「旋回心軸」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１つの軸３を中心に旋回可能な制御レバー２を有している、特にカタピラー車両の走行運動を制御するための装置において、制御レバー２の位置が磁気的に固定可能であるようにした。例文帳に追加

In this device having a control lever 2 formed so as to be revolve around at least one shaft 3 for controlling the traveling motion of a caterpillar vehicle, the position of the control lever 2 is set so as to be magnetically fixable. - 特許庁

旋回流１３ａによって周壁内面１４は温度の低い気体の流れで覆われ、高温の既燃ガスは燃焼室１１の中心軸の近傍に閉じ込められ、周壁内面１４に直接に接触することがない。例文帳に追加

The peripheral wall inner surface 14 is covered by the low temperature gas flow of the swirl flow 13a, the burned hot gas is enclosed in the combustion chamber 11 near the center axis thereof and does not come into direct contact with the peripheral wall inner surface 14. - 特許庁

回動支持軸３５を中心に屈曲アーム３９を旋回させて、手歯止め体４２をレール１３の上面から離隔された退避位置からレール１３に支持された使用位置に移動可能に構成する。例文帳に追加

The bent arm 39 is turned around the rotary support shaft 35, and the scotch body 42 is constituted movable from a retreated position isolated from a top face of the rail 13 to a using position supported by the rail 13. - 特許庁

ステアリングロッド（１２）により操縦可能な車両にはこの種の減衰装置（２６）が、このステアリングロッド（１２）の旋回軸Ｚを中心にした往復運動を緩和するために装備されている。例文帳に追加

The vehicle steerable with the steering rod 12 is equipped with the damping device 26 of this kind so as to attenuate the reciprocating motion of the steering rod 12 relative to a pivot axis Z as a center. - 特許庁

または、Ｘ線発生器は、旋回手段の回転中心軸と垂直な方向に対して傾斜する方向にコーンビームＸ線を照射し、Ｘ線発生器と対向する位置にＸ線検出器が配置されている。例文帳に追加

Alternatively, the X-ray generator irradiates the cone beam X-ray in the direction which tilts to the direction being vertical to the rotation central axis of the turning means, and the X-ray detector is arranged at a location facing the X-ray generator. - 特許庁

試料Ｓが測定位置Ｐｓにある状態で天秤ビーム２３ｂを矢印Ａ方向へ直線スライド移動させ、さらに軸線Ｘ０を中心として旋回させることにより、試料Ｓを離隔位置Ｐｒへ持ち運ぶことができる。例文帳に追加

When the sample S is at the measurement position Ps, by making the balance beam 23b to linearly slide in the arrow A direction subsequently to with an axial line X0 as center, to thereby carry the sample S to the distant position Pr. - 特許庁

そのバイス部23bを、軸Ｏ_２を中心として旋回させることにより、内筒6bへの挿抜可能位置と内筒6aの内壁面を押圧する位置とに位置付けられるようにする。例文帳に追加

By revolving its vice part 23b around the axis O_2, it is positioned in an insert/withdraw position with respect to the inner cylinder 6b, and a position pressing an inner wall surface of the inner cylinder 6a. - 特許庁

また、中子７の下流面には噴射孔３に近づくほど縮径した円錐形状である整流体１０が旋回室６の同心軸上に配置されている。例文帳に追加

A flow straightening body 10 formed into a conical shape to decrease the diameter toward the side nearer the jetting port 3 is arranged coaxially with the swirling chamber 6 on the downstream surface of the core 7. - 特許庁

旋回軸の中心に対するダイヤモンドドレッサの位置を変更するための作業時間が短く、また、ダイヤモンドドレッサの位置決め誤差が生じにくいドレッシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing device short in a working time for changing the position of a diamond dresser with respect to the center of a turning shaft, and hardly causing a positioning error of the diamond dresser. - 特許庁

観覧車等の旋回輪に連結棒１１を介して固定された円形枠１０に、透明なキャビンカバー１５がその中心軸線Ｓ回りに回転自在に取り付けられている。例文帳に追加

On a circular frame 10 which is fixed to a turning ring with a connecting rod 11 such as a Ferris wheel, a transparent cabin cover 15 is rotatably attached around the central axis S. - 特許庁

オイル通路２７は、駆動軸２４を通じて上方に延びており、偏心ピン２６の上端部と旋回スクロール１７の面３１との間の領域内にオイルを供給する。例文帳に追加

An oil passage 27 extends upward through the drive shaft 24 and supplies oil into a region between an upper end part of the eccentric pin 26 and a surface 31 of the turning scroll 17. - 特許庁

固定スクロール１と旋回スクロール２のかみ合わせ方向と軸受ブッシュの合わせ目１２が一致しないようにすることにより、中心位置決め精度を向上させることができる。例文帳に追加

The centering accuracy can be increased by preventing the direction of the engagement of the fixed scroll 1 with the turning scroll 2 from being aligned with the joint 12 of the bearing bush. - 特許庁

ハンドガイド式の転圧ローラにおいて、前後の前転圧輪２，３を支持枠８，１０に支持し、支持枠８，１０を車幅方向中心部の垂直軸９，１１で一体型の車体１に旋回可能に取り付ける。例文帳に追加

In a hand guide type compacting roller, a front and a rear front compacting wheels 2, 3 are supported on support frames 8, 10, which are turnably attached to an united type car body 1 on vertical shafts 9, 11 in a side directional central part. - 特許庁

オートカッタ２０の可動刃２２は、座板４５を挟み、カッタフレーム４２の可動刃支持面４２ａに対して支軸４１を中心として旋回可能な状態で支持されている。例文帳に追加

A movable blade 22 of an automatic cutter 20 is rotatably supported around a supporting axis 41 with respect to a movable blade supporting face 42a of a cutter frame 42, with a seat plate 45 provided therebetween. - 特許庁

この背当て部２は、少なくともこの背当て部２の高さの一部にわたって延在する、側方の背当て部側壁７を有しており、且つ、この側方の背当て部側壁７に依存せずに、旋回軸線８を中心として前方へと折畳み可能である。例文帳に追加

The backrest side wall 7 at the rear seat device is journaled in such a way that its rotation position is adjustable around the rotation axial line 8. - 特許庁

注出案内壁の外周面には少なくとも該本体部に対する該冠帽部の旋回中心軸線の直径方向反対側を周方向に延在する係合突条（２４）が配設されている。例文帳に追加

An engaging protrusion (24), which peripherally extends on the opposite side of the diametral direction of a turning center axis of the cap with respect to at least the main body portion, is disposed on an outer peripheral face of the pouring guide wall. - 特許庁

スクロール型圧縮機１０を構成するブッシュ５２には、回転シャフト５６に対し偏心して旋回するクランクピン７０が挿通される孔部７２に、回転シャフト軸線（Ｌ）側に対応して溝部８０が形成される。例文帳に追加

In the bush 52 which configures the scroll-type compressor 10, a groove part 80 is formed in a hole part 72 through which the crankpin 70 that eccentrically revolves around a rotation shaft 56 is inserted, to correspond to a rotation shaft axial line (L) side. - 特許庁

分配シュート３１は、揚送されたメダルを受け入れる受入口８３と、受け入れたメダルを排出する排出口８５とを有し、受入口８３を中心とした垂直軸回りに旋回可能に構成されている。例文帳に追加

The distribution chute 31 is provided with a receiving inlet 83 receiving the lifted tokens and a discharge outlet 85 discharging the received tokens and is constituted rotationally around a vertical shaft using the receiving inlet 83 as a center. - 特許庁

シール壁の内周面には、少なくとも本体部に対する冠帽部の旋回中心軸線（１０）の直径方向反対側を周方向に延在する被係合突条（４８）が配設されている。例文帳に追加

A protrusion (48) to be engaged, which peripherally extends on the opposite side of the diametral direction of the turning center axis (10) of the crown cap portion with respect to at least the main body portion, is disposed on an inner peripheral face of the sealing wall. - 特許庁

スイベルヘッド付き工作機械において、旋回中心部の軸受径を大きくすることなく、剛性不足を解消し、切削性能の向上を図ること。例文帳に追加

To provide a machine tool with a swivel head capable of resolving stiffness shortage and improving cutting performance without increasing the bearing diameter of a swivel center portion. - 特許庁

第一、第二の回転軸１１、１２が、同心状に配置されているため、装置の設置面積が小さく、また、旋回半径が小さいので、この搬送装置１、２を配置する搬送室を小さくすることができる。例文帳に追加

Since first and second rotary shafts 11, 12 are concentrically disposed, the area to install the apparatus is reduced and moreover, since a turning radius is small, the conveying chamber wherein the conveying apparatus 1, 2 is disposed can be reduced. - 特許庁

電線カバー２０は、ハウジング１０に取り付けられるベース部２１と、同ベース部２１に対して旋回軸３０を中心に首振り可能に支持されたカバー本体４０とからなり、いずれも半割部品である。例文帳に追加

The electric wire cover 20 comprises: a base 21 fitted to the housing 10; and a cover body 40 held against the base 21 oscillatably with a rotary shaft 30 as a center, where each of them is a half divided part. - 特許庁

砥石５の旋回は、砥石中心軸５ａが転走面１ａに形成されたクラウニング面Ｃ１（Ｃ２）の法線Ｎ１（〜Ｎ４）方向を常に維持するように行い、この法線Ｎ１（〜Ｎ４）方向に、砥石５を加圧する。例文帳に追加

The grinding wheel 5 is turned so that the center axis 5a of the grinding wheel 5 always maintains a normal N1 (-N4) direction of the crowning surface C1 (-C4) formed in the rolling surface 1a, and the grinding wheel 5 is pressurized in the normal N1 (-N4) direction. - 特許庁

鋼帯研削装置の操作側ＷＳに設けたホイスト６の吊条７，７の先端に梁棒８を渡して設け、梁棒８に垂直軸１０を中心に旋回可能なＣ型フック９を設ける。例文帳に追加

A beam rod 8 is hung over point ends of hangers 7, 7 of hoists 6 mounted at an operation side WS of a steel-strip grinder, and a C-shaped hook 9 revolvable about a vertical shaft 10 is mounted on the beam rod 8. - 特許庁

凸部２１は、表示装置３が重ね合わされる側へ本体２から突出し、本体２に重ね合わせた状態の表示装置３が旋回軸４２中心とする回転方向に干渉する。例文帳に追加

The convex section 21 protrudes from the main body 2 to a side on which the display device 3 is laid, and interferes with a direction to which the display device 3 in the laid state on the main body 2 rotates, with the revolution axis 42 as a center. - 特許庁

渦流ポンプ１内の旋回流の中心を羽根３の軸方向外縁に近づけて、空気が羽根通過部分１８に戻らない領域を減少させることにより、ポンプ効率が低下するのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent lowering of pump efficiency by approaching the center of a swirl flow in a vortex pump 1 to the axial outer edge of a blade 3 to decrease an area inhibiting the air from returning to a blade passing part 18. - 特許庁

砥石中心軸５ａが前記転走面１ａに形成されたクラウニング面の法線方向を常に維持するようにトラバース駆動源２ａと旋回駆動源３ｃとを同期させる同期手段１０を設ける。例文帳に追加

A synchronizing means 10 is provided to synchronize a traverse driving source 2a with a turn driving source 3c so that the center axis 5a of the grinding wheel always maintains normal direction of the crowning surface formed in the rolling surface 1a. - 特許庁

これにより、従来の渦流ポンプのように、旋回流の中心が羽根の軸方向縁部から離れて羽根非通過部分の方に偏在するのを防止して、ポンプ効率が低下しないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, although the center of the swirl flow separates from the axial edge part of the blade to be biased to the blade non-passing part in the conventional vortex pump, such biasing can be prevented not to lower the pump efficiency. - 特許庁

回転軸２に固着或いは一体形成した螺旋洞４，６の遠心力の作用による螺旋回転運動効果により、連続的に流体を加圧し、一定方向への圧力を誘起する。例文帳に追加

Spiral caves 4, 6 fixed to a rotating shaft 2 or formed in one unit has spirally rotating motion effects with centrifugal operation, whereby fluid is continuously pressurized to induce pressure in a fixed direction. - 特許庁

コラム１の径方向に延出しているアーム８は、ボールねじ７などによって前記コラム１に沿って上下移動ができると共に、コラム１と一体となってコラム１軸を中心とした旋回運動をする。例文帳に追加

An arm 8 extended in the radial direction of the column 1 is vertically movable along the column 1 by means of a ball screw 7, and revolved on the column 1 shaft integrally with the column 1. - 特許庁

すなわち一実施例において、このことは、シャッタ及びそれと関連した他の構成要素の質量中心が、シャッタが旋回する軸上にあること、を提供することによって達成される。例文帳に追加

In one embodiment, this is achieved on condition that the center of the mass of the shutter and other relative constituent elements is on the axis on which the shutter swivels. - 特許庁

捻転部の角度に倣って板ばね５５が角形状孔の軸中心で強制的に旋回せしめられ、特定方向で特定位置に位置決め固定され、組立がワンタッチでできる。例文帳に追加

The plate spring 55 is forcibly revolved in the shaft center of the square-shaped hole by following after an angle of the twisting part, and is positioned in and fixed to a specific position in the specific direction, and can be assembled in a single operation. - 特許庁

旋回流が作用する糸通路８の軸心方向に延在して開口する糸挿入用開口部９を有する毛羽伏せ装置１において、前記糸挿入用開口部９に対して開閉可能な蓋部材２９を設ける。例文帳に追加

In a fluff laying device 1 having an opening part for yarn insertion which extends and opens in a shaft center direction of a yarn passage 8 on which swirl flow acts, a cover member 29 operable and closable for the opening part for yarn insertion is provided. - 特許庁

旋回停止後、紙１０を挟んだ状態で両ロール１、２をコイル１１の軸心方向に移動して紙１０を引き寄せてしわやずれを除去する。例文帳に追加

After the pivoting stops, both rolls 1, 2 are moved toward an axial core of the coil 11 with the paper 10 pinched to draw the paper 10 to remove wrinkles and deviation. - 特許庁

供給部は、供給槽２１内に多数の小孔を有する孔あき板２７を有し、この孔あき板の上側の近接した位置で、供給槽の中心軸線回りに回転翼体２４を旋回させる。例文帳に追加

The supply part has a perforated plate 27, having a large number of small holes in a supply tank 21 and the rotary blade member 24 is made to revolve about the center axial line of the supply tank, at a position of approaching the upper side of the perforated plate. - 特許庁

所定箇所には、搬送面２１を形成するローラ２０を搬送経路の方向ならびに搬送経路に対する横方向Ｃにそれぞれ複数配設し、各ローラはそれぞれ縦軸心２５の周りに旋回自在に構成した。例文帳に追加

A plurality of rollers 20 forming a conveying surface 21 are arranged at the predetermined parts in the direction of the conveying path and the transverse direction C with respect to the conveying path, and each roller is turnable around each longitudinal axis 25. - 特許庁

旋回フレーム１１の外周に設けられた軸１３を中心としてガイドアーム１２は回転可能に支持され、図で１２本のガイドアーム１２がすべて同時に同量拡縮する。例文帳に追加

A guide arm 12 is rotatably supported round a shaft 13 provided on the outer periphery of the revolving frame 11, and in the drawing, all of twelve guide arms 12 are simultaneously expanded and contracted. - 特許庁

コイル形成装置１は、インデックスホルダー２２を移動させて、電線９９の巻回を行うコイル巻枠３を順次旋回中心軸Ｃ２に接近させるよう構成されている。例文帳に追加

The coiling spools 3 for winding the electric wire 99 are brought close to the central axis of rotation C2 one after another by moving the index holder 22. - 特許庁

バランサ軸１０１の外側に旋回流を形成することで、ブローバイガスに大きな遠心力を作用させ、ブローバイガスからのオイル分の分離効率を高めることができる。例文帳に追加

Strong centrifugal force is applied to the blow-by gas and efficiency of separating oil component from the blow-by gas can be increased by forming swirl at the outside of the balancer shaft 101. - 特許庁

回転出力軸４の回転が一対の傘歯車１１、１５を介して関節軸１４の回転運動に変換され、この関節軸１４に一端が固定されている連結部材１６が当該関節軸１４を中心として左右に９０°以上の角度まで旋回する。例文帳に追加

Rotation of the rotary output shaft 4 is converted to rotary motion of a joint shaft 14 through a pair of the bevel gears 11, 15, and the connecting member 16 one end of which is fixed on the joint shaft 14 is revolved to an angle of more than 90 degrees left and right around this joint shaft 14 as its center. - 特許庁

内輪２２と、外輪２３と、球面ころ２４，２５と、保持する保持器２６とを備える複列自動調心ころ軸受２１を、旋回減速機の出力軸を支持する複列転がり軸受に適用する場合、軸受のアキシアル荷重負荷能力の高い側を下側に配置する。例文帳に追加

When applying a double row automatic aligning roller bearing 21 provided with an inner ring 22, an outer ring 23, spherical face rollers 24, 25, and a holder 26 to a double row rolling bearing supporting an output shaft of a swivel reduction gear, a side where axial load loading capability of the bearing is high is arranged on a lower side. - 特許庁

渡り板８の基部側の下面に、後方が開口するＵ状の渡り板軸受１４を固設し、該渡り板軸受１４を前記横軸１２に回転可能に嵌合して該横軸１２を中心として渡り板８を上下方向に旋回可能に備える。例文帳に追加

An U-shaped gangway footplate bearing 14 whose rear part is opened is fixed on the lower face of a base part side of the gangway footplate 8, and rotatably fitted on the horizontal shaft 12, which is centered to vertically and turnably provide the gangway footplate 8. - 特許庁

上記クランプロッド５と上記スリーブ２７とにわたって変換機構３４を設け、その変換機構３４によって、上記スリーブ２７に対する上記クランプロッド５の軸心方向の移動を同上クランプロッド５の軸心回りの旋回運動に変換する。例文帳に追加

A transduction mechanism 34 is provided extendedly from the clamp rod 5 to the sleeve 27, and the movement of the clamp rod 5 in the axial center direction against the sleeve 27 is transduced to the revolving motion around the axial center of the clamp rod 5 by the transduction mechanism 34. - 特許庁

全て三つの空間軸線を中心とする円弧状運動を許容するが、しかし導管の長手方向軸線を中心とする結合体の個々の導管の旋回或いはねじれを確実に阻止する平行に互いに並んで配置された柔軟導管から成る結合体を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling body comprising flexible conduits disposed in parallel with each other side by side, certainly blocking torsion or a turn of each the conduit of the coupling body with a long direction axis of the conduit as a center though permitting arc-shaped motion with all of three spatial axes as centers. - 特許庁

この揺動ユニット１００は一連の試料容器収容孔を有すると共に揺動軸を中心に旋回し得るようにして遠心分離機ロータヘッド１に挿設可能であって、少なくとも２個の上記試料容器収容孔の軸は互いにずらして配置されている。例文帳に追加

A swing unit 100 that comprises a series of sample vessel recesses and can be inserted and placed within a centrifuge rotor head 1 so that it can spin around on the swing out axis, wherein the axes of the at least two sample vessel recesses are arranged in a skewed manner (are not parallel) with respect to one another. - 特許庁