1153万例文収録!

「有技子」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 有技子に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

有技子の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 634



例文

当該偏光製造用の生産術ラインは、少なくとも一つの機化合物のLLCから偏光の形成をする少なくとも一つの装置と、少なくとも一つの機化合物のLLCから得た偏光材料を局所的に除去する少なくとも一つの装置と、少なくとも一つの基板ホルダと少なくとも一つの関連した動作の手段を備えている。例文帳に追加

A production engineering line for manufacturing the polarizer is provided with at least a device for forming the polarizer out of the LLC of at least one organic compound, at least a device for locally removing a polarizer material obtained from the LLC of at least one organic compound, at least a substrate holder and at least a means of related operation. - 特許庁

汚染土壌の浄化処理に先だって行う土壌の汚染状態解明方法において、電プローブ・マイクロ・アナライザ(EPMA)によるマッピング術を用いて、汚染土壌の粒に存在する害元素の濃度分布を分析し、害元素の濃度分布の状態から汚染された土壌粒の汚染形態を解明する。例文帳に追加

In the method for clarifying the pollution state of the soil prior to the cleaning process of the polluted soil, a concentration distribution of a harmful element, existing in the particle of the polluted soil, is analyzed by using a mapping technology by an electronic probe microanalyzer (EPMA) and the pollution conformation of the polluted soil particles is clarified from a state of the concentration distribution of the harmful element. - 特許庁

透明基板に支持された透明電極、機発光膜を含む機薄膜と、電注入性保護膜、透明電極とその順で成膜を行う透明機電界発光素の透明電極の透明導電膜の形成方法において、配線抵抗の低抵抗化、高い可視光透過性を実現する透明電極成膜術の確立が重要な課題となる。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a transparent conductive electrode film of a transparent electrode of a transparent organic electroluminescent element formed by laminating a transparent electrode supported on a transparent substrate, an organic thin film containing organic light emitting film, an electron injective protection film, and a transparent electrode in the above sequence, wherein reduction of wiring resistance and high transmissivity of visible light are realized. - 特許庁

高分材料や熱的に不安定な機材料を原料とする製膜にも対応でき、異なった材料の積層構造や塗り分けが可能であり、材料溶液の濃度が極めて低い場合でも製膜できる、機エレクトロルミネッセンス(EL)素機薄膜の作製術を提供する。例文帳に追加

To provide a production technique of an organic thin film for an electroluminescent(EL) device, which can apply to formation of a film using a polymeric material or an organic material unstable to heat as a raw material, permits making a laminated structure of different materials or separately coating them and can form a film even when the concentration of a material solution is extremely low. - 特許庁

例文

保安のために講ずべき措置として、原炉の運転に必要な知識をする者に運転を行わせること、原炉の運転に必要な構成人員が揃っているときでなければ運転を行わせないこと、運転責任者は原炉の運転に必要な知識、能及び経験をしている者であって、経済産業大臣が定める基準に適合した者であること及び当該基準に適合しているかどうかの判定を行うための方法等について経済産業大臣の確認を受けること等が定められ、適切な人員配置、能者の認定についての規制上の要求となっている。例文帳に追加

The operational safety measures include that the licensee must assign those who have knowledge required for reactor operation to perform operation, that the licensee must not operate a reactor unless there is sufficient number of personnel required for operation, and that the person responsible for operation must be those who have necessary knowledge, skills and experience required for operation of reactors, and who satisfy requirements provided by the Minister of METI, and also that the methods and other means to judge if the persons satisfy the concerned requirements must be confirmed by the Minister of METI. These are the regulatory requirements for appropriate personnel assignment and qualification of on-site technicians. - 経済産業省


例文

本発明は、水性の分散媒中に親水性の金属化合物表面をする粒を分散させて粒分散液を製造する粒分散液の製造方法において、分散剤の供給を省略しながら、粒の分散媒中における分散を促進することができる術を確立することを目的とする。例文帳に追加

To establish a technique capable of accelerating dispersion of a particle in a dispersion medium while omitting supply of a dispersant in a process for producing a particle dispersion in which the particle having a hydrophilic metal compound surface is dispersed in an aqueous dispersion medium to produce the particle dispersion. - 特許庁

高融点原料を用いても容易に微粒化でき、先に開発した術では容易には実現できなかったサブμmオーダーの微粒も比較的容易に得ることができ、微粒化及び冷却固化条件を調整することにより、微粒を非晶質とし、又は、得られる微粒を所望の結晶粒径をする多結晶とする微粒の製造方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing fine particles, by which fine particles can be readily produced from a raw material having a high melting point, by which fine particles of sub μm order that are difficult to produce by means of the prior art can be comparatively easily produced, and by which amorphous fine particles or polycrystalline fine particles having a desired particle size can be produced by regulating conditions for fine particle formation and for cooling-solidification. - 特許庁

各種応用術、利用術の発展を援助し、支えるのに重要な改良されたプラズモン素自体、及びそのための、比較的簡単で高性能な製造法を提供することを目的とするものであり、特に、表面プラズモン増強場を高密度にパターニングでき、かつ低コストな表面プラズモン増強場をする複合膜を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved plasmon element itself important for assisting and supporting various application techniques and utilization techniques and a relatively simple method of high capacity for manufacturing the same, especially to provide a composite film capable of patterning a surface plasmon intensifying field in high density and having the surface plasmon intensifying field low in cost. - 特許庁

本発明は、夏茶と甘草またはキノコのβ−グルカンをまるごと微粉砕術、酵素分解処理術の相乗作用により低分化、溶出して、更に溶菌酵素を添加し、高カテキン、抗酸化ビタミン、グリチルリチン酸、食物繊維、溶菌酵素、またβ−グルカンを含した健康と環境にやさしい機能性抗酸化茶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing functional antioxidation tea containing high catechins, antioxidation vitamins, glycyrrhizinic acid, dietary fibers, lytic enzymes and β-glucan and friendly to health and environment comprises lowering the molecular weights of summer tea, licorice or β-glucan of the mushroom by synergistic action of fine pulverization technique and enzymatic decomposition technique, eluting the product and adding the lytic enzyme. - 特許庁

例文

コレステリック液晶に、温度や圧力以外の外部刺激を与えて、液晶セル中の液晶分の配列状態を変化させ、液晶セルから発振されるレーザー発振の無を制御する術を提供すること、スペクトル線幅の小さいシャープなスペクトルを与えるレーザー発振術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for controlling the presence of laser oscillation oscillating from a liquid crystal cell by applying any external stimulus other than temperature or pressure to a cholesteric liquid crystal, and changing the array status of liquid crystal molecules in a liquid crystal cell, and to provide a laser oscillation technology for applying a sharp spectrum whose spectral line width is small. - 特許庁

例文

機本体の裏面に支持されるケーシングをする遊機用制御装置において、当該ケーシング内の電気的制御回路部材がその作動により放熱しても、当該ケーシング内の温度上昇を少なくとも抑制するようにケーシングの内部を良好に冷却し、かつ、当該ケーシングの内部の電部品等に対する不正行為を確実に防止する。例文帳に追加

To favorably cool the inside of a casing while suppressing at least a temperature rise in the casing even if an electric control circuit member in the casing radiates heat by its actuation and to surely prevent a fraud to an electronic component and the like inside the casing, in a control device for game machines supported to the back face of a game machine body and having the casing. - 特許庁

カラー陰極線管に具備するシャドウマスク6の基体材料となる鋼板にフォトリソグラフィー法により多数の電ビーム通過孔60をする孔領域を形成し、これをプレス加工して孔領域に所定の曲率を付与すると共に、孔領域の周辺を屈曲したスカート部をもつシャドウマスク6に成形する。例文帳に追加

A porous region which has many electron beam passing holes 60 is formed by a photolithography method on a steel plate that becomes the base material of a shadow mask 6 equipped to a color cathode-ray tube, and, by pressing process of this, a prescribed curvature is given to the porous region, and a shadow mask 6 is formed that has a skirt section with the surroundings of the porous region bent. - 特許庁

機膜からなり、パターンの形成されたフォトレジストマスクと、機成分からなる反射防止膜と、金属化合物膜と、が上側からこの順番で積層された基板に対して、電線を照射することによって、当該パターン上への機成分からなる残渣の付着の無を検査するにあたり、容易に残渣の付着を判別する術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily discriminating sticking of residues consisting of an organic component when inspecting whether the residues stick on a pattern by irradiating with an electron beam a substrate on which a photoresist mask consisting of an organic film and having the pattern formed, an antireflective film consisting of an organic component, and a metal compound film are stacked in this order. - 特許庁

第一条 この法律は、ヒト又は動物の胚又は生殖細胞を操作する術のうちクローン術ほか一定の術(以下「クローン術等」という。)が、その用いられ方のいかんによっては特定の人と同一の遺伝構造をする人(以下「人クローン個体」という。)若しくは人と動物のいずれであるかが明らかでない個体(以下「交雑個体」という。)を作り出し、又はこれらに類する個体の人為による生成をもたらすおそれがあり、これにより人の尊厳の保持、人の生命及び身体の安全の確保並びに社会秩序の維持(以下「人の尊厳の保持等」という。)に重大な影響を与える可能性があることにかんがみ、クローン術等のうちクローン術又は特定融合・集合術により作成される胚を人又は動物の胎内に移植することを禁止するとともに、クローン術等による胚の作成、譲受及び輸入を規制し、その他当該胚の適正な取扱いを確保するための措置を講ずることにより、人クローン個体及び交雑個体の生成の防止並びにこれらに類する個体の人為による生成の規制を図り、もって社会及び国民生活と調和のとれた科学術の発展を期することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is, in light of the risk that certain techniques including the Cloning Techniques (hereinafter referred to as the "Cloning Techniques, etc." ) among the techniques for manipulating Embryos or Germ Cells of a human or an Animal could, depending on the way they are applied, create an individual with the same gene structure as a certain individual (hereinafter referred to as a "Human Clone Individual" ) or an individual which cannot be clearly classified as a human or an Animal (hereinafter referred to as an "Hybrid Individual" ), or artificially create other similar individuals, and have a serious influence on the preservation of human dignity, safety for human life and body, and maintenance of public order (hereinafter referred to as the "Preservation of Human Dignity, etc." ), to prevent creation of Human Clone Individuals and Hybrid Individuals and to regulate artificial creation of individuals similar to them by means of prohibiting transfer of Embryos produced by the Cloning Techniques or Specified Fusion/Aggregation Techniques among Cloning Techniques, etc. into a human or Animal uterus, regulating production, receipt by assignment and import of Embryos created by Cloning Techniques, etc., and taking other measures for securing appropriate handling of such Embryos, thereby ensuring the development of science and technology in harmony with society and citizens lives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の課題は、低耐熱性電部品等の実装、特にTSV術やビルドアップ工法を利用した電部品等の実装に適した流動性をし、はんだ接合部の高信頼性及び放熱性等の優れた電気特性をした鉛フリーはんだ合金及び当該はんだ合金を用いたはんだ接合部の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lead-free solder alloy having the fluidity suitable for the mounting of a low-heat-resistant electronic component or the like, in particular, suitable for the mounting of an electronic component or the like using the TSV technology and the build-up technology, and the high reliability and the excellent electric characteristic such as the heat radiation property of a soldered joint, and a soldered joint using the solder alloy. - 特許庁

高齢者や身体障害者すべての方が椅・車椅に座って片手で競ができるように平面な床にビリヤードホッケー本体枠でコート場を構成し、キューでコート内にるボールを突き相手側にるゴール枠にボールを入れて点数を競い合うビリヤードホッケーを提供する。例文帳に追加

To provide a billiard hockey which is played on a court prepared with a billiard hockey main frame on a flat floor so that anyone, even aged people or physically handicapped people, can play on a chair or a wheelchair using a single hand, and is played by competing the scores gained with putting a ball into the opponent's goal frame by hitting the ball in the court with a cue. - 特許庁

高精細なパターンを容易に形成する電気回路の製造方法、真空系やフォトリソグラフ術を用いなくとも、精度の高い機TFT素を簡易かつ効率的に作成でき、素のバラツキを抑制し、製造安定性を高めることができる機薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an electric circuit for easily forming a high-precision pattern, and further to provide the manufacturing method of an organic thin film transistor capable of simply and effectively preparing a highly precise organic TFT element without the use of a vacuum system and a photolithographic technique and of suppressing variations in the elements to improve manufacturing stability. - 特許庁

管理装置4は、無線リーダから取得したIDデータがリモコン識別しているか否かを判定し、リモコン識別しているIDデータに含まれる複数の操作スイッチのオンオフ状態を判定し、判定結果の別に従って、特定された台番号の遊台に対し予め定められた制御動作を実行する。例文帳に追加

The managing device 4 determines whether the ID data acquired from the wireless reader has the remote controller identifier or not and determines the on/off state of a plurality of the operation switches included in the ID data having the remote controller identifier and perform a predetermined control operation to the game stand of a specified stand number in accordance with each result of the determination. - 特許庁

包装術の分野で、水及び空気の混入に抗し、感受性作用因(例えば、香料油又は医薬品効成分)を保護し、効期間を長くし、汚染を低減し、包装の内容物へのアクセスをより容易にし、また供のいたずらによる内容物へのアクセスの容易性を低減するように、医薬及び他の消耗品を効率的且つ効果的に包装すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and effectively packaging a medicament and the other consumption articles in the field of packaging technology to resist water and air from mingling, protect a susceptible active factors (such as perfume oil or a pharmaceutical active ingredient), elongate a validity term, reduce contamination, facilitate access to a packaged content, and suppress a child from easily mischievous access to a content. - 特許庁

基板ケース内の制御基板の電部品に付された固識別情報の読み取り、基板ケースの封止状態の確認を確実にでき、検査工程で電部品を交換して不正な固識別情報を読み取らせる等の不正行為を防止できる遊機用基板ケースの検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a checking method for a board case for game machine in which an illegal action such as reading illegal intrinsic identification information by exchanging an electronic component in a check process can be prevented by surely reading intrinsic identification information attached on the electronic component of a control board in the substrate case and confirming the sealed state of the board case. - 特許庁

機EL素の電極の端と回路基板の回路の電極とを十分に接触させ、これらの電極同士を接続した後、その接続部に、接続が外れる方向に力が働いて接続不良が生じることを防止した、印刷術を使用して作製されてなる機EL部品を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL component capable of preventing defective contact from being generated by a force acting on connections toward a connection coming-out direction, after a terminal of an electrode of an organic EL element is brought into sufficient contact with an electrode of a circuit of a circuit board, to connect the fellow electrodes, and manufactured using a printing technique. - 特許庁

非インスリン産生細胞と、GLP−1またはExendin−4、GLP−1またはExendin−4に実質的に相同なアミノ酸配列をする増殖因、およびそれらのフラグメントからなる群より選択される増殖因とを接触させる工程を包含するプロセスにより作製されるインスリン産生細胞の集団を提供することによって、先行術のする上記の問題を克服または低減する。例文帳に追加

To provide a population of insulin producing cells made by a process comprising a step for bringing non-insulin producing cells into contact with a growth factor selected from the group consisting of GLP-1 or Exendin-4, growth factors having amino acid sequences substantially homologous to the GLP-1 or the Exendin-4, and fragments thereof. - 特許庁

データベースから選択され、それぞれが一組の記述するアイテムのシーケンスを表すシーケンス情報を生成する処理において、シーケンスの長さ及び少なくとも1つの記述を特定し、各アイテム間に類似関係術を適用し、形態的連続性をする固定長のシーケンスを生成する。例文帳に追加

In processing for generating sequence information for expressing a sequence of items selected from the database, of which the each has a pair of descriptors, a length of sequence and at least one descriptor are specified, and an analogous relation technique is applied between the items to generate the fixed length of sequence having configurational continuity. - 特許庁

本発明は、かかる従来術の背景に鑑み、低加湿条件下において優れたプロトン伝導性をし、固体高分型燃料電池としたときに、長期発電耐久性を達成することができる高分電解質材料および高分電解質膜の製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polymer electrolyte material having excellent proton conductivity under a low humidification condition which enables a solid polymer fuel cell to have a long term power generation durability when the solid polymer fuel cell employs this polymer electrolyte material, and to provide a method of manufacturing polymer electrolyte membrane using this polymer electrolyte material. - 特許庁

本発明の課題は、精度向上のための結晶調節や研摩処理等の高度の術的処理や操作の必要がなく、大面積の旋光面の形成が可能で均一な旋光性をする旋光性光学素用樹脂の製造法、該製造法で得られる素用樹脂および該樹脂からなる光学素を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resin for a rotary optical element which does not require highly technical processing or operation such as crystallization adjustment and polishing processing for precision improvement, can form an optical rotation face of a large area, and has uniform optical rotation, to provide a resin for the element obtained by the method, and to provide an optics element made of the resin. - 特許庁

測定ガスの物理的なパラメータを測定するための、固体電解質をするセンサ素と、該センサ素を加熱するための少なくとも1つの電気伝導性の加熱素とが設けられているセンサユニットを改良して、背景術に比してより良く、特に経済的により安価に製作することができるようにする。例文帳に追加

To improve manufacturing of a sensor unit than the background technology, especially one capable of economically manufacturing at a lower cost, by improving the sensor unit for measuring the physical parameter composed of a sensor element with a solid electrolyte and at least an electrical conductive heater unit for heating the sensor element. - 特許庁

毒きのこ(クサウラベニタケ (Entoloma rhodopolius)及びドクササコ (Clitocybe acromelalga))のリボソームRNA遺伝の一部を含むDNA、クサウラベニタケ又はドクササコに特異的な配列をするDNAプライマー及びプローブ、それらを用いたPCR法、DNAマイクロアレイなどの遺伝関連術を用いることで、実体の形態によらない、迅速かつ特異的な毒きのこの検出法を提供する。例文帳に追加

This quick and specific method for detecting the poisonous mushrooms not based on the forms of the fruit bodies is provided by using gene-related technologies such as DNAs containing the part of ribosome RNA genes of the poisonous mushrooms (Entoloma rhodopolius and Clitocybe acromelalga), a DNA primer and probe having specific sequences for the Entoloma rhodopolius and Clitocybe acromelalga, a PCR method by using them, a DNA microarray, etc. - 特許庁

充電池と、該充電池に接続された圧電発電器と、をする携帯型電機器に装備される携帯型電機器用発電装置を術的前提とし、上記圧電発電器は、板状の2枚の圧電セラミックス素を、分極を逆向にして接合した層状の圧電セラミックス板で形成し、この圧電セラミックス板の一方側の面又は両面を殴打して発電するように構成した。例文帳に追加

On the technical premise of a generator for a portable electronic apparatus which is installed in a portable electronic apparatus having a battery charger and a piezoelectric generator connected to that battery charger, the above piezoelectric generator is made of a stratified piezoelectric ceramic board where plate-shaped two sheets of piezoelectric ceramic elements are joined with each other with polarization reversed, and it generates power by hitting one side or both sides of this piezoelectric ceramic board. - 特許庁

機器筐体内部の液冷システムの構成部品を最小にし、空冷等の従来術を液冷システムへの置き換え、液冷システムをする電機器筐体の設置方向を問わない冷却性能の維持、液冷システムの交換時の電機器筐体内部での液漏れの防止、交換時間の短縮を可能とする。例文帳に追加

To minimize the number of parts constituting a liquid cooling system in an electronic apparatus housing, to replace a conventional technology such as air cooling with a liquid cooling system, to keep cooling performance fine irrespective of the orientation of an electronic apparatus housing having the liquid cooling system, to prevent liquid leak in an electronic apparatus housing during liquid cooling system replacement, and to shorten a time for replacement work. - 特許庁

この発明は、極めて高い酸化力をする光触媒粒を担持せしめた光触媒担持シートに関するものであり、特に、光触媒粒から生じる活性な化学種による当該担持シートの構成繊維の劣化を低減させ、この光触媒粒の脱落やシートの機械的強度低下を回避し得る術に関するものである。例文帳に追加

To provide especially a technique by which the deterioration of a constituent fiber of a photocatalyst-carrying sheet, which is caused by an active chemical species derived from a photocatalyst particle can be reduced, and the dropping of the photocatalyst particle and the reduction of the mechanical strength of the sheet can be evaded in the photocatalyst-carrying sheet carrying the photocatalyst particles having extremely high oxidizability. - 特許庁

「原力発電輸出産業化戦略」は、2012年までに10基、2030年までに80基の原発輸出により、世界の原力発電所建設の20%を占する「世界三大原力発電所輸出強国」になることを目指すもので、術の自立化や人材育成等の積極的な推進を打ち出してしている。例文帳に追加

The nuclear powergeneration export industrialization strategy aims to make South Korea a strong exporter country to theworld‟s three major nuclear power generating countries that carry out 20% of the nuclear plantconstruction in the world. Therefore, ten nuclear power plants will be exported by 2012 and eighty nuclear power plants will be exported by 2030. It has declared positive promotion of independenceand personal training in technology. - 経済産業省

特撮映画では、それほど特撮班と綿密に打ち合わせをするタイプではなく、『怪獣島の決戦ゴジラの息』で組んだ川貞昌特監督は、「本多猪四郎監督と比べて画面を合わせるのに苦労した」と語っている。例文帳に追加

He did not discuss in detail with the special effects team of special effects films and director Sadamasa ARIKAWA, who worked on "Kaijuto no kessen Godzilla no musuko" (The Battle at Monster Island, The Son of Godzilla), said, 'compared to the director Ishiro HONDA, it was hard to put together the screen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体から分離され又はそれとは別に術的方法により生産された要素は,遺伝配列を含め,その要素の構造が自然に存在する要素の構造と同一であっても,特許性をする発明を構成することができる。例文帳に追加

An element which is isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a naturally existing element. - 特許庁

新規用途が、製品の構造、組成、分量、既知の物理的・化学的特性、及び既存の用途から導かれ、又は予測することができるものの、当該物質の新しく発見された特性を利用し、予期せぬ術的効果をもたらす場合、既知物質の用途発明は、創造性をするとみなされる。例文帳に追加

A use invention of a known product is regarded as involving an inventive step if the new use cannot be derived or expected from the structure, composition, molecular weight, known physical/chemical property and existent use of the product, but utilizes a newly discovered property of the product, and produces unexpected technical effect.  - 特許庁

上記課題を解決するため、ナノ粒術によるPDGF受容体チロシンキナーゼ阻害剤の細胞内送達が、再狭窄、アテローム性動脈硬化血管疾患および原発性肺高血圧のような血管平滑筋細胞増殖性疾患に対する利な治療戦略を示すことを見いだした。例文帳に追加

The delivery of the PDGF receptor tyrosine kinase inhibitor in a cell by a nanoparticle technology is found out to show an advantageous treating strategy for blood vessel smooth muscle cell-proliferating diseases such as the restenosis, atherosclerosis and primary pulmonary hypertension. - 特許庁

カーボンナノチューブの集合体を基板に平行な面内に形成し、従来にない新規な特性をするカーボンナノチューブの構造体を提供するとともに、かかる構造体を回路構成素として利用する術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a structure of carbon nanotubes having new characteristics which have not been obtained heretofore by forming carbon nanotube aggregates on faces parallel to a substrate, and to provide a technique for utilizing the structure as a circuit constituting element. - 特許庁

タグは、予めプログラムされたメモリビット(例えば、その値が印刷によってプログラムされたビット)、或いは、旧来のフォトリソグラフィによって形成され、識別を形成するために印刷術を用いて作られた接続をするメモリビットを含む。例文帳に追加

The tag comprises pre-programmed memory bits (for example, bits values of which are programmed by printing), or memory bits formed by conventional photolithography, and having a connection made by using printing technology to form the identifier. - 特許庁

従来術の粒の、益な引き締め効果を与える一方で、揮発性油の存在下で処方された場合、皮膚にてかりを与えるという欠点、及び適用の後の皮膚に視覚的に美しくない痕跡を残すという欠点を解消する組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition imparting conventional advantageous tightening effect of particles while eliminating faults such as imparting shininess on the skin when applying under the presence of a volatile oil, and leaving visually not beautiful scar on the skin after application. - 特許庁

半導体膜の結晶化を助長する金属元素を用いて結晶構造をする半導体膜を得た後、該膜中に残存する当該金属元素を効果的に除去し、素間のバラツキを低減する術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for reducing a variation among elements by removing a metal element remaining in a semiconductor film having a crystal structure after obtaining the film using the metal element for accelerating the crystallization of the semiconductor film. - 特許庁

従来の製造術工程から特異する事無く、複数個の赤外線検出素を設けた複眼式サーモパイル赤外線センサで、クロストーク無く分離独立した温度検出領域をする安価な非接触型温度検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive noncontact-type temperature detector having temperature detecting areas made separated independently without crosstalks, by a compound eye type thermopile infrared sensor provided with a plurality of infrared detecting elements, without having to specify from a conventional production technique process. - 特許庁

当該方法は、電気電術者協会(IEEE)802.16システムでユーザー・サービス・フローを処理するために使用されるスケジューラー内の1つ以上のキューを通じて各2次管理データ・パケットを処理する段階、をする。例文帳に追加

The method includes a stage of processing each of the secondary management data packets through one or more queues in the scheduler used to process a user service flow in an Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)802.16 system. - 特許庁

アクリル系ゴムからなる多層構造粒を含むメタクリル樹脂からなる皮膜層及びポリカーボネート樹脂からなる基材層をする透明樹脂積層シートからなり、該皮膜層中のゴム成分のアセトン不溶部が15〜50重量%であることを特徴とする弾球遊機用樹脂基盤。例文帳に追加

The resin board for the pinball game machine is composed of a transparent resin laminate sheet having a coating layer composed of a methacrylic resin containing multilayer structure particles composed of acrylic rubber and a polycarbonate resin, and an acetone insoluble part of rubber components in the coating layer is 15 to 50 wt.%. - 特許庁

本発明の課題は、電回路の製造術において、極めて簡便に、かつ明室下で可能な、コンピュータからのデータの直接描画方法に対応することができる直描作製方法であり、かつスルーホールをする配線板も直描作製可能な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a direct writing method which can deal with data from a computer extremely conveniently under a bright room in fabrication technology of electronic circuit and even a wiring board having through holes can be dealt with. - 特許庁

レベルでの精密な設計が可能であり、様々な反応条件下で安定で、従来術に比較して高活性かつ回収再利用性に優れた触媒を開発し、この触媒を使用して効率良く機化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To develop a catalyst enabling precise design at molecular level, stable under various reaction conditions, exhibiting high activity compared with conventional technology and having excellent recovering and reusing properties and provide a method for producing an organic compound in high efficiency by using the catalyst. - 特許庁

積層された複数の配線層とその層間を接続するビア層をする半導体回路の半導体基板上に配置された複数の論理素間の接続を行うための配線情報生成術に関し、配線処理時に配線層−ビア層間の最小スペーシングルール違反を回避する。例文帳に追加

To avoid a minimum spacing rule violation between wiring layer and via layer in wiring processing concerning a wiring information generation technology for connecting a plurality of logical elements arranged on a semiconductor substrate of a semiconductor circuit having a plurality of laminated wiring layers and a via layer connecting the layers. - 特許庁

ヒト・ゲノム配列情報を効利用することにより、漢方医療において経験則や医師の熟練の度合によらずに、客観的で信頼性および再現性の高い診断を可能にする遺伝およびその利用術を提供する。例文帳に追加

To provide a gene enabling an objective, highly reliable and reproducible diagnosis by effectively utilizing information of human genome sequence in herbal treatment not depending on the empirical rule and degree of experience of a doctor and to provide a technology of its use. - 特許庁

タグは、予めプログラムされたメモリビット(例えば、その値が印刷によってプログラムされたビット)、或いは、旧来のフォトリソグラフィによって形成され、識別を形成するために印刷術を用いて作られた接続をするメモリビットを含むことが可能である。例文帳に追加

The tag can include pre-programmed memory bits (e.g., bits the value of which is programmed by printing), or alternatively, memory bits formed by conventional photolithography, but having connections made using printing technology to form the identifier. - 特許庁

機器等の電磁界を、コンピュータを用いて解析する電磁界シミュレータにおいて、少ないメモリ資源で、EMC設計に必要な解析を的確に行い、高度なスキルをする術者でなくてもEMC対策を実施できるようにする。例文帳に追加

To enable even any person who is not an engineer having high level skill to execute EMC countermeasures by accurately performing analysis necessary for EMC design with small amounts of memory resources in an electromagnetic simulator for analyzing the electromagnetic field of electronic equipment or the like by using a computer. - 特許庁

力の使用済み核燃料の廃熱を利用して水素を製造するシステムに係り、特にエネルギーの効利用を図るのに好適であるとともに、水素を製造するときの反応条件に適した温度に適宜調整することが可能な術を提供することを課題にする。例文帳に追加

To provide a technology which is related to a hydrogen production system using waste heat from spent nuclear fuel in an atomic power station, which is particularly suitable for the effective utilization of energy and where temperature fitting to reaction conditions in hydrogen production can be suitably controlled. - 特許庁

例文

様々な熱可塑性樹脂に適応できる術であって、軽量で薄肉成形性に優れ、その成形により得られる製品が高い剛性及び耐衝撃性をする複合樹脂材料、及びその複合樹脂材料を用いて得られる電機器用筐体を提供する。例文帳に追加

To obtain a lightweight composite resin material excellent in thin-wall moldability and affording products obtained by the molding and having high stiffness and impact resistance and to provide a housing for electronic equipment obtained by using the composite resin material, which are the technologies adoptable to various thermoplastic resins. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS