「惰性」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリー内データ量Ｄが第２のしきい値Ｌ２を超えたときは、メモリーへのディスクデータの書き込みを続けつつ、ディスク回転速度ＳＰを惰性的に、通常再生時のディスク回転速度Ｘ１まで下げる。例文帳に追加

When the amount D exceeds the value L2, the speed SP is reduced to the speed X1 by inertia while the writing of the disk data to the memory continues. - 特許庁

まず、惰性気体６２の保護下で加熱器５により鉄基本材料２とりん青銅３とを一定の温度まで温度を上昇させ、りん青銅３を熔解する。例文帳に追加

Firstly, an iron-base material 2 and a phosphor bronze 3 is heated up to a fixed temp. with a heater 5 under protecting of inert gas 62 to melt the phosphor bronze 3. - 特許庁

そして、洗濯脱水槽の回転速度が１０ｒｐｍ未満になったら半波通電による制動を解除して、惰性回転させつつ洗濯脱水槽を停止させる。例文帳に追加

Then, when the rotational speed of the washing and dehydrating tank reaches smaller than 10 rpm, damping by half-wave energization is released and while the washing and dehydrating tank is rotated by inertia, it is stopped. - 特許庁

電源投入時にはフラッシュメモリから脱液フラグを読み出し（Ｓ２２）、それが「０」である場合にはドラムが惰性回転しているおそれがないのですぐにドアロックを解除する（Ｓ２７）。例文帳に追加

In the power application, the spin-drying flag is read from a flash memory (S22), and when it is "0", there is no possibility that the drum is rotated by inertia, so that the door lock is immediately released (S27). - 特許庁

惰性走行（惰行）時のインバータの稼動時間を減らして発生ロスを減らし、装置の信頼性を上げると共に、装置の小型、軽量化のために有利な電気車制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric rolling stock controlling device in which inverter operation time in coasting (meandering) is reduced to decrease the generation of loss to improve the reliability of the device, and which is advantageous for the reduction in size and weight of the device. - 特許庁

この粉砕器は起立した状態で両腕を作業者の範囲で上下する事により、重量物の惰性の力が加わり、少ない力でも容易に、氷など粉砕する事が出来る。例文帳に追加

In the crusher, operator's both arms are moved up and down within the operator's range in the erected state of the crusher, thereby, the inertia force of heavy material is added and, therefore, the ices or else is easily crushed even with a small amount of force. - 特許庁

入力操作の有効性を確認するための確認入力を入力する際、惰性やキーの連打などにより、誤って確認入力を入力してしまう危険性を極めて少なくする。例文帳に追加

To extremely reduce a risk of wrong input due to repeated or continuous key input, etc., when making an input for checking the validity of input operation. - 特許庁

ホルダ１４の最前方位置の直前で光電センサ４０によりモータ１９が停止され、惰性で支持アーム１４aが筐体１５の受け部５４に当接する。例文帳に追加

The motor 19 is stopped by a photoelectric sensor 40 just before the forefront of the holder 14, and the support arm 14a is brought into contact with a reception part 54 of an enclosure 15 by inertia. - 特許庁

惰性走行開始時t1から加速操作時t2まで間、モータトルク目標値tTmを、ワンウェイクラッチの入力側回転数Nowciが出力側回転数Nowcoに接近して両者の回転差が目標値tΔNowc＝-50rpmとなるようtTmslipとなす。例文帳に追加

Until an acceleration operation time t2 from an inertial traveling start time t1, a motor torque target value tTm is set as tTmslip so that an input side revolving speed Nowci of an one-way clutch approaches an output side revolving speed Nowco, and that the difference of revolution of both of them is set as a target value tΔNowc=-50 rpm. - 特許庁

ブレーキをかけ搬送台車を停止させたとき、台車が惰性で動き駆動ベルト３９を引っ張ると、リンクバー２９が押し上げられて搬送台車と駆動ベルト３９との摩擦力が強くなり確実に停止する。例文帳に追加

When the carrying truck is brought to a standstill with its brake applied, if the driving belt 39 is pulled out because the bogie is moved by inertia, the link bar 29 is pushed upward, and friction force between the truck and the driving belt 39 is thereby increased, so that the truck is certainly brought to a standstill. - 特許庁

研削送り直後に行うスパークアウト時に生じる惰性研削の補正値を、１枚の基板研削工程ごとに適正なものとし、基板厚さをばらつきなく高い精度で均一とする研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method for highly accurately uniforming the substrate thickness without a variation, by properly setting a correction value of inertial grinding caused in spark-out performed just after a grinding feed, with every one substrate grinding process. - 特許庁

ところが、アイドルスイッチをＯＮさせた状態で惰性走行を続けたい場合は、このようにエンジンブレーキがかかると車両の運転性が低下する。例文帳に追加

However, when requiring to continue inertial travel in a state of an idle switch turned on, when the engine brake is applied in this way, drivability of the vehicle reduces. - 特許庁

内燃機関の自動停止後の惰性回転中の再始動要件成立に応じて、速やかに内燃機関の再始動を行うことができる内燃機関の自動停止再始動装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic stop and restart device of an internal combustion engine capable of quickly restarting the internal combustion engine according to the establishment of restart requirement during inertial rotation after auto stop of the internal combustion engine. - 特許庁

外部からの電力供給が中断したときに、モータの惰性回転に伴う回生電力を用いて、メモリにデータを退避させたり、事故が生じない状態を設定したりする。例文帳に追加

To save data in a memory and to set a state so that an accident does not occur by using regenerative power in accordance with slowing-down revolution of a motor when power supply from the outside is interrupted. - 特許庁

特に、永久磁石同期モータ１への電圧の印加を停止し、永久磁石同期モータ１が惰性回転を行っている間に巻線Ｕ１〜Ｗ１、Ｕ２〜Ｗ２の接続状態を切り替えることとしている。例文帳に追加

Especially, this motor drive unit stops application of a voltage to the permanent-magnet synchronous motor 1, to switch the connection condition in the sets of wiring U1 to W1, U2 to W2, while the permanent-magnet synchronous motor 1 is coasting. - 特許庁

小型の携帯用ディスク装置に設けたスピンドルモータの回転停止時におけるディスク状情報記録媒体の惰性回転力を電気エネルギーに変換してバッテリに充電する。例文帳に追加

To convert inertia rotary force of a disk type information recording medium during stop of rotation of a spindle motor provided at a small portable disk device to electric energy and charge it to a battery. - 特許庁

惰性走行開始時t1から加速操作時t2まで間、モータトルク目標値tTmを、ワンウェイクラッチの入力側回転数Nowciが出力側回転数Nowcoに接近して両者の回転差が目標値tΔNowc＝-50rpmとなるようtTmslipとなす。例文帳に追加

During a period from coast driving start time t1 to an acceleration operation time t2, tTmslip is taken as a motor torque target value tTm so that an input side rotational speed Nowci of a one-way clutch may approach an output side rotational speed Nowco to turn a rotational difference therebetween into a target value tΔNowc=-50 rpm. - 特許庁

厚さ測定ゲージ５０で測定されるウェーハ厚さが「所望値＋最大負荷電流値に応じた補正値（補正値＝惰性研削量）」に到達したらスパークアウトを開始させる。例文帳に追加

The spark-out is started when the wafer thickness measured by a thickness measuring gauge 50 reaches [the correction value (the correction value = the inertial grinding quantity) corresponding to a desired value + the maximum load current value]. - 特許庁

その後も東軍は畠山政長・赤松政則、西軍は畠山義就・大内政弘を中心に惰性的な小競り合いを続けていたものの、1477年12月16日（文明9年11月11日）に大内政弘が周防国に撤収したことによって西軍は事実上解体し京都での戦闘は収束した。例文帳に追加

Minor inertial fights continued between the Eastern camp mainly comprising the forces of Masanaga HATAKEYAMA and Masanori AKAMATSU and the Western camp primarily made up of the troops of Yoshinari HATAKEYAMA and Masahiro OUCHI, but the warfare in Kyoto came to an end when Masahiro OUCHI retreated to Suo Province on December 16, 1477, resulting in virtual disbandment of the Western camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＵ２は、アイドルストップが実行されると、リングギヤ２４の回転が停止するまでの惰性回転中に電磁ソレノイド８のソレノイドコイル１４に通電し、エンジンの回転が停止した後、ソレノイドコイル１４への通電を停止する。例文帳に追加

An ECU 2 energizes a solenoid coil 14 of the electromagnetic solenoid 8 during an inertial rotation until rotation of the ring gear 24 stops when idle stop is performed, and stops the energization to the solenoid coil 14 after rotation of an engine stops. - 特許庁

ブラシレスモータ１６の停止を指示してからブラシレスモータ１６のロータが回転停止するまでの惰性回転中に、ブラシレスモータ１６の再起動条件が成立したとき、前記ロータが回転停止するまで前記再起動を禁止する。例文帳に追加

When a restarting condition of a brushless motor 16 holds, during an inertia rotation after the brushless motor 16 is directed to stop until a rotor of the brushless motor 16 stops rotating, the control device prohibits the restarting until the rotor stops rotating. - 特許庁

センサレスタイプのブラシレスモータを備える電動式ウォーターポンプの制御装置において、ブラシレスモータの停止指示からロータが回転停止するまでの惰性回転中に再起動条件が成立したときに、ブラシレスモータの脱調を回避可能とする。例文帳に追加

To avoid the step-out of a brushless motor when a restarting condition is satisfied during an inertia rotation after the brushless motor is directed to stop until a rotor stops rotating, in a control device of an electric water pump including the brushless motor of a sensorless type. - 特許庁

アイドル時に自動で停止され、また再始動されるエンジン１おいて、燃料カット後に惰性で回転するエンジン１をスムーズに停止させるとともに、その停止位置を高精度に制御できるようにして、その後の良好な再始動性を安定的に確保する。例文帳に追加

To stably ensure an excellent restartability by smoothly stopping an engine 1 rotating through inertia after a fuel cut and controlling a stopping position with high accuracy in the engine 1 automatically stopped at idle state and then restarted. - 特許庁

センサレスタイプのブラシレスモータ１６を備える電動式ウォーターポンプ７の制御装置２０において、ブラシレスモータ１６の停止指示からロータが回転停止するまでの惰性回転中に、再起動条件が成立したときに、ブラシレスモータ１６の脱調を回避可能とする。例文帳に追加

To avoide an stepping-out of a brushless motor 16, when restarting condition holds, during an inertia rotation after the brushless motor 16 is directed to stop until a rotor stops rotating, in a control device 20 of an electric water pump 7 provided with a brushless motor 16 of sensorless type. - 特許庁

トナー補給に際しては、本来補給に必要なトナー補給スクリュー１７の回転量から予め慣性力による惰性回転量を引いた回転量の分だけＤＣモータに電力を供給することにより、現像器４内に必要以上のトナーが補給されてしまうこと防止する。例文帳に追加

In the case of toner replenishment, power is supplied to a DC motor by a rotational amount obtained by previously subtracting inertial rotational amout by inertial force from the rotational amount of the screw 17 necessary for replenishment essentially, whereby the developing device 4 is prevented from being replenished with the toner more than necessary. - 特許庁

惰性走行時にロックアップ制御を行う場合、トルクコンバータ１０に供給する作動流体の圧力を２次レギュレータ５２の減圧調整、または１次レギュレータ５０と２次レギュレータ５２の減圧調整の組み合わせによって昇圧させる。例文帳に追加

When lockup control is performed during inertia running, a pressure of working fluid fed to a torque converter is boosted through pressure reduction regulation of a secondary regulator 52 or combination of pressure reduction regulation of a primary regulator 50 and the secondary regulator 52. - 特許庁

エンジン惰性回転数が予め設定された回転数Ｎｏを下回ると、電子制御装置３３は、吸気絞り弁２９の絞り開度を零より大きくするようにステッピングモータ３０の絞り開度規定状態を制御するというピストン停止位置制御を行なう。例文帳に追加

When the engine inertia speed is less than the preset speed No, the electronic controller 33 performs the piston stop position control in which the throttle opening specifying state of the stepping motor 30 is so controlled that the throttle opening of the intake throttle valve 29 may be larger than zero. - 特許庁

また、ＥＣＵ３０は、エンジン自動停止後のエンジン惰性回転中においてピニオン１６をリングギヤ２２に噛み合わせる噛み合い処理を実施するとともに、再始動条件の成立後にモータ１１によりピニオン１６を回転させる。例文帳に追加

The ECU 30 performs meshing processing for meshing of the pinion 16 with the ring gear 22 during engine inertial rotation after the automatic stop of the engine, and the pinion 16 is rotated by a motor 11 after the restart condition is satisfied. - 特許庁

前記単位走行制御区間毎に、起点からの加速走行・定速走行を行いその後の終点に向けての走行は終点到達条件を満足する範囲内で前記加速走行・定速走行後に車両の有している運動エネルギーを最大限有効利用した惰性走行を行う。例文帳に追加

For each unit traveling control section, acceleration traveling and constant speed traveling are performed from the starting point and subsequent traveling toward the end point is turned to perform inertia traveling by maximally and effectively using the kinetic energy which the vehicle has after the acceleration traveling and the constant speed traveling within the limit to satisfy the end point attainment conditions. - 特許庁

入力回転数が出力回転数を下回る惰性走行状態から正駆動状態に移行する際に準備圧を適正に算出することで、エンジン回転の不要な上昇を抑制すると共に、燃費性能の低下を防止するようにした自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of an automatic transmission which prevents an unnecessary increase in the number of engine revolutions and prevents deterioration in fuel efficiency by properly calculating a standby pressure when a shift from an inertia travel condition, wherein the number of input revolutions is lower than the number of output revolutions, to a forward drive condition is carried out. - 特許庁

車両に搭載されたＥＣＵは、生成した燃費向上を達成可能な目標速度パターンに対して、“加速区間”と“惰性走行区間”の２つの区間を定義し、定義した各々の区間に応じて、燃費向上を達成可能な支援制御を実施する。例文帳に追加

An ECU (electric control unit) mounted on the vehicle defines two sections of "acceleration section" and "momentum traveling section" regarding a target speed pattern that can achieve improvement in generated fuel consumption, and implements the support control that can achieve the fuel consumption improvement in accordance with each defined section. - 特許庁

制御手段が停止した場合のテーブルの惰性進行をバネの反力により抑制し、テーブルに過度の負荷が発生したエマージェンシーにおいてのみ静圧軸受けを接地させる２段構えのフェールセーフ機構を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a fail-safe mechanism having two stages of fail-safe operations in such a way that the inertial travel of a table in the case of the stop of a control means is checked by a spring reaction and that a hydrostatic bearing is grounded only in the emergency case of the application of an excessive load to the table. - 特許庁

ハンドル部分に内在させたアームをハンドルの延長線上に伸ばし、ハンドル回転時に遠心力を用い惰性で複数回回転させることができ、円滑に回転させ軸がぶれないように副え部分にニードルベアリングを取り付けたものである例文帳に追加

An arm installed in a handle is extended to a handle extension line which allows the handle to rotate a plurality of revolutions by inertia by using a centrifugal force when the handle is rotated, and a needle bearing is installed in a support so that smooth rotation is secured and a shaft is not deviated in rotation. - 特許庁

制御装置は、燃料電池に要求される負荷（各種モータや補機などから要求される電力）が低下中かつ移動速度が設定速度以上である場合に、回生制御を行うことなく、惰性運転によってエアコンプレッサや循環ポンプ、冷却ポンプのモータの回転数を低減させる。例文帳に追加

When a load (power required by various motors and auxiliary equipment) required of a fuel cell is reducing and the moving speed is a set speed or more, a control device reduces the number of revolution of the motors of an air compressor, a circulation pump, and a cooling pump by inertia operation without performing a regeneration control. - 特許庁

このため、隊列で各車両が惰性走行を行なう期間において、各車両の減速の態様が同様となり、各車両同士の車間距離の変動が小さくなるため、加減速による車間距離の保持が行なわれることを抑制でき、燃費の悪化を抑制することが可能となる。例文帳に追加

During a period in which the vehicles in the column are coasting, the vehicles decelerates in the same manners, and changes in distance between the vehicles are small, thereby preventing the vehicle distance from being kept by acceleration or deceleration and preventing the fuel economy from being deteriorated. - 特許庁

その後惰性回転させ、動力遮断と回転停止時の軸方向隙間と、動力遮断から経過時間とその時の回転数を計測することにより回転数変化率を計算し、全体の回転トルク（抵抗トルク）Ｅを算出する。例文帳に追加

Then, its inertia rotation is carried out, and axial gap values are measured at timing points of cutting the power off and stopping the rotation, and an elapsed time value after cutting the power off and the number of rotations during the period are measured to compute change rate values of the number of rotations, thereby calculating a whole rotational torque (resistive torque) value E. - 特許庁

本発明は、開閉体の開動作又は閉動作の少なくとも一方の移動動作を開閉体駆動装置の駆動力により行うものであって、開閉体駆動装置が停止指令後も惰性により開閉体を移動させる開閉システムに関する。例文帳に追加

This opening/closing system performs at least one moving operation out of the opening operation and closing operation of the opening/closing body by the driving force of an opening/closing body driving device and moves the opening/closing body by inertia even after a stop command to the opening/closing body driving device. - 特許庁

テープロール部に回転抵抗を付与することで、テープロールの惰性回転をなくし、テープ巻きローラにテープ巻きと逆方向に回転しない回転手段を付与することで、成形型外周部に一度巻き付いた粘着テープが剥がれるのを防止できる。例文帳に追加

The inertial rotation of a tape roll is eliminated by giving a rotational resistance to a tape roll part, while peeling of the adhesive tape once wound around the outer peripheral parts of the molding tools can be prevented by giving a tape winding roller a rotating means not to rotate it in the direction reverse to that of the tape winding. - 特許庁

位置検出信号が異常であると判定されるたびに、通電禁止タイマ４６を起動させ、センサ信号マスク時間が経過するまでブラシレスモータ４の回転子を惰性回転させると共にセンサ異常回数カウント部４１をインクリメントする。例文帳に追加

Every time when the position detection signal is abnormal, a conduction inhibit timer 46 is actuated, inertial rotation of the rotor of a brushless motor 4 is carried out until a sensor signal mask time elapses and the count of a sensor abnormality times count section 41 is incremented. - 特許庁

電源１６の停電時には、フライホイール３の惰性による回転に連動するメインモータ１からメインモータドライブ２７を経由して回生される電力をサーボモータ１４の駆動に適した電圧とし、直流バス２０を介してサーボドライバ１５に供給させる。例文帳に追加

In the case of power interruption of the power source 16, the power regenerated through a main drive motor drive 27 from main motor 1 linking to the rotation caused by inertia of a flywheel 3 is adjusted to have the voltage suitable for driving the servo motor 14 and supplied to the servo driver 15 through a DC bus 20. - 特許庁

一方、脱液フラグが「１」である場合にはドラムが惰性回転しているおそれがあるため、脱液回転速度で回転しているドラムが自然に停止するまでの時間だけ待機し（Ｓ２５）、それから脱液フラグを「０」に書き換えてドアロックを解除する。例文帳に追加

Alternatively, when the spin-drying flag is "1", the drum may be rotated by inertia, so that this washing machine waits for a time till the drum stops naturally (S25), rewrites the spin-drying flag to "0" and releases the door lock. - 特許庁

主軸台の作動により旋回する廻し駒がロール軸に固定されたケレーを押動させてロールを回転する回転駆動力伝達装置において、主軸台が緊急停止した際に、ケレーの惰性回転を防止し、スラスト移動や砥石の食い込みによる研磨不良を防止する。例文帳に追加

To prevent a polishing failure caused by thrust movement and the bite of a grinding wheel by preventing the inertial rotation of a lathe dog when a headstock is stopped in emergency in a rotary driving force transmission device for rotating a roll by pushing the lathe dog wherein a turning piece turned by the operation of the headstock is fixed to a roll shaft. - 特許庁

Ｓ１で非変速中と、Ｓ２で自動変速モードと、Ｓ３で惰性走行中と、Ｓ４で非制動中と、Ｓ８で減速中と判定する時、Ｓ９で車両減速度αを求め、Ｓ１０で減速度αから減速時における基本的な目標クラッチ容量Ｃを検索する。例文帳に追加

When it is judged that non-shift transmission is in action at S1, an automatic transmission mode at S2, coasting at S3, non-braking at S4 and deceleration at S8; deceleration α of a vehicle is determined at S9, and then fundamental target clutch capacity C at the time of deceleration is detected from the deceleration α at S10. - 特許庁

上下用モータＭ２を正転させてミラー角度を設定位置に移動させる際に、惰性により該設定位置を越えて回転した分に対応する高周波信号のパルス数のカウント値を超過カウント値として超過カウント値記憶部１３ｃに記憶する。例文帳に追加

When a vertical motor M2 is normally rotated to move the mirror angle to a set position, a count value of number of pulses of a high-frequency signal corresponding to a rotation amount beyond the set position due to inertia is stored as an excessive count value in an excessive count value storing portion 13c. - 特許庁

モータの回転力を利用することなく、リングギヤ２４の惰性回転中にピニオンギヤ６をリングギヤ２４に噛み合わせることができ、且つ、エンジンが停止した後、両ギヤ６、２４が噛み合った状態を維持できるエンジン始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine starter capable of meshing a pinion gear 6 with a ring gear 24 during an inertial rotation of the ring gear 24 without using the rotational force of a motor and of maintaining a state in which both gears 6, 24 are meshed with each other after engine stop. - 特許庁