「推奨すべき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記余白の推奨すべき最大値は下表の通りとする。例文帳に追加

The recommended maximum for the margins indicated above shall be as follows: - 特許庁

what to do に指定したテキストでは、撤廃されたものの代わりに利用すべきものを推奨せねばなりません。例文帳に追加

The text given as what to do should recommend something to use instead. - Python

高さＨは、１４０μｍを越えるものであり、推奨すべき高さＨは１７０μｍ〜３５０μｍである。例文帳に追加

The height H exceeds 140 μm, the recommended height H is 170-350 μm. - 特許庁

運転者が確認すべき映像として提示された推奨映像が車両のどの部位を撮影したものであるかを瞬時に判別でき、且つ推奨映像中の確認すべき部位を容易に理解できるようにする。例文帳に追加

To allow a driver to instantaneously determine which part of a vehicle is photographed to obtain a recommendation image presented as the image to be confirmed, and to easily understand the part to be confirmed in the recommendation image. - 特許庁

推奨経路上に自身の推奨経路と交差する「交差地点」が存在する場合であっても、「交差地点」から先の進むべき進行方向について、ユーザの把握を容易にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which brings a user to easily grasp a traveling direction to take in a region lying anterior to an "intersection point" at which an own recommended route intersects, even when the "intersection point" exists on a recommended route. - 特許庁

向き決定部１０４は、移動体が推奨経路上に位置する場合に、推奨経路上の複数の地点を選択して、今回選択された複数地点から今回表示すべき地図の向きを算出する。例文帳に追加

A direction determining part 104 calculates the directional of a map to be displayed this time from a plurality of points selected this time by selecting the plurality of points on the recommending route when the moving body is positioned on the recommending route. - 特許庁

録画された番組が番組情報や属性情報を予め有していない場合であっても、ユーザーに嗜好や興味に応じて、録画された番組の中から再生すべき番組を推奨する番組推奨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program recommendation device that recommends a program to be reproduced among video-recorded programs, according to user's preference and interest, even when the video-recorded programs do not have program information or property information, in advance. - 特許庁

出発地から目的地までの推奨経路を探索し、この推奨経路上の自車から所定距離前方の位置に、自車が取るべき動作を教示した仮想車両を表示する。例文帳に追加

The device searches a recommended route from a departure place to a destination and displays a virtual car which tells the action that the real car should take at a position in front at a prescribed distance from the real car on the recommended route. - 特許庁

その積算値が推奨使用時間と比較することで、その陰極線管を再利用すべきか、廃棄処分にすべきかを判断する。例文帳に追加

By comparing that accumulated value with recommended operating time, it is judged whether that CRT is to be recycled or to be discarded. - 特許庁

マルチスライス画像の病変が有るスライスを自動かつ正確に判断し、読影すべき推奨スライスとして読影者に提示する。例文帳に追加

To automatically and accurately determine a slice with a lesion of a multi-slice image and to present it as a recommended slice to be diagnostically read to a reading person. - 特許庁

その後、特定された推奨部位を被測定者に報知することにより、カフに装着すべき部位を案内する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Then, the predetermined recommended region is announced to the person to be measured, so that the region to be mounted to the cuff is informed (step S4). - 特許庁

不通話エリアの存在する推奨経路のどの地点で通話すべきかについて、ユーザが容易に判断できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology in which a user easily determines which spot the user has telephone call in a recommended route in which interruption areas exist. - 特許庁

プロセッサ２０は推奨基準とユーザー５０の関心度合いに基づいて表示すべき情報を決定する。例文帳に追加

The processor 20 decides the information to be displayed on the basis of the recommendation degree and the interest degree of the user 50. - 特許庁

どのようにレーン変更を行っていくべきかを直感的に把握可能に推奨レーンを提示する「ナビゲーション装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device which presents recommended lanes in a manner that enables a driver to intuitively grasp how to change lanes. - 特許庁

さらに、サーバ２（又はコントローラ２１）は、特定できる場合には、障害対応として実行すべき推奨作業を特定する。例文帳に追加

Furthermore, the server 2 (or the controller 21) specifies a recommended operation to be executed as the countermeasures to the failure when it can be specified. - 特許庁

監視委員会は、（１）により収集された情報を分析し、電子政府推奨暗号の削除等を検討すべき事態が発生しているか否か判断する。例文帳に追加

The Monitoring Subcommittee analyzes collected information and judges whether any situation requiring actions exists.  - 経済産業省

一部の章は、その章の前に読んでおくべきことが推奨されており、各章の始めの概要で述べられています。例文帳に追加

Some of these chapters may recommend that you do some prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter.  - FreeBSD

この状態で、運転者に対して注意を喚起すべき車両の部位が存在すると、その部位を撮影した推奨映像である推奨ビューが準備され（ステップＳ１）、予め運転者によって選択された映像上に注意を喚起すべき車両の部位が表示される（ステップＳ２）。例文帳に追加

In this state, when the part of the vehicle to which the driver has to pay attention exists, a recommendation view being the recommendation image obtained by photographing the part is prepared (step S1), and then, the part of the vehicle to which the attention has to be paid is displayed on the image previously selected by the driver (step S2). - 特許庁

自動ピアノ２００は、検出結果を受け取ると、周囲環境測定装置１００において測定された騒音レベルと、ユーザに推奨すべき演奏モード、音量等に関する設定とを対応付けた騒音基準テーブルを参照し、該検出結果に対応する推奨設定をユーザに報知する。例文帳に追加

The player piano 200 informs the user of the recommendation setting corresponding to the detection result to the user with reference to the noise standard table in which the noise level measured by the measuring instrument 100 is made to correspond to the setting about performance mode, sound volume, etc., which should be recommended to the user, when the detection result is received. - 特許庁

不足する部品については、取り付け予定の部品供給装置が識別されれば、識別された部品供給装置を取り付けるべきでない取付不可位置と、取り付けが推奨される取付推奨位置を報知し、生産性の低下を招くおそれのある部品供給装置の配置になることを未然に防止する。例文帳に追加

With regard to a deficient component, when a component feeder scheduled to be fixed is identified, a position where the identified component feeder must not be attached and a recommended attaching position are informed thus preventing the component feeders from being arranged to cause deterioration in productivity. - 特許庁

管理者に対して、配下端末を有するシステムに導入すべきアプリケーション等の推奨情報を提供することで、外的な脅威とその配下端末の対策方法について、管理者に通知する。例文帳に追加

To notify a manager of an external threat and a countermeasure method of a subordinate terminal by providing recommendation information such as an application to be installed in a system having the subordinate terminal. - 特許庁

これにより、複数の被測定者のうち対象の被測定者（患者ＩＤ）を特定し、かつ、左部位および右部位のうちカフに装着すべき部位を表わす推奨部位を特定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Thus, a person to be measured (the patient ID) among the plurality of persons to be measured is predetermined and also a recommended region which expresses a region out of the right and left regions and is to be mounted to a cuff is predetermined (step S2). - 特許庁

到達予測道路あるいは推奨経路に関する任意の意味情報を、提示すべき時点よりも前もって加工し、提示タイミングを失することなく、より複雑な提示内容を提示する。例文帳に追加

To compose meaningful information related to the anticipated arrival road or the recommended route far in advance from the time to propose and to propose without losing the timing more complicated proposal contents. - 特許庁

到達予測道路あるいは推奨経路に関する任意の意味情報を、提示すべき時点よりも前もって加工し、提示タイミングを失することなく、より複雑な提示内容を提示する。例文帳に追加

To provide a preliminary presentation apparatus by which arbitrary meaning information regarding an arrival prediction road or a recommended road is processed prior to a point of time to be presented, and by which a more complicated presentation content is presented without losing a presentation timing. - 特許庁

また、設定変更を視覚的に支援するために変更すべきパラメータの位置や推奨するパラメータ値の範囲等を測定曲線表示手段に示す。例文帳に追加

In addition, the analyzer displays a parameter position to be changed for a visual support for a setting change, the range of recommended parameter values, and so on in the measurement curve display means. - 特許庁

複数のエントリーを組み合わせることにより、各エントリーを提供したユーザに推奨すべき取引情報を高速に生成する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of quickly generating transaction information to be recommended to users from whom respective entries are provided by combining a plurality of entries. - 特許庁

本発明の目的は、推奨経路に従って走行するために出入りすべき出入り口をユーザが容易に把握できるナビゲーション技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a navigation technique which makes it easy for a user to grasp an access point, to which the user should access for traveling along a recommended route. - 特許庁

データ解析用プログラムによって、経時的な変化を反映させて対象者が属すべき美容状態グループを適正に生成できると共に、推奨美容項目データを適正に提示できる美容サポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a beauty support system which can properly generate a beauty state group, to which an object person should belongs, by reflecting change with time by a data analyzing program, and properly present recommended beauty item data. - 特許庁

その中では、具体的な方策の一つとして、2002 年度中に「電子政府」における調達のための推奨すべき暗号のリストを作成することが掲げられている。例文帳に追加

The plan states that a list of ciphers to be recommended for the procurement in e-Government must be made in 2002.  - 経済産業省

ユーザがワンランク上の賞品を得るために不足しているポイントから逆に、購入すべき商品の候補が選定され、商品推奨部３６がユーザに提案する。例文帳に追加

An article proposed to be purchased is selected for the user based on points insufficient to gain a prize high by one rank, and an article recommendation part 36 proposes it to the user. - 特許庁

ただし、監視委員会が、電子政府推奨暗号の削除等を直ちに行うべき事態が発生していると判断する場合は、その緊急性に応じた対応を実施する。例文帳に追加

However, when the Subcommittee judges that the situation is urgent, proper actions shall be taken in accordance with the situation.  - 経済産業省

同庁は，魚の摂取を推奨するとともに子どもの健康を促進し，伝統の食文化を守るため，学校給食に地元水産物をもっとたくさん使うべきだと提言している。例文帳に追加

The Agency says school lunches should include more local seafood in order to promote children's health and preserve traditional food culture, as well as to promote fish consumption.  - 浜島書店 Catch a Wave

リストの改訂作業の具体的な実施内容については、電子政府の導入状況及び電子政府推奨暗号の監視状況を考慮しつつ、然るべきタイミングで検討を行うこととする。例文帳に追加

Specific contents of the list revising work shall be discussed in a timely manner, while watching e-Government introduction state and e-Government recommended ciphers monitoring state.  - 経済産業省

これにより、接続すべき映像機器２、３をテレビジョン受像機１に近付けるだけで、その映像機器２、３が認識されて接続推奨方法が表示される。例文帳に追加

In this way, only by bringing the video equipment 2, 3 to be connected close to the television receiver 1, each of the video equipment 2, 3 is recognized and the recommended connection method is displayed. - 特許庁

航空機の管制を移管する際に必要な間隔を確保するために、どの航空機をどのタイミングで移管させるべきか、そのためにどのような管制を行うべきかを具体的に示すことができる航空路データ情報処理システム、管制指示推奨方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an aerial route data information processing system, a control instruction recommendation method and a program for specifically indicating which aircraft should be placed under authority, and with which timing this should be done, and what type of control should be performed for this, in order to secure an interval necessary for placing the control of the aircraft under authority. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置は、推奨経路上の次の交差点までの距離を算出し、交差点において進行すべき方向を特定し、交差点の特性に対応付けて、交差点までの距離が所定の距離よりも短い場合に、進行すべき方向に応じて表示を変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The navigation apparatus calculates a distance to the next crossing on a recommended route, specifies a direction to be traveled at the crossing, and changes display corresponding to the direction to be traveled, when the distance to the crossing is shorter than a prescribed distance, correlatively with a characteristic of the crossing. - 特許庁

データ解析用プログラムによって、経時的な変化を反映させて管理対象者が属すべき健康状態グループを生成できると共に、管理対象者が行うべき推奨項目データを提示できる健康サポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a health support system which reflects secular change, using a data analyzing program, to generate a health condition group to which a person to be managed belongs and to present recommended item data which the person should perform. - 特許庁

ゲーム装置の台ナビ処理部１２０は、設置されている遊技台の中からオススメ台を決定し、遊技者にアドバイスする推奨台決定部１２２と、特定の遊技台について遊技を開始（あるいは継続）すべきか否かを遊技者にアドバイスする特定台コメント決定部１２３とを備える。例文帳に追加

A game stand navigation processing part 120 of a game machine comprises a recommendation game stand-determining part 122 which determines a recommendation game stand among installed game stands and gives advice to the player, and a comment determining part 123 of a specific game stand which gives the player advice whether to start or continue a game on a special game stand. - 特許庁

新興株式市場上場企業に対する内部統制報告制度の適用については、多大なコストを要するのではないかとの懸念が広がっているところ、ベンチャー企業向けに推奨されるベンチャー企業の特質を踏まえた対応方法を「対応例」として例示することも検討すべきである。例文帳に追加

An increasing number of people are concerned whether the introduction of the internal control reporting system to companies listed on emerging equity exchanges might cost them a lot. Examination should also be conducted on whether and/or how start-ups should cope with the system as relevant to their needs.  - 経済産業省

クエリーのテキストでは、スペース文字をプラス記号 (+) でエスケープすることも一般に良く行われる。 この慣例は関連 RFC で実際に定義されているわけではない(代わりに %20 を推奨している) が、クエリーテキストを受付けるツールは、この書式への対応を用意しておくべきであろう。例文帳に追加

It is common practice to escape space characters as the plus symbol (+) in query text; this practice isn't uniformly defined in the relevant RFCs (which recommend %20 instead) but any tool accepting URIs with query text should be prepared for them.  - JM

ＣＰＵ４１は、車両２が走行している誘導経路上の前方にある案内交差点の座標データとナビ地図情報２６とから、この案内交差点の手前で各方向指示器５２Ａ、５２Ｂを点灯するべき推奨地点を算出する（Ｓ１１〜Ｓ１４）。例文帳に追加

Based on coordinate data of a guide intersection before a vehicle 2 on a guiding route where the vehicle 2 is traveling and navigation map information 26, a CPU 41 calculates a recommended point to light each direction indicator 52A, 52B before the guide intersection (S11 to S14). - 特許庁

他車の車両状態と自車の車両状態との双方の状態に基づいて自車のあるべき車両状態を判断する車両部品制御システム、該システムに接続される車両部品制御装置および車両部品の推奨動作判断方法を提供すること例文帳に追加

To provide a vehicle component control system for judging a vehicle status of one's own vehicle based on both the vehicle status of the other vehicle and the vehicle status of one's own vehicle, a vehicle component controller connected to this system, and a method for judging the recommended operation of vehicle components. - 特許庁

その結果、監視委員会が電子政府推奨暗号の削除等を検討すべき事態が発生していると判断する場合には、事案に応じて、暗号技術調査ＷＧの共通鍵暗号評価グループおよび／または公開鍵暗号評価グループを召集し、暗号技術調査ＷＧを開催する。例文帳に追加

If the Subcommittee judges such a situation has arisen, it convenes the symmetric-key cryptographic technique evaluation group and/or the public-key cryptographic technique evaluation group to hold an Investigation WG.  - 経済産業省

次の測定時間までに患者に投与すべき活性成分の用量に関する推奨値（DS）が測定から決定され、その決定を行うために、少なくとも1つの測定された生理的パラメータを組み込んでいる用量提案アルゴリズムが適用される。例文帳に追加

A recommended value DS associated with the dosage of active ingredient to be administered to a patient by the next measurement time is determined from the measurement, and in order to determine the value, dosage proposal algorithm incorporating at least one measured physiological parameter is applied. - 特許庁

この情報処理装置のデータ記憶部２０１には、そのカード型記憶媒体の識別情報（メーカ名、型番）と前記カード型記憶媒体とのデータ転送に用いるべき転送モードを表す推奨転送モード情報とが登録されたブラックリストが格納されている。例文帳に追加

A data storage part 201 of the information processing device stores a blacklist storing identification information (manufacturer name, model number) of the card type storage medium A and recommended transmission mode information indicating the transmission mode to be used for the data transmission with the card type storage medium A. - 特許庁