「果与」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

処理結果付与部８はユーザの操作により文書の処理／未処理の処理結果を処理結果保持部９に格納する。例文帳に追加

A processed result imparting section 8 stores the processed/unprocessed result of the document in a processed result holding section 9 by the operation of the user. - 特許庁

効果セレクタ１７で選択された制御信号に応じて効果制御回路５で楽音信号に効果を付与する。例文帳に追加

According to the control signal selected by an effect selector 17, an effect control circuit 5 imparts effects to a musical sound signal. - 特許庁

また、アスベスト飛散抑制液剤を用いることにより、高湿潤効果、抗菌効果、消臭効果などを付与できる。例文帳に追加

By employing the liquid agent of preventing asbestos from scattering, a high wetting effect, an antibacterial effect, and a deodorizing effect can be obtained. - 特許庁

ヒアルロン酸の新規薬理効果を提供すること及び当該薬理効果を効果的に付与するための新規剤型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new pharmacological effect of hyaluronic acid and a new formulation for effectively giving the pharmacological effect. - 特許庁

美白効果に優れているとともに、肌にはりを与える効果およびしわ改善効果に優れる美白化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching cosmetic which has an excellent bleaching effect, an excellent wrinkle-improving effect and an excellent effect to give tension to skin. - 特許庁

医療効果及び美容効果を更に向上できるとともに疲労回復効果なども得ることができる、二酸化炭素外用投与装置を、提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide external administration device for further improving medical and cosmetic effects and obtaining an effect of relief from fatigue. - 特許庁

繊維製品に優れた防汚効果及び汚れ放出効果を付与することにより、優れた洗浄効果が得られる洗濯用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for washing which has more excellent cleaning effect by providing a textile product with stainproofing effect and stain releasing effect. - 特許庁

貿易や投資等に与える地域統合の経済効果は、大きく分けて静態的効果と動態的効果が考えられる。例文帳に追加

There are static and dynamic effects resulting from regional integration of trade and investment. - 経済産業省

皮膚に十分な刺激を与えることができ、皮膚の洗浄効果、皮膚の活性化効果等の美容効果及び血行促進効果、マッサージ効果等の医療的効果を有効に発揮することができる美顔器を提供する。例文帳に追加

To provide a facial treatment apparatus capable of applying sufficient stimuli to the skin and effectively presenting the washing effect of the skin, beauty effect such as skin activating effect and medical effects such as blood circulation promoting effect and massage effect. - 特許庁

こうしたＬＦＯ波形に応じて、発生楽音の音高、音色および音量を変調して効果付与する為、ある程度ユーザが意図した効果を付与しつつ、予期し得ない極端な変化の効果も付与することが出来、より表現力の高いＬＦＯ効果を奏する。例文帳に追加

Since the musical sound produced is given effects by modulating the pitch, timbre, and loudness thereof according to this LFO waveform, the effect of an unexpected extreme change can also be given thereto while giving an effect intended to some extent by a user, and more expressive LFO effect can be exhibited. - 特許庁

音場効果付与部１３０は、各々に与えられるオーディオ信号から音場効果の付与されたオーディオ信号を発生する複数のレイヤを有し、各レイヤが発生したオーディオ信号を合成して出力する。例文帳に追加

A sound field effect imparting section 130 has a plurality of layers each generating audio signal, to which a sound field effect is imparted, from an audio signal given to the layer and combines output audio signals generated by the layers. - 特許庁

インデックス付与の結果が少しずつ継続して出てくるので、インデックス付与処理の完了を待たずにインデックス付与の結果をユーザが処理および／または観察することが可能となる。例文帳に追加

Since the results of indexing processing are continuously outputted gradually, the results of indexing processing can be processed/observed by a user before completion of indexing processing. - 特許庁

シワ防止効果、シワ改善効果、しみ防止効果に優れるとともに、肌にハリを与える効果、肌のキメを整えて若々しい肌に導く効果、経時安定性にいずれも優れる皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin care preparation that has an excellent wrinkle preventing effect, wrinkle improving effect, spot preventing effect, the effect of adding firmness to the skin, effect of adjusting skin texture to young skin and stability with passage of time. - 特許庁

注入液は、木材に対して香り付けを行う芳香効果、木材に対して色付けを行う着色効果、木材に対して防カビ機能を付与するカビ抑制効果の３つの効果のうちの２つ以上の効果を併せ持っている。例文帳に追加

The injection liquid has at least two effects out of three effects of an aromatization effect to aromatize the lumber, a coloring effect to color the lumber, and a mildew-proof effect to give a mildew proof function to the lumber. - 特許庁

２つの乗算結果を加算手段18において加算し、加算結果とその反転結果とを90°移相回路に与えて、互いの位相差が90°となる移相結果とそれらの位相が反転した結果を得る。例文帳に追加

Two multiplication results are added by an adding means 18, the added result and its inverted result are given to a 90° phase shifting circuit to obtain phase shifted results where the phase difference between them is defined as 90° and results where their results are inverted. - 特許庁

肌の保湿効果が持続し、肌荒れ防止効果やしわ防止・改善効果に優れるとともに、肌にはりを与える効果や肌のくすみ改善効果に優れ、かつ経時安定性にも優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic which has persistency of moisture-keeping effect, is excellent in rough skin improving and preventing effects, and wrinkle preventing and improving effects, and also excellent in effects for imparting tenseness to the skin and effects for improving dinginess, and has excellent periodical stability. - 特許庁

使用後のべたつき感が少なく、保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ防止効果やしわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与える効果やくすみ改善効果に優れ、経時安定性にも優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having almost no sticky feeling after using, excellent in tense feeling of skin and in improving drabness and stability with time as well as persistency of moisture retaining effect, chapped skin preventing effect and wrinkle suppressing effect. - 特許庁

シャワー噴出前の水流エネルギーを無駄なく使用し、身体支持部に振動を与えることにより、効果的なマッサージ効果と高いリラックス効果を与えることが可能なシャワー装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shower apparatus capable of supplying an effective massage effect and a high relaxing effect by efficiently using water flow energy before emitting a shower and giving vibrations to a body support part. - 特許庁

一方、効果設定スイッチは、ヘッドホンジャックにヘッドホンプラグが挿入されると、ヘッドホン効果設定の機能を付与され、ラインアウトジャックにプラグが挿入されると、外部スピーカ効果設定の機能を付与される。例文帳に追加

The effect setting switch, on the other hand, is given a function of headphone effect setting when the headphone plug is inserted into the headphone jack and a function of external speaker effect setting is given when a plug is inserted into the line-out jack. - 特許庁

ユーザが患者情報及び分析結果情報を確認した後、検体検査管理コンソールは、分析結果情報に患者情報を付与し、患者情報が付与された分析結果情報をラベルプリンタに送信する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

After a user confirms the patient information and the analysis result information, the specimen examination management console adds the patient information to the analysis result information, and transmits the analysis result information with the patient information to a label printer (step S10). - 特許庁

藺草に長期間にわたり防黴効果等の処理効果を付与させることができ、効果の持続性があり、優れた保存安定性を与える藺草処理用組成物、及び該組成物により処理した藺草製品を提供する。例文帳に追加

To provide a rush-treating composition capable of giving treatment effects, such as a fungicidal effect, to the rush for a long period, having persistency of the effects, and giving excellent storage stability, and to provide a rushen product treated with the component. - 特許庁

本発明は、入力楽音信号に効果を付与して出力する効果装置に関し、機械式のスプリングリバーブに極めて近い効果を付与する。例文帳に追加

To add an effect very similar to mechanical spring reverbation in an effect device for outputting an musical sound signal while adding the effect to an input musical sound signal. - 特許庁

使用時にべたつき感がなく、肌にハリ感を付与する効果及び艶感を付与する効果に優れ、さらにこれらの化粧効果の持続性が良好な水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic free from tacky feeling and excellent in effect imparting tenseness to the skin and effect imparting gloss feeling to the skin when used and further having good persistency of these makeup effects. - 特許庁

新旧システム間での給与または賞与の計算結果の比較の柔軟性の向上を図った計算結果比較装置および計算結果比較方法を提供する。例文帳に追加

To improve the flexibility of the comparison of the calculation results of an allowance or a bonus between new and old systems. - 特許庁

果菜物Ａの下部外面を抵抗付与部材１６に押付けて、突起１６ｂ…を果菜物Ａの下部外面と略対応して変形すると共に、突起１６ｂ…の接触抵抗を果菜物Ａの下部外面に対して付与する。例文帳に追加

The lower outer face of the fruit/vegetable product A is pressed against a resistance imparting member 16 and protrusions 16b... are deformed almost to the lower outer face of the fruit/vegetable product A and the contact resistance of the protrusions 16, etc., is imparted to the lower outer face of the fruit/vegetable product A. - 特許庁

このうち、関税の削減・撤廃は、資源配分の効率性に影響を与える静学的効果と、生産性上昇や資本蓄積等を通じて経済成長に影響を与える動学的効果の大きく２つの経済効果を有する。例文帳に追加

Among these objectives, reduction or abolition of tariffs brings roughly two kinds of economic effects: static effects that affect the efficiency of capital allocation, and dynamic effects that affect economic growth through increased productivity, capital accumulation, etc. - 経済産業省

これに対し、輸入の効果（グラフの下側）は、与えられるはずの「波及効果」が輸入によって与えられなくなった分を示しており、「波及効果」を誘発させた最終財消費の部門に集中する。例文帳に追加

By contrast, the effect of imports (the lower side of the graph) shows “spillovers” to be caused but not caused by imports, and concentrates on sectors of consumption of final goods which induced “spillovers.” - 経済産業省

温室効果ガス排出の抑制に寄与する抑制寄与量を小口の資本でも取引することが可能になる抑制寄与量管理装置及び抑制寄与量管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control contribution amount management apparatus and a control contribution amount management method which enable transactions of a control contribution amount contributing to control greenhouse gas emission even with small capital. - 特許庁

本発明は悪性黒色腫の化学療法剤であるシステアミニルフェノール誘導体を全身投与による投与量制限や副作用を回避し、且つ全身投与以上の効果を実現せしめる局所投与法を提供する。例文帳に追加

To provide a local administration method which avoids dose restriction and adverse reaction due to whole body administration of a cysteaminylphenol derivative being a chemotherapeutic drug for malignant melanoma and which achieves effects more than that of whole body administration. - 特許庁

患者への本来の投与指示内容と、実際に投与する内容との照合結果に基づいて投与の可否を判定する薬剤等投与管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing administration of medicine or the like by which whether administration is proper or not is judged on the basis of the collated result between the instruction contents of original administration to a patient and the contents of real administration. - 特許庁

薬物をリポソームに封入して投与すれば、同じ薬物をそのまま投与する場合と比べて、副作用が少なく効果も良好となる可能性がある。例文帳に追加

drugs given in liposomes may have fewer side effects and work better than the same drugs given alone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この結果は議会に大きな打撃を与え，来年４月に行われる県議会選挙に影響を与えるかもしれない。例文帳に追加

The results have been a serious blow to the assembly, and may affect the prefectural assembly election in April next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

経済成長が雇用に与えるプラスの効果を高めるため、労働市場に影響を与える政策、規制及び慣行の見直しを継続する。例文帳に追加

It will keep under review policies, regulations, and practices affecting labor markets in order to enhance the positive impact of economic growth on employment.  - 財務省

19.廃止法第54条に基づき1999年1月15日前に与えられた証明書は，本法第102条に基づき与えられたものとしての効果を有する。例文帳に追加

19. A certificate given before 15th January 1999 under section 54 of the repealed Act shall have effect as if given under section 102 of this Act. - 特許庁

(2)に基づいて提出した出願の結果として付与された特許の有効期間は，与えられた優先日から16年とする。例文帳に追加

The term of validity of a patent granted as a result of an application submitted in accordance with Subsection (2) shall be 16 years as from the priority date afforded to it.  - 特許庁

住所情報に対して緯度、経度などの位置座標を付与する際に、付与結果の正確性を客観的に判断可能とする。例文帳に追加

To objectively determine the accuracy of a given result when giving location coordinates such as longitudes, latitudes, etc. to address information. - 特許庁

模範音に対して臨場感を与えるような効果を付与して再生しつつ、その模範音と学習者の発音や演奏音とをより正確に比較する。例文帳に追加

To more correctly compare model sound with pronunciation and playing sound of a learner, while reproducing the model sound by attaching effect of presence feeling. - 特許庁

薬物等の投与化合物を効果的に投与し得るエレクトロポレーション用経皮経粘膜適用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous transmucosal applying preparation for electroporation in which an administration compound such as a drug can be effectively administered. - 特許庁

検索結果としてメタデータが与えられると、与えられた自然文との類似度を演算する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When meta-data is given as the retrieval result, the degree of similarity to the given natural sentence is operated (step S13). - 特許庁

その結果、変速ショック時の減速度の急変が後のブレーキ制御に与える影響がなくなり、運転者に違和感を与えることが防止される。例文帳に追加

Consequently, influence on brake control due to abrupt change of the deceleration in the gear shift shock is eliminated, and incompatible feeling to a driver is prevented. - 特許庁

特定領域に停止していれば、ゲーム上の特別の効果（相手プレイヤに与えるダメージを大きくするなど）を勝利したプレイヤに与える。例文帳に追加

If it stops at the specific area, a special advantage on the game (such as increasing damage to be given to an opponent player) is awarded to the winning player. - 特許庁

チキソトロピー性付与効果が高く、かつ、優れた流動特性を付与できる流動性改良剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a flow modifier having high thixotropy imparting effect and imparting excellent flowability. - 特許庁

匿名機関は、与信機関からの与信結果を受けて匿名ＩＤを払い出し、また、Ｑ_２とＱ_３から匿名情報復元と検証を行う。例文帳に追加

The anonymity institution receives a credit result from the credit institution to pay out an anonymity ID and performs anonymity information restoration and verification from the Q_2 and Q_3. - 特許庁

判定結果が肯定的であると、アクセス権付与手段３７でユーザにファイルのアクセス権が付与される。例文帳に追加

When a determination result is affirmative, the access right of the file is given to the user by an access right giving means 37. - 特許庁

電子ショッピングモール内の店舗が顧客に付与するポイントを広告の成果実績に応じて広告掲載者に与える。例文帳に追加

To give an advertisement publication person points that a store in an electronic shopping mall gives to a customer according to an actual result of advertisement. - 特許庁