「有技子」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To provide a treating and diagnostic technique using a gene associated with obesity or its expression by elucidating the obesity-related gene and its expression each useful for etiology elucidation and treatment technique of several diseases associated with obesity, especially of arteriosclerosis such as stenocardia and myocardial infarction. - 特許庁

現在地上に有り余る廃棄バッテリー１３を用い、その途上にある技術出力を並列電力と直列電力をして、切り替えスイッチにギアー１２を工夫した際には、その技術力は、後のこれらの発明物に献する物となり、化石燃料他、原子力燃料を持つ乗り物を遙かに越える物となった。例文帳に追加

When a gear 12 is devised for a change-over switch by using waste batteries 13 abundant on earth and applying technology on parallel power and series power, it contributes to future inventions and promises vehicles beyond those using fossil fuels and other nuclear fuels. - 特許庁

有機電子デバイスの形成方法は、溶融生成物を形成するために堆積材料を加熱、加圧する工程と、溶融した堆積材料を相変化印刷技術あるいはスプレイ技術を用いて表面に堆積する工程とを含む。例文帳に追加

The forming method of the organic electronic device includes a process in which the deposition materials are heated and pressurized in order to form molten products and a process in which the molten deposition materials are layered on the surface using a phase-change printing technology or spraying technology. - 特許庁

単一のフレキシブルプリント基板を有効に活用して、複数の可動装飾体を各対応の電飾作動素子と共に遊技盤の盤面に沿い移動可能とするように、上記フレキシブルプリント基板を構成しパチンコ遊技機のための可動演出装置。例文帳に追加

To provide a movable presentation device for a Pachinko game machine which is effectively adopting a single flexible printed board configured to make a plurality of movable ornament bodies movable together with corresponding illumination operating elements along the board surface of a game board. - 特許庁

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To clarify obesity-related genes and expression products thereof which are useful in disclosing the causes of various diseases in association with obesity, in particular, arteriosclerosis such as angina pectoris and myocardial infarct, and to establish therapeutic techniques therefor, which brings about the establishment of techniques for treating and diagnosing various diseases. - 特許庁

作業者はこの機構の操作レバーを操作して押圧子５１１ｂを右方向に回動させることで球切れ検出スイッチ５１の検出レバー５１ｂを押圧状態に保持させ擬似的に球有り状態を創出することができ、入賞具に遊技球を投入して残留する遊技球を排出させることができる。例文帳に追加

Workers operate an operation lever of the mechanism to turn a pressing element 511b clockwise so that a detection lever 51b of the ball exhaustion detecting switch 51 can be held being pressed to create a ball existing state falsely and thus, the game balls are discharged into scoring devices the residual game balls. - 特許庁

例えば複数のパーツから成る扇子形状の装飾体を、遊技盤面上において盤面に沿って開閉動作させることによって、遊技進行上スピーティー且つ意外性を有した特徴的な演出効果を発揮させることができる装飾体開閉ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an ornament body opening/closing unit capable of exerting characteristic performance effects being speedy on a game progress and having unexpectedness by, for example, opening/closing a fan-shaped ornament body composed of a plurality of parts on the game board face along the board face. - 特許庁

遊技機用の球振分け機構１は、遊技球８を左右方向Ｗへ転がすための球通路面３１を備えた球通路部材３と、球通路面３１の途中において、左右方向Ｗへ揺動可能に配設した一対の振子部材４とを有している。例文帳に追加

The ball apportioning mechanism 1 for the game machine comprises a ball passage member 3 with the ball passage surface 31 for letting game balls 8 roll in the left-right direction W, and the pair of pendulum members 4 disposed on the middle of the ball passage surface 31 in such a way as oscillatable in the left-right direction W. - 特許庁

廃止措置のための技術開発や諸準備、廃止措置を通じて得られる成果などについては、わが国における原子炉施設の廃止措置においても有効に活用できるよう、関係機関との連携や技術協力を行いつつ、積極的に公開していくこととしている。例文帳に追加

The JAEA plans to actively publish the results obtained through technological development, various preparations and the achievements from the decommissioning in order to be effectively utilized them for decommissioning reactor facilities in Japan, while providing collaboration and technological cooperation with the related organizations. - 経済産業省

有機化合物薄膜を形成する前に、第１の電極の表面を有機溶媒により表面処理し、有機溶媒分子が第１の電極表面に残存する状態で有機化合物薄膜、例えば正孔注入層を真空薄膜形成技術等により成膜する。例文帳に追加

Before forming the organic compound thin film, surface treatment is applied to the surface of the first electrode by an organic solvent, and the organic compound thin film, a hole injection layer for example, is deposited by vacuum thin film forming technology with an organic solvent molecule remaining on the surface of the electrode. - 特許庁

発光部１００は、圧電素子と該圧電素子に接続された第１及び第２発光ダイオードＬｅ１，Ｌｅ２とを有して構成されており、遊技球Ｂａが転動面８３ｃを転動する際に、圧電素子によって生じる電流によって、該遊技球Ｂａの位置にある第１発光ダイオードＬｅ１或いは第２発光ダイオードＬｅ２が順次発光する。例文帳に追加

The light emitting part 100 has a piezoelectric element and first and second light emitting diodes Le1 and Le2 connected to the piezoelectric element, and the first light emitting diode Le1 or the second light emitting diode Le2 at the position of the game ball Ba successively emits light by a current generated by the piezoelectric element when the game ball Ba rolls on the rolling surface 83c. - 特許庁

日本原子力技術協会は、科学的・合理的データに基づく原子力技術基盤の整備を進め、幅広い関係機関における活用を図るとともに原子力産業界の自主保安活動の向上を支援する一方、独立性を有し、客観性をもった第三者的立場から牽制機能を働かせている。例文帳に追加

In April 2005, the nuclear industry established the Japan Nuclear Technology Institute (JANTI), as a new entity that amasses the combined strength of the entire nuclear industry, by integrating and restructuring the functions of the Nuclear Information Center of the Central Research Institute of Electric Power Industry and "Nuclear Safety Network (NS Net)".　JANTI inherited the activities of the above organizations and is provided with the function to develop and promote industry standards. - 経済産業省

軽金属又は軽合金は苛性アルカリに攻撃を受け易いものであり、該材料からなる鋳物のセラミック材料製中子の溶解に際し、特定発明の技術を適用することは極めて適切であると認められるので、両発明の技術分野は、技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

Light metals or light alloys are vulnerable to attack by a caustic alkali solution, and it is highly appropriate that the technology of the specified invention should be applied to the dissolution of the core, which is made of a ceramic material, of said casting of the materials. Therefore, the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other and the industrial fields of application of the inventions are also the same.  - 特許庁

遊技機による試験の結果であり１以上の種類がある試験データを入力可能な入力端子ＣＮ１〜ＣＮ１２を有するとともに、遊技機を識別するための機種データに対応して、当該遊技機から出力される試験データの種類を表す入力可能データが記録されたメモリ３２１を備える。例文帳に追加

The testing device include: input terminals CN1-CN12 which enable the input of one or more types of test data obtained as a result of a test covering a game machine; and a memory 321 on which inputtable data are stored which represents the types of the test data to be outputted from the game machine involved corresponding to machine type data for identifying the game machine. - 特許庁

さらに、管理サーバが、ＩＣタグ読取装置１１０により送信された固有識別情報に対応する会員登録情報を会員情報データベースから抽出して、その会員登録情報に含まれる希望遊技情報に対応する遊技情報を遊技情報データベースから抽出し、電子メールアドレスによって特定される携帯端末３００に送信するようにする。例文帳に追加

Furthermore, the management server extracts member's registered information, corresponding to the proper identifying information transmitted from the IC tag reader 110, from a members' information database and the game information corresponding to the desired game information contained in the member's registered information is extracted from a game information database to be transmitted to the member's portable terminal 300 specified by an electronic mail address. - 特許庁

こうした有用な二次代謝産物の組成を遺伝子工学技術に基づき操作し、より有用な品種を育種するために、本発明はホップのルプリン腺毛において特異的に発現する遺伝子を含む単離精製された核酸を提供する。例文帳に追加

In order to breed a more useful cultivar of hops by manipulating the constituent of such useful secondary metabolic products relying on genetic engineering techniques, this invention provides an isolated and purified nucleic acid comprising a gene specifically expressed in hop lupulin glands. - 特許庁

軽元素イオンや電子線の照射を行う半導体装置の製造方法において、シリコンウエハに含まれる炭素原子の含有量にかかわらず、略同一の電気的特性を有する製品を製造するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to manufacture products having substantially the same electric characteristics regardless of the number of carbon atoms included in a silicon wafer, in a method of manufacturing a semiconductor device, which includes irradiation of ions of light elements or electron beams. - 特許庁

有用性を有するナノ粒子、特には磁性金属酸化物ナノ粒子に、水溶性（水分散性）と免疫応答回避機能（免疫ステルス能）を付与したものを、効率よく、安価な手法で、簡単に、且つ、大量に合成する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently and easily synthesizing a water-dispersible stealth nanoparticle in which water solubility (water dispersibility) and an immune response evasion function (immune stealth capacity) is imparted to a nanoparticle having utility, particularly, a magnetic metal oxide nanoparticle by an inexpensive means in a large quantity. - 特許庁

多様な幅を有するパターンを同時に形成しつつ、一部領域ではダブルパターニング技術によりパターン密度を倍加させる半導体素子のパターン形成工程、及びその工程を容易に適用しうる構造を有する半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a patterning process in which pattern densities of some regions are doubled by a double patterning technology while patterns having different widths are simultaneously formed, and to provide a semiconductor device having a structure to which the process is easily applicable. - 特許庁

本願発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、有機分子を樹脂等基板に注入する方法において、最大径３μｍ以下の微小注入領域に有機分子を均一かつ再現性良く注入することが出来る技術を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a technology capable of uniformly injecting an organic molecule to a fine injection area of the maximum diameter of 3 μm or less with a sufficient reproducibility in a method for injecting the organic molecule to a substrate made of a resin or the like. - 特許庁

ホール素子とその周辺回路を一つの半導体チップ上に有するモノリシックＩＣ化された磁気センサにおいて、製造ばらつきにかかわらずホール素子の磁気−電気変換特性の温度依存性を有効に補償することが可能な回路構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit constitution technique capable of compensating effectively temperature dependency of a magnetic-electric conversion characteristic of a Hall element, irrespective of dispersion in manufacturing, in a magnetic sensor formed into a monolithic IC having the Hall element and a peripheral circuit thereof on one semiconductor chip. - 特許庁

有機物と接してもトリハロメタンの生成がほとんど無く、保存しても塩素酸の生成が最少で、塩類を一切含有せず、高い殺菌力を持った分子状次亜塩素酸溶液を調製する技術及び分子状次亜塩素酸溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for preparing a molecular hypochlorous acid solution having high sterilizing power in which a trihalomethane is hardly produced even when being bought into contact with organic matter, production of chloric acid is minimum even when being preserved and salts are not contained at all, and a molecular hypochlorous acid solution. - 特許庁

バイオマスを高度に微細化、均一化させて有機溶媒又は合成高分子に分散させるとともに、残留水分を低減させて品質の優れるバイオマスの有機液状化物、及び高分子複合材料を製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for producing a biomass-liquefied organic material which is obtained by pulverizing biomass into highly-fine and uniform particles, dispersing the fine and uniform particles in an organic solvent or a synthetic polymer and decreasing the residual water content and which has excellent quality, and to provide a technique for producing a polymer composite material. - 特許庁

ナノ粒子のような微粒子は様々な特有の優れた特性・機能を示すことから、ハイテク製品の開発に不可欠な材料として注目されているが、その表面に強固な結合を介して有機基を結合させる技術の開発が求められている。例文帳に追加

To provide a technology by which organic groups are bonded through a firm bonding to the surface of fine particles such as nanoparticles which are noticed as an indispensable material for development of highly technical products because they show a variety of peculiar superior characteristics and functions. - 特許庁

遊技球誘導器１は、一対の支柱３７及び支柱１２間に架設された複数の横桟３８を有する梯子部材３５と、表面に所定の間隔で形成された複数の突起部４４を有し梯子部材３５に相対向して配設される壁材３６とを備える。例文帳に追加

A game ball guide 1 comprises a ladder member 35 with a plurality of crosspieces 38 mounted between a pair of supports 37 and 12 and a wall material 36 disposed opposite to the ladder member 35 with a plurality of projections 44 formed on the surface at prescribed intervals. - 特許庁

遊技球誘導器１は、一対の支柱３７及び支柱１２間に架設された複数の横桟３８を有する梯子部材３５と、表面に所定の間隔で形成された複数の突起部４４を有し梯子部材３５に相対向して配設される壁材３６とを備える。例文帳に追加

A game ball guide 1 includes: a ladder member 35 which consists of a pair of supports 37 and a plurality of horizontal crosspieces 38 disposed between the supports 37; and a wall member 36 which consists of a plurality of projections formed at prescribed interval on the front surface and is arranged to face the ladder member 35. - 特許庁

ナノ粒子のような微粒子は様々な特有の優れた特性・機能を示すことから、ハイテク製品の開発に不可欠な材料として注目されているが、その表面に強固な結合を介して有機基を結合させる技術の開発が求められている。例文帳に追加

To provide a technology for combining an organic group through a strong bond on the surface of a fine particle, wherein the fine particle such as a nanoparticle is watched as a material essential to a development of a high-tech product because of its various specific excellent properties and functions. - 特許庁

ナノ粒子のような微粒子は様々な特有の優れた特性・機能を示すことから、ハイテク製品の開発に不可欠な材料として注目されているが、その表面に強固な結合を介して有機基を結合させる技術の開発が求められている。例文帳に追加

To provide a technology by which organic groups are bonded through a firm bonding to fine particles such as nano particles which are noticed as an indispensable material for development of highly technical products because they show a variety of peculiar superior characteristics and functions. - 特許庁

有機物と接してもトリハロメタンの生成がほとんど無く、保存しても塩素酸の生成が最少で、塩類を一切含有せず、高い殺菌力を持った分子状次亜塩素酸溶液を調製する技術及び分子状次亜塩素酸溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for preparing a molecular hypochlorous acid solution in which a trihalomethane is hardly produced even when being brought into contact with organic matter, and production of chloric acid is minimum even when it is preserved, salts are not contained at all and which has high sterilizing power, and to provide a molecular hypochlorous acid solution. - 特許庁

無機微粒子をマトリクスとするＭＡＬＤＩ質量分析法において、妨害イオンピークの原因となる物質を介在させることなく、試料物質をマトリクス粒子に直接保持させて、特に低分子量の有機化合物が精度良く分析できる質量分析技術を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectrometric technique that in MALDI mass spectrometry using inorganic particulates as matrix, a sample material is directly retained by matrix particles without interposing a material which becomes a cause of an interfering ion peak, to analyze an organic compound of low molecular weight in particular with superior precision. - 特許庁

アクリル系ゴムからなる多層構造粒子を含有する透明メタクリル樹脂組成物１００重量部に対し、平均粒子径が０．１〜２０μｍの光散乱性微粒子を０．０００１〜０．０３重量部配合してなるメタクリル樹脂シートからなる弾球遊技機用樹脂基盤。例文帳に追加

The resin board for a pinball game machine comprises a methacrylic resin sheet formed by blending light scattering fine particles of average particle size of 0.1-20 μm by 0.0001-0.03 parts by weight to 100 parts by weight of transparent methacrylic resin composition including multi-layer structure particles comprising acrylic rubber. - 特許庁

このＰＮＰ型トランジスタ１２７ｌは、発射コンデンサ１２７ｋの陽極端子に接続されるエミッタＥと、陰極端子及びＧＮＤ端子に接続されるコレクタＣと、遊技機の電源電圧が印加されるゲートＧとを有している。例文帳に追加

The PNP type transistor 1271 has an emitter E connected to an anode terminal of the shooting capacitor 127k, a collector C connected to a cathode terminal and the GND terminal, and a gate G to which the power supply voltage of the game machine is applied. - 特許庁

センサ装置２０は、発光素子４９と受光素子５１との間で授受される光束Ｌを遮断する遊技球Ｂａの位置を検出するように構成され、かつ受光素子４９近傍における表示面１２ａと反対側に外乱光遮蔽部７８ｂを有している。例文帳に追加

A sensor device 20 is constituted so as to detect the position of a game ball Ba which interrupts a luminous flux L transferred between a light emitting element 49 and a light receiving element 51 and is provided with a disturbance light shielding part 78b on the opposite side of a display surface 12a near the light receiving element 49. - 特許庁

本願の開示する技術は、一つの様態によれば、電子装置を一意に示す固有情報を要求する処理を複製した複製先のサーバは、複製された処理に対して、電子装置から送信された固有情報を処理が受信する前に、複製元のサーバの固有情報に書換え、書換えられた固有情報を固有情報を要求した処理に対して送信する。例文帳に追加

In a technique disclosed, a duplication destination server which has duplicated a process requesting specific information uniquely showing an electronic device rewrites specific information transmitted from the electronic device with respect to the duplicated process to specific information of a duplication source server before the process receives the specific information transmitted from the electronic device, and transmits the rewritten specific information to the process that is the requester of specific information. - 特許庁

本発明の目的は、上述のような従来技術の問題点を解決して、数平均一次粒径が０．２μｍ未満の含フッ素樹脂微粒子を有機感光体の表面層に含有する有機感光体の製造方法を提供することであり、高画質、高精細の電子写真画像を提供することができる有機感光体の製造方法、有機感光体及び塗布液を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an organic photoreceptor containing fluorine-containing resin particulates of <0.2 μm in number average primary grain size in the surface layer of the organic photoreceptor by solving the various problems of the prior art, and to provide a method for manufacturing an organic photoreceptor capable of providing an electrophotographic image of high image qualiy and high definition, an organic photoreceptor, and an application liquid. - 特許庁

特殊な配向技術を要せず、簡単な方法でキャリア移動度が高い有機半導体材料（ポルフィリン系有機電荷輸送性材料）薄膜を得ることにあり、該有機電荷輸送性材料を用いて製造の容易な電界効果トランジスタ、スイッチング素子を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an organic semiconductor material (porphyrin based organic charge transporting material) thin film having a high carrier mobility by a simple process without requiring any special orientation technology, and to provide easy-to-fabricate field effect transistor and switching element using organic charge transporting material. - 特許庁

従来技術よりも、臭素含有難燃剤の添加量を低減することにより、優れた高温放置特性を有し、また、リン系難燃剤を使用した場合でも優れた成形性を有する封止用樹脂組成物および電子部品封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing resin composition which has excellent high temperature standing properties by more reducing the amount of a bromine- containing flame-retardant to be added than in the conventional technique, and further has excellent moldability even when a phosphorus based flame- retardant is used, and an electronic part-sealed device. - 特許庁

次いで、プリメルト材料を、ある範囲のサイズを有する粒子に破壊し、篩にかけることにより、または当該技術分野に公知の他の分離方法により、実質的に全てが１ｍｍ以上のサイズを有する粒子の少なくとも一つの群および１ｍｍ未満のサイズを有する粒子の群に分離する。例文帳に追加

The premelt material is then broken into particles having a certain range of sizes and separated by sieving or other separation methods known in the technical art into at least a group of particles substantially all of which have a size of 1 mm or larger and a group of particles having a size of less than 1 mm. - 特許庁

インフォームドコンセントには、その手技、治療、臨床試験、遺伝子検査における、考えられるリスク、有益性、および限界に関する情報提供も含まれる。例文帳に追加

informed consent includes information about the possible risks, benefits, and limits of the procedure, treatment, trial, or genetic testing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

重次は当時名手として有名で、それまで弟子に持たせて打っていた太鼓を置くための台（左吉台と呼ばれる）を考案するなど、太鼓技法に多くの改良を加えた。例文帳に追加

At that time Shigetsugu was famous as a drum player and made many improvements in the techniques of drum playing including devising the stand (Sakichi dai) to put the drum; before the devising of the stand, the drum was held by hands of his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子タグ等先端技術の税関分野への活用に関して、情報・経験の共有及び調査研究を推進し、ＡＰＥＣ税関当局に必要なキャパシティビルディングを提供する。例文帳に追加

We will promote information and experience sharing and studies on the application of modern technologies such as IC tags into customs procedures, and provide necessary capacity building to APEC Customs administrations. - 財務省

なお、「説明の具体化の程度について」、「請求項の記載と発明の詳細な説明との関係」、「委任省令要件」、「従来技術及び有利な効果について」については、「 1.遺伝子工学」の該当箇所(1.1.2.1 (4)及び(5)、1.1.2.2及び 1.1.2.3) を参照。例文帳に追加

As to "How Specifically Must the Detailed Description of the Invention Be Described?", "Balance of the Claim and the Detailed Description of the Invention," "Ministerial Ordinance Requirement" and "Prior Art and Advantageous Effects," see the relevant portions (1.1.2.1 (4) and (5), 1.1.2.2 and 1.1.2.3) in "1. Genetic Engineering."  - 特許庁

なお、「説明の具体化の程度について」、「請求項の記載と発明の詳細な説明との関係」、「委任省令要件」、「従来技術及び有利な効果について」については、「1.遺伝子工学」の該当箇所(1.1.2.1(4)及び(5)、1.1.2.2及び1.1.2.3)を参照。例文帳に追加

As to "How Specifically Must the Detailed Description of the Invention Be Described?", "Balance of the Claim and the Detailed Description of the Invention," "Ministerial Ordinance Requirement" and "Prior Art and Advantageous Effects," see the relevant portions (1.1.2.1 (4) and (5), 1.1.2.2 and 1.1.2.3) in "1. Genetic Engineering."  - 特許庁

ポリビニルアルコールを用いない新しいガスバリアー層を含むフィルム技術であり、電子線照射により酸素バリアー性を有効に向上させる。例文帳に追加

To provide film technology containing a new gas barrier layer without using polyvinyl alcohol and provide technology capable of effectively improving oxygen barrier property by electron beam irradiation. - 特許庁

フェロセン化合物のような電気化学応答性を有する分子の機能を実際に利用するために、体積に対する担持効率、安定性、耐久性の良好な技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technical means having good supporting efficiency for volume, stability and durability in order to actually utilize functions of a molecule having electrochemical responsiveness such as a ferrocene compound. - 特許庁