「最新化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、当該地磁気変化量が当該所定の閾値の範囲外である場合は、当該所定の閾値の範囲内の地磁気変化量を示した最新の地磁気ベクトルから決定された方位である最新方位を装着者の方位として採用して決定する。例文帳に追加

When the amount of change in the terrestrial magnetism is outside the range of the prescribed threshold, the most recent orientation that is the orientation determined from the most recent terrestrial magnetism vector indicating the amount of change in terrestrial magnetism within the range of the prescribed threshold is adopted and determined as the orientation of the wearing person. - 特許庁

車載用情報提供装置４０において最新かつ独自の施設情報を画像及び音声でユーザに提供するに当たり、施設情報に係るデータベースの膨大化を回避し、かつ最新の施設情報をユーザに提供できるようにする。例文帳に追加

To prevent a database concerned with facility information from being massively made, and to permit a user to be provided with the latest facility information, in providing the user with the latest and original facility information by an image and voice, in a vehicle-mounted information providing device 40. - 特許庁

交通情報集計処理部２４は、最新の所定台数の車両のプローブ計測情報と、当該最新のプローブ計測情報より前に取得したプローブ計測情報を比較することにより車両の走行履歴に急激な変化が起こったか否かを判別する。例文帳に追加

A traffic information totaling section 24 determines whether a sudden change has occurred in the traveling history of the vehicle, by comparing between the latest probe measurement information of the predetermined number of vehicles and the probe measurement information acquired before the latest probe measurement information. - 特許庁

また、積算回数更新部３４は、最新の抽出処理から第１設定時間の整数倍の時間が経過する毎に積算回数を減少させ、最新の抽出処理から第３設定時間経過すると積算回数を初期化させる。例文帳に追加

Further, the cumulative drawoff frequency is decreased by a cumulative drawoff frequency-updating unit 34 at every time when a period corresponding to multiple times the period set on a first timer elapses, and is initialized when a period set on a third timer elapses after the latest drawoff processing is conducted. - 特許庁

グラフ表示制御部２１ａは、最新のデータがサンプリングされると、直前にサンプリングされたデータに対する最新データの差および変化方向を算出して、罫線の表示位置の補正値および補正方向を求めて、その補正値および補正方向に基づいて罫線を再表示する。例文帳に追加

When the latest data is sampled, a graph display control part 21a calculates a difference and a change direction of the latest data from data sampled immediately before to obtain a correction value and a correction direction of the display position of the ruled line and displays again the ruled line on the basis of the correction value and the correction direction. - 特許庁

また、遊技釘調整情報を変更可能とすることで、この遊技釘調整情報を個々の遊技機に応じて最適化すること、遊技釘調整情報の誤りを修正して最新化すること等を可能とする。例文帳に追加

Moreover, by making the game nail adjustment information changeable, the game nail adjustment information is optimized corresponding to each game machine, the error of the game nail adjustment information is corrected and it is made latest or the like. - 特許庁

くり返し取得される航空機の観測位置を、予測フィルタを用いて平滑化するとともに、所定時間幅経過後の予測位置を算出し、これら最新の平滑化位置と予測位置とをシンボル化して表示する。例文帳に追加

Each observation position of the aircraft acquired repeatedly is smoothed by using a prediction filter, and a prediction position after elapse of a prescribed time width is calculated, and the newest smoothed position and the prediction position are symbolized and displayed. - 特許庁

暗号化されたデータとともに暗号を復号するためのツールリスト、ツール、ツール組み込み位置、鍵情報と権利情報を多重化情報の一部としてダウンロードするので、最新の保護方式を提供することができる。例文帳に追加

Since the transmitter and the receiver download a tool list for decoding a password together with the encrypted data, the tool, a tool built-in position, key information and authorization information as part of multiplexed information, it can provide a latest protection system. - 特許庁

選局制御部６は、最新の選局情報に含まれる第１の選局情報が保管選局情報と整合するか否かを判定する第１の受信確認処理と、最新の選局情報のうち第１の選局情報よりも符号化ストリームと高い関連性を有する第２の選局情報が保管選局情報と整合するか否かを判定する第２の受信確認処理とを並行して実行する。例文帳に追加

The channel selection control part 6 concurrently executes: first reception confirmation processing for determining whether the first channel selection information included in the latest channel selection information matches the stored channel selection information; and second reception confirmation processing for determining whether the second channel selection information having higher relevance to the encoded stream than the first channel selection information among the latest channel selection information matches the stored channel selection information. - 特許庁

特定の話題に興味を持つ人々が各人の推薦する最新のＷＷＷページ情報を共有することを容易にすると共に、特定の話題に特化したＷＷＷページ検索サービスを構築する。例文帳に追加

To enable people who are interested in particular topics to easily share the latest WWW page information recommended by each person and also to construct a WWW page retrieval service specialized in the particular topics. - 特許庁

利用する通信網に対する要求を、各業務毎に特性パラメータ条件テーブルとしてあらかじめ設定しておくとともに、時々刻々変化する通信網の最新の状態を受けとって、現況ランク一覧表として保持する。例文帳に追加

Requirements for a communication network utilized are preset as a characteristic parameter condition table for each business, and the newest state of the communication network changing every moment is received and held as a current condition rank table. - 特許庁

特定の種類の個人情報を生成・管理する個人情報管理システムが複数存在する又は頻繁に変化する場合でも、最新の情報をサービス提供システムへ適切なタイミングで継続的に提供可能とすること。例文帳に追加

To continuously provide the latest information to a service providing system in a proper timing even when there are several personal information managing systems which generate/manage specific kinds of personal information, or even when they are frequently changed. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、変速に際しての要求変速速度ＤＮＩＮＳＴＡが、上限変速速度ＤＮＩＮＧＲＤ以上である場合、フィードフォワード制御流量Ｑｆｆを算出する際の平均化処理に供される、過去所定期間における複数の設定タイミング各々において算出された目標プライマリシーブ位置変化量ＤＸＴのうち、最新値を除く残余の値を、当該最新値に初期化する。例文帳に追加

When a required shift speed DNINSTA is an upper limit shift speed DNINGRD or higher during shift, the ECU 100 initializes a remainder value excluding a latest value out of a target primary sheave position variation DXT which is calculated in a plurality of set timings for the predetermined past period and served for averaging processing during calculating a feedforward controlled flow amount Qff, to be the latest value. - 特許庁

設置作業の容易化、およびその後のメンテナンスの自動化を実現し、常に最新バージョンのプログラムおよびデータを保持する信頼性の高い通信装置を提供する。例文帳に追加

To facilitate installation work, to attain automatization of maintenance to be performed afterwards, and to provide a high-reliability communication device which always holds a program and data of the latest version. - 特許庁

また、セキュリティレベル管理サーバは、在室状況の変化やサービス利用状況の変化を、常に入退室管理サーバまたはサービス管理サーバから受信することで、各居室の最新のセキュリティレベルを管理する。例文帳に追加

The security level management server always receives a change of the service utilization situation or the change of the presence situation from the access control server or the service management server to manage the latest security level of each the living room. - 特許庁

名刺データを一元化し、情報の登録、修正、送信、管理をＷＥＢ上で実現することで、最新情報への常時アクセスとペーパーレス化によるエコ推進、コストダウンが実現できる名刺管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business card management system capable of realizing continuous access to the latest information, eco promotion with paperless, and cost reduction, by unifying business card data to realize registration, correction, transmission, and management of information on the WEB. - 特許庁

暗号化／復号化部７は、入力される会話データを最新の共通鍵を用いて暗号化し、共通鍵のタイミング情報とともに通信装置に送出する。例文帳に追加

An encryption/decryption unit 8 encrypts inputted conversation data using a latest common key and sends them out to a communication device together with the timing information of the common key. - 特許庁

複数の利用者が取得した同一名刺情報を共有化したデータベースを装備し、共有化した名刺情報を取得した複数の利用者の間で、データベースの最新化のための維持管理を行うシステムを課題とする。例文帳に追加

To provide a system having a database sharing the same card information acquired by a plurality of users and making the plurality of users who acquired the shared card information perform the maintenance control of the database for updating. - 特許庁

判定ユニットは、領域の使用状況に応じて変化する数値の最新の値が予め定められた条件に合致する場合に不足状態であると判定する。例文帳に追加

The determination unit determines insufficient state when the latest value of numeric value which changes in accordance with use situation of area is coincident with a predetermined condition. - 特許庁

漏れ磁束の影響を最小化する一方で、最新の半導体リソグラフィの要求を満たすのに必要な、正確な位置決めおよび迅速な加速の利点を維持することができるリニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor that can keep the advantages of accurate positioning and rapid acceleration that are necessary for satisfying the requirements for the latest semiconductor lithography, while minimizing the influence of a leakage magnetic flux. - 特許庁

日毎に変化する生鮮食品に関する最新の情報を確実に生鮮食品に付くＥＳＬに表示させることができるＥＳＬシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an ESL system(electric shelf label system) of displaying certainly the latest information about fresh food that changes every day on ESL, which is put on the fresh food. - 特許庁

時間とともに性質が変化する時系列データにおいて最新の時刻におけるデータを高い精度で予測することができる予測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a prediction apparatus capable of highly accurately predicting data at the latest time in time-series data whose properties are changed with the lapse of time. - 特許庁

また制御部３は、最新の法規データが記憶された法規データ提供部６から定期的に最新の法規データを読み込み前記法規データ部を更新する処理と、ユーザにより選択された法規に基づいて規制対象の化学物質を特定しかつ前記処理量データ部から該化学物質の使用量を計算する処理とを行う。例文帳に追加

Also, the control part 3 executes processing to update the rule data part by periodically reading the latest rule data from a rule data providing part 6 in which the latest rule data are stored and processing to specify the chemical substances to be regulated based on the rule selected by the user, and to calculate the usage of the chemical substances from the the treatment quantity data part. - 特許庁

現存する安土桃山時代文化の劇場建築は1929年に竣工、1991年に外観を残しつつ最新設備を備えた劇場として改装されたもので、登録有形文化財である。例文帳に追加

It is in the style of the Azuchi-Momoyama period and is a Registered Tangible Cultural Property, completed in 1929 and renovated in 1991 keeping its former exterior yet being equipped with the latest facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際，前記平均輝度レベルの変化度が大きいときの方が，その変化度が小さいときよりも前記平均輝度レベルの最新値に応じたバックライト光源６の輝度の調節幅を大きくする。例文帳に追加

In this case, the adjustment width of the luminance of the backlight source 6 according to the latest value of the average luminance level is made larger when the change degree of the average luminance level is large than that when the change degree is small. - 特許庁

データ量が一定ではない符号化データの順次蓄積し、蓄積映像の配信を行う共に、端末からの要求に応じて最新の符号化データをライブ映像とし配信する。例文帳に追加

To sequentially store coded data the amount of which is not constant so as to distribute the stored video image and distribute newest coded data as a live video image in response to a request from a terminal. - 特許庁

ＩＣカード機能停止状態において、暗号化データ領域に保存された最新の暗号化データを、特定の外部端末のみ解読できる状態として外部端末へ取り出すことができるセキュアデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a secure device which can take out the latest ciphered data stored in a ciphered data area to an external terminal while the ciphering data can be deciphered, in an IC card function stopped state. - 特許庁

所定時間間隔で監視画像を入力し、最新の入力画像と前回入力の画像を比較して差異有無により変化を検出し、その変化位置から監視領域中の場所を検出し決定する。例文帳に追加

The image monitoring apparatus receives a monitor image at a prescribed time interval, compares a newest input image with an image precedingly received, detects a change depending on the presence of the difference, and detects and decides a place in the monitor area from the position of the change. - 特許庁

各ノードは、最新のＦＥＣで符号化された情報データをシンボルの集合体へと変換し、シンボルのその集合体をパケットへと分割し、そのパケットを変調し、ディザ化し、また受信ノードに送信する。例文帳に追加

Each node converts the modern FEC encoded information data into an ensemble of symbols, divides the ensembles of symbols into packets, modulates, dithers and transmits the packets to a receiving mode. - 特許庁

障害検知部３１０は、計測されたトラフィック状態からトラフィック変化のパターンを解析し、変化の許容範囲を予測し、最新の計測結果が許容範囲に入っていない場合には、障害発生を推定する。例文帳に追加

A fault detection portion 310 analyzes the pattern of traffic change from a measured traffic status, predicts the tolerable range of the change, figures fault occurrence, when a current measurement result is not in the tolerable range. - 特許庁

運転中に検出器の感度劣化に係わるデータを採取しながら、最新の感度劣化に係わるデータに基づいて補正係数を自動計算するようにした出力監視装置を得ること。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor output monitoring device capable of automatically calculating a correction factor based on the latest data relating to deterioration of sensitivity while collecting data relating to deterioration of sensitivity of a detector during operation. - 特許庁

画像変化判定処理部１１３は，取得した最新の画像と，過去のタイミングで取得され，保持された画像とを比較し，画像間に規定以上の変化があるか否かを判定する。例文帳に追加

An image change determination processing part 113 compares an acquired latest image with an image acquired at past timing and held to determine whether or not there is a prescribed change not smalle than a specified change between the images. - 特許庁

しかも、例えば暗号化技術の進歩に伴って公開鍵を最新のものに更新する必要がある場合などに、車両からドライブレコーダ１２を取外したりする必要がなく、公開鍵の更新を容易に行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, the public key can be updated easily without requiring disassembly of the drive recorder 12 from the vehicle when it is required to be updated as encryption technology progresses. - 特許庁

ファイル・データ・ブロックのデータとキャッシュ・ブロックの最新のデータとのマージ処理を高速化することのできるデータ記憶装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage device and a control method therefor that can carry out quick merge processing with the data in a file data block and the latest data in a cache block. - 特許庁

最新バージョンのキー更新ブロック（ＫＲＢ）を選択的に使用してコンテンツを暗号化して記録媒体に格納する情報記録再生装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device and its method that selectively use a key revision block(KRB) of the newest version so as to encrypt contents and store them to a recording medium. - 特許庁

最新の物の構成を順次上位概念方向へ変化させ、複数の段階におけるそれぞれのその物の複数の必須構成要素を明らかにし、その物と必須構成要素とに関する情報を収集する。例文帳に追加

Constitution of a latest object is sequentially changed to an upper concept direction, a plurality of essential constituent elements of the object in each of a plurality of stages are clarified, and the information related to the object and the essential constituent elements is collected. - 特許庁

そして、この初期化された記憶領域に、現在使用している地図情報に対応する最新バージョンのＡナビ地図情報２６又はＢナビ地図情報２７をＣＤ−ＲＯＭ６から読み出して記憶する。例文帳に追加

The CPU 41 then reads, from a CD-ROM 6, the latest version of the "A" navigation map information 26 or the "B" navigation map information 27 that corresponds to the currently used map information, and stores it in the initialized storage area. - 特許庁

ホームページの作成と印刷物の作成を同時に行なうことで作業を効率化して、最新の情報を掲載してコンセプトの一致したホームページと印刷物を作成するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preparing a home page and a printed matter whose concepts match with each other by simultaneously preparing the home page and the printed matter, thereby improving the work efficiency and carrying the latest information. - 特許庁

販売店の中古車情報をインターネットにより短時間で利用者へ提供できるようにするとともに、情報の更新を簡素化して常に最新の在庫情報とする。例文帳に追加

To provide used car information of a dealer to a user in a short time by the Internet, and to simplify update of the information to provide always latest stock information. - 特許庁

最新の生産計画に基づいて、生産工程における特定の工程を、製品種類の異同によらず複数の設備にて実行する際に、各設備の負荷を最適化すること。例文帳に追加

To optimize a load for each of facilities when a specific work process for production processes is executed by using a plurality of the facilities based on the latest production plan regardless of a difference of product types. - 特許庁

複数の電子機器がネットワークを介して接続され、複数の電子機器間で個人設定情報を共有する個人設定情報共有システムにおいて、最新の個人設定情報の設定を、簡易化することにある。例文帳に追加

To provide an individual setting information sharing system, wherein a plurality of electronic apparatuses are connected via a network and individual setting information is shared among the electronic apparatuses, that simplifies setting of newest individual setting information. - 特許庁

低誘電率を安定的に示すと共に、ＣＭＰ法をはじめとする最新の高集積化プロセスに耐えうる機械的強度と各種の耐薬品性を兼ね備えた層間絶縁膜に適した多孔質シリカ質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a low dielectric constant porous silica film suited to layer insulation films which stably reveals a low dielectric constant and has a mechanical strength durable against the latest high degree integration process, including the CMP method and various chemicals resistances. - 特許庁

既設の配電盤に対して最新型の真空遮断器に交換する際、遮断機能の不具合や劣化度合を簡単に遠方監視できるようにすることにある。例文帳に追加

To simply monitor a trouble and the degree of the deterioration of a breaking function in a distant location when a circuit breaker of an existing switchboard is replaced with a newest-model vacuum circuit breaker. - 特許庁

ＮＣ工作機械等の機械部分がまだ充分に機能的に耐久性があり、制御装置だけ陳腐化したような場合に、最新の制御方法を採用する為に機械全体の廃却をしないで済む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which does not require disposal of the whole machine to adopt the latest controlling method when the machine part of an NC machine tool, etc., has still functionally sufficient durability while a controller alone has become obsolete. - 特許庁

被印刷体の性質、印刷されるインキ、および着色という観点から最新のジョブデータを考慮することができる、印刷開始前に事前インキづけを最適化する。例文帳に追加

To optimize the pre-inking before printing starts capable of considering the latest job data in terms of properties of substrate, ink in use, and coloration. - 特許庁