「柄入り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

意匠柄入りＦＲＰ成形品例文帳に追加

DESIGN PATTERN CONTAINING FRP MOLDED PRODUCT - 特許庁

図柄入り吸収性物品例文帳に追加

ABSORBENT ARTICLE WITH PATTERN - 特許庁

図柄入りフィルム巻付ケーブル例文帳に追加

CABLE WRAPPED BY FILM WITH PATTERN - 特許庁

山北のお峰入り（1981年1月21日　足柄上郡山北町　お峯入り保存会）例文帳に追加

Yamakita's Omineiri festival (January 21, 1981; Yamakita-machi, Ashigarakami-gun; Omineiri Hozonkai [Omineiri Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。例文帳に追加

The number of stocks plunging to new lows is increasing this year. - Weblio英語基本例文集

文字・図柄入りマットの製造方法及びその装置例文帳に追加

PRODUCTION OF CHARACTER- AND DESIGN-CONTAINING MAT AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

柄入り樹脂板及びその製造方法例文帳に追加

PATTERNED RESIN PLATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ラメ入り柄ものたわし及びたわし生地例文帳に追加

LAME-CONTAINING PATTERNED SCRUBBING BRUSH AND SCRUBBING BRUSH FABRIC - 特許庁

図柄入り薄葉衛生紙およびこれを用いたラミネート紙例文帳に追加

TISSUE PAPER CONTAINING FIGURE AND LAMINATED PAPER USING THE SAME - 特許庁

柄入り樹脂板とその製造方法及び眼鏡例文帳に追加

PATTERNED RESIN PLATE, ITS MANUFACTURING METHOD AND EYEGLASSES - 特許庁

小柄な婦人は入りの良いようにと望んだ。例文帳に追加

The little woman hoped they would have a good house.  - James Joyce『母親』

伸縮性布へのプリント柄入れ方法と、プリント柄入りの便座カバーの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PUTTING PRINT PATTERN TO STRETCHABLE CLOTH AND PRODUCTION OF TOILET SEAT COVER WITH PRINT PATTERN - 特許庁

人造大理石又は柄入り樹脂材料用柄材の製造方法及びこの製造方法により製造した人造大理石又は柄入り樹脂材料用柄材例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PATTERNING MATERIAL FOR ARTIFICIAL MARBLE OR PATTERNED RESIN MATERIAL, AND PATTERING MATERIAL FOR ARTIFICIAL MARBLE OR PATTERNED RESIN MATERIAL MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

テープ、特に柄入りラベルテープの製造のための方法及び設備例文帳に追加

PROCESS AND INSTALLATION FOR MANUFACTURING TAPE IN PARTICULAR FIGURED LABEL TAPE - 特許庁

テープ、特に柄入りラベルテープの製造のための方法及び設備例文帳に追加

PROCESS AND INSTALLATION FOR MANUFACTURING TAPE, IN PARTICULAR FIGURED LABEL TAPE - 特許庁

柄（模様）の制限がなく短い納期で多品種少量生産の可能な柄入り樹脂板とその製造方法、及びこの柄入り樹脂板を使用した眼鏡部品よりなる眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a patterned resin plate which is free from the restrictions of a pattern and is deliverable in a short time on a multiple grade small lot production basis, a method for manufacturing the patterned resin plate and eyeglasses formed of eyeglasses components using the patterned resin sheet. - 特許庁

大粒柄材をあらかじめ重合性の溶剤で混ぜ合わせた後、コンパウンドと混練して大粒柄材入り人造大理石成形用樹脂組成物とする。例文帳に追加

The large granule patterning material, after being mixed with a polymerizable solvent, is kneaded with the compound to obtain the composition containing the patterning material. - 特許庁

表面材２１としては、加飾用柄材を含有する加飾用バルクモールディングコンパウンド（加飾用柄材入りの加飾用ＢＭＣ）が好ましい。例文帳に追加

A decorative bulk molding compound containing a decorative pattern material (decorative BMC containing a decorative pattern material) is preferable as the surface material 21. - 特許庁

ゲームで利用する図柄（例えば図柄５１）には、商品（ビン入り飲料）を化体した写真イメージ５１１を主たる構成要素として含ませる。例文帳に追加

The pattern used in the game (e.g. pattern 51) includes a photographic image 511 showing a commodity (bottle drink) as main component. - 特許庁

優秀なバーテンダーは常に彼の常連客達のお気に入りの銘柄またはカクテルを覚えている。例文帳に追加

A good barman always remembers the favorite brands or mixed drinks of his regular customers.  - Weblio英語基本例文集

また京都の花街などでは名刺の代わりに図柄入りの千社札もあり花名刺とも呼ばれる。例文帳に追加

In 'Hanamachi (or 'Kagai', geisha districts)' in Kyoto, they use patterned senjafuda instead of a business card called 'Hanameishi (literally, flower business card.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ町奴の親分、幡随院長兵衛が止めに入り白柄組を叩きだす。例文帳に追加

At that time, BANZUIIN Chobei stops their violent acts and forces them out of the playhouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂供給装置１６から供給された樹脂５は、絵柄ロール１２の凹凸内に入り込む。例文帳に追加

The resin 5 fed from the resin feeder 16 enters the rugged portion of the pattern roll 12. - 特許庁

柄入り織物調経編地の編成方法及びその方法により編成される経編地例文帳に追加

KNITTING METHOD FOR PATTERNED TEXTILE-TONED WARP KNITTED FABRIC AND THE RESULTANT WARP KNITTED FABRIC - 特許庁

ナイフをヘラと柄の間で折れ曲がるような構造にし、ヘラの部分だけがケースの中に入り、ナイフの柄を折り曲げてふたの上に乗せるようにすることにより解決した。例文帳に追加

When being put away into the butter case, only the blade part goes into the case, and the handle part can be folded and placed on the lid of the case. - 特許庁

傘の柄に中空軸と自由に回転と出入りをする支軸を設け、この支軸先端部に湾曲したフックを設け、フックの収納部となる溝を柄部に設けたことを特徴とする収納式フック付折りたたみ傘。例文帳に追加

A folding umbrella with a retractable hook is characterized by preparing a hollow shaft and a spindle which rotates and moves in and out freely on an umbrella handle, preparing a curved hook on the apical end of the spindle, and placing a groove which is used as the storage space of the hook on the handle part. - 特許庁

前記第１の成形材料が柄入り成形材料で形成され、前記第２の成形材料が柄無し成形材料で第１の成形材料より流動抵抗エネルギーが小さくかつリブ側に位置することを特徴とする。例文帳に追加

The first molding compound is formed from a patterned molding compound and the second molding compound comprises a pattern-free molding compound low in flow resistance energy as compared with the first molding compound and positioned on the rib side. - 特許庁

後者は図柄入りの郵便局製年賀はがきや、無地の年賀はがきを業者が印刷したものなどがある。例文帳に追加

As for the latter, there are post office produced New Year's cards, plain New Year's cards printed by printing company and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は彰義隊に入り上野戦争で官軍の兵士を沢山斬り戦い続けた大柄な剣豪。例文帳に追加

His younger brother was a big Kengo (a great swordsman) who joined Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) and killed many Imperial army soldiers in the Battle of Ueno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木氏　鈴木家に子供が無かったので鈴木由哲が倉持家から養子入り（倉持家は足利氏家臣の家柄で文書係り）。例文帳に追加

The Suzuki clan: Because the Suzuki family didn't have any children, Yutetsu was adopted from the Kuramochi family (The Kuramochi family were vassals of the Ashikaga clan served as bunsho gakari [person in charge of documents]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、身柄を拘束された幸盛は、赤痢を装って厠に入り浸り、その隙に厠から糞にまみれながらも脱走したといわれている。例文帳に追加

However, Yukimori, who had been detained, pretended to contract dysentery and remained in the lavatory; seizing an opportunity, he reportedly escaped through the lavatory smeared with feces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期になると、地域によっては「柄鏡型」とよばれる入り口部分を外側に張り出した住居が出現する。例文帳に追加

By the latter half of the period, dwellings with entrances that protruded outward, known as the 'ekagami' type, began to appear in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶事の時に客人は席入りする前にここから柄杓一杯の水をとり、手を洗う事によって身を清める。例文帳に追加

During tea ceremony, visitors purify themselves by washing their hands using a scoop of water from the chozubachi before entering the teahouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３層構造にして耐久性に優れ、しかも工業的に大量生産可能な絵柄入り多層食品容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a patterned multilayered food container having a three-layered structure, excellent in durability and capable of being industrially mass-produced. - 特許庁

席入り（茶室への入場）の最後に、中に蓋置、口に柄杓をかけ、左手で口を持って入り、手前座に着く例文帳に追加

At the end of seki-iri (entering the tea-ceremony room called chashitsu and taking your seat), bring the kensui into the room holding its mouth by the left hand, with a futa-oki (a rest for the lid of a teakettle) in the kensui and a hishaku (a ladle) over the mouth of it, and sit down on the temae-za (the place where the host sits on preparing tea in the tea-ceremony room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把持柄４の内部に入り込む鋸刃板１の中子２には、その下縁に押し上げ片６の先端が入り込む凹所８を形成し、凹所８部分において鋸刃板１の中子２を上方に押し上げることができるようにする。例文帳に追加

A recess 8 into which the tip of the piece 6 is inserted is formed at the lower edge of the core 2 of the saw blade plate 1 entering the inside of the gripping handle 4, and the core 2 of the saw blade plate 1 can be pushed up in the recess 8. - 特許庁

一本のラメ糸と色糸を用いてシャープでくっきり浮き出すようにアルファベット文字や所望の絵柄等を形成できるようにしてこれまで商品化できなかった絵柄模様のラメ入りたわし、及びたわし生地を提供する。例文帳に追加

To provide a rame-containing patterned scrubbing brush and a scrubbing brush fabric having been impossible to commercialize so far, by forming alphabet letter(s) or desired pattern(s), or the like so as to float in a sharp and clear-cut fashion using a single rame yarn and colored yarns. - 特許庁

経編にて表裏地１，２と、表裏地１，２間の中間連結部分３とを一体編成した三重状の経編地であって、表裏地１，２の一方または双方に編成による柄出しをしてあることを特徴とする柄入り三重状の経編地。例文帳に追加

This pattered triplet-like warp knitted fabric is obtained by integrally knitting surface and rear fabrics 1 and 2 with an intermediate connecting part 3 between the surface and rear fabrics 1 and 2, and in the knitted fabric, pattering by knitting is carried out in either one or both of the surface and rear fabrics 1 and 2. - 特許庁

本発明は、石板を箱形に組み立てたプランターの外面に研磨剤を吹き付けることにより文字又は図柄を彫り込み、前記文字又は図柄の溝に発光塗料を圧縮空気により霧状にして吹き付けることを特徴とする文字入りプランター及びその製造方法の構成とした。例文帳に追加

This planter with characters and the method for producing the same are characterized by carving characters or patterns on the planter obtained by assembling stone plates as a box shape, by blowing an abrasive on the outer surface of it and spraying a light-emitting coating material with compressed air as a mist state in the groove of the characters or patterns. - 特許庁

ゲート２３にパチンコ球が入り（Ｓ１：ＹＥＳ）、第２特別図柄表示装置１５に表示される第２変動図柄が、発生確率３／２５１の所定の態様で停止した場合には、普通電動役物３１の補助入賞装置４１が開かれる（Ｓ２）。例文帳に追加

If a pachinko ball enters the gate 23 (S1: Yes) and the second changing picture, which is displayed on the second special picture displaying device 15, stops at a specific state whose occurring probability is 3/251, an assisting awarding device 41 of a normal electric accessory 31 is opened (S2). - 特許庁

これによって、遊技者は、同一視界内で、遊技球を見ながら図柄１ａの変化を見て楽しみ、遊技のポイント場面を見落としすることがなく、遊技球が始動口に入り易くなるようにハンドル操作を行なえ、また、図柄１ａから大当りを期待することができる。例文帳に追加

Therefore, the player can enjoy looking the changes in the pattern 1a while watching the game ball in the same visual field so as not to overlook a point scene of the game, operate a handle to easily enter the ball into the start hole, and expect a big hit by the pattern 1a. - 特許庁

コーウィーニットに代表される織物調経編地を基布としてその上に柄及び／又はメッシュを形成する柄入り織物調経編地の編成方法及びその方法により編成される経編地を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a knitting method for a patterned textile-toned warp knitted fabric comprising forming a pattern and/or meshes on a base fabric consisting of textile-toned warp knitted fabric represented by a co-we-nit, and to provide a warp knitted fabric made by the method. - 特許庁

通常時に出入りするためのドアの施錠及び開錠は非常時には操縦席側からのみ可能にすると共に、施錠時においては該ドアに設けられた小ドアの小出入り口からのみ出入りできるようにし、該小出入り口から侵入しようとするハイジャック犯等の暴漢をその場で挾持拘束して安全にかつ確実に身柄拘束できるようにする。例文帳に追加

To safely and surely arrest and restrain a badman such as a hijacker trying to enter from a small entrance at a site by allowing to lock and unlock a door for normal entry and exit only from a cockpit side at an emergency time, and allowing entry and exit only from a small entrance with a small door installed to the door when locked. - 特許庁

旗本奴の白柄組の侍が通行人の親子に難癖をつけているのを町奴唐犬権兵衛が仲裁に入り親子の難儀を救う。例文帳に追加

When a samurai (a warrior), a member of 'Shiratsuka-gumi' that is a group of 'hatamoto-yattko' (young upper vassals of Tokugawa house who form a group and ace violently) picks a fight with passengers of a parent and a child, TOKEN Gonbei, a machi-yattko (ordinary people who are defiant toward 'hatamoto'), intervenes and helps them out of the trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土俵脇の砂かぶりでは両藩士が刀の柄に手をかけ、行司式守伊之助も顔面蒼白という一触即発の雰囲気の中、両力士は待った2度、水入り2度ののちに引き分けた。例文帳に追加

In the explosive atmosphere as the retainers of both clans were glaring at each other at the Sunakaburi (lit. sand-covered seats) right next to the ring with their hands on their swords hilts, and the referee Inosuke SHIKIMORI's face white as a sheet, both wrestlers fought and after the referee called Matta (false start of a match) twice and Mizuiri (break granted to wrestlers during a prolonged match) twice, the match ended in a draw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス