「有技子」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＩＭ構造の容量素子を有する半導体装置において、容量素子の信頼性を向上させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving reliability of a capacitive element in a semiconductor device having the capacitive element of an MIM structure. - 特許庁

簡便に、位置精度高く二本のリード線を有する電子部品を取り付けできる電子部品の保持構造に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique associated with a structure for holding an electronic component that enables the electronic component with two lead wires to be easily mounted with high position precision. - 特許庁

乳癌の遺伝子診断、殊に乳癌の悪性度の評価のための遺伝子診断に有用な検出技術を提供。例文帳に追加

To provide a detecting technique useful for a gene diagnosis of a mastocarcinoma, in particular for the gene diagnosis for evaluation of a malignant degree of the mastocarcinoma. - 特許庁

人材についても、原子炉施設の運転に必要な知識、技能を有する人員を確保することが原子炉設置者に義務づけられている。例文帳に追加

The licensee is also required to ensure human resources with necessary knowledge and skills for operation of a nuclear installation. - 経済産業省

保守点検を行った原子炉設置者から得られた保安に関する技術情報についての他の原子炉設置者との共有に関すること。例文帳に追加

Matters relating to the maintenance management of the nuclear installation (including matters relating to a technical evaluation of ageing degradation and a long-term maintenance management policy) - 経済産業省

16世紀、南蛮菓子として成立した有平糖は有平細工と呼ばれる高度な製菓技術を誇った。例文帳に追加

During sixteenth century aruheito (toffee), made as nanbangashi (a variety of sweets derived from Portuguese or Spanish recipes), was praised as a high-level production technique called aruheizaiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素共有技術を適用した固体撮像素子からの撮像画像データについて、共有画素の画素特性の不均一性を軽減する。例文帳に追加

To reduce nonuniformity of pixel characteristics of shared pixels for data obtained by a solid-state image pickup element adopting pixel sharing technique. - 特許庁

顧客間の情報共有とその動機付けを効果的に実現することにより、優れた販促効果を有する電子商取引の技術を提供する。例文帳に追加

To effectively realize information co-ownership among customers and motivation therefor to provide a technology for electronic commerce excellent in a sale promotion effect. - 特許庁

低電気抵抗で高い信頼性を有するワイヤボンディングを有するパワー半導体素子上面の配線接続技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of connection wiring on an upper surface of a power semiconductor element having wire bonding with low electrical resistance and high reliability. - 特許庁

従来の技術の欠点を有さず、しかも特に改善された量子効率を有する光検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a photodetector having a specially improved quantum efficiency without conventional technical defects. - 特許庁

識別子は、遊技機ないし遊技機種を特定する遊技機固有情報を、所定のデータ変換処理によって、文字、図柄もしくは記号もしくはこれらの結合またはこれらと色彩との結合から成り、遊技者が目視により認識容易に変換したものである。例文帳に追加

By a prescribed data conversion processing, the information proper to the game machine for specifying the game machine or its type is converted to the identifier which comprises characters, figures or symbols or its combination or its combination with colors to be made visually recognizable easily for the players. - 特許庁

遊技機ないし遊技機種を特定する遊技機固有情報を、所定のデータ変換処理によって、文字、図柄もしくは記号もしくはこれらの結合またはこれらと色彩との結合から成り、遊技者が目視により認識容易な識別子に変換する。例文帳に追加

The information proper to a game machine for specifying the game machine or its type is converted by a prescribed data conversion processing to the identifier which comprises characters, figures or symbols or its combination or its combination with colors to be made visually recognizable easily for the players. - 特許庁

遊技球の投入個数を遊技機の遊技球投入口で計量する遊技球の計数及び不足・異常表示用の装置において、計数する遊技球の中心を結ぶ直線に直交する軸上に光軸を配した赤外線発光ＬＥＤ及び受光素子を規定球数分設け、各規定位置の遊技球の有無をセンサーでまとめて出力する。例文帳に追加

An AND circuit is constituted of the output of the first ball fed at first and the second ball, the AND circuit of AND output successively taken thereafter to the n-th ball and the (n+1)-th ball is constituted, the AND output of respective stages is sent to the CPU and also the output of the final stage is sent to an abnormality display means. - 特許庁

第１の基板１１上に有機単分子膜１２を形成した後、有機単分子膜１２をフォトリソグラフィ技術によって微細加工し、有機単分子膜パターン１４を形成する。例文帳に追加

After forming an organic single molecular film 12 on a 1st substrate 11, the organic single molecular film 12 is finely worked by photolithographic technology to form an organic single molecular film pattern 14. - 特許庁

トレンチ素子分離領域を有する半導体装置において、素子分離領域の形成に高精度な加工技術を用いることなく、十分な素子特性を有する素子の形成を可能にする。例文帳に追加

To form an element having sufficient element characteristic without using precise working technique for forming an element separation area in a semiconductor device having a trench element separation area. - 特許庁

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は各々「圧電体単結晶」、「弾性表面波素子」であるが、圧電体の技術を弾性表面波素子の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The technical fields of the specified invention (Claim 1) and related invention (Claim 2) are in "piezoelectric monocrystal" and "surface acoustic wave element," respectively. It is quite appropriate to include piezoelectric monocrystal in the surface wave acoustic element. The technical fields of both are directly and technically related and the industrial fields of application of both inventions are the same.  - 特許庁

従来のエッチング技術やリソグラフィー技術とは全く異なる新規な方法によって簡便かつ安価な電界放出素子を製造する方法と、従来にはない材質、形状を有する電界放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a simple and inexpensive field emission element by a new method completely different from a conventional etching technique or lithography technique; and to provide a field emission element having nonconventional material and shape. - 特許庁

それまでの構成からの機構変更が不要であり、かつ余分な電子素子も必要とすることなく、不正遊技行為を有効に排除できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively eliminating fraudulent game actions without the need of mechanism change from conventional constitution and without the need of excessive electronic elements. - 特許庁

それまでの構成からの機構変更が不要であり、かつ余分な電子素子も必要とすることなく、不正遊技行為を有効に排除できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively eliminating fraudulent game acts without any necessity of mechanism change from an existing constitution or excessive electronic elements. - 特許庁

電子写真技術やインクジェット技術の分野に用いられる、不純物となり得る分散剤を用いることなく、粒子径が小さく、サイズ均一性の高い、良好な分散安定性を有する顔料微粒子を含有する液体組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid composition usable in the field of electronic photograph technology and inkjet technology, using no dispersing agent turnable to be impurities, and containing pigment fine particles having a small particle diameter, excellent in size uniformity and having good dispersion stability. - 特許庁

電子素子を実装する制御基板を有し、その電子素子と別に設けた確認装置とを接続することにより当該電子素子が正規な電子素子か否かを判定可能とした遊技機において、確認装置を接続するための接続端子を介して行われる不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent illegal actions performed through a terminal connection to a confirmation device in a game machine provided with a control board on which an electronic element is mounted and in which whether or not the electronic element is normal can be judged by connecting the electronic element with the separately provided confirmation device. - 特許庁

第四十条　原子炉設置者は、原子炉の運転に関して保安の監督を行わせるため、主務省令で定めるところにより、次条第一項の原子炉主任技術者免状を有する者のうちから、原子炉主任技術者を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 40 (1) Any licensee of reactor operation shall, pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, appoint a chief engineer of reactors from among the persons who are licensed chief engineers of reactors as set forth in paragraph (1) of the following Article, and have this person supervise safety concerning the operation of reactors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

向上したインクジェットドロップ・キャストプリント技術を用いて有機ＯＦＥＴのような、プリントされた、有機的もしくはプラスチック電子素子又はポリマー半導体素子のアクティブ領域又はチャネルが得られる。例文帳に追加

To provide an active region or channel of printed organic or plastic electronic element or polymer semiconductor element like an organic OFET by using an improved ink jet drop cast printing technique. - 特許庁

電子部品の固有情報の設定作業を不要にしながらも、電子部品の固有情報の秘密を保持しつつ、電子部品の正当性を判定できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can determine the propriety of an electronic part while maintaining the confidentiality of the inherent information of the electronic part while dispensing with the setting work of the inherent information of the electronic part. - 特許庁

よって、含有する有害化学物質の分解消滅処理材は、それの素粒子、土素粒子に有害物を付着させての封じ込め技術の開発である。例文帳に追加

The decomposition and extinction treating material for the contained toxic chemical substance is obtained by developing a technology for enclosing the toxic substance while sticking to the base particles. - 特許庁

有機ＥＬと垂直トランジスタとが一つの電子素子に統合され、垂直トランジスタが有機ＥＬを直接駆動できるので、従来技術による有機発光トランジスタの製造工程における制限を解決できる。例文帳に追加

The organic ELs and the vertical transistors are integrated on a single electronic element, and the vertical transistors can drive the organic ELs directly, which ensures to solve the limitations in manufacturing processes of the organic light-emitting transistors employing the prior art. - 特許庁

DNA分子を細かく切った組み換えDNAを試験管内に用意し、複数の有機体の断片を接合する技術例文帳に追加

the technology of preparing recombinant DNA in vitro by cutting up DNA molecules and splicing together fragments from more than one organism  - 日本語WordNet

英国の生化学者で、インシュリンのアミノ酸の系列を決定して、有機体の遺伝子の配列を決定するために技術を発明した（1918年生まれ）例文帳に追加

English biochemist who determined the sequence of amino acids in insulin and who invented a technique to determine the genetic sequence of an organism (born in 1918)  - 日本語WordNet

２　この法律において「遺伝子組換え生物等」とは、次に掲げる技術の利用により得られた核酸又はその複製物を有する生物をいう。例文帳に追加

(2) In this Act, "living modified organism" shall mean an organism that possesses nucleic acid, or a replicated product thereof, obtained through use of the any of the following technologies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

供物や茶の湯、冠婚葬祭用として発達し、打物菓子や雲平細工、有平細工など、さまざまな技巧が施されるようになった。例文帳に追加

It has been developed and used for offerings, Chanoyu (the tea ceremony), wakes and weddings, and various skills, including uchimono-gashi, unpei-zaiku and aruhei-zaiku, are applied during its development process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カネ・クウェイさんの技術は弟子によって伝えられ，今ではこのユニークな棺おけは非常に有名です。例文帳に追加

Kane Kwei's skills have been passed on through his apprentices and now the unique coffins are quite famous. - 浜島書店 Catch a Wave

タンパク質Xは構造遺伝子Yによりコードされ、発現されるものであるから、両者は対応する特別な技術的特徴を有しているといえる。例文帳に追加

As a protein X was encoded and expressed by a structural gene Y, it can be said that they have a special technical feature.  - 特許庁

先行技術において、アルキルの原子数を増加することにより、殺虫剤の有効性が改善されると指摘されていた。例文帳に追加

It has been pointed out in the prior art that the effectiveness of insecticide is improved with the increase of the number of atom in the alkyl.  - 特許庁

ＰＫＩ方式による暗号化技術を適用してワークスペース上で特定のユーザ間でのみ電子文書を安全に共有する。例文帳に追加

To securely share an electronic document between only specific users on a workspace by applying an encryption technique by a PKI system. - 特許庁

ピルビン酸脱炭酸酵素遺伝子を有する宿主生物中でエタノール生産を制御する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for controlling the production of ethanol in a host organism containing a pyruvate decarboxylase gene. - 特許庁

超伝導転移温度が高く、製作に半導体技術が利用でき工業的に有用な半導体超伝導素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor superconductivity element whose superconductivity transfer temperature is high, the semiconductor technology can used in manufacturing, and is industrially useful. - 特許庁

中性二座配位子を含有する白金（II）錯体（例えば、オキサリプラチン等）の製造法に関連する従来技術の問題点を解決する。例文帳に追加

To solve problems of conventional technique relating to production of a platinum (II) complex containing a neutral bidentate ligand, (such as oxaliplatin). - 特許庁

肝癌細胞の浸潤、転移の抑制に有効なＭＭＰ−７遺伝子発現抑制剤ならびに抑制技術を提供する。例文帳に追加

To provide an MMP-7 gene expression suppressant effective for suppressing hepatoma cell infiltration and metastasis, and to provide suppression technology. - 特許庁

絶縁ゲート型トランジスタを有する半導体素子を備えた半導体装置の信頼性を向上させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of improving reliability of a semiconductor device including a semiconductor element having an insulation gate transistor. - 特許庁

積層した半導体素子を有する半導体装置の放熱性を高め、その信頼性を向上させることを可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enhances a radiation property of a semiconductor device having laminated semiconductor devices, and improves its reliability. - 特許庁

金属井戸層を有する量子井戸構造を備えたＳｉ系半導体デバイスを得ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an Si semiconductor device having a quantum well structure including a metal well layer. - 特許庁

電子写真（xerographic）およびイオノグラフィック装置のような、リプログラフィック技術においては、高い光沢度を有するトナーを提供することが望まれる。例文帳に追加

To provide toner having high gloss in reprographic technologies such as xerographic or ionographic devices. - 特許庁

アキシャルギャップ型モータにおいて、逆突極性を有して所定の軸周りに回転可能な回転子を採用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for employing a rotor rotatable about a predetermined axis while having inverse saliency. - 特許庁

より微細な基準寸法を有する測長用標準部材およびその作製方法を含む電子ビーム測長技術を提供する。例文帳に追加

To provide a standard member for length measurement having a finer standard dimension and an electron beam length measuring technology including its manufacturing method. - 特許庁

各ユーザ特有の不要メールの正確なフィルタリングができる電子メールフィルタリング技術を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail filtering technology capable of accurately filtering unnecessary mail peculiar to each user. - 特許庁