「松田哲」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

アドホック網において、送信元端末と宛先端末との間のトラフィック量を考慮した経路を選択できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of selecting a path in an adhoc network by taking into consideration a traffic amount between a sender terminal and a destination terminal. - 特許庁

中継端末Ｔ０は、親端末１の代理でそれに応答し、親端末１から正式アドレスを取得して端末Ｔへ転送し、応答確認信号が得られなかったら再送信する。例文帳に追加

The relay terminal T0 responds thereto by acting as a representative of the master terminal 1, acquires a formal address from the master terminal 1, transfers it to the terminal T, and retransmits the formal address when the terminal T0 cannot obtain an acknowledgement signal. - 特許庁

顧客端末装置と接続可能な第１端末装置又は第２端末装置と、顧客端末装置と第１端末装置又は前記第２端末装置との回線を接続する交換機と、顧客端末装置と第１端末装置又は第２端末装置との間で伝送される通信データを大容量記録部に記録する通信データ記録装置とを備えた通信システムにおいて、通信データ記録装置は、顧客端末装置と第１端末装置との通信の開始からの時間経過を計測し予め定めた時間が経過したときに顧客端末装置と第１端末装置との間で伝送された通信データを第２端末装置に出力し、第２端末装置は、通信データ記録装置から出力される通信データを再生する。例文帳に追加

The communication data recorder measures the time that has passed since the beginning of a communication between the customer terminal unit and the first terminal unit, and sends communication data exchanged between them to the second terminal unit when a prescribed time has passed, then the second terminal unit reproduces the communication data sent from the communication data recorder. - 特許庁

サーバは、蓄積手段が蓄積したファイルに対する受信側端末の取り扱いを操作端末に通知した後、受信側端末でのファイルの受け取りを可能とする手段と、受信側端末にファイルを転送したとき、操作端末に通知を行う手段とをさらに有する。例文帳に追加

The server further has a means permitting reception of files at a reception side terminal after notifying the operation terminal of handling of the reception side terminal for the files accumulated by the accumulation means, and a means for notifying the operation terminal of file transfer to the reception side terminal. - 特許庁

京都守護職であった会津藩主松平容保への信任は特に厚かったといわれる。例文帳に追加

It was said he especially trusted the military governorship of Kyoto, the lord of the Aizu Domain, Katamori MATSUDAIRA very much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣカードリーダ・ライタを接続した端末機、ＩＣカードのアクセス方法およびＩＣカード例文帳に追加

TERMINAL EQUIPMENT CONNECTED TO IC CARD READER-WRITER, ACCESS METHOD OF IC CARD, AND IC CARD - 特許庁

未来にやってきたのは、些末な恋愛ごっこのためじゃないんだ、とわたしは自分に言い聞かせました。例文帳に追加

I had not, I said to myself, come into the future to carry on a miniature flirtation.  - H. G. Wells『タイムマシン』

従来の錫−鉛合金はんだ粉末を使用するソルダペーストに匹敵する良好なはんだ付け性を有し、且つ長期的に安定な、亜鉛を含むはんだ粉末合金系の低鉛または無鉛ソルダペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a powdery alloy-base low lead or lead-free solder paste containing zinc which has good soldering properties comparable with solder paste using the conventional tin-lead alloy solder powder and which has a long- term stability. - 特許庁

車両の下部から上方に向けて空気を吸入するドレンパイプ１の端末構造であって、パイプ端末における開口面４の開口面積を端末管部３の平断面積よりも大きく設定する構造とした。例文帳に追加

In this end structure of the drain pipe 1 for sucking air from the lower part of the vehicle toward above, an opening area of an opening face 4 in a pipe end is set to be larger than a plane cross sectional area of a pipe end part 3. - 特許庁

合金ターゲットの場合は、粉末として合金粉末の圧密体や、合金となる元素の単体粉同士、あるいは合金粉末を混合した圧密体を使用することができる。例文帳に追加

In the case of an alloy target, green compacts of an alloy powder, a mixture of simple powders of elements forming the alloy or a mixture of alloy powders may be used. - 特許庁

呼設定後にFAX端末間で交わされるFAX制御信号からFAX端末と通信先FAX端末がエコーキャンセラ機能が有効な機種であると判断した場合には、エコーキャンセラ機能を有効とする。例文帳に追加

When judging that a FAX terminal and a communication destination FAX terminal are models with an effective echo canceler function from FAX control signals exchanged between the FAX terminals after call setting, the echo canceler function is made effective. - 特許庁

粉末状に加工した電気石と粉末状に加工したホウ素と粉末状加工にした酸化チタンとの混合物に、粉末状に加工したジルコニアと、粉末状に加工した炭酸カルシウムと、粉末状に加工した水晶と粉末状に加工したアルミナと粉末状に加工したロッシェル塩から選んだ少なくとも一つを混合したことを特徴とするものである。例文帳に追加

A mixture of a pulverized tourmaline, pulverized boron, and pulverized titanium oxide is mixed with at least one constituent selected from the group consisting of pulverized zirconia, pulverized calcium carbonate, pulverized quartz, pulverized alumina, and pulverized Rochelle salts. - 特許庁

『日本書紀』の一書には天照大神が「汝三神（いましみはしらのかみ）、道の中に降りて居（ま）して天孫（あめみま）を助け奉（まつ）りて、天孫の為に祭られよ」との神勅を授けたと記されている。例文帳に追加

In one section of "Nihonshoki," it is noted that Amaterasu gave them the divine command, 'Imashi Mihashira no Kami, descend on and reside in the path, aid amemima (grandson of the sun goddess) and be worshipped by amemima.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼性の低い端末等からサービスの要求があった場合、信頼性の高い端末を併用することで信頼性の低い端末等でもセキュリティを確保したサービスを利用できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable the use of a service with ensured security even in a less reliable terminal or the like, when receiving a request of service from the less reliable terminal or the like, by using also a reliable terminal. - 特許庁

バッファからの読み出しでファイル末尾が返るのは、ファイルポインタがバッファの先頭からsizeバイトを越えて先に進もうとした場合だけである。例文帳に追加

A read from the buffer will only indicate end-of-file when the file pointer advances size bytes past the start of the buffer.  - JM

民主党の方で、この間の松本（剛明）委員の質問などにも表れているような論点整理がこれからなされるのだと思います。例文帳に追加

I expect that the Democratic Party of Japan to sort out points of debate, as shown by Mr. (Takeaki) Matsumoto's questions.  - 金融庁

文字列 str を 逆クォートした新しい文字列を返します。 もし str の先頭あるいは末尾がダブルクォートだった場合、これらは単に切りおとされます。例文帳に追加

Return a new string which is an unquoted version of str.If str ends and begins with double quotes, they are stripped off. - Python

文政6年（1823年）、11代・松平定通により息長福玉命（おきなかさきたまのみこと）の神号を贈られ、松山城(伊予国)に東雲神社を勧請し祀られる。例文帳に追加

In 1823, he was given the Shinto deity title Okinakasakitama no mikoto by Sadamichi MATSUDAIRA, the 11th Lord of Iyo-Matsuyama Domain and enshrined in Shinonome-jinja Shrine in Matsuyama-jo Castle (Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池切れに起因して閲覧困難な端末へブラウザ閲覧を引継いだ場合において、引継ぎ元の情報端末装置から引継ぎ先の情報端末装置へ充電完了を通知する。例文帳に追加

To enable charge completion notification from a takeover origin information terminal device to a takeover destination information terminal device when browsing is taken over to a browsing-difficult terminal due to battery exhaustion. - 特許庁

ＡＴＭ交換機４３において、自交換機配下の端末４４が着信不可の場合に、代替端末（転送先端末）４５となるべき端末アドレスを予め登録しておく。例文帳に追加

In an ATM exchanger 43, an address of a terminal, which is to be a substitute terminal (transfer destination terminal) 45 when a terminal under the control of the exchanger itself cannot receive an incoming call, is registered beforehand. - 特許庁

取得した基地局の位置と決定したワイヤレス端末の位置とから、ワイヤレス端末と基地局の間の距離を決定する。例文帳に追加

The distance between the wireless terminal and the base station is determined from the acquired position of the base station and the determined position of the wireless terminal. - 特許庁

更に、分枝デキストリンのような無味、無臭で水溶性であり、見かけ比重が山葵の粉末より大きい粉末を配合し小袋詰めして供給する。例文帳に追加

The resultant Wasabi japonica powder is packed into a small bag and fed. - 特許庁

幕末期には藩主の早世が相次いだため、第11代藩主・片桐貞利からは他家の養子が迎えられるに至った。例文帳に追加

During the end of the bakufu administration, the lords passed away early one after another, so the family decided to adopt a lord from another family from the eleventh lord, Sadatoshi KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ衛星１１からの端末位置情報を管理する機能と無線通信機能を有する移動通信端末２０に、前記端末位置情報が受信された場合に端末２０からの圏外流出通知の有無を判断する。例文帳に追加

When a mobile communication terminal 20 including a function for managing terminal position information from a GPS satellite 11 and a radio communication function receives the terminal position information, presence/absence of an out-of-range flow-out notification from the terminal 20 is judged. - 特許庁

特に豊明節会にも使われることから、崇神天皇が笠縫邑で天照大神を祀った時代からあったことも考えられる。例文帳に追加

It may date back to the time when Emperor Sujin enshrined Amaterasu Omikami in Kasanui no Mura especially because it is worn in the Toyoakari no sechie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、前記第２無線端末により受信されたＵＲＬが、複数のＵＲＬより成る前記第２無線端末の第２ＵＲＬ集の中に含まれていない場合は、前記第２無線端末は前記ＵＲＬを前記回数と共に前記第２ＵＲＬ集に追加する。例文帳に追加

When the URL received from the second wireless terminal is not included in the second URLs collection of the second wireless terminal composed of a plurality of URLs, the second wireless terminal adds the URL in the second URLs collection along with its frequency. - 特許庁

残高が書籍の代金以上であれば口座から書籍代金を引き落とし、注文された書籍の電子ファイルをユーザ端末１に送信する。例文帳に追加

If the balance is over the book price, the book price is paid from the account, and an electronic file of the ordered book is transmitted to the user terminal 1. - 特許庁

端末呼び出し部１３は、その呼び出し信号内の情報を元に、呼び出される端末がもつべき能力を判別し、読み出したユーザＩＤに関連づけられ且つその能力を示す端末能力情報を含む端末情報を呼び出し先情報記憶部１１から検索する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

A terminal calling section 13 judges the capability to be owned by a terminal to be called on the basis of information in its calling signal, and searches the terminal information related to the read user ID and including terminal capability information indicating its capability from a calling destination information storage section 11 (step S13). - 特許庁

長男でありながら傍流とされたため、「松殿家」は名乗らずに「大覚寺左大臣」と号した（ただし、文献によっては便宜上「松殿隆忠」表記を用いているものもある）。例文帳に追加

Although he was the first son, he was considered as a branch line and did not go by the family name of 'Matsudono' but used 'Daikakuji sadaijin' (however, some documents use the notation 'Takatada MATSUDONO' just as a convention).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与力に加賀小松の村上義明、加賀大聖寺の溝口秀勝が付けられた。例文帳に追加

Yoshiaki MURAKAMI from Komatsu, Kaga Province and Hidekatsu MIZOGUCHI from Daisho-ji Temple in Kaga Province were ordered to be Hidemasa's yoriki (mounted warrior belonged to a general in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また松方正義首相、山田顕義法相らが死刑適用に奔走した。例文帳に追加

The prime minister, Masayoshi MATSUKATA and the justice minister, Akiyoshi YAMADA also worked hard to enforce the death sentence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘松公園からみる天橋立は、「斜め一文字」にみることができる。例文帳に追加

When viewed from Kasamatsu-koen Park, Amanohashidate looks like 'Naname Ichimonji' (a slanting Chinese character of '一' (ichi, literally, one)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧粉成形磁心は、非晶質軟磁性合金粉末とバインダーとから形成される。例文帳に追加

The powder magnetic core is formed of amorphous soft magnetic alloy powder and a binder. - 特許庁

そして、引受者のクライアント端末１０ｃは、引受フォルダからファイルの読出を行なう。例文帳に追加

A client terminal 10c of an undertaker reads a file from the reception folder. - 特許庁

移動体端末が或る領域から離れたことを契機として情報を配信する。例文帳に追加

To distribute information at a timing that a mobile terminal moves from an area. - 特許庁

各松明は山門前にひしめき合い、その後石段下の一ヶ所に焼き捨てられる。例文帳に追加

All the pine torches aqre gathered in front of the gate where theya re later burned away at the bottom of the stone steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また松平英明、本間五郎の著物によれば、流水法に否定的であったと記されている。例文帳に追加

And according to the documents of Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, the Matsudaira Kinkaku school had a negative stance towards the running water method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発見手段がマルチキャストデータ等の宛先である端末が属している仮想ＬＡＮを発見する。例文帳に追加

A detection means detects virtual LAN to which a terminal serving as a destination of multicast data and the like belong. - 特許庁

警戒状態にあるとき、扉の開放を検知すると、第１暗証番号の入力を待つ。例文帳に追加

When detecting opening of a door when it is in a caution state, input of a first secret code number is waited. - 特許庁

省電力機能を有さない無線ＬＡＮ端末は、割当期間の間、データの送信を行うことができない。例文帳に追加

A wireless LAN terminal having no power saving function can not transmit data during an allocation period. - 特許庁

省電力機能を有さない無線ＬＡＮ端末は、割当期間の間、データの送信を行うことができない。例文帳に追加

A wireless LAN terminal without the power saving function cannot transmit data during an allocation period. - 特許庁

共通加入者番号ＧＲＰＮＲが割り当てられている共通の移動無線端末グループＧＲＰに、第１の端末Ｍ１および少なくとも１つの第２の端末Ｍ２を割り当てる。例文帳に追加

The first terminal M1 and at least one second terminal M2 are assigned to a common mobile radio terminal group GRP to which a common subscriber's number GRPNR is assigned. - 特許庁

サーバ装置１では、携帯端末ＩＤやＲ／Ｗ端末ＩＤ、そしてこれらＩＤを受信した時刻などに基づき販売促進情報を選択し、ネットワーク４を介してＲ／Ｗ端末２に送信する。例文帳に追加

The server apparatus 1 selects sales promotion information based on the portable terminal ID, the R/W terminal ID, time when the IDs are received and the like, and transmits it to the R/W terminal 2 via the network 4. - 特許庁

鉛蓄電池の正極集電体の原材料である、鉛含有粉末として、鉛粉末又は鉛系合金粉末を用い、アンチモン含有粉末として、アンチモン単体粉末又は鉛アンチモン複合酸化物粉末（PbxSbyOz）を用いる。例文帳に追加

A lead powder or a lead-based alloy powder is used as a lead containing powder, which is a raw material of a cathode current collector of a lead storage battery, and an antimony elementary powder or a lead-antimony complex oxide powder (PbxSbyOz) is used as an antimony containing powder. - 特許庁

ＤＶＤ端末２０は、端末情報記憶部２５に記憶している端末鍵と端末ＩＤを読み出し、端末鍵（ＳＫ＿Ｘ）で受信した乱数Ｒを暗号化し（Ｓ３０８）、これと端末ＩＤ（ＩＤ＿Ｘ）とを認証サーバ４０に送信する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

The DVD terminal 20 reads a terminal key and a terminal ID that are stored in a terminal information memory unit 25, encrypts the received random number R using a terminal key (SK_X) (S308) and sends it and the terminal ID (ID_X) to the authentication server 40 (S310). - 特許庁