例文 (64件) | 類語 |
播治の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 64件
治部卿・播磨権守如元。例文帳に追加
He remained in the positions of Jibukyo and Harima no Gon no kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛治8年(1094年)播磨守、修理大夫例文帳に追加
In 1094, Harima no kami (governor of Harima Province), Shuri no daibu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
治承3年(1179年)1月19日、播磨権守を兼任。例文帳に追加
March 6, 1179: He concurrently assumed the position of Harima gon no kami (Provisional Governor of Harima Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ところが、播磨国東部で別所長治が造反。例文帳に追加
However, Nagaharu BESSHO raised a rebellion in the eastern part of Harima Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
播種性血管内凝固症候群予防、治療剤例文帳に追加
PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR DISSEMINATED INTRAVASCULAR COAGULATION SYNDROME - 特許庁
明治10年(1877年)、神戸で10歳年長の裁縫師匠・播田ツルと同居しており、明治13年(1880年)に同女と結婚(婿入り)して播田姓を名乗る。例文帳に追加
In 1877, he lived in Kobe with Tsuru HATA, a female sewing instructor who was older than he by 10 years, and married her in 1880, becoming a member of her family and bearing the name of Hata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正6年(1578年)3月、播磨国の別所長治の謀反(三木合戦)が起こった。例文帳に追加
On April 1578, Nagaharu BESSHO in Harima Province rose in revolt (the Battle of Miki). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『播磨別所記』『惟任退治記』など、以下に記述する諸篇から成る。例文帳に追加
It consists of various volumes including "Harimabesshoki" and "Koretotaijiki" shown below - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1186年(文治2)12月15日、正三位に昇叙し、左近衛中将・播磨権守如元。例文帳に追加
February 2, 1187, promoted to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo and Harima no gon no kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1187年(文治3)1月23日、従二位に昇叙し、左近衛中将・播磨権守如元。例文帳に追加
March 11, 1187, promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo and Harima no gon no kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治10年(1877年)、播田ツルと同居する際、周平には既に正栄という2歳の娘がいた。例文帳に追加
Shuhei already had a two years old daughter called Masae when he started to live together with Tsuru HATA in 1877. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
糖尿病治療用のインスリン産生細胞を播種した埋め込み可能なパウチ例文帳に追加
IMPLANTABLE POUCH SEEDED WITH INSULIN-PRODUCING CELL TO TREAT DIABETES - 特許庁
播種性血管内凝固症候群を予防もしくは治療する医薬を提供する。例文帳に追加
To provide a medicine for preventing or treating a disseminated intravascular coagulation syndrome. - 特許庁
また、本発明は、播種性カンジダ症を治療または予防する方法も提供する。例文帳に追加
Also, provided is a method for treatment or prevention of the disseminated candidiasis. - 特許庁
当初は、晴元派の重鎮である柳本賢治や東播磨で村宗と対立してきた別所就治を破るなど破竹の勢いで進撃した。例文帳に追加
Initially Muramune advanced unopposed by defeating Kataharu YANAGIMOTO who was a leader of the Harumoto party and Nariharu BESSHO who opposed to Muramune in Higashiharima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
菟道稚郎子皇子(『日本書紀』)・宇遅能和紀郎子(『古事記』)・宇治若郎子(『山城国風土記』逸文)・宇治天皇(『播磨国風土記』)とも。例文帳に追加
Prince Uji no Wakiiratsuko (菟道稚郎子) also known as; Imperial Prince Uji no Wakiiratsuko [(菟道稚郎子皇子), in the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]]; Uji no Wakiiratsuko [(宇遅能和紀郎子), in the "Kojiki" [The Records of Ancient Matters]]; Uji no Wakiiratsuko [(宇治若郎子), in the "Yamashiro no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Yamashiro Province)]; and the Emperor Uji [(宇治天皇), in the "Harimanokuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Harima Province)]. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波国の西端にあたる氷上郡は、播磨国を経て瀬戸内海の播磨灘にそそぐ加古川(上流部は佐治川とも呼ばれる)の上流域にあたっていた。例文帳に追加
Hikami County, in the western end of Tanba Province, was located in the upper reaches of the Kako-gawa River (whose upper reach portion was called the Saji-gawa River as well) that flew to the Sea of Harima in Seto Inland Sea through Harima Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに豊後国の大友親治や播磨国の赤松義村らに援助を求める御内書を送るなどして、将軍復帰を目指した。例文帳に追加
He made further attempts to reinstate himself as the Shogun by sending private letters to Chikaharu OTOMO of Bungo Province and Yoshimura AKAMATSU of Harima Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享禄3年(1530年)に柳本賢治が播磨国出陣中に暗殺されると、浦上村宗と連携して京都に侵攻した。例文帳に追加
In 1530, following Kataharu YANAGIMOTO's assassination during the campaign for the control of Harima Province, Takakuni joined forces with Muramune URAGAMI and advanced into Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ところが天正6年(1578年)、播磨の大勢力である三木城主別所長治が織田氏に反旗を翻した。例文帳に追加
In 1578, however, the lord of Miki-jo Castle Nagaharu BESSHO, who was the heavy weight in Harima, rose in revolt against the Oda clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正8年(1580年)、「姫路城は播州統治の適地である」として居城を秀吉に提供し、自身は飾東郡の国府山城に移った。例文帳に追加
In 1580, Yoshitaka offered his castle to Hideyoshi saying, 'Himeji-jo Castle is the ideal place to govern Banshu' and moved to Kozan-jo Castle in Shikito county. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1181年(治承5)1月5日、従三位に昇叙し、参議・左近衛権中将・中宮権亮・播磨権守如元。例文帳に追加
On January 28, 1181, promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sangi, Sakonoe no Gon no chujo, Chugu no Gon no suke and Harima gon no kami (provisional governor of Harima Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1658年(万治元年)に讃岐丸亀5万石と播磨国揖保郡網干1万石の計6万石に移封となる。例文帳に追加
He was transferred to Marugame domain of the Sakuki Province, 50,000 koku (approximately 9 million liters of crop yield) and Aboshi, Ibo County of Harima Province, 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield), total of 60,000 koku (approximately 10.8 million liters of crop yield) in 1658. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正8年(1580年)には2年間にわたり織田方に抗戦(三木合戦)してきた播磨国三木城が陥落、別所長治が自害する。例文帳に追加
In 1580, the Miki-jo Castle, which had been holding out against the Oda army (the Battle of Miki), fell, and Nagaharu BESSHO committed suicide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父為家が建治元年(1275年)に死去した後、所領であった播磨国細川庄や文書の相続の問題で異母兄の為氏と争う。例文帳に追加
After his father Tameie deceased in 1275, he disputed with his elder half-brother Tameuji about the succession of their territory, Hosokawa no sho estate in Harima Provicne and monjo (written material). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1869年(明治2年)8月10日(旧暦)、但馬、播磨、美作を生野県として分離、但馬南部の一部を篠山藩へ移管例文帳に追加
September 15, 1869: Tajima, Harima and Mimasaka were separated and formed Ikuno Prefecture, and a part of southern Tajima was transferred to Sasayama Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1869年(明治2年)8月10日(旧暦)、久美浜県のうち但馬(一部除く)、播磨、美作3カ国が分離し、生野県が設置例文帳に追加
September 15, 1869: Tajima (except a part), Harima and Mimasaka were separated from Kumihama Prefecture and consolidated into Ikuno Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代官には旗本が任命され、生野銀山の後背地となっていた但馬国、播磨国、美作国の天領も統治した。例文帳に追加
A hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) was appointed as the daikan, and he administered Tajima Province, Harima Province, as well as Mimasaka Province which were the hinterlands of Ikuno Ginzan Silver Mine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『万国公法』の伝播という事件は、西欧法思想に留まるものではなく、以下に見るように幕末・明治初期に大きな影響を与えている。例文帳に追加
Arrival of "Bankoku Koho" was not an encounter with Western Europe origin thought of law and it gave big impact on Japan in the late Edo and the early Meiji periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
播種された骨格は、治療を必要とする部位で患者に埋め込まれ、組織化された臓器または組織構造を形成する。例文帳に追加
The seeded scaffolds are implanted into the patient at a site in need of treatment to form an organized organ or tissue structure. - 特許庁
テスト治具の伝送線路ごとに異なる伝播時間を調整して試験を行なうことが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加
To provide a semiconductor device which can perform test by adjusting a propagation time being different for every transmission line of a test tool. - 特許庁
したがって、治療用Lys欠損ファージは、細菌を溶菌せずに病原菌による感染の伝播を阻止する。例文帳に追加
Therefore, the therapeutic Lys minus phage stops the spread of infection by the bacterial pathogen without lysis of the bacterium. - 特許庁
さらに同3年(1128年)、正四位下、大膳大夫、天承元年(1131年)伊予国守、保延5年(1139年)播磨国守、永治元年(1141年)再度伊予守、皇后宮亮と進み、康治2年(1143年)大膳大夫を辞す。例文帳に追加
Further, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and Daizen no daibu (Master of the Palace Table) in 1128, Iyo no kuni no kami (Governor of Iyo Province) in 1131, Harima no kuni no kami (Governor of Harima Province) in 1139, Iyo no kuni no kami again and Kogogu no suke (person who is in charge of the things about the empress) in 1141, and he resigned Daizen no daibu in 1143. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
脇坂安宅(わきさかやすおり、文化(元号)6年2月15日(旧暦)(1809年3月30日)-明治7年(1874年)1月10日)は、江戸時代末期の政治家、播磨国龍野藩第9代藩主。例文帳に追加
Yasuori WAKISAKA (March 30, 1809 - January 10, 1874) was a politician at the end of Edo period and the ninth lord of the Tatsuno Domain of Harima Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子は松平忠国(播磨国明石藩主)(長男)、松平忠晴(次男)、松平忠秋(三男)、松平信治(四男)、松平季治(五男)、娘(秋田俊季正室)。例文帳に追加
His children included Tadakuni MATSUDAIRA (the fist son, and the lord of Akashi Domain in Harima Province), Tadaharu MATSUDAIRA (the second son), Tadaaki MATSUDAIRA (the third son), Nobuharu MATSUDAIRA (the forth son), Sueharu MATSUDAIRA (the fifth son) and a daughter (a lawful wife of Toshisue Akita). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
忠盛の子、平清盛は安芸守、播磨守、大宰大弐を歴任し、平治元年(1159年)の平治の乱ののちに平氏政権を成立させた。例文帳に追加
TAIRA no Kiyomori, a son of Tadamori, held Aki no kami (governor of Aki Province), Harima no kami (governor of Harima Province) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) and after the Heiji War in 1159, established the Taira clan government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄17年(1704年)建立の全高16メートルの三重塔で、もともとは播磨国三日月町の高蔵寺にあったものを、明治43年(1910年)に当寺が買い取って参道西方の丘上に移設。例文帳に追加
This three-storey pagoda, 16 meters tall, erected in 1704 originally stood at Kozo-ji Temple in Mikazuki-cho, Harima Province, before being purchased by Mimuroto-ji Temple and relocated to the top of the hill to the west of the temple approach in 1910. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、信長に中国地方攻略を命ぜられ播磨国に進軍し、かつての守護赤松氏の勢力である赤松則房、別所長治、小寺政職らを従える。例文帳に追加
After that, by Nobunaga's order to capture Chugoku region he marched Harima province and subdued Norifusa AKAMATSU, Nagaharu BESSHO, Masamoto KODERA and other followers of AKAMATSU clan, the former Shugo (an official of Muromachi Shogunate). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正8年(1580年)には織田家に反旗を翻した播磨三木城主・別所長治を攻撃、途上において竹中半兵衛や古田重則といった有力家臣を失うものの、2年に渡る兵糧攻めの末、降した(三木合戦)。例文帳に追加
In 1580 he attacked Nagaharu BESSHO, who was a lord of Harima Miki Castle and rose in revolt ODA clan, and defeated him by starving strategy for two years, although he lost important vassals such as Hanbei TAKENAKA and Sigenori FURUTA (the battle at Miki) in the middle of the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
因幡国、尾張国、伊予国、播磨国など諸国の受領や大宰大弐などを経て、大治5年(1130年)に権中納言に至る。例文帳に追加
He assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1130 after he experienced the position of Zuryo (the head of the provincial governors) of several Provinces such as Inaba Province, Owari Province, Iyo Province and Harima Province, also the position of Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、天正5年(1577年)の豊臣秀吉の播磨攻めの時に朝正が別所長治について三木城に入った為、武則は兄と袂を分かって織田方につき、糟屋の姓を名乗った。例文帳に追加
However, during the Harima campaign by Hideyoshi TOYOTOMI in 1577, because Tomomasa had entered Mikijo Castle with Nagaharu BESSHO, Takenori became separated from his brother and went for the Oda camp used the name Kasuya with them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この天之日矛後裔説については異説が多く、播磨国飾磨の土着勢力であった天之日矛後裔三宅氏が、治承・寿永の乱の際に平氏に圧迫されて備前児島へ土着したというものもある。例文帳に追加
There are many different versions of this Amenohiboko theory, and another says that Amenohiboko's descendant called the Miyake clan who was a local powerful clan in Shikama, Harima Province, was a clan which had been pressured by the Taira clan at the Jisho-Juei War and settled in Kojima, Bizen Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時、吉田実連が老病のため、吉田実連の師匠である柴任美矩より播磨国明石市で審査を受けた等々のことは、『丹治峯均筆記』に詳しい。例文帳に追加
At that time, Sanetsura YOSHIDA was becoming infirm so, Minehira was supervised by Sanetsura YOSHIDA's teacher 柴任美矩 at Akashi in Harima province all of which and more is covered in detail in the book "Tanji Hokin Hikki" (the biography of Musashi MIYAMOTO by Minehira TACHIBANA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和信は「一豊公前々(天正6年以前)より御存知に遊され」とあり、山内一豊が天正6年(1578年)播磨国三木城主別所長治攻めの際に初めて正式に召抱えられたとある。例文帳に追加
It was recorded that Kazunobu (和信) 'had long been known by Lord Katsutoyo (since before 1578),' and was formally employed in 1578 when Katsutoyo YAMAUCHI launched an attack against Nagaharu BESSHO, a lord of Miki-jo Castle in Harima Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生野代官所支配地を中心に分離運動が高まり、1869年(明治2年)、但馬(但馬北部の一部除く)、播磨、美作3ヶ国を生野県として分離した。例文帳に追加
As separatist movements was mounted in places dominated by the Ikuno magistrate's office, three provinces of Tajima (except for a part of northern Tajima), Harima and Mimasaka were separated from Kumihama Prefecture and formed Ikuno Prefecture in 1869. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結膜上皮細胞を(1)培養皿上または(2)羊膜以外の基質上に播種し、該結膜上皮細胞を培養することによって得られる培養結膜上皮細胞シートからなる、角膜ないし結膜治療用培養シート。例文帳に追加
The cornea or conjuctiva curing cultured epitheliocyte sheet consists of a cultured conjuctiva which is obtained by sowing the conjuctiva epitheliocyte on a culture dish (1) or a substrate other than amnion (2) and culturing the conjuctiva epitheliocyte. - 特許庁
固形がんで解決しなければならない転移、浸潤、播種に対する、放射線増感剤、遊走阻害を兼ねるがん治療剤、がん転移予防剤を提供する。例文帳に追加
To provide a radiosensitizer, a cancer-treating agent simultaneously inhibiting migration and a cancer metastasis-preventing agent against metastasis, infiltration and seeding which have to be solved for a solid cancer. - 特許庁
複合スカフォールド内の哺乳動物細胞の保持率と、好ましい細胞外基質の産出を高める、哺乳動物細胞を播種した複合スカフォールドと、その複合スカフォールドを用いる治療方法を提供する。例文帳に追加
To provide a composite scaffold seeded with mammalian cells for increasing the holding rate of mammalian cells inside the composite scaffold and yield of preferable extracellular matrices, and a method of medical treatment using the composite scaffold. - 特許庁
例文 (64件) | 類語 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |