「早期警報」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

くん焼のように点火してから煙濃度が増加し始めるまでに時間がかかる火災であっても早期に火災警報を行うことができる室内異常監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor abnormality monitoring system for early performing a fire alarm even if a fire is a fire wherein it takes a time for a smoke density to begin to increase after ignition in a smoldering fashion. - 特許庁

運転員が制御室に常駐しなくても早期警報を実現し、異常への初期対処を行い得るプラント運転制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plant operation control device, capable of taking an initial handling to abnormality by attaining early alarm without residence of an operator in a control room. - 特許庁

ノイズによる通信障害が顕在化する前の段階で、早期に前兆現象を検出して警報することを可能とする通信品質診断装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a communication quality diagnostic unit capable of detecting an omen phenomenon of a communication trouble early in a stage prior to actual emergence of the communication trouble due to noise, thereby issuing warning. - 特許庁

警報機等を利用した無画像で音による防犯装置では物的証拠取りが不完全であり、この証拠をもって警察への協力を促しても事件の早期解決はおぼつかない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a conventional crime preventing system utilizing no image but utilizing sound from an alarm apparatus or the like has had incomplete evidence gathering performance and cannot have early cracked the criminal case even when the police is asked for help with this evidence. - 特許庁

燻焼などの火災を早期に、かつ正確に感知でき、煙濃度とＣＯ濃度に応じて事前に状態を報知する複合式火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a combination fire alarm that can quickly and accurately sense fires such as smoldering and prenotifies a state depending on smoke concentration and CO concentration. - 特許庁

携帯型電子機器と防犯ブザーを一体化させたものにおいて、電子機器を動作させたことによる電源の早期の消耗によって警報音が鳴らなくなる不具合を回避する。例文帳に追加

To avoid the trouble that an alarm sound is not generated owing to early consumption of a power source resulting from the operation of mobile electronic equipment united with a crime prevention buzzer. - 特許庁

先行車としての選択開始あるいは選択解除を早期に行えるようにすることで、その選択された先行車を対象として行う車間制御や車間警報が、乗員の感覚にあったものとする。例文帳に追加

To make distance control and distance warning for a selected leading vehicle fit to a passenger feeling by enabling earlier start or cancel of selection of the leading vehicle. - 特許庁

車両が歩行者や他の車両に接近したときに、歩行者等が接近を早期に驚くことなく知り、余裕のある衝突回避行動を取ることができるようにする接近警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an approach warning device allowing a pedestrian or the like to early know approach without being surprised and to perform a collision avoiding action with an allowance when a vehicle approaches the pedestrian or another vehicle. - 特許庁

ＡＨＳ制御ユニット１１は、自動通報システムによる自動通報が行なえない場合に、前記警報出力及び／または運転支援動作を実行するに際して、その自動通報が可能な場合と比較して、実行タイミングの早期化または制御出力を増大した状態で、危険回避のための警報出力及び／または運転支援動作を制御する。例文帳に追加

An AHS control unit 11 controls alarm output and/or driving support operation for avoiding the danger in the state of making early the execution timing or increasing the control output by comparing with the case of automatic report in executing the alarm output and/or driving support operation when the automatic report using the automatic report system can't be performed. - 特許庁

第二百七十三条の三　事業者は、特殊化学設備（製造し、又は取り扱う危険物等の量が厚生労働大臣が定める基準に満たないものを除く。）については、その内部における異常な事態を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 273-3 (1) The employer shall, as regards special chemical facilities (excluding those facilities which manufacture or handle dangerous substances, etc., in a quantity less than the standard provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), install automatic warning device necessary to discover abnormal conditions inside the said facilities at an early stage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガス検出部がシロキサン化合物によりシロキサン被毒状態にあるか否かを判定し、所定濃度の検出対象ガスの存在の検出及び警報を正確に行うことを可能とし、シロキサン被毒によるセンサ故障を早期に認識するガス検出装置、これを備えた機器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas sensor which determines whether a gas detection part is in a siloxane poisoning condition by a siloxane compound, correctly detecting and alarming an existence of a detection object gas at a predetermined concentration, and early noticing a sensor failure by siloxane poisoning. - 特許庁

例えば消防車で用いられるポンプ装置のように、吸口から流体を吸い込み、圧力タンクに蓄水することなく放口から流体を放出するポンプ装置において、キャビテーションや気密漏れによるポンプ内異常を早期に警報すること。例文帳に追加

To issue a warning of a pump failure due to cavitation or leakage of a pump device which sucks a fluid from a suction port and discharges the fluid from a discharge port without storing the fluid in a pressure tank. - 特許庁

計測機器などが接続される複数の監視対象端末を、監視装置が各監視対象端末に予め設定されている重要度に応じた頻度でポーリングを行って監視情報を収集するようにした監視システムにおいて、効率よく早期に警報を検出できるようにする。例文帳に追加

To efficiently detect an alarm in an early stage in a monitoring system in which a monitoring device gathers monitoring information by performing polling at a frequency complying with the degree of importance previously set to each of a plurality of monitoring objective terminal for connecting measurement apparatus and the like. - 特許庁

煙やＣＯなどの火災に起因する現象の複合的な発生度合いに基づいて火災発生の判定条件を調整し、喫煙などの非火災とタバコの不始末などによる火災をできるだけ正確にかつ早期に識別できる火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm capable of adjusting a determination condition of fire breakout based on composite occurrence degree of a phenomenon caused by a fire such as smoke and CO to discriminate between a non-fire such as smoking and a fire caused by careless handling of a cigarette butt as correctly and quickly as possible. - 特許庁

可搬型早期地震警報装置であって、位置情報の受信装置２と、緊急地震速報の受信装置３と、前記位置情報と、前記緊急地震速報とに基づいて地震動の主要動の到達前に注意喚起の要否の判断を行う注意喚起要否判断装置４とを具備する。例文帳に追加

The trasportable early earthquake alarming apparatus comprises the receiver 2 for position information, the receiver 3 for an emergency earthquake prompt announcement, and a device 4 for judging necessity of attention call that determines whether calling for the attention is provided before the arrival of the principal motion of the earthquake motion, on the basis of the position information and the emergency earthquake prompt announcement. - 特許庁

クリッパー１に、クリッパー先端に、岩塩５を取り付け、漏水すると、少量の水道水でも、岩塩５が、１分〜３分で崩れ溶け、ハンダ板２が、接着し、電気が流れ、警報器６が鳴り、水漏れが早期に発見することができるようにした。例文帳に追加

When water is leaked, the rock salt 5 is collapsed and melted in one to three minutes in spite of a small amount of running water, a soldering plate 2 is adhered, electricity flows, and an alarm 6 makes an alarm to quickly find the water leakage. - 特許庁

誤警報等の不要信号が発生する環境下で、信号強度が弱い場合でも、運動が変化する目標の航跡の確立を早期に行うことができるとともに、演算負荷を軽減させることができる多目標追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose tracking device, even if a signal intensity is weak under environment generating an unnecessary signal such as an error alarm, capable of establishing a wake of a target whose operation is changed, in an early stage and at the same time reducing the arithmetic load. - 特許庁

小売店舗の万引被害回避策として、売場において客が万引を意図し、商品を自らの懐又はバック等に隠すことを阻止するために、早期警報発生にて万引行為を断念させる万引防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shoplifting prevention system which makes a customer give up a shoplifting act by early alarm generation in order to prevent the customer from intending the shoplifting and hiding an article in his/her bosom or bag, etc. at a saleroom as a shoplifting damage evasion measure of a retail store. - 特許庁

通常の刈取作業中の過負荷を早期に検出して適正な対処を行わせて作業の安定性を向上させると共に、非刈取作業中の回向時の過負荷により過負荷警報が出力され回向動作が中断されるなどした不具合をなくして、回向作業の安定性を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine by improving its stability in turning work by detecting an over load in usual reaping work in its early stage for performing a proper measure, and also eliminating inconvenience such that the turning movement is discontinued by the output of an overload warning caused by the overload on turning in the non-reaping work. - 特許庁

雨風にさらされない屋内に設置することが可能な高性能で簡易な防犯装置により屋外の不審者の侵入を確実かつ早期に発見し、窓ガラス、扉を破損される前に警報を発することにより、不審者を退散させる。例文帳に追加

To drive off a suspicious individual by surely and early finding out the intrusion by the outside suspicious individual by a simple crime prevention device with high performance settable in the inside never exposed to rain and wind, and raising an alarm before a window glass or door is broken. - 特許庁

前走車の追い越しなどのために自車が一時的に対向車線にはみ出す走行を行なう場合に、必要以上に早期に警報発生や自車の制動などの接触対策処理が実行されるのを防止することができる車両の走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel support device capable of preventing execution of any contact countermeasures such as alarm generation and braking of one's own vehicle in an earlier stage than necessary when the own vehicle temporarily projectingly travels into an opposing lane for overtaking a preceding vehicle. - 特許庁

本発明の実施例による偏光フィルム原反の品質判定システム及び方法は、自動光学検査機の検査結果データを用いて原反品質判定に重要な情報を獲得及びこれを後工程に伝達することにより、不良原反に対する早期警報システムとしての機能を行って、後工程での原反品質別のプロセスを構築できるようにすることを特徴とする。例文帳に追加

In a system and a method for determining the quality of polarization film textile stuff, important information for quality determination of textile stuff is obtained and transmitted to the next step by using check result data of an automatic optical inspector so that the function as an warning system enabling an early warning of bad textile stuff can be performed, making it possible to perform processes coping with the textile stuffs respectively adapting to their qualities in following steps. - 特許庁

熱電変換素子を駆動電源として用いた住宅用火災警報器の動作を火災の発生初期段階においても可能として、早期に火災の検出が行えるようにするとともに、火災の発生を周囲に報知する場合において、利用者が突然の報知に対して驚き戸惑い避難行動や消火行動を十分に行えなくなることを防止する。例文帳に追加

To provide a home fire alarm operating by use of a thermoelectric conversion element as a driving power source in an early stage of a fire, detecting the fire early, and also preventing a user from being surprised and confused at a sudden alarm so as to evacuate and extinguish a fire in alarming the occurrence of the fire around. - 特許庁

地震の発生時刻、発生位置情報を含む早期情報を受信する地震情報受信機１０と、現在位置と現在時刻を受信するＧＰＳ受信機４０とからの情報により、地震情報処理部２０は地震の主要動（Ｓ波）の到来時刻を演算し、警報部３０により、主として音声により運転者に告知する。例文帳に追加

In this device, an earthquake information processing part 20 computes the arrival time of principal motion (S wave) of the earthquake from information from an earthquake information receiver 10 receiving early information including occurrence time and occurrence position information of the earthquake and a GPS receiver 40 receiving a current position and a current time, and an alarm part 30 announces the arrival time to the driver mainly by voice. - 特許庁

そして、予想したロール角度θ'に応じたロール緊急度（大，中又は小）を判定し（Ｓ６〜Ｓ１０）、平均ロール角度θ_aveの絶対値が緊急度に応じた所定値より大きいときに、警告灯又は警報器を作動させて、運転者に対して車両横転の危険性があることを早期に警告する。例文帳に追加

The roll criticality (large, medium or small) corresponding to the estimated roll angle θ' is determined (S6 to S10), and when the absolute value of the average roll angle θ_ave is larger than a designated value corresponding to the criticality, a warning lamp or a warning device is operated to early give a warning against the danger of vehicle roll over to a driver. - 特許庁

対向車と自車との間の静止物体の有無やその静止物体の形態を考慮して、必要以上に早期に警報発生や自車の制動などの接触対策処理が実行されるのを防止しつつ、適切なタイミングで該接触対策処理を実行することができる車両の走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel-supporting device which executes measures-to-contact processing with adequate timing, in consideration of the presence or absence of a motionless object between an oncoming vehicle and its own vehicle and the shape of the motionless object, while preventing the execution of measures-to-contact processing, such as the issue of a warning and braking of its own vehicle, in an unnecessarily early stage. - 特許庁

第三百八十二条の三　事業者は、前条の測定の結果、可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるときは、必要な場所に、当該可燃性ガスの濃度の異常な上昇を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。この場合において、当該自動警報装置は、その検知部の周辺において作業を行つている労働者に当該可燃性ガスの濃度の異常な上昇を速やかに知らせることのできる構造としなければならない。例文帳に追加

Article 382-3 (1) The employer shall, when it is found as a result of the measurement set forth in the preceding Article that the flammable gases exist and is liable to cause an explosion or fire, install automatic alarms at necessary places for an early detection of abnormal rise in the concentration of the flammable gases. In this case, the said automatic alarms shall have system, which is able to quickly alert workers who are working around the area of the detectors of the automatic alarms to the abnormal rises in the concentration of the said flammable gas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム