「枯渇」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

温暖化対策及び枯渇する資源の消費の削減のために、冬の冷熱を夏まで保存し、夏その冷熱で冷房し、夏の温熱を冬まで保存し、冬その温熱を暖房に利用する季節間空調装置及びそれに好適な蓄熱装置の実用化が求められている。例文帳に追加

To meet a demand for practical application of an interseasonal air conditioning device and a heat storage device suitably used for the air conditioning device which stores cold in winter until summer to perform cooling by the cold in summer, and stores heat in summer until winter to utilize the heat for heating in winter to fight global warming and to reduce consumption of exhausted resources. - 特許庁

収集した情報に基づいてリソース枯渇が発生する期間があれば、その期間に実行されていたジョブのうち、開始時刻の変更が可能なジョブの開始時刻を調整し、リソース不足を発生させずに業務を遅延なく運用できるスケジュールを作成する。例文帳に追加

If there is a period of resource exhaustion based on the collected information, a starting time of a job whose starting time is changeable, of the jobs being executed in the period, is adjusted to make a schedule by which the business can be operated with neither causing the resource shortage nor delay. - 特許庁

そのため、ねじ軸２を回転させるモータの温度が上昇し、ナット２の温度が上昇しても、固形潤滑剤４の温度の上昇を防止でき、固形潤滑剤４中に含まれる潤滑成分の枯渇を防止し、固形潤滑剤４による潤滑支援期間を長期化することができる。例文帳に追加

Thus, the temperature of a motor for rotating a screw shaft 2 rises, and even if the temperature of the nut 3 rises, a temperature rise in the solid lubricant 4 can be prevented, and drying-up of a lubrication component included in the solid lubricant 4 is prevented, and the lubrication support period by the solid lubricant 4 can be lengthened. - 特許庁

液体試料を分注する方法において、液体試料保持部に連通されている液溜部を有し、その液溜部に貯留された液体試料を分注することにより液体試料の枯渇による試薬や測定試料の損失等を防止することが可能となった。例文帳に追加

In the method in which the liquid sample is dispensed, a liquid storage part which communicates with a liquid-sample holding part is provided, The liquid sample which is stored in the liquid storage part is dispensed, and it is possible to prevent the loss or the like of the reagent or the sample to be measured when the liquid sample is exhausted. - 特許庁

動画像符号化において、シーンチェンジ発生時にＩフレームを挿入することが行われているが、決められた割当情報量の範囲でシーンチェンジが多発すると、Ｉフレームの符号化に情報量が取られて情報量が枯渇し、画質劣化が著しくなる。例文帳に追加

To provide a moving picture encoding apparatus capable of preventing image deterioration by preventing excessive quantity of information required for I frame encoding, by canceling detection corresponding to idle capacity of a VBV (video buffer verifier) buffer, even if scene change frequently occurs. - 特許庁

従来の無線端末では，回線状態が悪い、すなわち、無線伝送では、電波の強度が弱かったり、本来の電波の妨げとなる電波が混信している場合などは、受信バッファも枯渇し、映像や音声の再生が途切れることが生じる。例文帳に追加

To solve the problem that when a line state is poor in a conventional radio terminal equipment, that is, when a radio wave strength is weak or a radio wave which disturbs an original radio wave is mixed in a radio transmission, a receiving buffer is exhausted and reproduction of a video or a voice is interrupted. - 特許庁

処理槽10で廃水Wに活性汚泥Sを作用させて硝酸態窒素の脱窒及びアンモニア態窒素の硝化を行う汚泥処理を施し、その一部を第１分離槽30に分取して活性汚泥を沈降させ、廃水の溶存酸素が枯渇する前に沈降した活性汚泥を廃水から分離する。例文帳に追加

Activated sludge S is made to act on wastewater W in a treatment tank 10 to perform sludge treatment of denitrification of nitrate nitrogen and nitrification of ammonia nitrogen, part of which is taken into a first separation tank 30 to settle the activated sludge, and the settled activated sludge is separated from the wastewater before dissolved oxygen in the wastewater is lost. - 特許庁

また、一時的に、負の過熱度を有するように制御することで、エバポレータ４に溜まっている潤滑オイルを可変容量コンプレッサ１側に流出させることができ、潤滑オイル枯渇による可変容量コンプレッサ１の焼き付きが防止される。例文帳に追加

The lubricating oil staying in the evaporator 4 is able to flow out to a variable displacement compressor 1 side by conducting the control to have the negative superheat degree temporarily, and the compressor 1 is thereby prevented from seizing caused by drying-up of the lubricating oil. - 特許庁

再配置制御部１０１は、仮想ボリューム１１４を複数のプール１１３の間で再配置する際に、データベース１０２上の情報に基づいて再配置前後のプール枯渇までの期間を予測し、予測結果に基づき再配置の可否を判定する、又は、好適な再配置プランを決定する。例文帳に追加

A relocation control unit 101, when relocating the virtual volume 114 for a plurality of pools 113, predicts periods until pool exhaustion before and after relocation based on information in the database 102, and determines the feasibility of relocation based on the prediction result, or decides a favorable relocation plan. - 特許庁

画像データの送信に伴ってメールサーバや画像受信装置の記憶装置の記憶容量が一方的に使用されて枯渇するのを防止し、画像受信装置で処理できない画像データ形式を有する画像データが送信されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent image data, having an image data format which cannot be processed by an image receiver from being transmitted by preventing the storage capacity of a storage device of a mail server or the image receiver from being used unilaterally and exhausted accompanied by transmission of the image data. - 特許庁

また、ユーザがアクセスするＷＥＢサーバのみをグローバルＩＰアドレスとし、その他のサーバおよび家電機器をベンダネットワーク内のローカルＩＰアドレスとすることで、グローバルＩＰアドレスの枯渇を防止し、ＩＰｖ４でのシステム構築を実現する。例文帳に追加

Also, it is possible to prevent the starvation of a global IP address, and to achieve a system construction by IPv4 by using only a WEB server to which a user performs access as a global IP address, and using the other servers and household electrical appliance as a local IP address in a vender network. - 特許庁

これにより、送風用プロペラファン６を駆動している駆動用モータ７が回転軸７ａを介して熱を受け、温度上昇し、駆動用モータ７内の潤滑油が枯渇するなどし、駆動モータ７がロックしてしまうなど、本来の機能を果たせなくなるという問題点があった。例文帳に追加

In order to resolve the problem, the warm air heater comprises the ventilating propeller fan 6 arranged on the rear surface of the heater and the combustion tube 4 and a warm air diffuser arranged in front of the fan. - 特許庁

停止危険率算出手段は、当該セグメントにおけるＤＨＣＰサーバの故障確率と、当該セグメントにおけるＤＨＣＰサーバの割当残量０となる枯渇確率と、当該セグメントにおけるリンクの故障確率とに基づいて、サービス停止危険率を算出する。例文帳に追加

The interruption risk rate calculating means calculates the service interruption risk rate based on a failure probability of the DHCP server in the segment, a depletion probability in which an allocation remainder of the DHCP server in the segment becomes zero, and a failure probability of a link in the segment. - 特許庁

装置は、異常な形態の体内腔の部位に衝突すると枯渇し、体内腔に対する装置の現在の方向に関係なく、所定の時間期間後に最終寸法になることにより、装置は、所定の時間期間が経過後の直後に、異常な形態の体内腔を通過しかつ出る。例文帳に追加

Upon encounter with the abnormally configured body lumen, the device may be depleted and take on a final dimension after a predetermined time period, regardless of its current orientation with respect to the body lumen, so that the device may pass through and vacate the abnormally configured body lumen shortly after the predetermined time period may have elapsed. - 特許庁

化石型エネルギー資源の枯渇に伴い、従来の内燃機関による動力を電気駆動に替える事によって、エネルギーの効率を大幅に向上させる事で、資源の保持をすると共に制御性を向上する、排気ガスを発生しない自動車駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide the car driving unit which does not generate the exhaust gas to improve the control performance while holding the resources by raising the energy efficiency vastly by changing the power of the conventional internal combustion engine to an electric drive along with the depletion of fossil type energy resources. - 特許庁

近年著しく枯渇している、コンクリート用細骨材である海砂の完全代替材料となる粒形の丸い高品質の砕砂を製造し、これを全面的にコンクリート用細骨材として使用することにより、海砂の採取をしなくてすむようにする。例文帳に追加

To eliminate the gathering of sea sand by producing granular, round, and crushed sand of high quality which can by completely an alternate material for the sea sand that is a fine aggregate for concrete which is remarkably exhausted in recent years and by entirely using it as the fine aggregate for concrete. - 特許庁

二酸化炭素による地球温暖化や石油枯渇問題、プラスチックのゴミ問題などに効果があるとされている樹脂等の天然素材と生分解性樹脂だけで構成した新しいプラスチックの変形保持性改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving retention of deformation of a new plastic constituted of a natural material and a biodegradable resin, such as a resin considered to be effective to global warming caused by carbon dioxide, a petroleum-running out problem, a garbage problem of a plastic, etc. - 特許庁

ネットワーク帯域が枯渇した状態で、任意ユーザに対するアドミッション制御、及びＤｉｆｆＳｅｒｖにおける優先制御を行う場合、限られたシステム帯域の中で帯域を制御するため、他のユーザに影響を与えてしまい、システム全体の効率が低下する。例文帳に追加

To solve the problem, wherein when admission control to an optional user and preferential control in DiffServ are executed, in a state where a network band is depleted, the band is controlled in a limited system band, thereby other users are affected, and the efficiency of a system as a whole is degraded. - 特許庁

トナーなどの熱可塑性の材料を熱によって記録媒体に定着する装置において、剥離剤の塗布量を管理することによって、剥離剤の過剰供給による画像障害や、枯渇時の記録媒体の剥離不良による障害を防止する。例文帳に追加

To prevent image faults due to excess supply of a release agent and faults by poor peeling of a recording medium in depletion, by managing an application amount of the release agent, in a device which fixes thermoplastic materials, such as, toner to the recording medium by heat. - 特許庁

このポリ乳酸組成物は、柔軟であるため、シートなどの用途に使用する際の物性が良好であり、結晶化促進効果があるため、耐熱性に優れ、そして再生可能資源由来であるため、地球環境保護や化石資源の枯渇対策に有効である観点から、非常に優れている。例文帳に追加

The polylactic acid resin composition is very excellent in view of good properties when used for applications such as a sheet due to its flexibility, excellent heat resistance due to its crystallization-accelerating effects, and effectiveness for protection of global environments and for a countermeasure against depletion of fossil resources due to its origin from recyclable resources. - 特許庁

金属廃材のリサイクルに伴う問題（鋼材の銅、錫などの汚染、およびダストに濃縮した重金属による環境汚染）の防止、および、これらの枯渇性金属の分散を防止し資源として価値が出てきたときに利用しやすい形に保つこと。例文帳に追加

To prevent the problems with recycling metal scraps (contamination of steel products by copper, tin, and the like and an environmental pollution caused by heavy metals concentrated in dust); and to prevent the dispersion of exhaustible metals to keep them in an easily available form when they acquire a value as a resource. - 特許庁

酸化銀粉末の充填密度は、従来の自然充填法と比べて、２〜３.５倍程度に上昇し、ジルコニア管内の酸化銀の枯渇を防止し、長期に亘り酸素分圧を一定に保持でき、長期使用可能な腐食電位センサが得られる。例文帳に追加

The packing density of silver oxide rises to 2 to 3.5 times compared with conventional natural packing method, which prevents the zirconia tube inside from silver oxide depletion, maintains oxygen partial pressure constant for a long period and makes to obtain a corrosion potential sensor capable of long term use. - 特許庁

トランスデューサは、酸素枯渇境界層を破壊する音響フローカオス及びキャビテーション誘起相分離を発生し、フローミキシングを大幅に改善し、脱酸素化システムの酸素除去膜の表面への酸素供給を増大するように構成されている。例文帳に追加

The transducers are constituted so that they generate a sound flow chaos destroying an oxygen-starved boundary layer and a cavitation-inducing phase separation, improve a flow mixing drastically and increase the oxygen supply to the surface of an oxygen removing film of the deoxidizing system. - 特許庁

接着剤の塗布工程を省略して生産効率を向上し、廃棄に手間を要せず、焼却、埋め立てした際にも環境に悪影響を及ぼさず、しかも枯渇する石油資源からの脱却が可能なブリスターパックの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a blister pack which can be manufactured at an improved efficiency by excluding a coating process of an adhesive and can be discarded without taking much time and does not give harmful impact on environment at incineration or reclamation and with which departure from depleting petroleum resources is possible. - 特許庁

高価で資源枯渇の懸念のあるＩｎ原料を有しないＩＴＯ代替材料としての酸化亜鉛系透明導電体の開発において、最適ドーパントの探索や成膜方法の選択若しくは改良だけでは、低抵抗率化の実現には充分でない。例文帳に追加

To provide a zinc oxide-based transparent conductive film with low resistivity and a manufacturing method for such a film for development of a zinc oxide-based transparent conductive material as an alternative ITO material having no In material which is expensive and raises concerns of resource depletion. - 特許庁

世界のエネルギー消費量，並びにそれに起因する問題（自然エネルギー資源の枯渇，気候変動を引き起こす温室効果ガスの排出，エネルギー安全保障問題等）の継続的な増加は，すべてのエコノミーにとって重要なエネルギー政策の基礎として，エネルギーの効率利用を要求する。例文帳に追加

The continuing increase in the world’s energy consumption and resulting problems (e.g. natural energy resources depletion, greenhouse gas emissions leading to climate change, energy security issues, etc.) call for efficient use of energy as a cornerstone of energy policies are important for all economies. - 経済産業省

世界銀行のカプリオとクリングベール8は、1970年代後半以降の93か国における117の銀行システム危機（対象国の大多数の銀行またはすべての銀行の資本が枯渇し、銀行システム全体が債務超過に陥った状態）について整理している9。例文帳に追加

Caprio and Klingebiel of the World Bank8 identify 117 systemic banking crises (defined as situations where the capital of most or all banks in a country is exhausted and the banking system as a whole has fallen into excessive debt) in 93 countries since the late 1970s.9 - 経済産業省

欧米を始めとした金融機関の経営不安が高まり、金融機関は相互の財務状態に対する不信を抱くようになったことから、短期金融市場では資金の枯渇や金利の上昇が生じ、クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）1についても、取引価格（プレミアム）が急上昇した（第1-1-4図）。例文帳に追加

Concerns about the management of European and U.S. financial institutions increased, and financial institutions started to have doubts about each other’s financial status. This caused money to dry up and interest rates to rise in short-term money markets, and premiums rose sharply for credit default swaps (CDS)1) (Fig. 1-1-4). - 経済産業省

また、桃山御陵前駅の前後は、京都市も桃山御陵への参拝道に踏切が生じることを理由に反対したため地下線での建設を計画したが、伏見区の酒造組合が地下水の枯渇を理由に地下線での建設計画は頓挫し、残る高架方式での建設となった。例文帳に追加

Kyoto City also opposed the construction of a railway in the vicinity of Momoyama Goryo-mae Station, objecting to the railroad crossing that might be produced on the approach to the Momoyama Goryo Tomb; therefore, the company made a plan to construct a subway line, but that also failed because of the protest of the sake brewers association of Fushimi Ward, which was worried about the depletion of underground water, and finally as the last expedient, the railway was constructed with an elevated structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大局的に見た場合には、いわゆるサブプライム・ローン問題、証券化商品の市場の流動性が枯渇して市場での価格がわからない、そういう中で金融機関同士の間のカウンターパーティー・リスクが高まっている、そういった状況が特に不動産融資に密接に絡む分野に近いところに位置している金融機関の一部について影響が及んできているということだと思います。例文帳に追加

From a broad viewpoint, market prices of securitization products have become unclear due to the subprime mortgage problem and the drying-up of liquidity for the market for such products, which increases counterparty risks among financial institutions. I think that this situation has started to affect some financial institutions, particularly those involved in real estate financing.  - 金融庁

さらに、市場発の金融危機においては、市場における流動性の枯渇等を通じて、危機が突発的に発生・伝播していくことが明らかになっており、金融システムの安定を図るためには、健全性（ソルベンシー）の問題とともに、流動性の問題等に適切に対応するとの視点が重要である例文帳に追加

Moreover, as it has become clear that a financial crisis originating in the markets abruptly breaks out and spreads due to the drying-up of liquidity in the markets, it is important to deal with solvency-related issues and liquidity-related ones at the same time in order to stabilize the financial system.  - 金融庁

両国の関税局長・長官は、新しい税関の課題として、環境保護に向けた税関の役割について議論し、気候変動、資源の枯渇、生物多様性の喪失という世界的な危機に対応した、廃棄物及び希少動植物の不正貿易に対する国境の監視・取締りといった税関の役割の重要性について合意した。例文帳に追加

As a new challenge for Customs administrations, the two Customs Heads discussed the role that Customs can play for environmental protection, and agreed that Customs’ role in monitoring and enforcement efforts against the illicit trade of hazardous waste and of endangered animals and plants at the border, is important given the global crises of climate change, depletion of natural resources and loss of biodiversity. - 財務省

両国の関税局長・長官は、新しい税関の課題として、環境保護に向けた税関の役割について議論し、気候変動、資源の枯渇、生物多様性の喪失という世界的な危機に対応した、廃棄物及び希少動植物の不正貿易に対する国境の監視・取締りの重要性について見解を共有した。例文帳に追加

As a new challenge for Customs administrations, the two Customs Heads discussed the role that Customs can play for environmental protection, and shared the importance of monitoring and enforcement against the illicit trade of hazardous waste and of endangered animals and plants at the border, considering the global crises of climate change, exhaustion of natural resources and loss of biodiversity. - 財務省

第１の地中熱採熱ユニット１０は、原地下水面Ｓ０よりも上方に地下水を揚水する第１の揚水井戸１１と、第１の地下水枯渇領域Ｔ１（揚水によって低下した第１の低下水面Ｓ１と原地下水面Ｓ０とで囲まれた領域）に主に配設された第１の地中熱採熱管１２とを有する。例文帳に追加

The first underground heat collecting unit 10 includes: a first pumping well 11 pumping up underground water upwardly from an original underground water level S0; and first underground heat collecting pipes 12 mainly arranged in a first underground water exhaustion region T1 (region surrounded by a first lowered water level S1 lowered by water pumping and the original underground water level S0). - 特許庁

枯渇資源を使用することなく、環境負荷の無い安全性の高い成分で構成される水中油型（Ｏ／Ｗ型）又は油中水型（Ｗ／Ｏ）エマルション形態の潤滑剤組成物で、従来にない優れた潤滑性能を有し、取り扱い易く且つ経済性に富むトライボロジーの対象となる分野への潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water (O/W) type or water-in-oil (W/O) type lubricant composition formed from a component free from environmental load and having high safety without using a depletion resource and having excellent lubricity which does not exist before, easy to handle and excellent in economical efficiency and applicable for a field as an object of tribology. - 特許庁

良好な環境性能（転がり抵抗特性、石油資源枯渇への対応、ＣＯ_２排出量への配慮）と耐久性能（耐クラック性、耐摩耗性、機械強度など）とを高次元で両立できるとともに、優れたグリップ性能（ウェットグリップ性能、ドライグリップ性能）も得られるトレッド用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tread rubber composition capable of obtaining outstanding grip performance (wet grip performance, dry grip performance) while making good environmental performance (rolling resistance characteristics, response to petroleum exhaustion, consideration of CO_2 emission) with durability (crack resistance, abrasion resistance, mechanical strength, etc.) in a high level and to provide a pneumatic tire using the same. - 特許庁

油戻し運転の実施による圧縮機の停止を冷媒回路の積算運転時間のみによって決定せず、冷媒回路の運転状態を検知して油枯渇が懸念される運転状態が所定時間継続した時に油戻し運転を実施するようにした冷媒回路の運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device of a refrigerant circuit that does not determine stopping of a compressor by execution of oil returning operation only according to the integrated operation time of the refrigerant circuit but that detects the operation state of the refrigerant circuit, and when an operation state in which depletion of oil is concerned is continued over a prescribed time, executes the oil returning operation. - 特許庁

加硫戻り（リバージョン）を防止すると同時に、環境性能（優れた転がり抵抗特性、石油資源枯渇への対応、ＣＯ_２排出量への配慮）、ウェットグリップ性能、ドライグリップ性能、操縦安定性、耐久性（耐摩耗性、耐クラック性）をバランス良く得ることが可能なトレッド用ゴム組成物、及びそれをタイヤのトレッドに用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tread capable of preventing vulcanization reduction (reversion), and simultaneously obtaining well-balanced performance including environmental performance (excellent rolling resistance characteristics, response to oil resource depletion, consideration to CO_2 emission amount), wet grip performance, dry grip performance, driving stability, and durability (wear resistance, crack resistance), and a pneumatic tire using the same as a tire tread. - 特許庁

サンゴの移植や移入などの手段によらずに、着生環境を改善することでサンゴ幼生を積極的に誘引し、サンゴ礁の再生を図ることができ、また、着生後に魚類などによるグレイジングも防止でき、さらに、枯渇したサンゴ礁など、サンゴ幼生の加入量の少ない海域でも大掛かりな設備なしでサンゴ礁を形成できる。例文帳に追加

To provide a method for making a coral reef, by which the adhesion environment is improved to positively invite coral larvae so that remake of the coral reef is contemplated without using a means such as the transplantation or importation of corals, the glazing by fishes and the like can be prevented after the adhesion, and, even in the sea area low in coral larva recruitment amount such as exhausted coral reef, the coral reef can be formed without a large installation. - 特許庁

主制御部２５は、給水タンク４内の飲料水の枯渇時に給水タンク４に飲料水が補給されると、給水ポンプ５を稼働させ、流量センサ１０によって計測される主給水パイプ９内を流通する飲料水の流量が所定流量以上になると、給水ポンプ５を所定回数だけ間欠的に稼働させる。例文帳に追加

A main control part 25 drives the water feeding pump 5 when drinking water is supplied into the water feeding tank 4 when drinking water in the water feeding tank 4 is depleted, and drives the water feeding pump 5 intermittently only prescribed times when the flow rate of drinking water flowing in a main water feeding pipe 9 measured by a flow rate sensor 10 becomes a prescribed flow rate or more. - 特許庁

地中での透水性を上げることができ、また、地盤中の水平方向の設置スペースが少なくてすみ、狭い場所にも設置が可能になり、さらに、地中で自由に変形できて、設置場所の条件に柔軟に対応でき、特に、都市型の洪水発生や地下水の枯渇などによる地盤沈下を防止できる雨水浸透装置を得る。例文帳に追加

To provide a rainwater infiltrating device capable of increasing water permeability in the ground, reducing an installation space in the horizontal direction in the ground, installable even in a narrow place, freely deformable in the ground, capable of flexibly coping with a condition of an installation place, and capable of particularly preventing ground subsidence by generation of a city type flood and depletion of underground water. - 特許庁

アマモなどの海草類を海域に効率よく設置でき、波浪により流出しやすい場所でも定着率が高く安定した生育が可能であり、特に陸上施設で種子により大量生産した海草類種苗の移植に適し、天然のアマモの枯渇・減少も防止できる海草類種苗の移植方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for transplanting seaweed seedlings enabling efficient setup of seaweed such as eelgrass and a high settling ratio even at a place on which seaweeds easily flow out due to ocean waves so as to stably grow, suitable for transplantation of seaweed seedlings mass-produced from seeds at shore-based facilities, and preventing natural eelgrass from depletion or reduction. - 特許庁

次亜塩素酸ソーダの消費量を目安として貯蔵手段への次亜塩素酸ソーダの補充量が決定されるようになっており、貯蔵タンクには、次亜塩素酸ソーダが常に安定的に貯蔵される状態となるため、貯蔵タンク内の貯蔵分が枯渇することはなく、その結果、貯水施設の貯水槽に対して次亜塩素酸ソーダを安定供給することができる。例文帳に追加

Since the refilled amount of sodium hypochlorite to storage means is determined by setting up the consumption amount of sodium hypochlorite as a standard to keep sodium hypochlorite always stably stored in the storage tank, a storage content in the storage tank is not exhausted and as its result, sodium hypochlorite can stably be supplied to the storage tank of the water storage facilities. - 特許庁

画像送信装置として機能する画像通信装置１００によって、メールサーバや画像受信装置としてのインターネットファクシミリ装置２００の記憶装置の記憶容量が勝手に消費され、枯渇するのを防止するとともに、常に画像受信装置で処理可能なデータ形式で画像データを送信することができる。例文帳に追加

It is possibly prevented the storage capacity of a storage device of internet facsimile equipment 200 as a mail server or an image receiver being consumed without permission and exhausted can be prevented by a picture communication device 100 functioning as a picture transmitter, and at the same time, it is possible to transmit image data in a data format which can be processed always by the image receiver. - 特許庁

石油資源の含有比率を抑制することで、地球の環境に配慮し、かつ、将来の石油資源枯渇に備えることができ、石油資源由来の原材料を主成分とするサイドウォール用ゴム組成物と比較しても、さらに、耐候性、引張強度および低燃費性をバランスよく得ることができるサイドウォール用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a side wall, obtained by considering the environment of the globe and prepared against the prospective exhaustion of petroleum resources by reducing the rate of contents of the petroleum resources, and having weather resistance, tensile strength and high mileage in good balance compared to those of a rubber composition for the sidewall, consisting essentially of raw materials originated from the petroleum resources. - 特許庁