「敵車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

燃料消費量で互いに匹敵する車例文帳に追加

cars comparable with each other in terms of fuel consumption  - 日本語WordNet

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？例文帳に追加

What a nice car you have! You must have paid a lot for it.  - Tanaka Corpus

自車と、複数の敵車の中で最も先頭を走行する先頭敵車と、の相対距離Ｄに応じて、速度調整分Δｖを求める。例文帳に追加

A speed adjusting amount Δv is determined according to the relative distance D between the player's own car and the head enemy car running most ahead among a plurality of enemy cars. - 特許庁

それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。例文帳に追加

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. - Tatoeba例文

これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。例文帳に追加

A comparable car would cost far more in Japan. - Tatoeba例文

そのダイヤモンドの指輪は外車1台分に匹敵する価値がある例文帳に追加

The diamond ring is worth an imported car. - Eゲイト英和辞典

それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。例文帳に追加

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.  - Tanaka Corpus

これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。例文帳に追加

A comparable car would cost far more in Japan.  - Tanaka Corpus

イングリッシュはクレーンでけん引されている車で敵を追跡する。例文帳に追加

English chases his enemies in a car that is being towed by a crane.  - 浜島書店 Catch a Wave

敵手２人とその立会人は、車掌に導かれて、列車の最後尾の客室へ向かった。例文帳に追加

The two combatants, their seconds, and the conductor passed through the cars to the rear of the train.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

防壁や自動車を敵の火攻撃から守るのに用いる特別に堅い鋼鉄板例文帳に追加

specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire  - 日本語WordNet

ネストルは敵の歩兵の軍勢に戦車で立ち向かう古き良きやり方に戻って欲しいのだった。例文帳に追加

Nestor wished to go back to the good old way of chariot charges against the crowds of foot soldiers of the enemy.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ディスプレイ１２０上に表示される所定のゲーム空間内で、複数の戦車が敵チームと味方チームに分かれて対戦し、前記戦車が敵戦車を撃破する毎に持ち点が加算される対戦ゲームを行うゲームシステムである。例文帳に追加

In this game system, within a prescribed game space displayed on a display 120, a plurality of tanks are divided into an enemy team and an ally team, and points are added whenever a tank defeats an enemy tank. - 特許庁

弾の誘導用エネルギーの出射源を敵に知られにくい態様で目標地点に照射することによって敵からの攻撃に晒されることがないようにし、照明手段を搭載した車両等の移動体が敵からの攻撃に晒されることがないようにし、誘導制御の精度を高める。例文帳に追加

To improve the accuracy in controlling the guidance by preventing an output source of energy for guiding bullets, from being attacked by an enemy by launching the energy to a target point in a state of being hardly found by the enemy, and preventing a mobile object such as a vehicle loading a lighting means from being attacked by the enemy. - 特許庁

画面にはレースコース２００を走行する自車２０１が表示され、敵車（図示せず。）との競争の状況を観察し得る。例文帳に追加

A player's own vehicle 201 running along a race course 200 is displayed on a screen, and the status of competition with competitor's vehicles (not shown) can be observed. - 特許庁

馬車が行って、後を追ったほうがよくはないかと考えているところへ、素敵な小型のランドー馬車がやってきた。例文帳に追加

"Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

現在でも装甲車等の装甲目標への攻撃や障害物を貫通させて敵を倒す目的に使われる。例文帳に追加

It is used to attack armor-clad targets such as armored vehicles or to bring down an enemy by shooting through an obstacle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医術車輪書（軍記物風に、病を敵に、薬を将に見立て、発病から治療〜投薬の流れを記した）例文帳に追加

"Ijutsusharinsho" (Book which explained the course from disease development to disease treatment by likening disease as an enemy of the soldier to the drug, as if it was a military epic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準エスカレーター用に匹敵した主枠の長手方向のスペースに設置できる車椅子用踏段付エスカレーターを得る。例文帳に追加

To provide an escalator with wheelchair steps that can be installed in the longitudinal space of a main framework compatible with one for standard escalators. - 特許庁

車両Ｃは、敵方の目視およびレーダーによる発見から逃れ、ＣＣＤカメラの撮像画像を見ながら移動する。例文帳に追加

The vehicle C is not found by enemies or a radar, and moves while displaying the images captured by the CCD camera. - 特許庁

敵の目視や航空写真等の画像分析に対して、味方の兵士、物資、車両等を隠蔽するより優れた手段を提供する。例文帳に追加

To provide a superior means for hiding a soldier, goods, a vehicle or the like of friends, from enemies looking around or analyzing an aerial photo image. - 特許庁

軽量化をして、耐屈曲性等の機械的特性で従来の銅撚り線に匹敵する自動車ワイヤハーネス用アルミ電線を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum cable for automobile wire harness equal to the conventional copper strand wire in the mechanical property such as bending resistance by making weight reduction. - 特許庁

そして、敵車のそれぞれ対して、一律に、その走行速度に速度調整分Δｖを加算することで、速度調整を行う。例文帳に追加

The speed adjusting amount Δv is added uniformly to the running speeds of the individual enemy cars to adjust their speeds. - 特許庁

敵の強力な火力から戦車を防御しながらも、装甲が厚く重くなりすぎる事のない、装甲の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for armor preventing too much thickening and weight increase of the armor while protecting a tank from heavy fire power of the enemy. - 特許庁

例えば車やバイク等のレースゲームにおいて、レースの経過に伴ない、敵車が自車の周辺に密集し、先頭と最後尾との差が縮まるといった不自然なゲーム展開を防止することである。例文帳に追加

To prevent ill development of games that causes enemy cars to run closely around players' own cars inevitably reducing difference between the head car and the tail car as the racing is going on in racing games of cars, motor bikes or the like. - 特許庁

この時、速度調整分Δｖは、自車が先頭敵車の前方を走行している場合には正値を、反対に、後方を走行している場合には負値を、それぞれ採る。例文帳に追加

In this process, when the own car is running ahead of the head enemy car, the speed adjusting amount Δv gives a positive value and on the contrary, when it runs behind the head enemy car, a negative value is given. - 特許庁

金属めっきに匹敵するような光輝性外観を有し、しかも、層間付着性に優れた塗膜を車両用ホイールに形成するための塗装方法および車両用ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating for forming a coating film with a brilliant appearance being a match for metal plating and with excellent interlaminar adhesiveness on a wheel for a vehicle, and the wheel for the vehicle. - 特許庁

このブロックをリアクティブアーマーの様に戦車に取り付けることで、敵の強力な火力から戦車を防御しながらも、装甲が厚く重くなりすぎる事のない、装甲を実現できる。例文帳に追加

By attaching the block to a tank like reactive armor, the armor can be achieved, preventing too much thickening and weight increase of the armor while protecting a tank from heavy fire power of the enemy. - 特許庁

熱可塑性樹脂製又は熱可塑性エラストマー製芯材を用いた自動車用ウェザーストリップにおいて、金属製芯材に匹敵する強度とウェザーストリップの長手方向の柔軟性を実現する。例文帳に追加

To provide a weather strip for an automobile equipped with enough rigidity equal to a metal made core and establish a heightened flexibility in the longitudinal direction of the weather strip. - 特許庁

金属めっきに匹敵するような光輝性外観をもった塗膜を形成した樹脂製パネルをホイールの意匠面に永久的に接着させた車両用の軽量化された光輝性のアルミホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a light and bright aluminum wheel for a vehicle bonding a resin-made panel forming a painted film having bright appearance being equal to metallic plating on a design face of the wheel permanently. - 特許庁

自動車使用環境下で傷が目立ちにくい耐傷付き性とシルバーメタリック色塗装に匹敵する光輝感とを両立した樹脂成形品を製造することを目的とする。例文帳に追加

To produce a resin molded article capable of achieving both scratch resistance with a scratch being hardly conspicuous in an automobile use environment and a brightness feeling compatible to a silver metallic color coating. - 特許庁

その結果、特にエフェクト仕上げの場合には光学的効果を実現することが可能であり、特に、明るさのフロップに関して、従来の車体塗装システムに匹敵する光学的効果を実現することが可能である。例文帳に追加

This provides an optical effect particularly in an effect finishing, and realizes an optical effect equivalent to a conventional car body coating system in relation to flop of brightness. - 特許庁

しかし、2014 年の消費需要予測（乗用車については2015 年）をみると、中国、アジアの消費需要は欧米に匹敵するほど高く、アジア市場の存在感のさらなる高まりが見込まれている。例文帳に追加

However, the consumption demand forecast for 2014 (automobile: 2015) indicates that the consumption demand of China and Asia would be as high as that of the U.S. and Europe. The further expansion of the presence of the Asian market is expected. - 経済産業省

老女形では『道明寺』の覚寿、敵役は『仮名手本忠臣蔵』の師直、『菅原伝授手習鑑・車引』の時平公、また勇壮な『妹背山婦女庭訓』の鱶七、『新薄雪物語』の妻平、喜劇では『三升蒔画（ちょいのせ）』の善六なども得意とした。例文帳に追加

He was also good at playing as fukeoyama (oyama as aged woman) at Kakuju in "Domyoji" (Domyo-ji temple), as katakiyaku, Moronao in "Kanadehon Chushingura" and Lord Tokihira in "Sugawara denju tenarai kagami; kurumabiki" (Pulling the Cow Carriage of Sugawara's secrets of calligraphy), as heroic roles, Fukashichi in "Imoseyama onna teikin" (An Exemplary Tale of Womanly Virtue) and Tsumahei in "Shin usuyuki monogatari" (The Tale of Usuyuki), and among comics as Zenroku in "Mitsugumi Makie (or Choinose)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、残っている建物こそ少なくても、多くの旧城下町では道の区割りなどに城下町時代の痕跡を残しており、上記のように敵の侵攻を妨ぐように道が区画されていた場合、現在では自動車交通に支障を来していることが多い。例文帳に追加

Although there are few remaining buildings, many previous jokamachi still retain the mark of their jokamachi period in their road division and the like, and since the roads were made to prevent enemy invasion, in many cases, they are limiting automobile transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行移動ができ、かつ前方に車体底部高さに匹敵する高い段差がある場合でも、従来の静歩行よりもスムーズに、かつ段差から滑り落ちることなく、その段差を乗り越えることができる多脚型走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-leg type traveling device capable of walking, and climbing over level difference smoothly as compared with conventional static walking without slipping out of the level difference even if the level difference equal to vehicle body bottom portion height on a front side. - 特許庁

論争において最澄は、しばしば非常に激烈な表現を用いて論敵を攻撃しており、たとえば『守護国界章』において最澄は、非難の対象である徳一のことを「麁食者（そじきしゃ。粗末な食べ方をする者、半可通のこと）」「謗法者（ほうぼうしゃ。賢しらに法を曲げる者）」「北轅者（ほくえんしゃ。南に行こうとして牛車・馬車の轅（ながえ）を北に向ける者。方角もわきまえぬ者）」などの蔑称で呼び、本名の徳一で呼ぶことは一切ない。例文帳に追加

In the dispute Saicho attacked the opponent by using fiery expressions and as an example in "Shugo-kokkai-sho" Saicho called Tokuitsu who was the focus of criticism in a pejorative manner, 'sojikisha' (people who have a superficial knowledge and eat humbly), 'hobosha' (people who disparage the dharma), 'hokuensha' (people who turn the shafts of gissha (ox-drawn carriage) or horse-drawn buggy to the north even though they go to go to the south because he cannot understand the direction) and never called Tokuitsu by his real name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス