「枯渇」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

少ない容量のままの補助電源バッテリーでも停電時に早期に枯渇することなく安全機能を全うする。例文帳に追加

To accomplish a safety function without early battery exhaustion during power failure even if power is supplied by an auxiliary power supply battery of a small capacity. - 特許庁

微量油又は枯渇潤滑下において転動表面のピーリングやはくりなどの損傷を防して転がり軸受の寿命延長を図る。例文帳に追加

To elongate the service life of a rolling bearing by preventing the damage such as peeling and separation of a rolling surface under a condition of very small amount of oil or shortage in lubrication. - 特許庁

自動録画装置の記録容量の枯渇を抑制でき、記録した番組の消去にかかる操作の煩わしさを軽減できる自動録画装置を提供する。例文帳に追加

To reduce trouble in operation related to erasure of a recorded program by suppressing exhaustion of recording capacity of an automatic video recording apparatus. - 特許庁

本発明の装置は、発熱化学反応を利用して、酸素を枯渇させるとともに密閉系内に存在する炭酸水素塩の分解を促す。例文帳に追加

The device deletes oxygen by utilizing an exothermic chemical reaction and simultaneously promotes the decomposition of bicarbonate salt presents in the closed system. - 特許庁

資源国では、将来的な資源枯渇リスクなどを背景に、技術、産業の高度化が急務となっている。例文帳に追加

Resource-rich countries, and risks against the future depletion of resources, technology is an urgent need for industrial advances. - 経済産業省

短期的な研究開発が増えており、今後、画期的な新製品開発に向けたイノベーションが枯渇するおそれ。例文帳に追加

As short-term R&D projects are increasing, innovations that will lead to development of epoch-making new products will possibly dry up.  - 経済産業省

そこにリーマンショックが来たことから、ドバイのみならずUAE全体の金融業界の流動性枯渇は極端に厳しい状況となったのである。例文帳に追加

Then the Lehman shock hit the market, so that the shortage of liquidity not only in Dubai but also in the whole financial sector in UAE became significantly severe. - 経済産業省

降雨量や地下水が少なく、水賦存が絶対的に不足している中東地域では、過剰揚水によって地下水資源が枯渇しつつある（第3-4-9図）。例文帳に追加

In the Middle East, with an absolute shortage in water storage due to scarce rainfall and groundwater, excessive water pumping is leading to the depletion of the groundwater (see Figure 3-4-9). - 経済産業省

キリスト教国が中世の枯渇状態にあったとき、ドレイパーが力をこめて示したように、活発だったのはアラブの知識人でした。例文帳に追加

During the drought of the Middle Ages in Christendom, the Arabian intellect, as forcibly shown by Draper, was active.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ロボット１は、燃料タンク１２に貯留されたメタノール燃料が枯渇した場合に動作を正常に維持させることができなくなるので、飼い主は燃料タンク１２内のメタノール燃料が枯渇しないように例えば所定時間間隔毎に燃料注入口１０からメタノール燃料を補給する。例文帳に追加

Since the robot 1 cannot maintain normal operation when the methanol fuel stored in the fuel tank 12 is exhausted, the user supplies methanol fuel through the fuel inlet 10, for example, per predetermined time interval so that the methanol fuel in the fuel tank 12 is not exhausted. - 特許庁

現像装置３の供給部に設けられた搬送スクリュ３９上に現像剤３２があっても現像ローラ３４上に供給されすに現像剤３２の枯渇となっていた条件でも現像剤の枯渇を発生させないとともに、長手方向のサイズを小さくできる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which does not cause depletion of developer even in a condition that the developer 32 is depleted because the developer 32 is not supplied to a developing roller 34 even though the developer 32 exists on a conveyance screw 39 provided at a supply part of the developing device 3. - 特許庁

第１搬出管１３〜１４は第１揚水井戸１１から揚水した地下水を第１地下水枯渇領域Ｔ１の外側に導き、第２搬出管２３〜２４は第２揚水井戸２１から揚水した地下水を第２地下水枯渇領域の外側に導く。例文帳に追加

The first carrying-out pipes 13-14 guide underground water pumped up from the first pumping well 11 to outside of the first underground water exhaustion region T1, and the second carrying-out pipes 23-24 guide underground water pumped up from a second pumping well 21 to outside of a second underground water exhaustion region. - 特許庁

ＣＤ４０膜抗原を発現する細胞の枯渇を引き起こす薬剤とＣＤ２０膜抗原を発現する細胞の枯渇を引き起こす第二の薬剤を併用する、ＣＤ４０を発現する細胞によって特徴付けられる様々な疾病又は疾患の治療法。例文帳に追加

The method of treating various diseases or disorders is characterized by cells expressing CD40 with a combination of an agent which causes the depletion of cells expressing CD40 membrane antigen and a second agent which causes the depletion of cells expressing CD20 membrane antigen. - 特許庁

複数のソフトウェア・モジュールを組み合わせて動作させる組込みシステムにおいて、メモリ空間をモジュールごとに分割する手法によるメモリ資源の枯渇を低減するとともに、メモリ枯渇の原因となるモジュールの特定を容易にする。例文帳に追加

To reduce the exhaustion of memory resources by a method for dividing a memory space into a plurality of areas for every module, and to easily specify a module as the factor of memory exhaustion in an integrated system to be operated by combining a plurality of software modules. - 特許庁

先頭のプロデューサが枯渇状態の場合にはfifoからポップされ、その次のプロデューサがアクティブになります。 アクティブなプロデューサがNoneになると、チャネルはクローズされます。例文帳に追加

If it is exhausted then the producer is popped off the fifo and the next producer is activated.If the current producer is, or becomes, None then the channel is closed. - Python

ある時、凶作によって食料が枯渇し、正月に炊飯する為の竈から煙が上がらないのを高殿に昇った仁徳天皇が見つけた。例文帳に追加

Once upon a time, when Emperor NINTOKU went up to the tower of his palace on New Year's Day, he noticed that there was no smoke rising up from the kitchen chimneys of houses because of shortage of foods due to a bad harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ハレ」と「ケ」と「ケガレ」のモデルには、日常生活を営むためのケのエネルギーが枯渇するのが「ケガレ（褻・枯れ）」であり、「ケガレ」は「ハレ」の祭事を通じて回復すると唱える桜井の循環モデルがある。例文帳に追加

There are various models for 'hare,' 'ke,' and 'kegare,' such as the cycle model of Sakurai, who suggests that 'kegare' (impurity, withering) is the withering of the energy of ke, which drives everyday life, and that 'kegare' recovers through festivals, which are 'hare.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、沿岸鯨類資源の枯渇から沖合い・遠洋へと漁場が移動するにつれ、冷蔵冷凍技術がない時代には持ち帰りが困難となり、徐々に食用とすることができなくなっていった。例文帳に追加

However, as whale resources along the coasts became depleted and sites of whaling changed to off the coasts or in remote sea areas, it became difficult to bring back caught whales in the ages when no cold storage nor freezing technology was available, making it gradually impossible to eat the meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年に日露戦争が勃発すると、その戦費捻出のために日本の国庫が枯渇、台湾は計画を前倒して財政独立を実現する必要性に迫られた。例文帳に追加

The Russo-Japan war, which broke out in 1904, required war expenditure and caused the national treasury to dry up, so Taiwan was forced to realize financial independence by accelerating the implementation of the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機の伝播を抑制するための方策（市場による価格発見機能の喪失、流動性の枯渇等、市場の機能の著しい低下を通じた危機の伝播を抑制するための方策）例文帳に追加

Measures to curb the spread of a crisis (measures to curb the spread of a crisis that could be caused by a loss of the markets' price-discovering function, the drying-up of liquidity and a significant weakening of the market functions), including:  - 金融庁

市場発の金融危機は、市場での価格変動や流動性の枯渇等を通じて、突発的に発生・伝播していくため、危機対応に与えられた時間軸は極めて短いものとなるのではないか例文帳に追加

As a financial crisis originating in the markets abruptly breaks out and spreads through price volatility and the drying-up of liquidity in the markets, the time allowed for responding to it may be very short  - 金融庁

米国財務省も後押ししたといわれるこうした基金の創設は、流動性が枯渇している ABCP 市場に対し流動性を供給することを目的としている。例文帳に追加

The creation of such funds, which the U.S. Department of Treasury is said to have encouraged, is aimed at providing liquidity to the ABCP market that currently lack liquidity.  - 金融庁

ガーナやケニアでは、対外借入計画が延期され、また、南アフリカやナイジェリアでは、事業会社や銀行セクターにおける対外借入が枯渇しつつあります。例文帳に追加

Ghana and Kenya have postponed their respective external borrowing plans, and external financing for businesses corporations and banking sector is being depleted in South Africa and Nigeria.  - 財務省

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製モノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a biomass resource-originated polyester monofilament which largely contributes to the solution of environmental problems and fossil fuel resource exhaustion problems and has practical physical properties. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a stretched film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製射出成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molded product made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties. - 特許庁

本発明は、飛沫同伴された触媒種又は揮発性触媒種の損失により触媒作用のある反応器内容物が枯渇する、メタノールのイリジウム触媒カルボニル化に関して特に有用である。例文帳に追加

The invention is particularly useful in connection with the iridium catalyzed carbonylation of methanol wherein the loss of entrained or volatile catalyst species depletes the catalytic content of the reactor. - 特許庁

トナー溜まり７２に入ってくるトナー量が少ない場合でも、トナー及びトナー添加剤が枯渇せずに、ブレード７０のエッジ７０Ａと感光体ドラム３０との間の部分に導かれる。例文帳に追加

Even when the toner amount coming into the toner reservoir 72 is small, toner and toner additive are not exhausted and are guided to a part between an edge 70A of a blade 70 and a photoreceptor drum 30. - 特許庁

このような組成物は，特に印刷作業中に上記トナー粒子が上記トナー組成物から枯渇されても，優れたバルク導電性および質量当り電荷特性を有する。例文帳に追加

The composition shows excellent bulk conductivity and charge per mass properties even when the toner particles are depleted from the toner composition during printing operations. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed article made from biomass resource-derived polyester, having practical physical properties and greatly contributing to solution of an environmental problem, depletion problem of fossil fuel resource or the like. - 特許庁

このような組成物は，特に印刷作業中に上記トナー粒子が上記トナー組成物で枯渇されても，優れたバルク導電性及び質量当り電荷特性を有する。例文帳に追加

The composition shows excellent bulk conductivity and charge per mass properties, particularly even when the toner particles are depleted from the toner composition during printing operations. - 特許庁

インクカートリッジ内の複数のカラーインクのうちのあるカラーインクが枯渇した場合に、残りの他のカラーインクを無駄に捨てることなく利用することのできる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus in which when a certain color ink among a plurality of color inks in an ink cartridge has run out, other remaining inks can be utilized without being discarded. - 特許庁

発酵液中の資化性窒素源が枯渇してから３６時間が経過するまでの間に発酵液の温度上昇を開始させて発酵を行うことを特徴とする、ビール風味アルコール飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the alcoholic beverage having beer-like taste and flavor is characterized in that temperature rise of a fermentation liquid is started to perform fermentation within 36 hours from exhaustion of assimilable nitrogen sources in the fermentation liquid. - 特許庁

本発明は、地球温暖化や大気汚染等の環境問題やエネルギー問題、化石燃料等の供給の不安定要因や、その枯渇の問題を一掃するための燃焼装置及びその運転方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a combustion device and its operation method for sweeping away environmental issues and energy issues such as global warming and air pollution, factors of instability in supplying fossil fuel and the like, and its depletion. - 特許庁

下水などの排水中に大量に含まれ、資源としての枯渇性が指摘されるリンを効率良く回収するとともに、資源として低コストで再利用する。例文帳に追加

To efficiently recover phosphorus which is contained in wastewater such as sewerage or the like in large quantity and of which the exhaustion as resources is indicated and to reutilize phosphorus as resources at low cost. - 特許庁

本発明は、冷陰極管において、ガス枯渇を防止し、金属電極の破壊防止と発熱する熱を抑制できる冷陰極管の電極を提供する。例文帳に追加

To provide a cold cathode tube electrode which allows the prevention of gas depletion in a cold cathode tube, the prevention of destruction of a metal electrode, and the suppression of heat generation. - 特許庁

この際、キャッシュメモリの残容量に応じてプリフェッチサイズおよびプリフェッチ量を動的に変更することで、キャッシュメモリの枯渇を防止し、システム全体の性能の低下を回避する。例文帳に追加

Hereat, a prefetch size and a prefetch amount are dynamically changed according to a remaining capacity of the cache memory, thus preventing depletion of the cache memory and avoiding performance degradation of the entire system. - 特許庁

吸着物質の枯渇は、ビーム電流を、好ましくはビームを高速ブランキングすることによって制御すること、および基板を冷却することによって制御することができる。例文帳に追加

Adsorbate depletion is controlled by controlling the beam current, preferably by rapidly blanking the beam and by cooling the substrate. - 特許庁

記憶装置とコンピュータ装置との間で送受されるデータをキャッシュするキャッシュメモリが、該記憶装置からの読み出しデータのプリフェッチによって枯渇してしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid depletion of a cache memory for caching data sent/received between a storage device and a computer device due to prefetch of readout data from the storage device. - 特許庁

雨水の有効利用システムにおいて上水道管と雨水配管とを直結することなく、雨水枯渇時に雨水配管系統への上水給水を自動的に切り換えられる雨水貯溜装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rainwater storage device for automatically switching the supply of service water to a rainwater piping system when rainwater dries up without directly connecting a service water pipe to the rainwater piping in a system for effectively utilizing rainwater. - 特許庁

抗ＣＤ２０抗体はインビボで霊長類のＢ細胞を枯渇させる効果があり、ＣＤ２０陽性悪性腫瘍および自己免疫性疾患の治療が可能である。例文帳に追加

The anti-CD20 antibody is effective in depleting B cells of primates in vivo and treatment of CD20 positive malignancies and autoimmune diseases can be carried out. - 特許庁

デバイスのプラグイン時にプレフィックスの空きインデックスが不足する場合でもプラグインの拒否を回避し，またインデックスの枯渇を回避することを可能にする。例文帳に追加

To avoid refusal of plug-in and shortage of indexes when open indexes of prefixes are insufficient during plug-in of a device. - 特許庁

データベース１０２には、ストレージ装置１１０上に存在するシン・プロビジョニングのプール１１３および仮想ボリューム１１４に関する属性情報と、プール枯渇までの期間を予測するためのパラメタが格納される。例文帳に追加

A database 102 stores attribute information on a pool 113 for thin provisioning in a storage device 110 and a virtual volume 114, and a parameter for predicting a period until pool exhaustion. - 特許庁

速い栄養消費速度を有する微生物培養、特に、大腸菌培養槽において、栄養濃度を枯渇させることなく低濃度に維持することが可能な微生物培養槽を実現する。例文帳に追加

To provide a microorganism culture tank, capable of keeping the nutrient concentration at a low level, without exhausting the nutrients in a microorganism culture having high nutrient consumption rate, especially, in the culture of Escherichia coli. - 特許庁