「惰性」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、クラッチ装置１１が接続されたまま、車両の加速要求および減速要求のないときに実施される、ディーゼルエンジン９の吸気バルブ２１と排気バルブ２２を閉じた惰性走行を、強制再生手段３７，３８の作動時には禁止するものとした。例文帳に追加

Coasting in which the suction valve 21 and the exhaust valve 22 of an diesel engine 9 is closed, is performed when there is no acceleration nor deceleration request of a vehicle while a clutch device 11 is connected, and is inhibited during the operation of forcible regeneration means 37 and 38. - 特許庁

電動モータ３による車輪駆動が停止され且つ電磁クラッチ１１で動力の伝達が遮断された場合（ステップＳ１の判定が“Yes”）、車輪の回転が停止するときに電動機の惰性回転が停止するように、電動モータ３にモータブレーキをかける。例文帳に追加

In case that the wheel drive by the motor 3 is stopped and the transmission of motive power is interruped by a magnetic clutch 11(the judgment in step S1 is "Yes"), this controller applies motor brake to the electric motor 3 so that the inertial rotation of the motor may stop when the rotation of the wheel stops. - 特許庁

ＥＣＵは、機関のイグニッションスイッチがオフにされた後、キャニスタを大気に連通するＣＣＶ１７を閉弁し、機関停止時のパージポンプの惰性回転によりキャニスタ、燃料タンクを含むパージ系を排気し、機関停止とともにパージ制御弁を閉弁する。例文帳に追加

After an ignition switch is OFF, the ECU opens a CCV 17 communicating the atmosphere, exhausts a purge system including the canister and the fuel tank with an inertia rotation of the purge pump on the engine stopping, and closes the purge control valve, accompanying the engine stopping. - 特許庁

その後、内槽２２およびパルセータ２３への駆動力の伝達が遮断され、これにより内槽２２およびパルセータ２３が回転方向Ｒに惰性回転している途中で、パルセータ２３のみが回転方向Ｒとは逆方向に回転される。例文帳に追加

The transmission of driving force to the inner tank 22 and the pulsator 23 is thereafter shut off, by which only the pulsator 23 is rotated in a direction reverse from the rotating direction R during the course that the inner tank 22 and the pulsator 23 are rotated by inertia in the rotating direction R. - 特許庁

画素キャパシタの充電時間を制御することにより画素階調の拡張を実現し、表示可能な色の数量を大幅に増加するとともに、人の目の残留と視覚惰性の特性を利用する時に視覚で格子状の縞を形成する可能性のある欠陥を克服することを目的とする。例文帳に追加

To realize the expansion of a pixel gradation by controlling the charging time of a pixel capacitor, to massively increase the quantity of colors which can be displayed and to eliminate defects which can form lattice like stripe pattern in a vision when making use of human eye residual and vision inertia property. - 特許庁

車両制御装置１０のＥＣＵ２０は、隊列内の車両それぞれについて、先行する車両が後続の車両の空気抵抗を低減する効果に基づいて、隊列内の車両それぞれの惰性走行時の走行状態の差を減少させるように隊列内の車両の順序を編成する。例文帳に追加

An ECU 20 of a vehicle control device 10 arranges the order of vehicles in a column so as to reduce the difference in traveling state during coasting between the vehicles in the column, on the basis of an effect that a preceding vehicle reduces air resistance of a following vehicle for each vehicle in the column. - 特許庁

これにより、エンジン３の停止に伴う走行音の減少量を補完することができ、車両１を比較的高い速度域で走行させることにより大きな走行音が発生している場合に、エンジン３を停止させて惰性で走行をする場合でも、車速に応じた走行音を維持することができる。例文帳に追加

Thereby decrease of traveling sound accompanying stop of the engine 3 can be complemented, and when large traveling sound is generated by traveling the vehicle 1 in comparatively high speed zone, the traveling sound according to the vehicle speed can be maintained, even if stopping engine 3 and travelling by inertia. - 特許庁

設定された規制エリアＡ_１内で、かつ停止位置Ａ_２以外である高さＨでＸ線管１２の移動の規制動作を開始して、その規制エリアＡ_１内で規制力を可変に調整することで、惰性による位置ずれが生じることなく、停止位置Ａ_２でＸ線管１２を停止させることができる。例文帳に追加

The regulating operation of the movement of the X-ray tube 12 is started within the set regulation area A_1 at the height H other than the stop position A_2 and the regulation force is variably adjusted within the regulation area A_1 so as to stop the X-ray tube 12 at the stop position A_2 without any displacement due to inertia. - 特許庁

車両１０の加速走行と惰性走行とを繰り返す走行の目標となる理想目標に応じた理想目標値と、車両１０に対する実際の操作に応じた実操作値との比較に基づいて、前記操作に応じた運転を評価することを特徴とする。例文帳に追加

On the basis of a comparison between an ideal target value corresponding to an ideal target in repeating acceleration and coasting of a vehicle 10 and an actual operation value corresponding to an actual operation to the vehicle 10, driving based on the operation is evaluated. - 特許庁

本発明は使用者の体重を利用して走行エネルギーにして、効率よく走行することができるとともに、駆動車輪での走行および惰性による走行とで、従来にない面白味のある走行が可能なローラースケートを得るにある。例文帳に追加

To provide a roller skate that can efficiently run by utilizing the weight of a user as its running energy and allows an exciting run that has never been achieved before by the run by driving wheels and by freewheeling. - 特許庁

自動ドアコントローラ５は、人検知センサが人を検知した場合に、自動ドアが開いていたときは、遅延時間の計測を開始し、その間に自動ドアが惰性で閉じた場合は、ドア閉信号に続けてセンサＯＮ情報を履歴記憶装置７へ送信する。例文帳に追加

When a person detection sensor detects the person, an automatic door controller 5 starts to count a delay time while the automatic door is opened and transmits a door close signal if the automatic door is closed due to inertia during the time, and then the sensor transmits on-information into the history storage device 7. - 特許庁

動力の発生時に音を出す駆動源であるエンジン３からの動力によって走行する車両１を、エンジン３を停止させて惰性で走行させる場合に、生成した音を任意の音量で発生させることができる擬似走行音発生装置３１によって生成音を発生させる。例文帳に追加

When stopping an engine 3 and traveling by inertia, the vehicle 1 which travels with power from the engine 3 which is a driving source and makes sound when generating power, generation sound is generated by a pseudo traveling sound generation device 31 which can generate the generated sound with arbitrary sound volume. - 特許庁

これにより、スタータ回転数が３０００ｒｐｍ以上で惰性回転している場合は、ピニオンギヤがリングギヤに再噛み合いしても、ピニオンギヤは空回りするだけであり、ピニオンギヤとリングギヤとの間に大きな再噛合衝撃は発生しない。例文帳に追加

Thus, during the inertia rotation at the starter rotational frequency of 3000 rpm, even if the pinion gear again meshes with the ring gear, the pinion gear only idles, and a large shock due to re-meshing is not caused between the pinion gear and the ring gear. - 特許庁

一方、その計数値が所定値以下である場合には、先の回転速度よりも大きな高速回転速度でモータ７を駆動した後にモータ７をオフし、その惰性回転期間中のモータ回転に同期したパルス信号を再度計数する。例文帳に追加

In the meantime, when the counted value is not more than the specified value, after the motor 7 is driven at a high rotation speed which is larger than the previous rotation speed, and a pulse signal synchronized with the motor rotation during the inertial rotation period is counted again. - 特許庁

つまり、惰性に流されて取引を継続しやすい顧客ばかりに注力することや、全ての顧客を維持しようとすれば、収益性を低下させる可能性があり、顧客に選ばれると同時に顧客を選んでいくことが重要である。例文帳に追加

If an enterprise focuses only on customers that are easy to do business with out of inertia, or tries to keep all of its customers, profitability may fall. It is therefore important that a customer select its customers at the same as itself being chosen by customers. - 経済産業省

だが、延べ数十万の兵士を都に集結させて11年にもわたり戦闘が続いたにも関わらず、主だった将が戦死することもなく、ただ惰性的に争いを続けてきた挙句に守護大名たちが獲得を目指していた幕府権力そのものが権威を失墜させてしまい、結果的に獲得するものは何もなかったのである。例文帳に追加

However, in spite of the 11-year duration of the war involving an aggregate of hundreds of thousands of soldiers mobilized into the capital, it was a war continued by inertia, tolling the life of none of major military leaders; moreover, the authority of the Bakufu power itself, which shugo daimyos had been vying for, was already lost, eventually nothing for them to win.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両制御装置７は、車両２の走行中に操作に応じて当該車両２の駆動装置４での燃料の消費を停止し当該車両２を惰性走行させる制御に移行可能であると共に、前記操作に関する運転技量に応じて通知装置６を制御し前記操作に関する情報を通知可能であることを特徴とする。例文帳に追加

A vehicle control device 7 can stop fuel consumption at a driving device 4 of a vehicle 2 in response to operations performed while the vehicle 2 is running, shift to the control to permit coasting of the vehicle 2, and can control a notification device 6 according to driving skills for the operations to permit notification of the information of the operations. - 特許庁

車両の惰性走行時にエンジンのフューエルカットと、エンジン出力軸及び変速機入力軸のロックアップと、を行う車両にあって、ブレーキ圧積算値が既定の解除判定値βを超えることを条件に、ロックアップ実行フラグ及びフューエルカット実行フラグをオフにセットして、ロックアップの開放とフューエルカットからの復帰とを実施するようにした。例文帳に追加

In a vehicle performing fuel cut of an engine in time of coasting of the vehicle, and lockup of an engine output shaft and a transmission input shaft, a lockup execution flag and a fuel cut execution flag are set as OFF on condition that a brake pressure integrated value exceeds a fixed release decision value β, and release of the lockup and the restoration from the fuel cut are executed. - 特許庁

所定の条件が成立すると自動でアイドルストップを行う自動アイドルストップシステム車両に搭載され、アイドルストップ直後のエンジンの惰性回転中にピニオンギヤとリングギヤを噛み合わせるエンジン始動装置において、特別なセンサを追加したり、従来から構造を変更することなく、再始動要求があったときに確実にピニオンがリングギヤと噛合し、エンジンを始動できるようにする。例文帳に追加

To start an engine by surely making a pinion and a ring gear to be engaged when restarting is required, without adding a special sensor or changing conventional structures, in an engine starter which is mounted to an automatic idling stop system vehicle, wherein idling stop is automatically activated when specified conditions are established and which engages a pinion gear with a ring gear while an engine is being revolved by inertia. - 特許庁

スリップ率制御装置は、惰性走行中に、前記加速度測定手段において路面に対して水平方向の車体加速度として測定された車体加速度ａ_ｘを積分して車体速度Ｖを算出し、その算出された車体速Ｖ及びスリップ率指令値λ^＊から前記モータのモータ回転速指令値ω^＊を算出する。例文帳に追加

The slip ratio controller calculates a vehicle speed V in running by inertia by integrating the vehicle acceleration a_x measured by an acceleration measurement means as a vehicle acceleration in the horizontal direction relative to a road surface, and then calculates a motor rotation command value ω^* for a motor from the calculated vehicle speed V and slip ratio command value λ^*. - 特許庁

主軸の回転の停止が確認できない場合に惰性回転の停止に要する見込みの時間におけるロックの解除を不能として、オペレータが主軸が回転している状態で加工領域に進入することを防止し、オペレータの安全性を高めた上で、更に作業性ないし効率に配慮した工作機械のドアロック制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door lock control device for a machine tool, which disables unlocking during a period of time estimated to be required to stop inertial rotation when a spindle cannot be confirmed to have stopped rotating, prevents an operator from entering a machining region with the spindle rotating, thereby improving operator's safety, and further considers ease of work and efficiency. - 特許庁

このアクセルペダル戻し速度が判定基準値以上の値となった場合には運転者がエンジンブレーキを効かせた減速を意図していると判断して変速比固定モードに設定し、アクセルペダル戻し速度が判定基準値より小さい値となった場合には運転者が惰性走行を意図していると判断して惰行モードを設定する。例文帳に追加

When the pedal returning speed has become a value over the reference value for judgement, it is judged that the driver has a will to decelerate with the effect of engine brake, and setting is made to the gear ratio fixed mode, while if the pedal returning speed has become a value smaller than the reference value, judged that the driver has a will to make coasting, and the coast mode should be set. - 特許庁

車両を駆動する永久磁石形同期電動機に回転角センサを設けることなく、鉄道車両が惰性で走行している場合にも車両を駆動する永久磁石形同期電動機の回転方向を認識することが可能な、鉄道車両駆動制御装置および鉄道車両駆動制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a railway vehicle drive controller and control system, which recognizes a rotating direction of a permanent-magnet synchronous electric motor for driving a vehicle even when a railway vehicle travels by inertia without providing a rotational-angle sensor in the permanent-magnet synchronous electric motor for driving the vehicle. - 特許庁

車輪が惰性走行等により前進回転してトラニオン12が矢δで示すようにオフセットした場合、フォワードプリセスカムがレバー39の右端を矢γで示すように下方へ変位させ、スプール37a の同方向ストロークによ発生する差圧でピストン13を介しトラニオン12を逆方向へ戻す。例文帳に追加

When the wheel rotates forward by coasting or the like and the trunnion 12 is offset as indicated by an arrow δ, a forward precession cam displaces a right end of a lever 39 downward as indicated by an arrow γ, and the trunnion 12 is returned in an opposite direction via the piston 13 by a differential pressure generated by a same direction stroke of a spool 37a. - 特許庁

ＨＶＥＣＵ１００は、前記加速走行中において、前記車両１が路面勾配が下り勾配の路面を走行すると、現車速ＶＲから前記設定された車速域Ｒの上限に達するまで前記加速走行を行わせる場合の加速時燃料消費量Ｆ１に基づいて、前記加速走行の維持、または、前記惰性走行への切り替えのいずれかを選択することを特徴とする。例文帳に追加

An HVECPU 100, if the vehicle 1 runs on a road with a downward slope during the acceleration run, selects either of maintaining the acceleration run, or switching to the inertia run, based on an acceleration time fuel consumption F1 required for performing the acceleration run until the upper limit of the set vehicle speed range R is reached from a current vehicle speed VR. - 特許庁

ＤＣサーボモータへの供給電圧の高低によるサーボ停止時の惰性回転量に基づいて、電源電圧に応じてＤＣサーボモータへの電源供給をカットするポイントを可変させることにより、ＤＣサーボモータの停止位置を目標位置により近いポイントで停止させるようにする車両用空調装置として提供可能である。例文帳に追加

The air conditioner is so constructed that the following is implemented: the point at which power supply to a DC servo motor is cut according to supply voltage is varied based on the amount of inertia rotation at the time of servo stop according to the magnitude of voltage supplied to the DC servo motor; and the DC servo motor is thereby stopped at a point closer to a target position. - 特許庁

リードスクリューの回転によってパチンコ球を払い出す球払出装置であって、２列の球移動樋によって十分なる高速でパチンコ球を払い出すことができるとともに、パチンコ球の重なりによる検出ミスを起こすおそれ、および検出遅れによるパルスモータの惰性回転等によりパチンコ球が余計に払い出されるようなおそれを解消させる。例文帳に追加

To dispense pachinko balls through two lines of ball moving gutters at sufficiently high speed and to eliminate a fear of generating an erroneous detection caused by overlapping of the pachinko balls and a fear that the pachinko balls are unnecessarily dispensed due to the inertia rotation, etc., of a pulse motor caused by the delay of detection with respect to a ball dispensing device dispensing the pachinko balls by rotation of a lead screw. - 特許庁

一方のモータが停止していて他方のモータが惰性回転しているときに、前者のモータの電力回路に生じるノイズを排除して回転に伴うパルスのみをカウントして、下向きに傾動したサイドミラーを正確に元の位置に戻す制御を行う自動車のリモコン式サイドミラーの制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling a remote-controlled side mirror of an automobile for controlling to precisely return the side mirror tilted downward to its original position by excluding a noise induced in a power circuit of one motor when the particular motor is stopped and the other motor is rotating under its own inertia, and by counting only a pulse resulting from the rotation. - 特許庁

電動モータ３による車輪駆動が停止され且つ電磁クラッチ１１で動力の伝達が遮断された後（ステップＳ１の判定が“Yes”）、電動モータ３が惰性回転するときに（ステップＳ５の判定が“Yes”）、インバータ９による三相短絡によって電動モータ３にモータブレーキをかける（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When the electric motor 3 rotates inertially (the judgement in step S5 is "Yes") after the wheel drive by the electric motor 3 is stopped once and besides the transmission of motive power is interrupted by an electromagnetic clutch 11 (the judgment in step S1 is "Yes"), this controller brakes the electric motor 3 by the three-phase short circuit by an inverter 9 (step S10). - 特許庁

ディスク読み込み時にスピンドルモータをジッタフリーモードを実行できる線速度の範囲の上限ｖ１まで加速を行うよう制御し、その後、スピンドルモータへの電流供給を停止し惰性でディスクを回して、ジッタフリーモードを実行できる線速度の範囲の下限ｖ２までデータを読み込む。例文帳に追加

When reading a disk, the disk playback device controls to accelerate the spindle motor up to the upper limit v1 of a linear speed range permitting a jitter free mode, and thereafter reads the data up to the lower limit v2 of the linear speed range permitting the jitter free mode by stopping current supply to the spindle motor to let the disk rotate by inertia. - 特許庁

補助ブレーキ装置１０は、例えば下り坂において乗員がペダル２を漕がない惰性走行中に、ビスカスカップリング１１の作動室１４内におけるインナープレート１６及びアウタープレート１７間での粘性流体の剪断抵抗により、自転車１の走行速度を抑える補助的なブレーキとして機能する。例文帳に追加

The auxiliary braking device 10 functions as an auxiliary brake for suppressing the running speed of the bicycle 1 by the shearing resistance of a viscous fluid between an inner plate 16 and an outer plate 17 in a working chamber 14 of the viscous coupling 11 during inertial travel wherein a rider does not pedal on a downward slope. - 特許庁

エンジン停止要求に応じて燃焼が停止されてからエンジン回転停止制御が開始されるまでの期間にオルタネータ３３の駆動を停止して惰性回転する実エンジン回転挙動から所定クランク角間でロストルクにより消費されたエネルギを算出し、その消費エネルギに基づいてロストルク特性を学習する。例文帳に追加

For a period from combustion stop corresponding to engine stop request until start of engine revolution stop control, based on actual engine revolution behavior stopping drive of the alternator 33 and performing inertia revolution, energy consumed by loss torque at the predetermined crank angle interval is calculated, and based on the energy consumption, the loss torque characteristics are learned. - 特許庁

制御装置１０８は、エンジンが停止するまでのエンジン惰性回転期間中にスタータモータ１０５のピニオン１０３を予回転させ、スタータモータ１０３への予回転通電を終了させた後に、エンジンの再始動要求が発生した時にはスタータのピニオン１０３を追加予回転させ、その後、ピニオンをリングギヤ１０４に噛み込ませてクランキングを開始してエンジンを再始動させる。例文帳に追加

The control device 108 prerotates the pinion 103 of the starter motor 105 during an engine inertial rotation period until stopping of the engine, and when an engine restart request is generated after termination of prerotation energization of the starter motor 105, additionally prerotates the pinion 103 of the starter, and then causes the pinion to mesh with the ring gear 104 and starts cranking to restart the engine. - 特許庁

また被試験車両をワイヤーＷを介して接続するフック部１１と、このフック部１１よりワイヤーＷが外れるのを防止するためのストッパー１２を、牽引ドーリ１が惰性走行し、レバー１３が図示しないブロックと衝突することにより時計方向に回動することにより倒れるように配設する。例文帳に追加

A hook 11 for connecting the vehicle to be tested through a wire W and a stopper 12 for preventing the wire W from being dislocated from the hook 11 are set to lie down when the traction dolly 1 travels by inertia and a lever 13 collides against a block 13 not illustrated to rotate in the clockwise direction. - 特許庁

また、回転部材が停止している時に、ファンにより固定子を冷却し、この冷却風をダクトを介してスキャナ外部に放出させるたり、あるいは回転子の惰性回転によって発生した気流を羽根によって回転子に送り続ける構成や上記回転子に該回転子の半径方向に渦巻状のフィンを設ける。例文帳に追加

A composition to cool the stator with a fan when the rotating member is stationary, to discharge this cooling air out of the scanner through a duct or to continuously send airflow generated by the inertial rotation of the rotor to the rotor by blades and a spiral fin in the radial direction of the rotor are provided. - 特許庁

イグニッションスイッチ１８がオフにされ、内燃機関１０が停止されるときのクランクシャフト１４の惰性回転中に、その回転速度が所定の回転速度まで低下したとき、電子制御装置１９は、所定の気筒に対して燃料噴射及び点火を実施して、圧縮行程中に燃焼を実施させる。例文帳に追加

When an ignition switch 18 is turned off and a rotational speed of a crankshaft 14 is lowered to a predetermined rotational speed during inertia rotation of a crankshaft 14 in stopping the internal engine 10, an electronic control unit 19 performs fuel injection and ignition to a predetermined cylinder for combustion in the cylinder in a compression stroke. - 特許庁

補助駆動力を出力する補助駆動スプロケット２９にチェーン１５を良好に噛み合わせるとともに、前進時や惰性走行時でのチェーン１５の弛みを良好に吸収することができながら、チェーン１５に、テンションスプロケット４５をその付勢方向とは逆方向に移動させるような張力が作用した場合でも、チェーン１５の歯飛びやチェーン１５の脱落などを生じることを防止できる電動自転車を提供する。例文帳に追加

To provide an electric bicycle that prevents tooth jump or dislocation of the chain 15 even when tensile force which moves a tension sprocket 45 in a direction opposite to its biasing direction is applied to the chain 15, while the chain 15 is satisfactorily engaged with an assist driving sprocket 29 for outputting assist driving force and satisfactorily absorbing slackening of the chain 15 during forward traveling or inertial traveling. - 特許庁