「松田哲」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ユーザ信号処理部５０は、接続している端末装置がダイバーシチ端末装置であるか否かを判定した結果に応じて、ダイバーシチ端末装置に対する送信指向性を所定期間だけ変更する。例文帳に追加

Further, the user signal processing part 50 changes the transmission directivity to the diversity terminal device only for a prescribed period in accordance with the results obtained by deciding whether or not a connected terminal device is the diversity terminal device. - 特許庁

携帯端末１と専用無線機器２との間で交信する無線信号が途絶えた時に、携帯端末１および専用通信機器２から警告を発し、携帯端末１が所有者の身体から離れたことを報知する。例文帳に追加

When the radio signals can not be communicated between the portable terminal 1 and the dedicated radio set 2, both the portable terminal 1 and the dedicated radio set 2 sound alarms to inform that the portable terminal 1 is separated from the owner's body. - 特許庁

深溝松平家の家忠は戦国武将としてよりも、彼が記した日記である『家忠日記』（いえただにっき）の著者として有名である。例文帳に追加

Ietada is better known as the author of the diary he penned, which is known as the "Ietada Diary," than as a military commander in the Sengoku Period from the Fukozu Matsudaira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠紫外高輝度発光する高純度六方晶窒化ホウ素単結晶粉末とその製造方法例文帳に追加

FAR-ULTRAVIOLET HIGH-LUMINESCENT LIGHT-EMITTING HIGH-PURITY HEXAGONAL BORON NITRIDE SINGLE CRYSTAL POWDER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

これに対し、同期サーバからＵＲＬを含む同期イベント要求を、第２の端末へ送信する。例文帳に追加

In response to the notice, the synchronization server transmits the synchronization event notice including the URL to a second terminal. - 特許庁

また、外部の端末等の機器登録により外部からの蓄積手段へのアクゼスが可能となる。例文帳に追加

Moreover, an external access to the storage means is made possible through registration of an external terminal. - 特許庁

新たなサービスを拡張することができる移動体通信端末を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a mobile communication terminal capable of extending new services. - 特許庁

適切な位置登録を要求する移動体通信端末を提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal which requests appropriate registration of location. - 特許庁

導体ペーストにＡｇ粉末が導体粉末全体の９５重量％以上からなる導体粉末と、有機ビヒクルとを含み、ガラスセラミック混合粉体を構成するガラス粉体とセラミック粉体をあわせて導体粉末全体の０．１〜１０重量％の範囲で含まれている。例文帳に追加

Conductor paste contains conductor powder which contains 95 wt.% or above Ag powder and organic vehicles, and the total quantity of glass ceramic mixed powder of glass powder and ceramic powder amounts to 0.1 to 10 wt.% of the conductor powder and is contained in the conductor paste. - 特許庁

無線通信ＩＦ２１を利用させるべきと判断した場合には、移動端末２の近くにあるＤＳＲＣの基地局４を基地局ＤＢ１２から選び出し、基地局４の位置を移動端末２に通知する。例文帳に追加

When the radio communication IF 21 is that it should be made available, a base station 4 of DSRC (dedicated short range communication) nearby the mobile terminal 2 is selected from a base station DB 12 and the mobile terminal 2 is informed of a position of the base station 4. - 特許庁

無線電話端末から発信あるいは無線電話端末に着信した呼の通話相手と、無線電話端末の近傍等にある固定電話端末との間に、無線電話端末を経由させることなく通話路を確立する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for establishing a speech path, without interposing any wireless telephone terminal, between the speech partner of the call outgoing from a wireless telephone terminal or incoming to the wireless telephone terminal and a fixed-line telephone terminal in the vicinity of the wireless telephone terminal or the like. - 特許庁

義教は赤松氏の庶流の赤松貞村を寵愛し、永享12年（1440年）3月に摂津国の赤松義雅（満祐の弟）の所領を没収して貞村に与えてしまった。例文帳に追加

Yoshinori favored Sadamura AKAMATSU, a branch family of the Akamatsu clan, and confiscated the territory of Yoshimasa AKAMATSU (younger brother of Mitsusuke) in the Settsu Province and gave it to Sadamura in April, 1440.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業性や安全性上の問題が少なく、黒鉛の飛散や粉末特性に優れる粉末冶金用バインダー、および、これを用いた粉末冶金用混合粉末、並びに、その製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a binder for powder metallurgy which has less problems with respect to working property and safety and scatters a suppressed amount of graphite and has improved powder characteristics, a powder mixture for powder metallurgy using the binder, and a method for manufacturing the powder mixture. - 特許庁

薩摩藩では、島津斉彬が死んだ後、後を継いだ藩主島津忠義の父である島津久光が長州藩を牽制すべく公武合体運動を展開し、藩内の攘夷派を粛清（寺田屋事件）し、幕府に改革を要求した（文久の改革）。例文帳に追加

In Satsuma Domain after the death of Nariakira SHIMAZU, Hisamitsu SHIMAZU, a father of the feudal lord Tadayoshi SHIMAZU, advocated the union of the Imperial Court and the shogunate and purged the exclusionist party against foreigners (the Teradaya Incident), while requested the shogunate government to carry out reforms (Bunkyu Reforms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉、そば粉、白玉粉、だんご粉、さらしあん粉末、片くり粉、すりごま、きな粉、うぐいすきな粉、粉末ピーナッツ、山芋粉、コーンスターチおよび無機粉末から選択される一種以上の基材粉末および着色剤を含むことを特徴とする擬似便基質。例文帳に追加

The pseudo-feces matrix is characterized in that it contains one or more kinds of matrix flours selected from the group consisting of wheat flour, buckwheat flour, rice flour, dumpling flour, bleaching bean jam flour, potato starch, grated sesame seeds, soybean flour, nightingale-colored soybean flour, floury peanut, yam flour, corn starch, and inorganic flours and colorants. - 特許庁

今井町の西口にあることから郡山城主徳川家康の孫松平忠明にすすめられて以後今西姓を名乗った。例文帳に追加

As the family settled in the western ("nishi" in Japanese) end of Imai Town, it followed the advice of Tadaakira MATSUDAIRA, the lord of Koriyama Castle and Ieyasu TOKUGAWA's grandson, and used "Imanishi" as a family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛蓄電池の正極集電体の原材料である、鉛含有粉末として、鉛粉末又は鉛系合金粉末を用い、アルカリ土類金属酸化物粉末として酸化カルシウム（ＣａＯ）を用いる。例文帳に追加

Lead powder or lead alloy powder is used as lead containing powder which is a raw material of a cathode current collector of a lead battery, and calcium oxide is used as alkaline-earth group metal oxide powder. - 特許庁

九代宗哲（1856年～1911年、旧姓：松崎喜三郎号：義生・英斎・一畝・雲水）例文帳に追加

9th Sotetsu (1856 - 1911) - original name: Kizaburo MATSUZAKI; go: Gisho, Eisai, Ippo, and Unsui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、名和長年の助けで隠岐を脱出した後に足利尊氏や赤松則村（円心）らとともに京都の六波羅探題攻めに参加する。例文帳に追加

The following year, they escaped from Oki with help from Nagatoshi NAWA, and then joined Takauji ASHIKAGA and Norimura AKAMATSU (Enshin) for the attack of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事は主に捨てられた履き物に宿った霊の整理だが、履き物を粗末にする人間の家に懲らしめにくることもあるという。例文帳に追加

While it usually comes to sort out some spirits housed in zori abandoned by their owners, it sometimes comes to punish people who carelessly treat zori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀末に突如として畿内大和に出現した官僚集団は、九州の大宰府（倭京）から連れて来られたものである。例文帳に追加

A group of the bureaucracy, which suddenly appeared in Kinai, Yamato was brought from Dazai-fu (Wakyo) in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸９４の断面形状は台形状であり、その上辺（天面部）９４ａから下辺に向うに従って広がっている。例文帳に追加

The profile of a projection 94 is trapezoidal, and spreads from the upper base (top surface part) 94a toward the bottom base. - 特許庁

"autonuke on" | off画面クリアのシーケンスが与えられたとき、まだ端末に書き出されていない出力すべてを破棄するかどうか指定する。例文帳に追加

"autonuke on" | off Sets whether a clear screen sequence should nuke all the output that has not been written to the terminal.  - JM

ホスト機器は、ユーザから端末機器３ａとの接続を切断する切断指示を受け付けた場合、ＵＳＢハブ１へ前記切断指示を送出する。例文帳に追加

Host equipment transmits a disconnection instruction to a USB hub 1 when receiving the disconnection instruction for disconnecting connection to terminal equipment 3a from a user. - 特許庁

家具は部屋中に散乱し、棚は外され、引き出しは開いているという始末で、高飛びに先駆け、あの女性が引っかき回した様子だった。例文帳に追加

The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

この松明は上堂の松明といわれ、本来は、初夜の行を始めるために練行衆が登り廊を登るときに道明かりとして焚かれるもので、一人の童子が松明をかざして、後に一人の練行衆が続き、入堂された後に、その松明を舞台(欄干）に回り、火を振り回すのである。例文帳に追加

This Taimatsu torch is called the Taimatsu torch of jodo (to enter into a hall of temple) and originally it is lighted up as a street light when Rengyoshu go up Noboriro to begin gyoho of shoya, where one of Doji holds up the Taimatsu torch and one of Rengyoshu follows him and after they go in, they bring the torch on the stage (parapet) and brandish the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、分散領域Ｖでは、気流式粉砕機２から旋回気流ＲＡと共に供給される粉末を分散し、第二の分級領域Ｓ２では、分散領域Ｖから気流搬送される粉末を微粉末と粗粉末とに遠心分級による第二の分級をするようになっている。例文帳に追加

In the dispersing region V, powder supplied together with the rotating air stream RA from the pneumatic pulverizer 2 is dispersed, and in the second classifying region S2, the powder pneumatically carried from the dispersing region V is secondarily classified by centrifugal classification into fine powder and coarse powder. - 特許庁

記憶手段を備えた携帯端末と、撮影手段を備えた撮影装置からなり、携帯端末と撮影装置の間で通信を行なう通信手段を有し、撮影した撮影データを撮影した後即座に携帯端末に送り携帯端末の記憶手段によって記憶する。例文帳に追加

An image photographing/storage system comprises: the mobile terminal provided with a storage means; and a photographing apparatus provided with a photographing means, and includes a communication means that makes communication between the mobile terminal and the photographing apparatus and immediately transmits photographed data by the photographing means to the mobile terminal, and the mobile terminal stores the data to its storage means. - 特許庁

移動体通信端末１の制御部は、移動体通信端末１が上下開きであるか左右開きであるかを検出するとともに、筐体１１と筐体１２とのなす開角度を検出する。例文帳に追加

A control part of the mobile communication terminal 1 detects whether the mobile communication terminal 1 is opened vertically or horizontally, and detects an opening angle between the casings 11 and 12. - 特許庁

移動体通信端末１の制御部は、移動体通信端末１が上下開きであるか左右開きであるかを検出するとともに、筐体１１と筐体１２とのなす開角度を検出する。例文帳に追加

A controller of the mobile communication terminal 1 detects the mobile communication terminal 1 being opened vertically or horizontally and detects the opening angle between the casing 11 and the second casing 12. - 特許庁

移動体端末装置は、移動体端末装置の運転スイッチがオンの後、人為的に移動体端末装置の運転スイッチがオフされた事を認識する手段と、移動体端末装置の運転スイッチがオフの後、自分自身にて移動体端末装置の電源をオフできる手段を持つことを特徴とする。例文帳に追加

The mobile terminal backup device is characterized in having a means of confirming that an operation switch of the mobile terminal backup device is turned off by a person after being turned on and a means of enabling the person to turn off the power source of the mobile terminal backup device by itself after the operation switch of the mobile terminal backup device is turned off. - 特許庁

アルミニウム合金粉末からなる圧粉成形体を、第１の温度および窒素ガス雰囲気中で加熱保持することにより、アルミニウム合金粉末同士を焼結させるとともに、アルミニウム合金粉末の旧粉末粒界に窒化アルミニウムを反応生成させて焼結体を形成する。例文帳に追加

A green compact composed of aluminum alloy powder is heated and held at a first temperature in a nitrogen-gas atmosphere, thereby, the mutual aluminum alloy powder particles are sintered and aluminum nitride is formed by reaction in the original powder grain boundaries of the aluminum alloy powder to form a sintered compact. - 特許庁

ブロック３０、３１は、天面１５の面積の半分以上の底面積を有する物品を天面１５からはみ出すことなく天面１５に載置することを困難にする。例文帳に追加

The blocks 30, 31 make it difficult to place an article having the bottom area equal or larger than the area of the top face 15 on the top face 15 without projecting over the top face 15. - 特許庁

本発明は、硫酸バリウムおよびエラストマー系オルガノポリシロキサン粉末並びにN-アシルアミノ酸粉末、またはポリメタクリル酸メチル粉末およびポリウレタン粉末、またはポリメタクリル酸メチル粉末以外のアクリルポリマー粉末、のいずれかを含む化粧パウダーに関する。例文帳に追加

The cosmetic powder comprises barium sulfate and either of an elastomeric organopolysiloxane powder and an N-acylamino acid powder, or a polymethyl methacrylate powder and a polyurethane powder, or an acrylic polymer powder other than the polymethyl methacrylate powder. - 特許庁

本発明は、何台のキーであっても、それらのキーとの間で無線認証を行うことができる携帯端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable terminal apparatus capable of radio authentication even with any number of keys. - 特許庁

その他、千手観音をまつる著名寺院としては、清水寺、三十三間堂、西国札所の粉河寺などがある。例文帳に追加

Besides these, Kiyomizu-dera Temple, Sanjusangendo Temple and Kokawa-dera Temple, a pilgrim stamp office of the Saigoku (western part of Japan), are famous for enshrining Senju Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に青山忠良（四男）、青山幸哉（七男）、日野資敬、娘（桜井松平忠誨正室のち松浦曜継室）。例文帳に追加

His children were Tadanaga AOYAMA (the forth son), Yukishige AOYAMA (the seventh son), Sukenori HINO, and a daughter (the lawful wife of Tadanori SAKURAI MATSUDAIRA, later the second wife of Terasu MATSURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩松氏は守純の孫岩松秀純の代に、表面上は新田宗家として交代寄合の格式を与えられた。例文帳に追加

The Iwamatsu clan was given the status of kotaiyoriai (a family status of samurai warriors during the Edo period) as the head family of the Nitta family when Morizumi's grandson Hidezu IWAMATSU was the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理性能が低い無線端末にデータチャネルが動的に割り当てられる場合でも、無線端末における送信待ち時間の増大を回避する。例文帳に追加

To avoid an increase in transmission wait time of a wireless terminal even when a data channel is dynamically allocated to the wireless terminal having low processing performance. - 特許庁

認証サーバ３００は端末ＩＤを用いて記憶部３０３のデータベースから端末ＩＤに該当するデータを取り出す。例文帳に追加

The authentication server 300 takes data corresponding to the terminal ID out of the database of a storage section 303 by using the terminal ID. - 特許庁

Ｂｉ１２ＸＯ２０粉末の製造方法およびＢｉ１２ＸＯ２０粉末、並びに放射線光導電体、放射線検出器および放射線撮像パネル例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING Bi12XO20 POWDER, Bi12XO20 POWDER, RADIATION PHOTOCONDUCTOR, RADIATION DETECTOR, AND RADIATION IMAGING PANEL - 特許庁

携帯端末２−１から「ＩＤ番号１３１＋パスワード１３２」がダイヤルされると、交換機１は携帯端末２−１にアナウンスを流す。例文帳に追加

When "ID password 131 + password 132" is dialed from the portable terminal 2-1, the exchange 1 sends an announcement to the portable terminal 2-1. - 特許庁

ＷＰはクライアント端末にインストールされ、クライアント端末のユーザーの好みにより配置されたメッセージを能動的に検索する。例文帳に追加

The WP is installed in the client terminal and actively retrieves messages arranged by a taste of a user of the client terminal. - 特許庁

宅配業者端末から荷物の受取人識別を含む受領通知を迅速に差出人端末に通知することにある。例文帳に追加

To quickly notify a reception notice including a recipient identification from a home delivery agent terminal to a sender terminal. - 特許庁

基地局は、少なくとも一つの補助ダウンリンクシンボルが端末の時間遅延の間に受信できる端末へ、少なくとも一つの補助ダウンリンクシンボルを、ガード期間の間に送信するための手段、及び／又は、少なくとも一つの補助アップリンクシンボルを、少なくとも一つの補助アップリンクシンボルを端末の時間遅延の間に送信できる端末から、ガード期間の間に受信するための手段を備える。例文帳に追加

A base station comprises means for transmitting at least a supplementary downlink symbol during a guard period to terminals that can receive the at least supplementary downlink symbol during time delays of the terminal; and/or means for receiving at least a supplementary uplink symbol during a guard period from terminals that can transmit the at least supplementary uplink symbol during time delays thereof. - 特許庁