了した場合には、再生信号のイコライザの特性や光ディスクの回転速度を変更して、正常終了させる。例文帳に追加

In the access process following the set-up process, when the control system for focusing, tracking, etc., are disordered or the reproducing process is abnormally finished, the process is made so as normally to be completed by changing the performance of an equalizer of the reproduced signal or the rotating speed of the optical disk. - 特許庁

双方の解像度が不一致の場合（Ｓ２０３でＮｏ）、プリントジョブの指定解像度に対応するプリンタの水平同期信号の周期データを取得し（Ｓ２０５）、周期データに基づいて画像出力制御タスクの起動周期パラメータを設定する（Ｓ２０６）。例文帳に追加

When both resolutions do not match each other (No at S203), period data of a horizontal sync signal of the printer corresponding to the specified resolution of the print job is acquired (S205) and starting period parameters of an image output control task are set based on the period data (S206). - 特許庁

グレ−ティング23、対物レンズ26間の距離が短縮できず、超小型対物レンズ26を使用した場合、±1次のサブビ−ムに対物レンズ26によるケラレが発生し、光ディスク上でのサブビ−ムスポットの品質が低下し、サ−ボ信号の検出、制御に影響を及ぼす。例文帳に追加

To provide an optical disk apparatus in which miniaturizing and thinning of an apparatus can be performed by preventing occurrence of vignetting due to an objective lens of a sub-beam of ±1 order, decreasing deterioration of quality of a sub-beam spot on an optical disk, and enabling use of a super miniature objective lens. - 特許庁

対象センサ周辺の状態をより高い精度で検出して、同センサに装着された発熱装置の駆動に伴い発生し得る不都合を、より好適に回避又は抑制することのできる内燃機関の凝縮水量検出装置及びセンサ加熱制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a condensate quantity detection device and a sensor heating control device for an internal combustion engine, which more accurately detect the condition around an object sensor, and suitably avoid or suppress a trouble which can occur owing to the drive of a heat generating device installed on the sensor. - 特許庁

そして、その監視対象メモリアドレスへのアクセスが発生した場合、不正アクセス検出部２９が割り込み制御レジスタの特定の領域に示される値に基づいて、監視対象のメモリアドレスへの外部割り込みが許可状態か禁止状態かを判別する。例文帳に追加

When an access to the memory address monitoring object occurs, an illicit access detection part 29 determines whether external interruption to the memory address of the monitoring object is in a permitted state or in a prohibited state on the basis of a value showing in a specified area of an interruption control register. - 特許庁

ゲート信号制御回路内で設定しないでもデッドタイムをゲートドライブ回路内で調整でき、デッドタイムの値をターンオフ、ターンオンの特性が変化した場合にも適正な値とすることができ、電源効率を向上させることのできるゲートドライブ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gate drive circuit that adjusts a dead time in the gate drive circuit even if the dead time is not set in a gate signal control circuit, and sets a value of the dead time to a proper value even if turn-off/turn-on characteristics are changed, thereby improving the efficiency of power supply. - 特許庁

ＨＭＤを装着した観察者が人と対面した際に、観察者が対話に集中したい場合に、画像光による画像が観察者の対話の邪魔にならないように、撮像部の撮像範囲において観察者により視認される画像光による画像の位置または大きさを制御する。例文帳に追加

To control a position or size of an image by image light visually recognized by an observer in an imaging range of an imaging part such that the image by the image light does not hinder a dialogue of the observer when the observer desires to concentrate on the dialogue when the observer wearing an HMD meets a person. - 特許庁

複数の記録ヘッドを用いて画像を記録する記録装置において、搬送中の記録媒体に浮きのような変形が生じた場合にも、記録媒体の記録位置にずれが生じることの無いような記録位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a printing position without a shift occurring in the printing position of a printing medium even if float-like distortion occurs in the printing medium during its delivery in a printing apparatus for printing an image using a plurality of printing heads. - 特許庁

検査開始時に、上位コンピュータ６との通信が不可能な状態であった場合、制御コンピュータ４は、自機に内蔵されたローカルディスクから読み込んだ検査条件ファイルの内容に従った検査条件を画像処理装置３に設定する。例文帳に追加

In the case of the state where communication with a host computer 6 is impossible at the time of starting inspection, a control computer 4 sets an inspection condition following the content of an inspection condition file read from a local disc self-contained in its own machine, in an image processing device 3. - 特許庁

スイッチ１６がオフの場合に、携帯電話機２を充電装置１に装着すると、制御部１２は携帯電話機２のメモリ２３からデータを読み出してサブメモリ１４に一旦保持した後、携帯電話機２の電話番号に関連付けてメインメモリ１３に記憶する。例文帳に追加

When a mobile phone 2 is loaded on the charging apparatus 1 when a switch 16 is turned off, a control section 12 reads data from a memory 23 of the mobile phone 2 and once stores the data to a sub memory 14 and thereafter stores the data to a main memory 13 in reference with a telephone number of the mobile phone 2. - 特許庁

省電力制御で動作するＳＴＡが存在し、かつマルチキャストデータのパケットを受信するＳＴＡが存在する場合［３−１］には、ＡＰ［３−５］は、ＤＴＩＭビーコン信号［３−８］を送信するタイミングで、前記間欠数未満の間欠数に情報を更新［３−６］する。例文帳に追加

In a case [3-1] where an STA which operates under power saved control exists and an STA which receives a packet of multicast data exists, the AP [3-5] updates [3-6] information into the number of intermissions less than the number of intermissions in a timing to transmit a DTIM beacon signal [3-8]. - 特許庁