「接面漏れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長年使用しても文字印刷面を保護できると共に、接着剤の漏れを生じさせない。例文帳に追加

To protect a character-printed surface and to prevent the leakage of adhesive even after a long use. - 特許庁

着脱を多数回行っても高圧流体が圧接面を経て漏れることがない管継手を得る。例文帳に追加

To provide a pipe joint with no leakage of high pressure fluid through a pressure contact face even when attachment and detachment is performed a multiplicity of times. - 特許庁

冷媒ガスのＯリングからの界面漏れを防止できるシール部材の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint structure for a seal member, preventing the interfacial leakage of a refrigerant gas from an O-ring. - 特許庁

さらに、枠部接合面は面取りを行い、かつ、接合箇所には漏れ性ｕｐのため下引き層を形成する。例文帳に追加

In addition, a frame part faying surface is chamfered, and an undercoating layer for enhancing anti-leakage performance is formed in a junction portion. - 特許庁

現像剤漏れ防止部材において現像剤担持体の外周面に接触する層における皺の発生を抑えて現像剤担持体の外周面からの現像剤の漏れを防止しつつ、現像剤漏れ防止部材を容易に取り付けることができる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device that enables easy attachment of a developing agent leakage prevention member while preventing occurrence of wrinkles in a layer of the developing agent leakage prevention member coming into contact with an outer circumferential surface of a developing agent carrier, to thus prevent leakage of a developing agent from the outer circumferential surface of the developing agent carrier. - 特許庁

壁等の浮き部に対して吸引と接着剤の加圧注入とを同時に行い、吸引によるエアー漏れと接着剤の漏れを防止するために、樹脂系材料を浮き部の表面領域及びその周囲に塗布して行う。例文帳に追加

Suction and pressurized injection of adhesive 9 are executed simultaneously at an uplift 5 of a wall or the like, and a resinous material 8 is applied to areas on the surface and the periphery of the uplift 5 in order to prevent leakage of air and the adhesive 9 arising from the suction. - 特許庁

インサート部材と成形品本体との接合部において、機械的結合力を高めとともに、接合界面での微小な液体漏れや気体漏れを確実に防止する。例文帳に追加

To enhance the mechanical joining force in the joined part of an insert member and a molded product main body and to certainly prevent the fine liquid or air leak at a joining interface. - 特許庁

光コネクタ組立時に、試験光をフェルール接続端面から内蔵光ファイバ２に導入し、突き合わせ接続部近傍から開閉部材１１を経て光コネクタの外部に漏れる漏れ光を観察する。例文帳に追加

In assembling the optical connector, test light is introduced into the built-in optical fiber 2 from a ferrule connection end surface, thereby observing a leakage light leaking outside the optical connector from a butt connection neighborhood through the opening and closing member 11. - 特許庁

摺動面に使用可能で、密封流体に圧力変動がある場合においても、接面漏れ、および透過漏れを防止できるシール構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sealing structure capable of being used on a slide face and preventing a leakage from a contact face and a permeation leakage even if there is pressure fluctuation in a sealing fluid. - 特許庁

パネル体２１とバッキング部材２２を振動溶着で接合する際に、接合面の周囲からの溶解樹脂の漏れ出しを防止できる。例文帳に追加

When joining the panel body 21 and the backing member 22 by vibration welding, molten resin can be prevented from leaking out of the circumference of the joint surface. - 特許庁

フランジは、下側のオリフィスリングの表面に対してしっかりと対面当接してケーシングガラスが漏れることを抑制する。例文帳に追加

The flange opposes and abuts securely on the surface of the orifice ring on the lower side thereby suppressing leakage of the casing glass. - 特許庁

簡単な構造によって、部品間の当接面の面圧を増大でき、燃料漏れを防止可能とした燃料用バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel burner in a simple structure, capable of increasing the contact pressure of abutment faces between components and preventing fuel leakage. - 特許庁

ボルトの頭部に弾性体１を被せ、流体が座面から漏れないように弾性体を前記頭部と座面の接触部を密閉する。例文帳に追加

An elastic body 1 is put on the head of a bolt, and the elastic body seals the contact part between the head and a seating surface so that the fluid does not leak from the seating surface. - 特許庁

これにより、スピーカユニットの当接部を介して、スピーカユニットの裏面側の音が表面側に漏れるのを防止できる。例文帳に追加

By this structure, the leakage of a sound can be prevented on the rear face side of the speaker unit to the surface side via the abutting portion of the speaker unit. - 特許庁

シリコン酸化物外枠は、端接合漏れが減少するようにｎ^−領域からからフィールド注入領域への距離を長くしさらにエッチングすることによって発生する表面漏れを防止可能である。例文帳に追加

The silicon oxide external frame can prevent surface leakage by increasing distance from the n- region to the field injection region so that end junction leakage decreases, and further performing etching. - 特許庁

油溜室１１からプランジャ２６とプランジャバレル２５との摺接面に漏れ出た液体状態の液化ガス燃料は、３つの空間部２０ａにおいて段階的に減圧されて気化した状態でカム室１５へ漏れ出る。例文帳に追加

The liquified gas fuel leaks from an oil reservoir chamber 11 to the slide-contact face between the plunger 26 and the plunger barrel 25, and then the fuel leaks to the cam chamber 15 with a state where the fuel is depressurized stepwise in the three spaces and is gasified. - 特許庁

クッション層に繊維を直接植毛して表面シール層を形成することにより、トナーなどの微粉粒体の漏れを改善した微粉粒体の漏れ防止用のシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealant for preventing leakage of fine powder which improves the leakage of fine powder such as toner by forming a surface seal layer by directly transplanting fibers into a cushion layer. - 特許庁

油溜室１１からプランジャ２６とプランジャバレル２５との摺接面に漏れ出た液体状態のＤＭＥ燃料は、３つの空間部２０ａにおいて段階的に減圧されて気化した状態でカム室１５へ漏れ出る。例文帳に追加

The liquid DME fuel, leaked from an oil reserver 11 into the sliding surface of the plunger 26 with the plunger barrel 25, is decompressed gradually in the three space 20a, and leaks out into the cam chamber 15 in the vaporized state. - 特許庁

管、電気用部品の接続部等に使用されるゴム弾性体を拡径保持し、リボン状に解体可能な拡径保持部材の表面を平滑化し、ガス漏れ、水漏れ等の防止、絶縁性能の向上を図ること。例文帳に追加

To expand and hold the diameter of a rubber elastic unit applied to the joint of pipes, electrical components, etc., smooth the surface of a diameter expansion holding member which can be dismantled into a ribbon-shape element to avoid gas leakage, water leakage, and improve the insulation performance. - 特許庁

ソケットの接続筒の当接面とこれに押圧接触するプラグのテーパ面との間に塵埃等に起因する隙間が発生し、その隙間からガスが漏れたとしても、ソケットの外部にガスが漏れることを防止することができるガス用ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a socket for gas capable of preventing a gas from leaking outside even if a gap is created due to dust or the like between the contact surface of the connection tube of the socket and the tapered surface of a plug which comes into press contact with the contact surface, and the gas leaks from the gap. - 特許庁

ＳｉＧｅ／Ｓｉヘテロ接合界面に漏れ電流を生じない半導体装置の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a semiconductor device in which a leakage current is not generated on the heterojunction interface of SiGe/Si. - 特許庁

タンクの壁面に精度良く配管フランジを接合させ、液漏れやメカニカルシールの寿命低下を防止する。例文帳に追加

To prevent liquid leakage and lowering of life of a mechanical seal by joining a piping flange to the wall surface of a tank with good accuracy. - 特許庁

高解像度印刷できるよう且つインク漏れ及び目詰まりが生じないよう多数の接続孔を吐出孔開口とは逆側の面に形成する。例文帳に追加

To open many port holes on the surface at a side opposite to outlet apertures so that high resolution printing can be performed and ink leakage and clogging may not occur. - 特許庁

リニアガイド装置のスライダ本体とエンドキャップとの接触面から潤滑油の漏れが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent lubricating oil from leaking from a contact face where a slider main body comes into contact with an end cap of a linear guide device. - 特許庁

拡散板等の透光板の側面から出る光又は光源からの光が、隣接する側板の連結部分から漏れ出ることを防止する。例文帳に追加

To prevent light coming out from the side face of a translucent plate such as a diffuser panel or light from a light source from leaking out from the connection part of an adjacent side plate. - 特許庁

発光ダイオードの光が導光板上に直接漏れ出すことのない構造を持った面発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane light-emitting device with a structure in which the light of a light-emitting diode does not leak out directly on a light guide plate. - 特許庁

固定樹脂が接合面から漏れ出す不具合を解消することができる分離膜モジュールの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a separation membrane module, which can eliminate troubles that a fixed resin leaks from a joint surface. - 特許庁

使用後は、シャベルをミシン目６によって二つ折りにし、両面テープ４で接着させ、フンが外部へ漏れることなく持ち帰る事が出来る。例文帳に追加

After its use, the shovel is folded into two by utilizing perforations 6, bonded with a double-sided tape 4 and brought back without leaking the excrement. - 特許庁

ダイシングにより切断された半導体チップのＰＮ接合が露出する側面に流れる漏れ電流を抑制する。例文帳に追加

To suppress the leakage current flowing on the side face on which a pn junction is exposed, of a diced semiconductor chip. - 特許庁

これにより、従来のボルト止めのようにボルト底の薄肉部の鋳巣からモジュール接触面への流体の漏れがなくなる。例文帳に追加

Thus, no fluid leaks to a module contact surface from the blow hole at a thin- wall section of the bolt bottom, unlike conventional fitting with a bolt. - 特許庁

パッキン19の下方延出壁23と栓体10の内壁21との間の接触面積が大きいため脱落しにくく、漏れにくくなる。例文帳に追加

The large contact area between the wall 23 of the packing 19 and the inside wall 21 of the plug 10 makes it difficult for the packing to drop and liquid to leak. - 特許庁

筒状凹陥部は筒状であるゆえにホルダとの接触面積が大きく、この部分からのコンクリート漏れが防止される。例文帳に追加

Since the cylindrical concave cave-in part is cylindrical, its contact area with the holder is large and the leakage of the concrete from the cave-in part can be prevented from occurring. - 特許庁

本発明の課題は、ホルダと鏡枠との接合面から撮像素子に差し込む漏れ光を遮断することができる撮像装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of shutting off a light leaked from a joining face between a holder and a lens frame to an image device. - 特許庁

ＳｉＧｅ／Ｓｉヘテロ接合界面に漏れ電流を生じない半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a leak current is not generated in a hetero-junction interface of SiGe/Si, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

ノズルと金型との接触面に異物が噛み込むことによりできる隙間から溶融金属が漏れ出ることを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of molten metal from a gap formed by foreign matter bitten into a contacting surface between a nozzle and a metallic mold. - 特許庁

ボビンの上下から磁束が漏れ、ボビンの上下面が金属反射板と近接した場合にトランスの効率が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem that the efficiency of a transformer is reduced when magnetic flux leaks from above and below a bobbin, and upper and lower surfaces of the bobbin come closer to a metal reflecting plate. - 特許庁

この検出用インピーダンス５に外被８の表面に流れる漏れ電流を測定する測定器１０が接続される。例文帳に追加

A measuring device 10 for measuring the leaked current flowing on the surface of the envelope 8 is connected to the detection impedance 5. - 特許庁

光シート１４は、第２の光ファイバ束２４の幅よりも広い接続面１４ａを持ち、光が漏れるのを防止している。例文帳に追加

The optical sheet 14 has a connection surface 14a wider than the width of a second optical fiber bundle 24 to prevent light from leaking. - 特許庁

ビニロン繊維が接着層を介してクッション層に直接植毛されて表面シール層を形成することにより、トナーなどの微粉粒体の漏れを改善するとともに、表面シール層の繊維の脱落又は切断を改善した微粉粒体の漏れ防止用のシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material for preventing leakage of fine powder and granular material capable of preventing the fine powder and granular material such as toner from leaking and preventing a fiber in a surface sealing layer from dropping or being cut by planting vinylon fibers on a cushion layer through an adhesive layer directly and forming the surface sealing layer. - 特許庁

装置に要するコストを低廉化できる構造でありながら、ワークの外周面に対する接着剤の塗布漏れをより正確に検査することができて、例えばゴムとワークとの接着力が低下した不良品を発生させにくくすることができる接着剤の塗布漏れ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive application omission inspecting apparatus hardly producing a defective article degraded in adhesive strength between rubber and a workpiece, for instance, by accurately inspecting an application omission of an adhesive on the outer peripheral surface of the workpiece in spite of a structure reducible in cost required for the apparatus. - 特許庁

現像剤を収容する現像剤容器と、前記現像剤を担持する現像剤担持体と、 前記現像剤担持体の外周面に当接し、前記現像剤容器からの前記現像剤の漏れ出しを防止するトナー漏れ防止シート部材とを有する現像装置において、前記トナー漏れ防止シート部材の長手端部領域の表面粗さが、長手中央部領域の表面粗さよりも大きい。例文帳に追加

In the development device having a developer container which stores developer, a developer carrier which carries the developer and a toner leak prevention sheet member which abuts on the outer peripheral surface of the developer carrier and prevents leakage of the developer from the developer container, surface roughness of a longitudinal edge area of the toner leak prevention sheet member is larger than surface roughness of a longitudinal center part area. - 特許庁

遮光バリアーの開口の位置を第２視認方向にずらすことにより第２画像の視認範囲を第１視認方向から遠ざけられた２画面表示パネルにおいて、第１視認方向側の隣接サブ画素からの光漏れが増大することを低減し、両隣接サブ画素からの光漏れの誤差を低減して、光漏れの補正を容易にする。例文帳に追加

To facilitate correcting light leakage by suppressing an increase of light leakage from an adjacent subpixel at the first visual direction side and by reducing error in light leakage from both adjacent subpixels in a two screen display panel, in which a visual range of a second image is distanced from the first visual direction by shifting the position of an opening of a light shielding barrier in the second visual direction. - 特許庁

これにより、使用前及び使用時においても、接触面を伝って漏れ出ることがなく、例えば、箪笥、引き出し、流し台収納部、食器棚等、害虫防除剤との接触が好ましくないものが収納される空間に設置されたとしても、害虫防除剤が外部へ漏れ出ることがない。例文帳に追加

Thereby, before or when used, the insect pest control agent does not leak through contact surfaces, and does not leak out, even when set to a receiving space in which articles not liking contact with the insect pest control agent are received, such as a bureau, drawer, sink storage portion, or cupboard. - 特許庁

マグネットの内周面の磁極による磁束の漏れを空間による大きな磁気抵抗で防止するとこができると共に、外周面の磁極による磁束は漏れ磁束とはならいことからマグネットに対して密接構造として、周方向の位置決めを行うことができる。例文帳に追加

Since the leakage of the magnetic flux caused by the magnetic pole at the internal peripheral face of the magnet can be prevented by large magnetic resistance generated in the space, and magnetic flux caused by the magnetic pole at the external peripheral face does not become the leak magnetic flux, the circumferential positioning can be performed. - 特許庁

主流路から内側シュラウドの裏面側への燃焼ガスの漏れをより一層抑制することができると共に、高温高圧な燃焼ガスの漏れに伴う内側シュラウドの裏面側に配置された構成部品や溶接部の破損や割れを抑制することができるタービン静翼を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine stator blade that can further suppress combustion gas from leaking from a main flow path to a back surface of an inner shroud, and can suppress components arranged on the back surface of the inner shroud or a welded part from being damaged or cracked, due to the leakage of high-temperature and high-pressure combustion gas. - 特許庁