「末照」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｙ型フェライトを含有するフェライト粉末の製造方法であって、前記Ｙ型フェライトの構成成分元素を含有する金属塩の水溶液にアルカリ源を添加する工程と、前記水溶液にマイクロ波を照射して加熱し、反応させる工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method is for manufacturing a ferrite powder containing Y-type ferrite, which comprises a process where an alkali source is added to an aqueous solution of metal salts containing elements constituting the Y-type ferrite and a process where the aqueous solution is irradiated with a microwave for heating and reacting. - 特許庁

制御サーバ１１は、利用者用端末１６および制御サーバ１１に入力された入力データ、インターネット１７から取得する天候に関する情報、およびＬＥＤ照明管１０に対して無線リモコン１３から送信されてきた指示情報に基づいてＬＥＤ２６の調光を制御する。例文帳に追加

The control server 11 controls the LED 26 to be dimmed in accordance with input data input to the user terminal 16 and the control server 11, information about a weather acquired from Internet 17, instructed information transmitted from the radio remote control 13 to the LED lighting tube 10. - 特許庁

この移動通信端末機における参照フィールド利用方法は、電話帳リストのいずれか１つの電話番号項目が選択される段階と、写真を検索するためのオプションメニューが選択される段階と、選択された電話番号項目に該当する写真リストが表示される段階とを含む。例文帳に追加

The reference field using method in the mobile communication terminal includes the step of selecting any one of telephone number items in a phone book list, the step of selecting an option menu for searching the photographs, and the step of displaying a photograph list corresponding to the selected telephone number items. - 特許庁

ステップＳ４において、無線端末は、無線基地局リストを参照することにより、自身が帰属している無線基地局１と同一の周波数で運用される別の無線基地局ｘからのダウンリンク信号それぞれの信号強度ＲＤｘを得る。例文帳に追加

In a step S4, a radio terminal refers to a radio base station list to acquire signal intensities RDx of down-link signals from other radio base stations (x) put in operation using the same frequency with the radio base station 1 that the radio terminal belongs to. - 特許庁

濾過膜１１を用いて有機物を含む水を濾過する装置であって、水に混合される粉末状の光触媒（ＴｉＯ_2 ）と、水と光触媒との混合水を照射する光を発する光源１７と、濾過膜１１に気体を供給する気体供給装置１８とを設ける。例文帳に追加

An apparatus is provided which filters water containing organic matter by using a filter membrane 11 and is provided with a powdery photocatalyst (TiO_2) to be mixed with the water, a light source 17 that irradiates the water/photocatalyst mixture, and a gas feeder 18 that feeds a gas into the membrane 11. - 特許庁

一方、サーバー２は、仕入側端末装置４から送信された通信文５８を認識し、暗号化番号６０を仕入先注文番号６２に復号化するとともに、認識された仕入先注文番号５９と復号化された仕入先注文番号６２とを照合する。例文帳に追加

The server 2 recognizes the message 58 transmitted from the supplier side terminal device 4 and decodes an encoded number 60 into a supplier order number 62 and collates a recognized supplier order number 59 with the decoded supplier order number 62. - 特許庁

制御部３は、個人データの参照及び編集のためにアクセス要求が出されると、データ保護機能が末設定であれば直ちにアクセスを許可し、データ保護機能が設定されている場合でも、位置登録が行われていれば個人データに対するアクセスを許可する。例文帳に追加

When access is requested for referring to and editing personal data, the control part 3 immediately permits access when a data protection function is not set but even when the data protection function is set, the control part permits access to personal data when its location is registered. - 特許庁

利用者端末２は、ウェブサイトに公開された複数のアブストラクトを参照して複数の情報のうちの一つのキーワードを選択すると共に、任意の要素を選択し、かつ、選択されたキーワード、選択された要素、及び公開鍵から購入希望情報Ｙを作成する。例文帳に追加

A user terminal 2 refers to a plurality of abstracts opened to public on an Web site to select one keyword from the multiple kinds of information, selects an optional element, and generates purchase desire information Y from the selected keyword, the selected element and the public key. - 特許庁

一方の末端回線で受信された受信パケットに識別コードが挿入されていれば、シーケンス番号が一致する送信済み試験用データを参照データとする誤り判定を行い、この判定結果に基づいてフレームリレー回線の評価を行う。例文帳に追加

In the case that the identification code is inserted to a packet received by the one end line, an error is discriminated by using transmitted test data whose sequence number is coincident for reference data and a frame relay line is evaluated based on the discrimination result. - 特許庁

利用者Ａが次に同じＵＲＬにアクセスすると、コンテンツ取得＆編集部３０は利用者ごとの表示プロファイル４１を参照して登録された表示内容のみをコンテンツから抽出し、利用者Ａの端末装置２へ送信する。例文帳に追加

Then, if the user A accesses to the same URL, a contents acquisition and editing part 30 extracts only the display contents registered by referring the display profile 41 by users and transmits to the terminal 2 of the user A. - 特許庁

カメラサーバ１０３は、認証サーバ１０１から通知された送信元ポート番号、第２ＩＤ及び第２パスワードをアクセス制御情報５０１に登録し、ユーザ端末１０５から接続要求を受け取ると、アクセス制御情報５０１の登録情報を参照して接続の許否を判断する。例文帳に追加

The camera server 103 registers the port number of the transmitter, the second ID and the second password informed from the authentication server 101, in access control information 501, and judges the permission for connection, referring to the registered information in the access control information 501, when a connection request is received from the user terminal 105. - 特許庁

発光材料粉末に光を照射し、放射される音響信号を解析して、該発光材料を用いて作製される有機ＥＬ素子の発光スペクトルの中心波長を予測することからなる、有機ＥＬ素子の発光中心波長を計測する方法、及びそのための装置。例文帳に追加

In the method and the apparatus, the center wavelength of the emission spectrum of the organic EL element is measured in such a way that the powder of the luminescent material is irradiated with light, that a radiated acoustic signal is analyzed and that the center wavelength of the emission spectrum of the EL element manufactured by using the luminescent material is predicted. - 特許庁

端末から個人属性情報欄に入力された情報及びウェブページにアクセスした際のログ履歴、参照履歴等の個人属性情報は第１の管理センタ３内に蓄積され、個人特定情報欄に入力された個人特定情報は第２の管理センタ４内に蓄積される。例文帳に追加

Information inputted in the individual attribute information field from the terminals, a log history at the time when access to a web page is made and individual attribute information such as a reference history, etc., are stored in the center 3, and the individual specification information inputted in the individual specification information field is stored in a 2nd management center 4. - 特許庁

すなわち、このような表示端末１を用いれば、医療データを見るための場所を自由に設定できるため、無人の廊下で、あるいは、壁や窓を背にした状態で、また、待合室の隅で、他人の目に触れさせることなく、医療データを納得するまで参照できる。例文帳に追加

Therefore, if this display terminal 1 is used, the medical data can be referred to as long as the patient likes making it invisible to others at unpeopled corridor, with his or her back to the wall or the window, or at the corner of the waiting room because a place to see the medical data can be set freely. - 特許庁

携帯電話機１０を２３２Ｃ／ＵＳＢ線１２によってＡＴＭ２０の入出金端末に接続させ、銀行ホスト３０がＡＴＭ２０を介して携帯電話機１０の電話番号を口座番号として取り込み、利用者の口座に対する残高照合、入出金、振込みを行う。例文帳に追加

A portable telephone set 10 is connected through a 232C/USB line 12 to the money receiving and paying terminal of an ATM 20, and a bank host 30 fetches the telephone number of the portable telephone set 10 through the ATM 20 as an account number, and perform balance collation, money reception and payment, and transfer for the account of the user. - 特許庁

在宅情報判定手段５０５１では、宅配情報の配送物荷受人の本人情報より、小型基地局１０１に登録済端末１０２の本人情報との照合を行い、本人情報の一致による在圏判定を行う。例文帳に追加

The stay-at-home information determination means 5051 checks the principal information of the delivery object consignee in delivery-to-home information against a principal information in a registered terminal 102 which has been registered to the miniaturized base station 101, and performs presence-in-area determination by a parity of the principal information. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン粉末を塊状に圧縮成形した後、焼成して得られる成形物に、酸素不在下、ポリテトラフルオロエチレンの融点以上の温度にて、放射線を照射して前記成形物を改質した後、これを切削して長尺フィルムとする。例文帳に追加

The method for manufacturing the modified PTFE film comprises the steps of compression molding a polytetrafluoroethylene powder in a lump state, then emitting a radioactive ray to a molding obtained by baking the compression molding at a temperature of a melting point or higher of a polytetrafluoroethylene in the absence of an oxygen to modify the molding, and then cutting the molding to a long-sized film. - 特許庁

さらに、作業管理サーバ２は、設備工事会社３の作業員が有する作業者端末４に、予めに登録された帳票形式を用いて、作業管理サーバ２に格納された作業計画を適宜参照させて、利便性を提供する。例文帳に追加

Moreover, in the work management server 2, a pre-registered business form format is used, a worker terminal 4 owned by a worker of a facility construction company 3 is allowed to refer to the work plan stored in the work management server 2 appropriately, and the convenience is provided. - 特許庁

そして、携帯電話端末１１や１２がグループ内電話番号を着信先に指定して発信を行うと、通信制御装置１３０が登録済みのグループ内電話番号と自装置の本来の電話番号の対応を参照して、着信先と発信元の置き換えを行う。例文帳に追加

When the mobile phone terminal 11 and 12 designate the in-group telephone numbers to a call terminating destination for calling, a communication controller 130 replaces the call terminating destination with the calling source by referring to the correspondence of the registered in-group telephone numbers with the original telephone numbers of their own device. - 特許庁

情報管理装置１００は、対象者によって操作される携帯端末１０１−ｉから、気分変化情報を受信した際に、対象者と被介護者との会話効率Ｓを参照して、複数の被介護者から、対象者と会話させるべき会話相手を選択する。例文帳に追加

When receiving mood change information from a portable terminal 101-i operated by a target person, an information management device 100 refers to a conversation efficiency S between the target person and a care-receiver and selects a conversation correspondent who is to have conversation with the target person from among plural care-receivers. - 特許庁

制御端末装置１０は、カードリーダ６で本人情報が読み取られたとき、データベースから検索される本人情報に対応する顔情報と、正面カメラ７で撮影された顔情報とを照合し、正面カメラ７及び天井カメラ８で撮影された人影数を認定する。例文帳に追加

When information on the person is read out by the card reader 6, a control terminal device 10 verifies the face information corresponding to the information on the person referred from the data base with the face information taken by the frontal camera 7 to acknowledge the number of persons taken by the frontal camera 7 and the ceiling camera 8. - 特許庁

低電力の照明器具１５ａの調光制御を行う制御端末器１３ａは、中央制御装置１１から送られてくる制御信号により所定のＰＷＭ信号を出力し、調光制御または点灯消灯制御を行う。例文帳に追加

The control terminal 13a which performs a dimming control of the low power light fixture 15a, outputs a predetermined PWM signal with the control signal which is sent from the central control unit 11 to perform the dimming control or a turn-on/off control. - 特許庁

抽出された識別情報と予め登録された識別情報とを照合して一致する識別情報がある場合には、接続要求信号の送信電力と一致する識別情報とを対応付けて送信元端末のメモリに登録する。例文帳に追加

The extracted identification information is collated with an identification information registered, beforehand; and if there is a matched identification information, the transmission power of the connection request signal is made to associate with the matched identification information to register at a memory of the transmission source terminal. - 特許庁

運送情報と荷物追跡情報とを随時又は定期的に照合し、新たに発送状態が確認されたら、担当物流拠点サーバ若しくは担当配達者端末のＩＰアドレスに配達識別情報及び配達希望日時情報を送信する。例文帳に追加

The transport information and package follow-up information are always or periodically collated with each other, and when the dispatch state is newly confirmed, delivery discrimination information and desired delivery date and time information are transmitted to an IP address of a server of a distribution base in charge or a terminal of a deliveryman in charge. - 特許庁

サービス回数の管理を管理用サーバ側で行うと、光ディスクから読み出された識別情報ＵＩＤを参照してサービス回数などを管理することになるので、ディスクを再生する情報端末装置には全く依存しない。例文帳に追加

If the management of the number of service times is performed on the side of the server for management, the number of the service times etc., are eventually managed by referencing the identification information UID read out of the optical disk and therefore the management does not depend on an information terminal device for reproducing the optical disk at all. - 特許庁

初期分類体系生成部１４２はサンプル文書を参照して分類枠をクラスタリングし、クラスタを上位分類枠としクラスタの属する分類枠を末端分類枠として初期分類体系を生成して分類体系記憶部１４３に記憶する（Ｓ１１）。例文帳に追加

An initial classification system generating part 142 refers to the sample document for clustering classification frames, and generates an initial classification system by defining the cluster as an upper rank classification frame and the classification frame to which the cluster is belonging as a terminal classification frame, and stores it in a classification system storing part 143 (S11). - 特許庁

サーバー１０は、アクセスしてきた顧客端末１４へ、現在の混雑度と、将来の所定期間にわたる時間帯毎の混雑度とを表す情報を送信し、振込メニューが選択されると、料金設定ＤＢ２２を参照して、その時点での混雑度に応じて振込手数料を決定する。例文帳に追加

The server 10 transmits information showing the congestion degree in each the time zone over a future prescribed period, and the present congestion degree to a customer terminal 14 performing access, and determines the transfer fee according to the congestion degree at that time point in reference to the fee setting database 22 when a transfer menu is selected. - 特許庁

次いで、ルータは当該スイッチングハブを接続先候補として上記端末に対応する通信ポートを問い合わせ、当該通信ポートの接続先が他のスイッチングハブであるか否かを当該スイッチングハブの隣接中継装置テーブルの格納内容を参照して判定する。例文帳に追加

Next, the router inquires the switching hub about a communication port corresponding to the terminal as a candidate to be connected to, and refers to the stored content of the adjacent repeating device table of the switching hub to determine whether the destination for the communication port to be connected is some other switching hub. - 特許庁

また、クライアント端末20から分類属性を組み合わせた検索条件が送信された場合に、インデックスを参照し、検索条件に合致する第１のレコード36のプライマリキーを取得した後、これを明記したSQL文を生成し、DBサーバ14に発行する。例文帳に追加

Also, when retrieval conditions with which the classification attributes are combined are transmitted from a client terminal 20, the primary key of the first record 36 matched with the retrieval conditions is acquired by referring to the index, and an SQL sentence specifying this is generated, and issued to the DB server 14. - 特許庁

ユーザのＰＣ等での利用履歴を予め蓄積し、特典内容ごとのユーザ条件と照合判定する構成により、ユーザの利用履歴に応じて、モバイル端末に二次元バーコードとして提供する特典内容を出し分けし差別化することが可能となる。例文帳に追加

The special favor provided as the two-dimensional barcode to the mobile terminal is output differently in response to the use history of the user, to be differentiated, by constitution of accumulating preliminarily the use history by the PC or the like of the user, to be collation-determined with a user condition in every special favor. - 特許庁

また、観察対象者の現在位置と、観察対象者の過去の移動経路を示す履歴位置情報とを照らし合わせることによって観察対象者の移動先を推定したのち、この移動先を撮像するネットワークカメラを選択し、その映像を通信端末４０に配信する。例文帳に追加

In addition, after estimating a moving destination of the person to be observed by collating the current position of the person to be observed with history position information indicating a moving route of the person to be observed in the past, the video distributor server 1 selects a network camera which picks up the moving destination and distributes its image to the communication terminal 40. - 特許庁

送信先選択部３０５は、分類された旅程の要素別に業者情報記憶部３０４を参照し、分類された旅程の要素別に旅程業者の連絡先宛に予約要求を、通信インターフェース３０１を介して通信端末装置１０３−１〜１０３−ｎに送信する。例文帳に追加

The transmission destination selecting part 305 transmits the reservation request to the contact destinations of travel agents for each of the classified travel elements by referring to an agent information storage part 304 for each of the classified travel elements via a communication interface 301 to communication terminal equipment 103-1-103-n. - 特許庁

まず、端末３から文字列ＩＤを受信し（１ａ）、受信された文字列ＩＤを前記管理手段１ｃに照会し、該文字列ＩＤに対応する位置方向ＩＤ，位置情報，方向情報を前記位置方向ＩＤ管理手段を使って取得する（１ｂ）。例文帳に追加

First, character string ID is received (1a) from a terminal 3, the received character string ID is referred to the managing means 1c and, by using the position-direction ID managing means, the position-direction ID corresponding to the character string ID, position information, and direction information are obtained (1b). - 特許庁

携帯通信端末が無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）のアクセスポイント（ＡＰ）の捜索を開始して（ステップＳ１）、１以上のＡＰから応答があったとき（ステップＳ３の“ＹＥＳ”）記憶しているＡＰの接続履歴のデータを参照してＡＰ間に優先順位を付け（ステップＳ５）、表示する。例文帳に追加

A mobile communication terminal starts to search an access point (AP) of a wireless local area network (WLAN) (step S1) and, when response comes from one or more APs (step S3 "YES"), the APs are prioritized by referring to data of the recorded connection log of each AP for display (step S5). - 特許庁

監視端末１０は、人感知装置１０１を介して、人の有無を監視し、ＩＣタグ読取装置１０２を介してＩＣタグのＩＤを読み取り、読み取ったＩＤが住人情報データベース２０３と照合し、不一致であれば、撮影装置１０３を介して、侵入者（感知した人）の撮影を行う。例文帳に追加

A monitoring terminal 10 monitors, through a person sensor 101, the presence and absence of a person, reads, through an IC tag reader 102, the ID (Identification) of the IC tag, checks the read ID against resident information database 203, and if disagreement is detected, photographs, through a photographing device 103, the invader (sensed person). - 特許庁

次に、制御部１８は記憶部１６から定期券情報２ ２を取得し、運行情報部１４に格納されている受信した運休区間と定期券情報２２の 定期券区間を照合し、携帯端末１Ａの所有者が振替輸送対象者であるか調査する。例文帳に追加

A control part 18 acquires commuter ticket information 22 from a storage part 16, collates the received suspension section stored in the operation information part 14 with the commuter ticket section in the commuter ticket information 22, and determines whether or not the holder of the mobile terminal 1A is the person to be transferred. - 特許庁

高圧放電灯の寿命末期などにおいて、立ち消える範囲の調光レベルが上昇した場合でも、立消えを起こさずに高圧放電灯を調光することのできる高圧放電灯点灯装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device and a lighting system capable of controlling light of a high-pressure discharge lamp without causing a lighting failure even when a light control level in a range causing a lighting failure is raised in a life end stage of the high-pressure discharge lamp. - 特許庁

島管理装置４０の制御部は、ＩＤ番号リストデータを参照し、台間機２０における貨幣詰まりに対処可能な店員の携帯端末機８０を呼び出すための店員呼出信号を近距離無線通信部から送信させる。例文帳に追加

A control part of an inland managing device 40 refers to an ID number list data and makes a short range wireless communication part transmit an attendant call signal for calling an attendant's portable terminal 80 capable of handling jamming of coins at any inter-machine device 20. - 特許庁

ＮＡ２０１が、ショーケース２０３、エアコン２０８および照明などの各種機器の機器データを受信するとともに、併せてＰＯＳ端末２２２からＰＯＳデータを受信し、ホームページ機能または電子メール機能を用いて店舗本部１２などに機器データまたはＰＯＳデータを提供する。例文帳に追加

An NA 201 receives equipment data on various equipment such as a shorcase 203, an air-conditioner 208, lighting, etc., also receives POS data from a POS terminal 222, and provides the equipment data or POS data for a store head office part 12, etc., by using a homepage function or electronic- mail function. - 特許庁

放電灯ＤＬと、送信情報に対応する送信信号を放電灯ＤＬの光出力に含める放電灯点灯装置１とにより構成される照明器具Ａを複数備えるとともに、放電灯ＤＬの光出力に含まれる送信信号を受信する受信端末を備えた。例文帳に追加

The optical transmission system is provided with: a plurality of the lighting fixtures A each comprising a discharge lamp DL and a discharged lamp lighting apparatus 1 for including a transmission signal corresponding to transmission information into the optical output of the discharge lamp DL; and the receiving terminal for receiving the transmission signal included in the optical output of the discharge lamp DL. - 特許庁

また配送物の発送者の端末から発送依頼を受信した場合、受取人が会員であれば記憶装置に格納された少なくとも当該受取人のスケジュール情報を参照して配送態様（例えば、配送可、受取不可のため配送不可）を決定する。例文帳に追加

When delivery request is received from a shipper of the article to be delivered, if the consignee is a member, a delivery mode (for example, deliverable and undeliverable due to unreceivable) is determined with reference to at least the schedule information for the consignee, stored in the storage device. - 特許庁

実行先決定手段１ｃが、多段階の処理で構成される処理において、端末装置種別毎に定義されている実行先定義情報を参照し、各段階の処理の実行先を決定し、決定した内容を処理分配情報記憶手段１ｆに格納する。例文帳に追加

An execution target determining means 1c determines a target of execution of a process in each stage in processes consisting of multi-stage processes by referring to the information for defining execution targets defined by terminal unit type, and the determined content is stored in a process distribution information storing means 1f. - 特許庁

営業店等の店舗に設置された自動取引装置１で顧客の操作を受け付けて行なう現金支払い等の取引において動作異常が検知されたとき、その自動取引装置１に符号化されて表示された障害情報および照会先情報を携帯端末１２で読取る。例文帳に追加

When an operation abnormality is detected in transaction such as cash payment which is performed in response to a customer's operation in an automatic transaction device 1 set in a shop such as a business branch, failure information and reference destination information which are encoded and displayed in the transaction device 1 are read by a portable terminal 12. - 特許庁

例えば甲端末１０８に発生したイベントは、状態遷移実行及びデータ転送手段１１１に送られ、状態遷移テーブル１２１、ステータスデータ及びアプリケーションデータ保管部１４１を参照して実行すべきアクションが決定される。例文帳に追加

For example, an event generated in a terminal A108 is fed to a condition transition executing and data transferring means 111, and an action to be executed is decided by referring to a condition transition table 121 and a status data and application data storage part 141. - 特許庁

端末本体２５の利用者は、ＩＣカード２７にアクセスすることにより、関連情報を利用して、コンテンツの概要の確認ができ、またリンク情報を参照してコンテンツが保存された記憶部等へアクセスすることにより、コンテンツの利用が可能となる。例文帳に追加

The user of the terminal body 25 can confirm the outline of the content by using the related information by accessing the IC card 27, and can use the content by accessing a storage part or the like storing the content in reference to the link information. - 特許庁