「必要な」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性Ｏリングは、どんな隙間も吸収するので、インサートを厳しい公差に合わせて作製する必要はなく、インサートを、ヘッド空洞内に挿入する前に、ヘッドの外で機械加工することができる。例文帳に追加

Since the elastic O ring absorbs any gap, it is not necessary to produce the insert corresponding to a severe tolerance and before inserting the insert to the head cavity, it can be mechanically worked outside the head. - 特許庁

簡単にガイドレールを仮設でき、撤去後に補修などの作業の必要のなく、ベランダ内側から移動して工事を行うこともできる仮設ガイドレール用固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for a temporary guide rail, capable of easily installing a temporary guide rail, eliminating the need of work of repair or the like after removal, and allowing construction by moving from a veranda inner side as well. - 特許庁

ロータインバータ１２は、界磁コイル１０に流れる電流の振幅及び位相を調整することができるため、無駄な二次銅損を最小としつつ必要なロータ磁束を発生することができる。例文帳に追加

The rotor inverter 12 can adjust the amplitude and phase of the current flowing in the field coil 10, to generate necessary rotor magnetic flux while minimizing an unnecessary secondary copper loss. - 特許庁

搬送に必要な推力の低減を図り、且つ被搬送物のたわみを抑制することが可能な搬送装置、これを備える塗布システム及び検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveying apparatus, reducing the thrust required for conveying and restraining deflection of a conveyed material, and an application system and an inspection system having the apparatus. - 特許庁

本発明は、柿渋と粉体と水溶性糊剤とから実質的になり、さらに必要に応じて水を含有させた粘土組成物を混練してなる粘土であって、自然乾燥で耐水性がでる粘土を提供するものである。例文帳に追加

The clay of the invention is substantially made from persimmon juice, fine particles, and water-soluble sizing agent, and if needed, a clay composition containing water is mixed and kneaded, and thereby, the clay having water resistance after air drying is provided. - 特許庁

受信メール内容に従って表示画像設定を行うことにより、携帯端末装置の使用者の都合に合わせて必要な場合に表示画像の設定を行うことができる。例文帳に追加

In this mobile terminal device, by performing display image setting according to reception mail contents, the display image can be set when necessary according to convenience of a user of the mobile terminal device. - 特許庁

監視、制御に必要な情報であるエラー情報の伝達を可能とし、また、各種機器、システムのインタフェース設計の容易化、および厳密かつきめ細かなデータ定義を行う設備管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a facility management system capable of transmitting error information to be information necessary for monitor and control, easily designing the interfaces of various equipment and systems and defining rigid and detailed data. - 特許庁

駆動電源電圧を高めることなく、モータの各相のコイルに必要な電流を流すことを可能とする多相モータ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyphase motor driving unit that allows a required current to flow to the coil of each phase of a motor without increasing a driving supply voltage. - 特許庁

光学部品の定期的なメンテナンスを必要とすることなく長期間にわたり測定対象物からの光を正確に測定することのできる光測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light measuring method accurately measuring a light from an object to be measured over a long period of time without periodical maintenance of optical components. - 特許庁

地図情報や画像処理システム等を必要とせず、簡易な手段によって構成され、移動経路の変更等にも柔軟に対応することが可能な移動ロボットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moving robot formed by a simple means, capable of flexibly coping with a change in moving path without requiring map information or an image processing system. - 特許庁

省エネのことを考慮に入れて、回転扉の開閉する範囲を必要最小限にとどめながらドアポケット内の食品類を手間取ることなくとりだす。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of allowing readily removing of food items in door pockets, while minimizing the opening/closing range of a pivoted door with energy-saving in mind. - 特許庁

沖側壁面２１で打ち上げられた波が強風によって吹き戻されることを考慮することにより、低い天端高さで、必要十分な越波阻止性能を備えた防波構造物１１を提供する。例文帳に追加

To provide a breakwater structure 11 having the low upper bed and with sufficiently required breakwater performance by considering that the waves rising over by an offshore side wall surface 21 are blown back by strong winds. - 特許庁

このようにすることにより、従来のようにスロットの間すべてではなく、受信を行うのに必要な最小限の時間だけ無線部１に電源が供給されるため、より消費電力が抑えられる。例文帳に追加

Thus, it is possible to supply a power to the radio part 1 not during all slots as before but for the minimum time necessary for reception, thereby reducing power consumption more. - 特許庁

電子機器筐体の固定の際に無駄なスペースを必要とせず、かつ容易に電子機器筐体をラックの棚に固定することが可能な電子機器筐体固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide fastening devices for electronic-appliance housings whereby an electronic-appliance housing can be fastened easily to the shelf of a rack without requiring a useless space in the case of fastening. - 特許庁

遊技機は、遊技に必要な図柄を複数列に変動表示するリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）と、内部当選役を決定するＣＰＵ（３１）と、内部当選役の情報を格納するＲＡＭ（３３）とを備える。例文帳に追加

This game machine has reels 3L, 3C, 3R variably displaying symbols necessary for a game in a plurality of lines, a CPU 31 deciding an internal winning bonus combination, and a RAM 33 storing information about the internal winning bonus combination. - 特許庁

運転を開始するのに必要で多様な系の領域が、構造上単純な構成で確実に加熱されることができる、燃料電池系及び燃料電池系用のバーナ装置。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and a burner device for the fuel cell system surely heating various systems of regions necessary for starting the operation in a structurally simple constitution. - 特許庁

必要とされる全体の電力の特記すべき上昇なしに冷たい感じの時間を最低限に抑えることを可能にする、簡単な手段を備えた、座席加熱装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seat heating device and method with a simple means to enable the seat heating device to suppress a cold feeling time to the minimum without any rise in the overall required power. - 特許庁

ライン作業者が本来の生産作業以外の余分な追加作業を行う必要がなく、生産の進度に合わせタイムリーかつ的確に各作業ステーションへ部品を供給する。例文帳に追加

To timely and accurately supply components of respective work stations in accordance with the progress of production without requiring additional work other than essential production work of a line worker. - 特許庁

メモリ割付部３８は、関数フレーム２６の実行に伴って必要なデータに、フリーリストにつなげているヒープ領域２２の未使用セルを割付ける。例文帳に追加

A memory allocating part 38 allocates the unused cells of a heap area 22 connected to a free list to necessary data accompanying the execution of a function frame 26. - 特許庁

通常は、拡大用のレンズ部２７無しで使用でき、必要に応じて、表示板３の前面に拡大用のレンズ部２７を容易に設置できる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle which can be used without a lens section 27 for enlargement in normal time and enables the lens section 27 to be easily attached to a front face of a display plate 3 when needed. - 特許庁

ＥＭＤサーバ４−１は、パーソナルコンピュータ１から、パーソナルコンピュータ１がダウンロードしたデータの利用に関するデータおよび決済に必要なデータを受信するとともに、パーソナルコンピュータ１に、鍵を送信する。例文帳に追加

An EMD(electrical music distribution) server 4-1 receives data related to use of the data, which a personal computer 1 downloaded, and the data required for liquidation from the personal computer 1 and transmits a key to the personal computer 1. - 特許庁

セキュリティの必要な電子部品の収容エリアの壁に設けて、不正なアクセスに伴う破壊を確実に検知することができる破壊検知用パターン板とする。例文帳に追加

To provide a pattern plate for destruction detection capable of surely detecting destruction accompanied by fraudulent access by being provided on the wall of the housing area of an electronic component requiring security. - 特許庁

本発明の方法は固定化後に篩い分けなどによる媒体と吸着剤の分離を行う必要もなく、比較的簡便であって且つ処理能力に優れている。例文帳に追加

The method is relatively simple without need of separation of the medium from the adsorbent by screening or the like after the fixation, and has superior treatment capacity. - 特許庁

欠陥を漏れなく精度良く検査するとともに、検査結果を分かりやすく正確に表示し、検査に必要な各装置を自在に増設して、効率良く外観検査を行うシステムを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a visual examination system constituted so as not only to accurately inspect flaws without omission, but also to plainly and accurately display examination results and efficiently perform visual examination, by freely increasing the respective devices required in examination. - 特許庁

広幅ウエブの生産に対応可能な、高温雰囲気でも静フレが小さく、熱間研磨による精度出し、及びロール内部の温度調整機構を必要としない小径かつ長尺（高Ｌ／Ｄ）のロールを提供する例文帳に追加

To provide a small-diameter and long (high L/D) roll producing a wide web, not requiring precision adjustment by hot-grinding and a mechanism for temperature adjustment mechanism in the roll wherein circular runout tolerance is low even in a high temperature atmosphere. - 特許庁

コネクタの高密度実装の妨げとなる、指によるラッチ解放操作に必要な空間を不要とするラッチ解放機構を備えた光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector provided with a latch releasing mechanism dispensing with a space necessary for latch releasing operation by a finger being an obstruction of high density mounting of the connector. - 特許庁

特殊な装置や設備を必要とせず、常圧・常温条件下で、容易にナノオーダー・サイズの高純度な超微粒子を製造することができる超微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of an ultrafine particle enabling the production of a high-purity ultrafine particle of nano-order size easily under normal pressure/normal temperature conditions by needing neither special device nor equipment. - 特許庁

２つの被処理物を正確に倣わせることができ、被処理物を垂直に降下させるときに大きな力を必要とせず、被処理物の下に物体を配置することも可能な面合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface matching apparatus which makes two objects to be treated copy each other, in which no large force is needed when vertically lowering the object to be treated and in which an article can be disposed under the object to be treated. - 特許庁

送信装置及び受信装置が独立して通信処理を行うことが可能で、システム全体のスループットの低下を防止し、複雑な通信プログラムを必要としない通信方法、送信装置、受信装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To enable a transmitter and a receiver to independently perform communication processings, to prevent the lowering in the throughput of the entire system and to eliminate the need for a complicated communication program. - 特許庁

本発明は破砕孔の形成を効率よく行なうことができるとともに、破砕した岩盤の除去作業を特に必要としない、効率よく作業ができ、コストの低減を図ることができる岩盤への法面形成工法を得るにある。例文帳に追加

To obtain a slope forming construction method to a baserock, by which a crushed pit can be formed efficiently while the removal works of the crushed baserock are not required particularly, operation can be conducted efficiently and a cost can be reduced. - 特許庁

カードは、チェック・ポイントで停止する必要なく、オンザフライに使用することができ、したがって、チェック・ポイントを通る交通の流れが容易になる。例文帳に追加

The card can be used on an on-the-fly basis requiring no stop at a checkpoint to facilitate traffic through the checkpoint. - 特許庁

全体としての軽量性を確保しつつ、必要な剛性と優れた表面の意匠性とを兼ね備えることが可能な自動車用ボンネットを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile hood capable of being provided with required rigidity and excellent design property of appearance while ensuring light weight property as a whole. - 特許庁

早期の地形判断を可能とし、また、編成車両内の全車両で地形判断結果についての情報を利用するために必要なシステムをコンパクトな構成で実現できる。例文帳に追加

To enable early judgement of the geography and accomplish a system in a compact constitution for all vehicles in one train formation to use the information about the result from geographic judgement. - 特許庁

床、壁等に沿って誘導線等を設置したり、白線を設けたりする必要がなく、電動車椅子等車両の移動経路の変更を容易に行うことが可能な車両自動搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle automatic travel system which eliminates necessity of installing a guide line, etc., and providing a white line along a floor and a wall, etc., and by which changes of the transfer path of the vehicle such as an electric wheelchair is easily performed. - 特許庁

このクローラドリル１は、キャビン（操縦室）５を、走行位置およびさく孔に必要な作業を行うための作業位置に位置させるキャビン移動機構２０を備えている。例文帳に追加

The crawler drill 1 is equipped with a cabin moving mechanism 20 for positioning a cabin 5 at a working position for performing the work required for a travel positioning and drilling holes. - 特許庁

現行のシステムに対して必要最小限な装置を付加するだけで、装置の信頼性を低下させることなくコンデンサの劣化検出や運転保護を行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can perform detection of degradation and protection of operation of a capacitor without reducing reliability of the arrangement, only by adding minimum necessary equipment to an existing system. - 特許庁

上下左右に隣接する建物ユニットの梁を一体化するにあたり、床面および天井面に大きな開口を形成する必要のないユニット式建物およびその組立方法の提供。例文帳に追加

To provide a unit building and an assembling method therefor which does not require formation of a large opening in the floor face and the ceiling face when beams of building units adjacently arranged in the vertical and lateral sides are unitized. - 特許庁

利用者の手や足などに発光体を装着させる必要がなく、利用者の動きを３次元的に解析して利用者の動きを詳細に反映した処理を行うことができる画像認識システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image recognition system, capable of performing processing reflecting a user's motion in detail by three-dimensionally analyzing the user's motion without needing to install an emitter to the user's hand, foot or the like. - 特許庁

これにより、各実装点毎に実装位置データを作成する必要がなく、種類の異なる複数の単位基板が作り込まれた多面取り基板を対象として、効率よく実装作業を行うことができる。例文帳に追加

In this way, mounting position data are not required to be created for each mounting point, and the mounting operation can be efficiently executed for the multiply chamfered substrate in which a plurality of different kinds of unit substrates are formed. - 特許庁

食品、医薬品、入浴剤の分野に好適な、固結防止剤を添加する必要のない、固結性の小さい炭酸水素ナトリウム（重曹）結晶粒子の製造法と包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing and packaging sodium hydrogencarbonate (baking soda) crystal particles having a low caking property, which do not need the addition of a caking inhibitor thereto and are suitable for use in the fields of food, pharmaceuticals and bath agents. - 特許庁

センターピラーの無い車体の車体側部の強度を確保するしつつ、シートベルトリトラクタのような機能部品の取り付けのための補強部材を増設する必要のないドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure not requiring for increasing a reinforcement member for mounting of a functional part such as a seat belt retractor while ensuring strength of a vehicle body side part of a vehicle body having no center pillar. - 特許庁

低コストかつ低損失な光モジュールとの接続の際に必要となる、Ｖ溝接続及び複数本の光ファイバのピッチ変換を行うための保持部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding member which is needed for a low-cost, low-loss connection with an optical module and for a V-groove connection and pitch conversion of a plurality of optical fibers. - 特許庁

省電力化に寄与できる上に、予め設定されている通信エリア内に入ったときに必要な通信が確保でき、かつ、他の無線通信に混信を与えることがないタグ装置の提供。例文帳に追加

To provide a tag device which is capable of being conducive to the saving of power, ensuring necessary communications when it enters a previously determined communication area, and hardly interfering with other radio communications. - 特許庁

この発明は、バルブのリフト特性を切り換え可能な内燃機関の可変動弁装置に関し、バルブのリフト特性の切換必要時間を考慮して、適切なエンジン制御を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve suitable engine control by taking into account the time necessary for switching lift characteristics of a valve in a variable valve gear for an internal combustion engine capable of switching the lift characteristics of the valve. - 特許庁

ユーザが録画対象の特定の番組の開始時刻Ｔａの少し前に録画操作を行っても、その特定の番組前のＣＭ等、ユーザが必要としない情報が録画されることはない。例文帳に追加

Even if a user performs video recording operation slightly before the start time Ta of the specified program to be recorded by user, information being not required by a user such as CM before the specified program and the like is never video-recorded. - 特許庁