「性能変動」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

主レンズ系の像側に装着し、全系の焦点距離を長い方へ変移したときの諸収差の変動が少なく、特に色収差の変動が小さく、全系として高い光学性能を維持することができるリアアタッチメントレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a rear attachment lens that is mounted to an image side of a main lens system, wherein fluctuation of many aberrations is small when the focal length of the whole system is changed to the longer side, especially the fluctuation of chromatic aberration is small, and that keeps high optical performance as the whole system. - 特許庁

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell. - 特許庁

多くの種類の光ディスクや光ディスク装置に対しても、温度変動等に対する安定性及び記録状態の検出感度を向上させた記録状態検出指数を得ることにより、記録状態変動に対する追従性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the follow-up performance to the fluctuation of recording state by obtaining the recording state detecting index which the stability to the temperature fluctuation, etc., and the detection sensitivity of the recording state are improved even for many kinds of optical disks or optical disk drives. - 特許庁

これにより、エンジンがアイドリング状態や停止状態であっても可変動弁機構２０に作動油を供給することができ、エンジン始動に備えて可変動弁機構２０を適切に制御することができるため、エンジン始動時から排気ガスの浄化性能を高めることが可能となる。例文帳に追加

Thus, even if the engine is an idling state and a stopping state, the hydraulic fluid can be supplied to the variable valve train 20, and since the variable valve train 20 can be properly controlled for starting the engine, the exhaust emission control performance can be enhanced from when starting the engine. - 特許庁

圧力変動吸収装置付きの脱水焼結炉において、圧力変動吸収装置内に移動した水分が炉心管内に戻されることを防止し、水分戻りによる脱水焼結炉の脱水能力の低下を回避して伝送損失が少ない高性能な光ファイバを製造すること。例文帳に追加

To fabricate a high performance optical fiber having a small transmission loss by preventing moisture that has moved into a pressure-variation damper from returning into a core tube to prevent deterioration in a dehydration ability of a dehydration-sintering furnace due to the returning of the moisture in the dehydration sintering furnace with the pressure variation damper. - 特許庁

レンズシフトによって発生した集光スポットの波面収差変動や中心強度変動を記録媒体と光情報処理装置との傾きを変化させる、あるいは、光源パワー強度を変化させることによって補正し、情報の高品位な記録再生性能を実現する。例文帳に追加

The performance of a recording and reproducing of high quality of information is realized by correcting the variation in the wave front aberration and the variation in the central intensity of a condensed spot generated by the shift of the lens by varying the inclination between a recording medium and the information processor or by varying the power intensity of a light source. - 特許庁

酸素ＰＳＡにおけるＰＳＡ操作やＰＳＡ性能への悪影響を回避しながら、工程切換時に生じる電力の変動速度を、発電設備の追従が可能な程度に小さくすることができる圧力変動吸着酸素製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure variable adsorption oxygen manufacturing method and device capable of minimizing the power variable speed which generates when a stage is switched to a degree to which an electricity generating device is able to follow up while avoiding adverse affect on the PSA operation and the PSA performance in oxygen PSA. - 特許庁

複数の源信号が混信した受信信号から各源信号を分離するＩＣＡは，狭帯域で時間的に変動しない混信モデルを仮定しているので、源信号が広帯域信号や、狭帯域でも広帯域に周波数が時間変動する場合、分離性能が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem that the performance of separation of ICA (Independent Component Analysis) to separate each source signal from a reception signal in which a plurality of source signals are interfered deteriorates when the source signal is a wide band signal, or a frequency temporally fluctuates in a wide band even in the narrow band signal, because of assuming an interfered model which does not temporally fluctuate in the narrow band. - 特許庁

クールダウン初期において最大冷房性能を得るとともに、冷房機器の運転状態や車両内外環境条件の変動などに伴って発生し乗員に違和感を与える風量変動を防止して冷房フィーリングを向上させる。例文帳に追加

To provide the maximum cooling performance at an initial stage of cooling down and to improve cooling feeling by preventing air volume fluctuation caused by changes of a driving state of a cooling apparatus, a vehicle indoor and outdoor environmental condition, etc. and giving a sense of incongruity to an occupant. - 特許庁

ノイズ信号が多い環境や環境温度が大幅に変動したり、冷却性能が環境状況で変動する場合でも、インバータの異常発熱を正確に検出できるインバータ装置およびこれを用いた車両を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inverter device, which can accurately detect the abnormal heating of an inverter, even when it is under environment of many noise signals, that the environmental temperature has changed sharply, or that the cooling performance changes, depending upon the environmental situation, and to provide a vehicle which uses it. - 特許庁

ラインセンサの光量や検出量の変動による偏芯量やノッチ位置の変動を随時自己補正しながら、ウェハの位置検出を精度良く行うことができ、使用環境にも影響されない安定した性能を保持できるウェハアライメントユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a wafer alignment unit that precisely detects the position of a wafer while correcting by itself a decentration amount and a shift in notch position due to variations in light quantity and detected amount of a line sensor at any time, and holds stable performance which is not influenced by a use environment. - 特許庁

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance, and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell. - 特許庁

推進性能に影響しないで、かつ、プロペラで発生する変動圧力を低減させるとともに変動圧力による船体振動への影響を低減させる整流フィン装置およびこれを取り付けた船舶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a baffle fin device and a vessel equipped with it having no influence upon the propelling performance and capable of reducing the varying pressure generated by a propeller and reducing the influence of the varying pressure upon the hull vibration. - 特許庁

変動検出部８１において、受信状態の変動が検出され、この検出結果に応じて、それぞれ異なる補間精度と電力消費性能を有する２つの補間部８３１および８３２の中から、受信信号の等化に用いるパイロット信号の補間を行う補間部が選択される。例文帳に追加

In a fluctuation detecting part 81, fluctuation of a receiving status is detected and in accordance with the detected result, an interpolation part for interpolating a pilot signal to be used for equalizing a received signal is selected out of two interpolation parts 831 and 832 each having different interpolation accuracy and power consumption performance. - 特許庁

充分なガス透気度を備え、厚み方向にも貫通方向にも導電性に優れ、加湿条件の変動による電池性能の変動が少ない多孔質電極基材の製造方法、膜−電極接合体、および燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a porous electrode base material which has sufficient gas permeability and is excellent in conductivity in thickness and passing-through directions and has small variation of battery performance caused by variation of humidification conditions, to provide a membrane-electrode assembly, and to provide a fuel cell. - 特許庁

法流入負荷が時間的に変動するだけでなく、１週間から１ヵ月程度の期間においても、１日当りの負荷（合計水量）が２倍以上に大きく変動する比較的小規模の汚水処理施設において、曝気機を負荷変動に応じて運転し、安定した処理性能を保持させることができる曝気機の自動運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the automatic operation control method of an aerator capable of operating the aerator in response to load fluctuation and holding stable treatment performance in a comparatively small-scaled waste water disposal facility in which inflow load does not only fluctuate hourly, but also load (total water quantity) per day largely fluctuates double or greater. - 特許庁

外部環境によって皮膜表面の性能が可逆的に変動し、環境応答性に優れ、従来相反する性能と考えられている撥水性と密着性とを兼備する皮膜を与えることが出来る含フッ素密着性向上剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing adhesiveness-improving agent reversibly varying performances of the film surface by the external environment and having excellent environmental responsiveness and affording a film having water repellency and adhesiveness in combination conventionally considered as conflicting performances. - 特許庁

慢性腎不全の治療に用いる高透水性能を有する血液浄化器であって、臨床現場で想定されうる繰り返し衝撃に対して、中空糸膜が損傷しない、かつ性能の変動がないことを特徴とする血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier used for treatment of chronic renal failure, having high water permeability, and hardly causing the damage of a hollow fiber membrane and hardly changing the performance by repeated impacts supposed in a clinical site. - 特許庁

帯電性能に優れ、かつ繰り返し使用してもキャリア表面の凹凸の変動が小さく帯電付与性能が安定しており、画像品質の高い高精細の画像を長期に亘って安定して得ることの出来る高耐久性の二成分現像剤用キャリアを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for a two-component developer, the carrier having excellent charging performance, stable charge imparting performance with little changes in roughness on the carrier surface even in repeated use and high durability can stably giving a high-definition image with high image quality for a long period of time. - 特許庁

数値制御機械のフルクローズド位置制御装置において、対象プラントの条件に関わらず、プラント変動に応じて、システムの安定性（振動抑制性を含む）と、高い指令追従性能及び負荷外乱抑制性能が両立するフルクローズド位置制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a full-closed position control device for a numerical control machine, wherein high instruction following performance and load disturbance suppression performance are compatible with stability (including a vibration suppressing property) of a system according to plant fluctuation regardless of a condition of a target plant. - 特許庁

乱流やノイズによる流量計測値の変動に影響を受けることなく、ガスの流量計測精度を向上することができ、排気ガス性能、燃費性能を向上することができる内燃機関のガス流量計測装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a gas flow measuring instrument of internal combustion engine, capable of improving the precision of gas flow measurements, without being affected by variation of the flow measuring value by turbulent flow and noise, and which is capable of improving the exhaust gas performance and fuel efficiency performance. - 特許庁

急激な出力変動に伴う燃料不足により逆電圧が発生する際に、触媒性能を保持し得る触媒層を有する燃料極と、逆電圧の発生の際に電解質性能を保持し得る電解質膜とを有する固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer-type fuel cell which has a fuel electrode having a catalyst layer capable of retaining a catalyst performance when a reverse voltage is generated because of a fuel shortage accompanying rapid output power fluctuations and which has an electrolyte film capable of retaining an electrolyte performance when the reverse voltage is generated. - 特許庁

現像条件の範囲が広く、耐刷性、耐薬品性、カップリング性能、ボールペン適性、感度、保存安定性に優れ、さらに露光後の経時による感度変動などの性能低下の僅かなポジ型感光性平版印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive type photosensitive planographic printing plate adaptable to a wide range of development conditions, excellent in printing resistance, chemical resistance, coupling performance, suitability to writing with a ball-point pen, sensitivity and shelf stability and nearly free of the lowering of performance such as a sensitivity change due to the lapse of time after exposure. - 特許庁

長期間の連続的な画像形成および高温高湿下での画像形成において、帯電性能の変動が非常に少なく、帯電性能の低下などによる地肌カブリを発生がなく、高い画像濃度および高画質品位を有する画像を形成できる電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner which can form an image having high image density and high image quality and grade with an extremely little fluctuation in electrostatic charge performance and without the occurrence of a texture fog due to the degradation of electrostatic charge performance in continuous image formation for a long period of time and at and under a high temperature and high humidity. - 特許庁

直列番号付与済み品質管理（ＱＣ）ターゲットを使う品質管理（ＱＣ）解析時得られた、デジタル画像形成システムの画像品質性能への物理的特性変動の影響を、物理的特性偏差を制御される動作モデル修正を原画像品質性能に適用することにより、打ち消す方法。例文帳に追加

In this method, the impact of pysical property variability upon the image quality performance of a digital imaging system, which is obtained in quality control (QC) analysis using a serial numbered quality control (QC) target, is applying an behavior model correction controlling a physical property deviation to a raw image quality performance. - 特許庁

基準周波数を乱すような特定の処理を行う時は、追従性の高い自動周波数制御を行うことにより、急激な周波数変動による受信性能の劣化の低減と通常状態における高い受信性能の維持との両立を図ること。例文帳に追加

To reduce deterioration of receiving performance due to a rapid change in frequency as well as to maintain a high receiving performance in a normal state by performing automatic frequency control with a high follow-up capability when performing a specific processing which would disturb a reference frequency. - 特許庁

水和膨張性の混和材に見られる（１）調合作業時に粉塵化し易い、（２）吸湿性が非常に高く長期保存に難がある、（３）注水後に分散化し難い、等の問題が無く、高い膨張性能が得られ、且つ膨張性能の変動が生じ難い液状膨張材を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid expansive admixture free from problems that (1) dusting occurs easily in preparation work, (2) the long term storage is difficult because of its high hygroscopicity, (3) it is hard to be dispersed after water is fed or the like which are observed in a hydration expansive admixture, exhibiting high expansive performance and hardly causing the fluctuation of the expansive performance. - 特許庁

いかなる割合で空気と混合しても可燃範囲に入らない低濃度のメタンを含むガスからメタンを除去するにあたり、硫黄化合物が共存しても十分なメタンの除去性能を確保するとともに、メタン濃度が大きく変動しても性能が低下することなく、長期にわたって安定した除去性能が得られるメタンの除去方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for removing methane capable of securing a sufficient removal performance of methane even if sulfur compounds coexist in gases and obtaining a stable removal performance of methane for a long time without deteriorating the performance even if the methane concentration largely fluctuates, when methane is removed from the gas containing a low concentration methane that is never within an inflammable range even if it is mixed with air at any rate. - 特許庁

仮想計算機の運用状況(仮想計算機上のゲストＯＳの運用状況)を性能監視エージェント及び性能監視マネージャが監視し、仮想計算機の命令実行部分に含まれるダミーサイクルの値を仮想計算機の負荷の変動に応じて変更させることで仮想計算機のＣＰＵ性能を動的に変更する。例文帳に追加

The operating condition of the virtual computer (operating condition of a guest OS on the virtual computer) is monitored by a performance monitoring agent and a performance monitoring manager and the value of a dummy cycle included in the instruction executing part of the virtual computer is varied as the load of the virtual computer varies to dynamically vary the CPU performance of the virtual computer. - 特許庁

振動子と検液子間を振動伝達軸を介して連結した形式の振動形検液装置において課題となっていた、検液子が浸着される高温の測定液による振動子の伝導熱による磁気振動性能又は圧電振動性能の変動を有効に防止し、併せて振動センサーの振動性能をも有効に保全し、その検液精度の信頼性を向上せしめる。例文帳に追加

To obtain an oscillatory liquid detector of such a type as an oscillator and a liquid detector are coupled through an oscillation transmitting shaft in which reliability of liquid detection accuracy is enhanced by effectively preventing fluctuation in the magnetic oscillation performance or piezoelectric oscillation performance of an oscillator due to heat conducted through high temperature measuring liquid into which the liquid detector is immersed and preserving the oscillation performance of an oscillatory sensor effectively. - 特許庁

pHの変動による性能の低下が少なく、アレルゲンを吸着除去できるだけではなく、アレルゲン自体を失活除去できるアレルゲン失活剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an allergen deactivating agent having little decline of performance caused by fluctuation of pH, capable of performing not only adsorption removal of allergen but also deactivation removal of allergen itself. - 特許庁

加速時における点火時期の遅角補正を最適なタイミングで実行でき、それにより、加速性能を確保しながら、トルク変動による車両前後振動を効果的に抑制できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine capable of effectively suppressing vehicle pitching due to torque variation while securing acceleration performance by executing ignition timing retarding correction at optimum timing during acceleration. - 特許庁

レンズ系全体の小型化を図りつつ変倍に伴う収差変動を良好に補正した高い光学性能を有したズームレンズ及びそれを用いた光学機器を得ること。例文帳に追加

To obtain a zoom lens having high optical performance, where aberration fluctuation associated with variable power is excellently corrected while realizing the miniaturization of an entire lens system, and to obtain optical equipment using the zoom lens. - 特許庁

トルク相におけるクラッチ伝達トルクの変動を押さえて、変速性能を向上させることが可能な自動変速機の制御装置，制御方法及び自動変速装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller and a control method for an automatic transmission, and an automatic transmission device for improving transmission performance by suppressing variation in clutch-transmission torque in a torque phase. - 特許庁

原料ガス中の酸素濃度が変動しても、従来の水素生成装置に比べ、水添脱硫器の脱硫性能の低下を抑制することができる、水素生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating apparatus that can suppress the deterioration of desulfurization performance of a hydrodesulfurizer even when oxygen concentration in a raw material gas varies, compared with the conventional hydrogen generator. - 特許庁

このため、安定性を損なうことなく、トラベリングプレートの移動に伴う各アームの作用荷重の変動に起因する応答性能の低下を防止することができる。例文帳に追加

The lowering of the responsiveness caused by fluctuation of the load applying to each arm in moving a traveling plate can be thus prevented without impairing the stability. - 特許庁

変速中の回転数制御に伴う出力軸トルクの変動を抑制し、且つ変速終了時のトルク段差を軽減することにより、自動車の変速性能を向上する。例文帳に追加

To improve a shifting property of a vehicle by restraining fluctuation of output shaft torque accompanied with engine speed control during shift and by reducing torque difference when the shift is terminated. - 特許庁

外部負荷の入力による機関トルクや機関回転数の変動を招くことなく、アイドル運転状態での点火時期の設定を進角寄りのものとして、燃費性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel economy performance by advancing ignition timing in an idle operating state without causing variations in engine torque and engine speed by an input of an external load. - 特許庁

エンジンへ供給する冷却水の圧力を変動を抑えて、エンジンの運転状態に応じて充分に冷却温度を一定に維持し、所定のエンジン性能が得られ、さらに排気ガス値を安定させることが可能である。例文帳に追加

To ensure prescribed engine performance and stabilize an exhaust gas value by suppressing fluctuation in pressure of cooling water supplied to an engine and maintaining a sufficiently constant cooling temperature in accordance with the operating state of the engine. - 特許庁

寸法精度の高い磁石を用いることなく、簡素な構成で磁極ピッチの変動を抑え、高い搬送性能を確保することができるリニアモーターを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor in which high carrying performance can be secured by suppressing a variation in pole pitch by a simple arrangement without using a magnet having high dimensional precision. - 特許庁

追加部品を敢えて必要とすることのない簡素な構成で、排気性能を低下させることなく、また、トルク変動を招くことなく、燃料カットリカバー後の高圧燃料配管内の燃圧を速やかに低下させる。例文帳に追加

To quickly reduce fuel pressure in a high pressure fuel pipe after recovering a fuel cut, without reducing exhaust performance, and without varying torque, with a simple constitution requiring no additional part. - 特許庁

加速時における遅角補正の実行タイミングを最適に設定でき、それにより、加速性能を確保しながら、トルク変動による車両前後振動を効果的に抑制できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device of an internal combustion engine capable of optimally setting correcting timing of a lag at the time of acceleration, and thereby effectively suppressing longitudinal vibration of a vehicle caused by torque fluctuation while securing acceleration performance. - 特許庁

より低アウトガス化を図り、なおかつ低トルクで、さらにトルク変動の少ない、長期的潤滑性能に優れた低蒸気圧潤滑剤を使用したＨＤＤアクチュエータ用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for an HDD actuator that uses a low vapor-pressure lubricant enhanced in the property of long-time lubrication, having low torque and little torque variation and capable of minimizing outgassing. - 特許庁

温度変化に伴う結像位置の変動を小さくして、良好なる結像性能を維持することが可能な撮像装置およびこれを用いたビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and video camera using the same that gives superior imaging performance to be maintained, by reducing the variations in the imaging position that accompanies the temperature change. - 特許庁

求められる検索性能を低いコストで実現し、パケットの到来頻度の変動に動的に対応して無駄なコストを削減可能なテーブル型データ検索機構を提供する。例文帳に追加

To provide a table type data retrieval device that can realize retrieval performance to be obtained at a low cost and dynamically cope with fluctuations in the arrival frequency of packets so as to reduce useless cost. - 特許庁