「枯渇」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

端末局が基地局を切り替えるハンドオーバ処理中に、端末局の受信バッファ３０８の蓄積データ量が枯渇すると、通信途切れが発生する。例文帳に追加

To solve a matter that communication is interrupted when the data stored in the receiving buffer 308 of a terminal station are drained during handover processing of the terminal station for switching the base station. - 特許庁

燃料排ガスを有効利用するとともに、急激な負荷増加時にも、燃料枯渇を抑制することができ、しかも発電効率の向上を図ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a fuel cell module that makes efficient use of fuel exhaust gas, is prevented from running out of fuel even in the event of a sudden increase in load, and still improves generation efficiency. - 特許庁

記憶資源の枯渇を防止するとともに、ファクシミリ複合機のハードウェア資源を使用するアプリケーションの競合を回避しつつ、複数のアプリケーションを管理することができるアプリケーションマネージャプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an application manager program capable of managing a plurality of applications while preventing storage resources from being used up and avoiding a conflict between applications which use hardware resources of a facsimile multifunctioned machine. - 特許庁

蛍光ランプの生産性を損なうことなく、エミッタが枯渇した電極寿命末期にランプ端部の熱的損壊を防止することができる蛍光ランプを得る。例文帳に追加

To obtain a fluorescent lamp capable of preventing a thermal damage at an end part of a lamp at its end of life when an emitter is depleted without damaging productivity of the lamp itself. - 特許庁

クライアントとサーバとを接続する仮想私設網において、安定的な通信を確保しながら低コストでセッション情報の資源枯渇を防止する。例文帳に追加

To prevent resources of session information from being exhausted, at a low cost while ensuring stable communication in a virtual private network whereon a client and a server are connected. - 特許庁

長期使用に際しても電解液の揮発、枯渇の問題がなく、また液漏れの問題もなく、発電効果に優れた光電変換素子用電解質、光電変換素子及び色素増感太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for a photoelectric conversion element excelling in a power generation effect without causing a problem of evaporation or depletion of an electrolytic solution even in long-term usage nor a problem of electrolytic solution leakage; a photoelectric conversion element; and a dye-sensitized solar cell. - 特許庁

リソースが枯渇した状態になることを未然に防止して、緊急呼や優先呼のためのリソースを確保し、緊急呼、優先呼等の優先度の高い重要呼の疎通率を向上させる。例文帳に追加

To prevent a resource from a depletion state, to secure a resource for an emergency call or a priority call, and to improve the understanding rate of an important call with high priority such as the emergency call and the priority call. - 特許庁

なお、「中進国の罠」の原因としては、農業部門における余剰労働力の枯渇、それに伴う賃金水準の上昇と国際競争力の低下、さらに既存の外国技術を利用することの限界等が指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that the "Middle Income Trap" arises from exhaustion of the labor surplus in the agriculture sector, rising wage levels and declining cost competitiveness in international markets, and limitations of using existing foreign technology. - 経済産業省

しかし、やがて農村の余剰労働力が枯渇し、このような産業間のシフトがなくなると、反対に賃金の上昇によって、それまで得ていた低賃金による国際競争力を喪失する。例文帳に追加

Later, however, exhaustion of the labor surplus in rural areas and end of such shift between industries result in rising wages and declining cost competitiveness in international markets. - 経済産業省

167 工業化の過程で、農業部門の余剰労働力が工業部門に移動して、農業部門の余剰労働力が枯渇すると、労働需給がひっ迫して賃金上昇が生じるとされる。例文帳に追加

167 It is believed that, in the course of industrialization, absorption of the labor surplus in the agriculture sector into the industrial sector causes the exhaustion of the labor surplus in an agriculture sector and the tight supply and demand situation in the labor market to result in wage increase. - 経済産業省

中国の場合、沿海部の都市に農民工として労働力を供給していた農村の余剰労働力の枯渇が始まっているとの指摘がある。例文帳に追加

Some sources point out that, in China, the rural labor surplus, which was supplied as a rural migrant (hinging) to cities in the coastal area, has began to be exhausted. - 経済産業省

その金融資産をUAEの各銀行は非常に積極的に貸し出してしまい、その後に外国資産の流出が生じ、結果としてリーマンショック以前に既に銀行内の流動性が枯渇していた。例文帳に追加

Each country in UAE actively used the financial assets to provide loans. Then, there was an outflow of foreign asset. As a result, banks were suffering from the shortage of liquidity before the Lehman shock. - 経済産業省

例えば、アジアでは人口に比して水の賦存が少なく、世界人口の60%が住む一方で、水は36%しかないため、構造的に水不足や水の枯渇を招きやすい。例文帳に追加

For example, in Asia, water storage is small in comparison to its population. While 60 percent of the world’s population is concentrated in Asia, only 36 percent of the world’s water is available there. Thus, it is prone to water shortages and water depletion. - 経済産業省

産油国は、将来の石油等の枯渇というシナリオも想定し、化石資源の高度利用技術や新エネルギー技術の開発やその導入に大変熱心である。例文帳に追加

Oil-producing countries anticipate a future depletion of oil and other energy resources and are very eager to develop and introduce technologies for advanced fossil resource uses and new energy sources. - 経済産業省

2人の意見提出者は、小規模報告企業を規則から除外するべきではないことに賛同したが、必要な費用を軽減し、資源を枯渇させないために、規則の段階的な導入を認めるべきであると主張した。例文帳に追加

Two commentators agreed that smaller reporting companies should not be exempt from the rule, but stated that they should be allowed to phase-in the rules to mitigate their costs and not drain their resources. - 経済産業省

その一方、世界的な済情勢の変化に伴い、石油や鉄などの資源価格が急騰するなど、将来的な資源・エネルギーの枯渇懸念されるところです。例文帳に追加

There are concerns over the depletion of resources and energy for the future due to changes in the global economic status, thus resulting in a price surge for resources such as oil and iron.  - 経済産業省

しかし、中長期的にはＢＲＩＣｓ諸国などにおける経済成長などを背景に、枯渇性天然資源の将来的な需給逼迫は不可避のため注視が必要。例文帳に追加

However, it is necessary to keep a careful watch on natural resource prices, as a tightening of the supply-demand balance for exhaustible natural resources will become inevitable in the medium to long term due to the economic growth of BRICs and other countries. - 経済産業省

なぜ科学的知性は枯渇した土壤のように、肥沃さと力に必要な要素を再び集めるまで、二千年近くも休耕されなければならなかったのでしょうか。例文帳に追加

Why was the scientific intellect compelled, like an exhausted soil, to lie fallow for nearly two millenniums before it could regather the elements necessary to its fertility and strength?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

翌明治2年（1869年）、開陽座礁沈没、戦費の枯渇、相次ぐ自軍兵士の逃亡、新政府軍斥候による弁天台場砲台閉鎖、箱館湾海戦による全艦喪失など劣勢は決定的となり、榎本は降伏した。例文帳に追加

In the following year, 1869, due to the Kaiyo running aground and sinking, shortage of funds, frequent desertions of soldiers, closing of the gun batteries in Benten Daiba (Cape Benten Battery) led by scouts from the new government forces, and losing all warships in the Naval Battle of Hakodate Bay, the inferior position of the Enomoto forces had become indisputable and ENOMOTO surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ幕府財政の危機は、諸国の幕府直轄金山・銀山の枯渇傾向、長崎における海外交易赤字による金銀の流出、明暦の大火・大地震・富士山の噴火などの災害復興事業による出費などから、いち早く訪れた。例文帳に追加

Particularly, the financial crisis came early for various causes, such as depletion of gold and silver mines under direct control of the Edo bakufu, outflow of gold and silver from Nagasaki that resulted from a deficit in trade with foreign countries, and expense for reconstruction projects after disasters, including the Great Fire of Meireki, some big earthquakes, and eruption of Mt. Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、原木の枯渇による伐り出しの困難さから、第47回式年遷宮から同じ御三家の尾張藩の領地である木曾谷に御杣山は移動し、以降（第51回式年遷宮のみ大杉谷に戻ったが）木曽を御杣山としている。例文帳に追加

However, because it became difficult to log the forest due to the depletion of raw wood in this region, Miso-yama was moved to Kiso-dani Valley which was in Owari Domain, also one of the Tokugawa Gosanke, after the 47th Shikinen Sengu, and it has stayed there ever since (only once returning to Osugi-dani Valley for the 51st Shikinen Sengu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今次の金融危機において、非銀行部門の金融機関の経営困難も、市場における流動性の枯渇やカウンターパーティ・リスクの高まり等を通じて、金融システムの安定に大きな影響を及ぼしうる場合があることを想定して検討が必要である例文帳に追加

However, in anticipation of cases where a business crisis of a financial institution in the non-banking sector could produce a significant impact on the stability of the financial system by causing the drying-up of market liquidity or an increase of the counterparty risk, it is necessary to conduct a study on the following measures  - 金融庁

本方法は、カチオン交換体、疎水性ゲルおよび／または染料ゲルを用いるネガティブクロマトグラフィー法および／またはネガティブ吸着法により１種またはそれ以上の夾雑タンパク質を枯渇させる１種またはそれ以上の工程段階を含む、フィブリノゲンの精製方法に関する。例文帳に追加

The process for purifying fibrinogen comprises one or more steps in which one or more contaminating proteins are depleted by negative chromatography and/or negative adsorption using cation exchanger, hydrophobic gel and/or dye gel. - 特許庁

地球温暖化の進行防止や化石燃料の枯渇に備えての石油代替燃料の確保のため、バイオマス燃料の定常的で低価格な製造・供給が求められていること、及びバイオマス燃料の自動車用等の燃料としての貯蔵販売できる施設やシステムが必要とされている。例文帳に追加

To provide facilities and a system capable of producing and supplying a biomass fuel regularly at a low cost for securing a petroleum-substituting fuel for preventing the progress of global warming and preparing for the depletion of fossil fuels, and storing and selling the biomass fuel as a fuel for automobiles, etc. - 特許庁

建築物の解体現場から発生する使用済みＡＬＣパネルを利用して、水硬性の珪酸カルシウム系原料を製造し、産業廃棄物の削減に寄与すると共に、セメントの代替え品として枯渇しつつある天然原料の省資源化を図る。例文帳に追加

To produce a raw material of hydraulic calcium silicate by utilizing used ALC panels generated from the house-wrecking sites thereby contributing to the reduction of industrial waste and saving the exhausting natural resources as the substitute of cement. - 特許庁

長期間にわたってエミッタ源が枯渇することなく、アークに面した陰極先端へ、エミッタをすみやかに、かつ安定して供給し、照度変動の増大を防ぐことができる陰極を備えるショートアーク型放電ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a short-arc discharge lamp with a negative electrode, supplying an emitter quickly and stably to a negative electrode tip facing an arc without draining an emitter source over a long period of time, and capable of preventing an increase of illuminance fluctuation. - 特許庁

また、第二の記録媒体へダビング後、第一の記録媒体上のＡＶコンテンツを削除し、第二の記録媒体から第一の記録媒体へ再エンコードダビングを行うことにより、ＡＶコンテンツ管理情報の枯渇状態を解消する。例文帳に追加

Moreover, after dubbing to the second recording medium, AV contents on the first recording medium is deleted, and re-encode dubbing is performed from the second recording medium to the first recording medium, and thereby, the depletion status of the AV contents information is resolved. - 特許庁

主制御部２５は、給水タンク４内の飲料水が枯渇すると、主給水弁１１と副給水弁２１を少なくとも主給水パイプ９内の飲料水が浄水器６内に戻るのに要する所定時間以上に渡って開状態にする。例文帳に追加

A main control part 25 opens a main water feeding valve 11 and a sub water feeding valve 21 over a prescribed time or more required for drinking water in at least a main water feeding pipe 9 to be returned into the water purifier 6. - 特許庁

磁気テープを繰り返し走行させた際の潤滑剤の枯渇を抑え、その潤滑効果によって磁気テープ表面の摩耗が抑制され、磁気ヘッド表面への摩耗粉付着などによって記録再生特性が損なわれるのを防止できる。例文帳に追加

To suppress depletion of lubricants when a magnetic tape is repeatedly traveled, to suppress abrasion of the surface of the magnetic tape by a lubrication effect, and to prevent damaging of recording and reproducing characteristics caused by sticking of abrasive powders to a magnetic head surface. - 特許庁

また、潤滑剤が多量に染み出すことによる磁気テープ６が磁気ヘッド１に貼り付く現象や、磁性層表面に染み出る潤滑剤が枯渇することによる磁気ヘッド１と磁気テープ６との界面における摩擦増加を、防止することができる。例文帳に追加

Sticking of the magnetic tape 6 to the magnetic head 1 caused by oozing of many lubricants, and a friction increase on the interface between the magnetic head 1 and the magnetic tape 6 caused by depletion of lubricant oozed to the surface of a magnetic layer are prevented. - 特許庁

本発明は、バイオマス資源から作られた脂肪族アルコールを原料として、化石資源の枯渇や温室効果ガスである二酸化炭素の増加を抑制でき、従来の化石資源由来の原料に替わる樹脂原料として使え得るバイオマス由来のパラキシレンを提供することである。例文帳に追加

To provide a biomass-derived para-xylene that is produced using an aliphatic alcohol produced from a biomass resource as a starting material and is capable of inhibiting depletion of fossil resources and increase of carbon dioxide, which is a greenhouse gas, so that it can be used as a resin material capable of substituting conventional starting materials derived from fossil resources. - 特許庁

化石資源の枯渇や温室効果ガスである二酸化炭素の増加を抑制でき、従来の化石資源由来の原料に替わる樹脂原料として使え得るバイオマス由来の芳香族カルボン酸エステル化合物、およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an aromatic carboxylic ester compound that is derived from biomass, can prevent fossil resources from running out and carbon dioxide, i.e. a greenhouse gas from increasing, and can be used as a raw material of a resin instead of a conventional raw material derived from fossil resources, and a method for producing the same. - 特許庁

環境性能（優れた転がり抵抗特性、石油資源枯渇への対応、ＣＯ_２排出量への配慮）、ウェットグリップ性能、耐摩耗性をバランス良く得ることが可能なトレッド用ゴム組成物、及びそれをタイヤのトレッドに用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tread rubber composition capable of obtaining environmental performance (excellent rolling resistive characteristics, response to petroleum resource depletion, and attention to CO_2 emission amount), wet grip performance, and abrasion resistance with good balance; and to provide a pneumatic tire prepared by using the rubber composition for a tire tread. - 特許庁

ウェットグリップ性能と、環境性能（転がり抵抗の低減、石油資源枯渇への対応、ＣＯ_２排出量への配慮）と、耐久性能（耐クラック性能、耐摩耗性能）とを高次元でバランスよく改善できるゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of highly balancing and improving wet grip performance, environmental performance (reduced rolling resistance, measures against petroleum resource exhaustion, CO_2 emission reduction) and durability performance (crack resistance, abrasion resistance), and a pneumatic tire using the same. - 特許庁

資源枯渇の地球上で、電気の使用場所に接近する場所の所望する場所に低コストで容易に建設することができ、維持管理も容易な「腕錘付き曲軸発電装置」による入力と比べ効率的な回転力を得て発電する装置を提供する。例文帳に追加

To provide "a power generation device having a bent shaft with arm weights" easy to maintain and manage, and inexpensive and easy to build at a desired site near an electricity usage site on the resource-exhausted earth, for generating power with efficient rotating force when input. - 特許庁

符号化部によって符号化され、リングバッファに記憶された動画データを外部記憶媒体に書き込む際、書き込みビットレートを計算し（ステップＳ２１ｅ−５）、そのビットレートによってリングバッファ枯渇までの時間を計算する（ステップＳ２１ｅ−６）。例文帳に追加

When moving image data encoded by an encoding section and stored in a ring buffer is written in an external storage medium, a write-in bit rate is calculated (a step S21e-5), and time to ring buffer depletion is calculated based on the bit rate (a step S21e-6). - 特許庁

高い所から少ない水量を、有効に使って発電する装置で、地球環境悪化や資源の枯渇等で、現代生活の悪化や、産業や工業の低化等の防止の為に、傾斜型水力発電装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a tilting type hydraulic power generating device which generates power by effectively using a small amount of water from a high place, and prevents the degradation of a present-day life and the deterioration of industry or manufacturing industry due to the deterioration in an environment of the earth or to the exhaustion of resources. - 特許庁

資源枯渇の地球上で、電気の使用場所に接近する場所の所望する場所に低コストで容易に建設することができ、維持管理も容易な「中空構造物体と腕錘付き曲軸発電装置」による入力と比べ効率的な回転力を得て発電する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device generating electric power by obtaining rotation force efficient as compared with input and caused by "a power generation device of a hollow structure object and a bent shaft with arm weights" easy to construct at a low cost in a desired place near places where electricity is used on the earth exhausting resources, and easy in maintenance. - 特許庁

フィラメント８の外端部８cにガス放出物質１０が担持されているので、電子放射物質９が枯渇した後に陰極輝点がフィラメント８の外端部へ移転し、放電空間内にガスを放出して放電を停止させることができる。例文帳に追加

Since the gas emission substances 10 are supported at the outer ends 8c of the filament 8, discharge can be stopped by moving the negative electrode bright points to the outer ends of the filament 8 after the electron emission substance 9 is depleted, and by emitting the gas into a discharge space. - 特許庁

しかも、この様にグリースを少なくしても、このグリースの寿命が実用上問題となる程に低下する事や、このグリースが転がり接触部に行き渡りにくくなって、この転がり接触部でグリースが枯渇したりする事により、早期に騒音や振動等が発生する事も防止できる。例文帳に追加

Even if the grease is minimized in this way, early generation of noise, vibration or the like is prevented, which is caused by that the life of grease is reduced to a practically serious level, or the grease is hardly delivered to a rolling contact part and exhausted in the rolling contact part. - 特許庁

免疫調節性抗体、特に抗Ｂ７、抗ＣＤ２３、もしくは抗ＣＤ４０Ｌ抗体と、Ｂ細胞枯渇性抗体、特に抗ＣＤ１９、抗ＣＤ２０、抗ＣＤ２２、もしくは抗ＣＤ３７抗体とを使用するＢ細胞悪性病変治療向けの併用抗体療法を提供する。例文帳に追加

To provide a combination antibody therapy for treating B cell malignancies using an immunoregulatory antibody, especially an anti-B7, anti-CD23, or anti-CD40L antibody and a B cell depleting antibody, especially an anti-CD19, anti-CD20, anti-CD22, or anti-CD37 antibody. - 特許庁

現像剤担持体に現像剤を供給する第１現像剤搬送手段に存在する現像剤の量を確保し、現像剤供給不足による現像剤担持体上の現像剤枯渇が発生しない現像装置、及び現像装置を有する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of securing the quantity of developer existing in first developer conveyance means for supplying the developer to a developer carrier without an occurrence of developer depletion on the developer carrier due to insufficient supply of the developer, and to provide an image forming device having the developing device. - 特許庁

環境に配慮することも、将来の石油の枯渇に備えることもでき、石油資源由来の原材料を主成分とする空気入りタイヤと比較しても、さらに、耐久性および生産性を向上させたタイヤ用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire taking environment into consideration and preparing for depletion of petroleum in the future and further enhancing durability and productivity as compared with a pneumatic tire containing a raw material derived from a petroleum source as a main component, and a pneumatic tire using it. - 特許庁

これにより、送風用プロペラファン６を駆動している駆動用モータ７が回転軸７ａを介して熱を受けて温度上昇し、駆動用モータ７内の潤滑油が枯渇し、駆動モータ７がロックしてしまうなど、本来の機能を果たせなくなるという問題点があった。例文帳に追加

In order to solve the problem, the warm-air heater comprises the ventilating propeller fan 6 arranged on the rear surface of the heater and the combustion tube 4 and a warm-air diffuser 8 arranged in front of the fan 6. - 特許庁

この場合、一旦、室外機から新規の油が流出してしまうと、既設配管中から回収した鉱油とエステル油もしくはエーテル油が混ざり、エステル油もしくはエーテル油のみを分離し圧縮機へ返油することが不可能になるので、圧縮機の油が枯渇し、信頼性を失う可能性があった。例文帳に追加

A compressor, a heat source side heat exchanger and an accumulator are provided. - 特許庁