「枯渇」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

データ管理部１２５は、DB１２４に記憶されている各チャンネルの番組情報を管理し、番組情報が枯渇するタイミングで、番組情報が枯渇するチャンネルのL-EITデータの取得を受信制御部１２１に指示する。例文帳に追加

A data management section 125 manages program information of each channel stored in the DB 124 and instructs the reception control section 121 to acquire the L-EIT data of a channel whose program information is depleted in a timing when the program information is depleted. - 特許庁

リソースの枯渇が起きた時点でオーディット処理を起動して無効に保留されているリソースを解放し、リソースの枯渇による異常の発生を高精度に防止できるようにする。例文帳に追加

To highly precisely prevent the generation of an abnormality due to the shortage of resources by releasing an invalidly stored resource by starting audio processing when the shortage of resources occurs. - 特許庁

不良セクタ領域の範囲は、ダミーデータを記録し続けたとして、途中でバッファメモリが枯渇する場合を広範囲とし、バッファメモリが枯渇しない場合を狭い範囲とする。例文帳に追加

The wide range of the faulty sector region is determined when a buffer memory runs out and a narrow range is determined when the buffer memory does not run out halfway, respectively, assuming that dummy data are continuously recorded. - 特許庁

日本各地の酸化銅鉱山では深刻な資源の枯渇にさらされており、銅の価値は上がっていた。例文帳に追加

All copper oxide mines located around Japan had drastic fear of the depletion of resources, which caused a raise in the value of copper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年、国産のハゼノキは減少し既に入手が困難になりつつあり、将来的な資源の枯渇が懸念されている。例文帳に追加

However, it is becoming harder to gain hazenoki produced in Japan, and is believed that the resource will dry up in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位後ほどなく応仁の乱がおき、寺社や公卿の館は焼け、朝廷の財源は枯渇し朝廷は衰微した。例文帳に追加

Soon after the enthronement the Onin War occurred, and temples, shrines and court nobles' palaces were burned down; subsequently, the Imperial Palace, which was financially fragile, collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には長引く戦争の結果、日本の人的資源が枯渇し、植民地に頼らざるをえなくなったという事情があった。例文帳に追加

The background of this movement was that a prolonged war caused the Japanese human resources to be exhausted and that Japan had no choice but to rely on the colonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園は全国におよび、大修理の際には、一国全体を任されることもあり、既存の杣の山林資源が枯渇していたのを補った。例文帳に追加

In addition to its manors scattering throughout Japan, the province that was designated to offer its wealth for major repair supplemented the resources depleted from its existing lumber production forests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高いメチオニン枯渇活性、延長された半減期および低い免疫原性を有する化学的に改変されたメチオニナーゼの提供。例文帳に追加

To provide a chemically modified methioninase having high methionine depletion activity, prolonged half-life period and low immunogenicity. - 特許庁

アンドロゲン枯渇療法（ＡＤＴ）を受けている前立腺癌男性患者の血中脂質濃度を低下させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for lowering the blood lipid concentration of a prostatic cancer male patient subjected to an androgen depletion therapy (ADT). - 特許庁

アノードでの局所Ｈ2枯渇及びセルリバーサルに対してより耐性を有する改良された膜電極アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an improved membrane-electrode assembly having further tolerance against local H2 depletion and cell reversal in an anode. - 特許庁

予備ディスクが枯渇した場合であっても、データの冗長性を保証することのできるディスクアレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk array device for assuring the redundancy of data even if a spare disk is exhausted. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有する樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin having a property suitable for practical use and greatly contributes such as to environmental problems and depletion of fossil fuel resources. - 特許庁

ＤＨＣＰサーバの貸出ＩＰアドレスが枯渇して、インターネット端末がインターネット経由で通信できなくなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an Internet terminal from being unable to communicate via the Internet due to depletion of lending IP addresses of a DHCP server. - 特許庁

管状ガラスランプ容器の両端の封着部での水銀枯渇現象を防止し、長期間点灯の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance reliability of long-term lighting by preventing a mercury exhaustion phenomenon in sealing parts at both ends of a tubular glass lamp vessel. - 特許庁

ＩＰアドレスを可能な限り有効に使ってＩＰアドレスの枯渇の緩和ができ、ホームネットワークへのトラフィックを軽減する。例文帳に追加

To moderate depletion in IP addresses by using the IP addresses as effectively as possible and traffic of a home network. - 特許庁

充放電時にリチウムが消費されてその枯渇が起こることを防止し得る非水電解液二次電池用負極を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of preventing the exhaustion of lithium by consumption in charge and discharge. - 特許庁

吸着物質の枯渇を制御することによって、前駆体ガスとの電子ビーム誘起化学反応を制御する。例文帳に追加

Electron-beam-induced chemical reactions with precursor gases are controlled by adsorbate depletion control. - 特許庁

駆動用バッテリの電力枯渇を回避するとともに、ジェネレータの発電サイクルを長く設定する。例文帳に追加

To avoid the power depletion of a drive battery and to set a long power generation cycle of a generator. - 特許庁

化石資源の枯渇を抑制して、リサイクルする場合も炭酸ガス増加を招くことのない樹脂被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated metal sheet bringing about no increase in carbon dioxide even in a recycling case by suppressing the exhaustion of fossil resources. - 特許庁

バッテリ消費を抑えつつ、番組に関する情報を枯渇することなく取得することができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of acquiring information associated with broadcast programs without depletion while suppressing consumption of a battery. - 特許庁

従来は用途がなかったダム浚渫土および石炭灰を有効に利用し、枯渇に瀕している荒木田土のような天然土を補充する。例文帳に追加

To fill a natural soil such as the Arakida soil on the verge of exhaustion by effectively utilizing a dam-dredged soil and coal ash having no application before. - 特許庁

その結果、ＩＰアドレスの枯渇を防止しつつ、より多くの人がインターネットを利用することができるようになる。例文帳に追加

As a result, more people can utilize the Internet while preventing exhaustion of IP addresses. - 特許庁

２つの遅延線は、それぞれが多数の遅延エレメントを含み、その結果として１つ以上の電流枯渇型インバータを含む場合がある。例文帳に追加

The two delay lines may each include a number of delay elements, which in turn may include one or more current-starved inverters. - 特許庁

ネットワークを介してサーバに送信される大量の要求パケットに対し、サーバ側のリソースの枯渇を阻止する。例文帳に追加

To prevent the depletion of resources at a server side with respect to a large amount of request packets transmitted through a network to the server. - 特許庁

先に設置されたインクタンクが枯渇する前に新しいインクタンクが検出されたら、プリンタコントローラは電力印加カウントをゼロにする。例文帳に追加

When a fresh ink tank is detected before the previously set ink tank is exhausted, a printer controller sets the power application count to zero. - 特許庁

そして数百年後のいつか燃料が枯渇した場合は取り出して、エネルギー資源として改めて再利用する。例文帳に追加

The carbonized trees will be utilized as an energy resource if the fuel is exhausted some day in several hundred years. - 特許庁

清潔な水の供給が困難な状況下でも切除に用いる水が枯渇することを低減する液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid injecting device that reduces depletion of water used for excision even under circumstances where it is difficult to supply clean water. - 特許庁

送達系としては、Ｎ_2枯渇またはＮ_2を含まない環境下で形成されるタンパク質でカプセル化されたガス充填微小泡が挙げられる。例文帳に追加

The delivery system includes protein-encapsulated gas-filled microbubbles formed in an N_2-depleted or N_2-free environment. - 特許庁

これにより、各方路毎に個別の速度でパケットを送出でき、且つ、共有メモリの使用可能領域の枯渇を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to transmit the packet at an individual speed to each path, and to prevent the depletion of the available area of the shared memory. - 特許庁

化石燃料枯渇、地球温暖化などの問題を解決する空気を汚さないクリーンエネルギーを提供する。例文帳に追加

To provide clean energy free from polluting air to solve problems such as the drain of fossil fuel or global warming. - 特許庁

オイルポンプからのオイル吐出量が多くなっても、オイル収容室内のオイルを枯渇させることなく、良好に供給できるようにする。例文帳に追加

To allow satisfactory supply without exhausting oil in an oil containing chamber even when an oil discharge from an oil pump becomes large. - 特許庁

パッド形ジャーナル軸受装置において、軸周速が増加しても、オイル枯渇が起こらないようにする。例文帳に追加

To suppress run-out of oil even when a shaft peripheral speed is increased in a pad type journal bearing device. - 特許庁

液体タンク内の液体の枯渇に伴う液体送出用配管へのエアの混入を防止するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing mixing of air into a liquid delivery pipe caused by drying-up of liquid in a liquid tank. - 特許庁

車載機器の起動・停止を適切に制御し、車載バッテリの電池残量が枯渇してしまうことを未然に回避する。例文帳に追加

To avoid exhaustion of the residual capacity of a vehicle-mounted battery by controlling the start and stop of a vehicle-mounted apparatus properly. - 特許庁

ゲート電極の枯渇効果及び硼素浸透現象を防止する半導体素子のＣＭＯＳ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CMOS of a semiconductor element for preventing a depletion effect of a gate electrode and a boron permeation phenomenon from occurring, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

並列処理が速すぎる為にストレージの枯渇を招かないようにRIP処理速度をセーブし、重たいページのRIP処理を先に行う。例文帳に追加

An RIP processing speed is saved so that excessively high-speed parallel processing causes exhaustion of storages, and RIP processing of a heavy page is performed in first. - 特許庁

車載用の楽曲記録装置において、バッテリの枯渇の可能性を低く維持しつつ、かつ、楽曲の記録が従来よりもはかどるようにする。例文帳に追加

To make music recording progress more smoothly than in the past while maintaining the possibility of battery exhaustion low in a music recording device installed in a vehicle. - 特許庁

これにより、登録失敗が発生した場合においても通信装置１がストックしている「機器識別符号」のストックの枯渇を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the failure of registration is caused, depletion of the stock of "equipment identification codes" stocked by the communication equipment 1 is prevented. - 特許庁

既存エネルーギーの高騰や枯渇、また、地球温暖化対策のため、環境にやさしい新エネルーギーが求められている。例文帳に追加

To obtain eco-friendly new energy for countermeasures against a steep rise in the price of energy, the depletion of energy, and global warming. - 特許庁

油不足による正味油圧低下時は確実に油面を回復させて、油枯渇不具合を確実に防止することができる冷凍装置を得る。例文帳に追加

To provide a refrigerating unit capable of surely preventing oil drying-up inconvenience, by surely recovering an oil level, when net oil pressure reduces by an oil shortage. - 特許庁

そして、ＭＦＰ１は、子機３１から送信される「電力枯渇通知」を受信したら、送信動作および受信動作を停止する。例文帳に追加

Upon receiving the "notification of power depletion" from the slave unit 31, the MFP 1 stops transmitting operation and receiving operation. - 特許庁

割り当てたネットワークアドレスが不使用状態のまま放置されるのを防止し、使用可能なネットワークアドレス領域が枯渇することを防止する。例文帳に追加

To prevent an available network address region from being depleted by preventing an allocated network address from being left without being used. - 特許庁

通信機能の使用時、記憶容量の不足による枯渇状態の把握が容易な構成を提供する。例文帳に追加

To provide configuration allowing a user to easily determine a depletion state due to shortage of storage capacity when a communication function is used. - 特許庁

伐採による森林資源の枯渇を招かず、また冷菓をよく接合し、食べている途中で冷菓が脱落することのない棒を提供する。例文帳に追加

To provide a bar free from inviting exhaustion of forest resources caused by cutting, sufficiently connecting frozen dessert, and preventing frozen dessert from falling off in the middle of eating. - 特許庁